"Le Pays d`Orthe" "Le Marsan et l`Armagnac" "Adour, Chalosse

"Le Pays d'Orthe"
... sur les pas des bâtisseurs.
"Le Marsan et
l'Armagnac"
... de pierres et d'alambics.
"Adour,
Chalosse, Tursan"
... entre vignes et Histoire.
"La côte landaise"
... au rythme des vagues.
"La forêt landaise"
... sous les grands pins.
"Le Pays Basque
et le Béarn"
... voisins de caractère.
Fond de carte : © CDT Landes 2013 |
www.tourismelandes.com
Le Pays Basque
[3]
Le Béarn
[4]
[4]
Culture et patrimoine
"Le Pays d'Orthe"
1 Musée départemental de la faïence
et des arts de la table
La production de la manufacture royale de Samadet,
créée en 1732, côtoie l’histoire des arts de la table à
découvrir autour d’un parcours visuel et olfactif.
1
Exposition de céramiques contemporaines mise en espace
par l’artiste dans l’église Sainte-Marie d’Arthous
Jusqu’au 12 octobre 2014
> Festival international de céramique
2
St-Martin-de-Seignanx | 27 km
En gascon, “Pierre trouée”, ville arrosée par les
gaves réunis de Pau et d’Oloron. Château de
Montréal du XVIe s. (actuel hôtel de ville) : grille
d’entrée du XVIIIe s.
La maison du saumon : expo sur le
saumon sauvage, fumage à l’ancienne.
Vente sur place. 05 58 73 75 72
Au bord du gave d’Oloron, village étape sur le
chemin de St-Jacques, inscrit au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Monastère du XVIIe s.
dominant le gave et renfermant des granges
batelières uniques en France (galerie souterraine
couverte avec cellules creusées dans le roc).
Église abbatiale St-Jean-de-Sorde du XIIe s. :
beaux chapiteaux, chevet roman, stalles du XVIIe s.
05 58 73 09 62
Hastingues | 27 km
Port-de-Lanne | 21 km Bastide anglaise du XIV s. Porte fortifiée.
Maisons du XVIe s. Centre d’exposition sur les
chemins de St-Jacques : les grands chemins qui
conduisent les pélerins à Compostelle. Accès par
le village.
e
Saubusse | 17 km
Château de Monbet : ancienne caverie du
XVIIe s. 05 58 57 80 68. Musée de la Mine :
histoire de la mine lignite de St-Lon du XVIIIe s. à
1949. 05 58 57 80 53
Sorde l’Abbaye | 25 km
Peyrehorade | 22 km
Église avec portail gothique à colonnettes, belle
fresque de la nativité. Pont de la Marquèze.
St-Lon-les-Mines | 13 km
Ancienne abbaye bénédictine fondée en 780.
Sépultures des Vicomtes d’Orthe. Etape sur le
chemin de St-Jacques. Sarcophage (Ve s.) et puits
funéraire collectif ou “pourrissoir”.
museesamadet.landes.org
Josse | 21 km
Station du thermalisme vert. Église du XIIIe s.
À l’intérieur, autels en bois du XVIIe s. Balade le
long de l'Adour. Observation des barthes (prairies
inondables). Pont Eugénie Desjobert.
Cagnotte | 18 km
2378 route d’Hagetmau - 40320 Samadet
Tél. : 05 58 79 13 00
> L’ère du large
Château Ducros : résidence de campagne des
évêques de Dax (XIVe et XVIIIe s.). Jardin à la
française. Visite sur RV. 05 58 98 72 19
Abbaye d’Arthous (voir annonce cicontre) : de style roman, église du XIIe s.,
chapiteaux et modillons sculptés. Musée
ludique et interactif sur le patrimoine du Pays
d’Orthe. 05 58 73 03 89
Joli village fleuri. Eglise fortifiée du XIVe s.,
abside du XIe s., curieux chapiteaux (bustes de
moines et têtes de femmes). Belle promenade
autour du Lac de Luc.
Voyage au cœur de la tradition céramique landaise
Exposition
Jusqu’au 30 septembre 2014
Un site classé, riche de neuf siècles d’histoire.
St-Pandelon | 5 km
Pouillon | 15 km
> Signatures landaises
2 Abbaye d’Arthous, Musée départemental
d’Histoire et d’Archéologie
... sur les pas des bâtisseurs.
Barthes de l’Adour et jardin des Sens :
mirador d’observation de la faune et la flore. Éveil
à la nature par les sens. 05 59 56 16 20
Église gothique Ste Madeleine du XIIIe s., avec
clocher du XVIIe s. Ancien port sur l’Adour,
fermes, anciennes maisons de pêcheurs à la
pibale. Site du Bec du Gave où les gaves réunis de
Pau et d’Oloron se jettent dans l’Adour.
Artiste invité : Jean-François Thiérion
Les 7, 8 et 9 juin 2014
DAX
785 route de l’Abbaye - 40300 Hastingues
Tél. : 05 58 73 03 89
Saubusse
Josse
arthous.landes.org
St Lon
les Mines
Pouillon
St Martin de
Seignanx
Port de Lanne
Cagnotte
Peyrehorade
Hastingues
Sorde
l'Abbaye
[6]
"Le Marsan et l'Arma-
Escapade en Bas-Armagnac
... de pierres et d'alambics.
Le Domaine départemental d’Ognoas, écrin d’un alambic de 1804 classé
monument historique, vous convie à une pause patrimoine et nature :
Ouvert toute l’année :
- du lundi au vendredi,
le samedi sur rendez-vous
- les week-ends et jours fériés
du 2 mai au 30 septembre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Tél. 05 58 45 22 11
Mél. : [email protected]
domaine-ognoas.com
Mont-de-Marsan | 50 km
© S. Zambon - CG40
- Visite des chais et dégustation gratuites
- Boutique et idées cadeaux
- Hébergement-gîtes en métairies du XVIIIe siècle
- Location professionnelle salle « François Baco »
Maisons romanes et vestiges de remparts.
Donjon Lacataye du XIVe s. Parc de Nahuques :
parc animalier, aire de jeux. 05 58 75 65 41
Parc Jean Rameau, créé en 1793.
Mont de Marsan
Arthez-d’Armagnac (Landes)
ARTHEZ-D’ARMAGNAC - Landes
Arue | 85 km
Site détente du Ginx. Église du XIIe s. 05 58 45 64 88.
La forêt d'Art Contemporain : itinéraire d'art
contemporain sur le Parc Naturel Régional des
Landes de Gascogne. 06 78 11 23 31
Bascons
Retjons | 79 km
Grenade
sur Adour
Chapelle romane de Lugaut (XIIe s.) : peintures
murales (XIIIe s.). Étape chemin de St-Jacques.
05 58 93 36 42
St-Justin | 74 km
Larrivière
Duhort Bachen
les 17 et 24 avril
les 15 et 22 mai
les 5, 12, 19 et 26 juin
les 3, 10 , 17, 24 et 31 juillet
les 7, 14, 21 et 28 août
les 4, 11, 18 et 25 septembre*
les 2 et 9 octobre*
Saint Loubouer
Aire sur Adour
Bastide de 1280. Arcades, maisons du XIVe s. à
colombages et fenêtres à meneaux. Vestiges de
remparts, tours de défense.
Labastide d’Armagnac | 76 km
Bastide de 1291. Arcades, maisons à colombages.
Église fortifiée et pietà du XVe s. Lavoir du
XVIIe s. À 2 km, Chapelle des cyclistes de Géou
XIe s. : sanctuaire des cyclistes et des cyclotouristes.
05 58 44 86 46 (HR)
Lagrange | 96 km
Église St-Pierre de Juliac (1092). Chœur roman,
tourelle, chapiteaux.
Gabarret | 85 km
Maison du Gabardan (XVe s., classée) :
exposition de peintures, sculptures, artisanat
d’art… 05 58 44 34 95. Arènes (1914).
Arthez-d’Armagnac | 70 km
Domaine d’Ognoas (voir annonce cicontre) : propriété départementale,
visite guidée chais, salle de distillation,
dégustations. Alambic (1804) inscrit au titre des
Monuments Historiques. 05 58 45 22 11
Grenade-sur-Adour | 66 km
Bastide fondée par les Anglais en 1322. Église
avec chaire du XVIIIe s.
Larrivière - St-Savin | 80 km
Chapelle Notre-Dame du rugby : vitraux,
souvenirs de joueurs. Mégalithe gravé du XIe s.
Salle d'exposition du rugby : maillots, trophées,
ballons... 05 58 45 45 98 ou 05 58 45 92 79
Bascons | 63 km
Arènes typiques. Sanctuaire de Notre-Dame de
la Course Landaise (XIIIe s.). Musée de la Course
Landaise. 05 58 52 91 76
Aire-sur-l’Adour | 74 km
Cathédrale St-Jean-Baptiste : absidioles romanes
des XIe et XIIe s. Salle capitulaire du XIVe, orgues
du XVIIIe s. Lecture des fresques. Église Ste
Quitterie du Mas d’Aire du XIe s. : chœurs et chevets
romans, crypte avec sarcophage du IVe s. ; inscrite
au patrimoine mondial de l’Unesco. Sur le chemin
de St-Jacques. 05 58 71 47 00. Halle aux grains
octogonale. Source miraculeuse. Arènes.
Duhort-Bachen | 70 km
Château du Lau XVe s. : en briques et d’inspiration
flamande. 05 58 71 51 89
Villeneuve-de-Marsan | 65 km Saint-Loubouer | 80 km
Bastide du XIIIe s. Église fortifiée des XIVe et XVe s.
(fresque, cloche de l’an 1000). Route des étangs.
Village fortifié. Tour de Maubourguet des XIIIe et
XIVe s. Arènes.
Retjons
Arue
St Justin
Mont de
Marsan
[7]
Labastide
d'Armagnac
Lagrange
Villeneuve
de Marsan
Arthez d'Armagnac
Gabarret
[8]
[8]
"L'Adour et la Chalosse"
Le Canard chez Degert
Ferme : 650 ch. de Mondenx - 40180 Clermont | Tél. : 05 58 55 33 04
Boutique : 23 rue St-Pierre - 40100 Dax | Tél. : 05 58 74 65 73
[email protected]
... entre vignes et Histoire.
Des produits haut de gamme récompensés. 14 Médailles d’Or au Concours
Général Agricole à Paris en 10 ans et Prix d’Excellence en 2013 et 2005. A 10 kms
de Dax, direction Orthez : exploitation agricole, culture de maïs, élevage de
canards et gavage traditionnel en parc au maïs. Conserverie artisanale. Vente
directe : foies gras, conserves maison, produits frais et tous produits dérivés
ainsi que coffrets cadeaux. Expéditions sur toute la France.
Montfort-en-Chalosse | 18 km
Visite et dégustation gratuites le mardi à 15h, du 25/03/14 au 14/10/14. Ouvert du lundi au vendredi, sauf jours fériés, de
10h à 12h et de 14h à 18h. Dans notre Boutique de Dax, vente des produits de la Ferme et des produits régionaux salés et
sucrés, Caviar Pétrossian... ainsi que de nombreux coffrets cadeaux.
2014-Degert.indd 1
Bastide anglaise du XIIe s. Église du XIIe et XIIIe s. :
clocher carré, buffet d’orgues (XVIIe s.). Jardin de
Payot : créé en 1997, jardin de métayer, jardin
des simples inspiré du Moyen-Age, jardin urbain.
05 58 98 58 50
Musée de la Chalosse (voir annonce
page précédente) : habitat et vie rurale
(maison de maître et son mobilier, chais avec
pressoir romain, jardin du métayer, four à pain…).
05 58 98 69 27
14/05/2014 14:27:50
Château de Gaujacq
40330 Gaujacq | Tél. 05 58 89 01 01 | chateau.de.gaujacq.free.fr | [email protected]
A 20 minutes de Dax, entre Amou et Pomarez, faites la visite passionnante d’un château comme nulle
part ailleurs. Chef d’oeuvre insolite du XVIIème siècle, il est bâti à l’image d’un palais italien. Autour de la
galerie et du jardin intérieur s’organisent les appartements XVIIème et XVIIIème siècles, meublés, décorés et
habités. Meubles, tableaux, boiseries et costumes d’époque composent un décor vivant. Site gallo-romain
médiéval. Prix régional Vieilles Maisons Françaises Aquitaine 2000. Classé Monument Historique. Médaille
du Tourisme. Location de salles pour réceptions et mariages.
Castelnau-Chalosse | 21 km
La Basse-Cour de Castelnau (voir
annonce page 42) : découvrez et
dégustez tout l'esprit du Sud-Ouest dans votre colis
"made in local" ! 05 58 89 38 42
Visites guidées : du 15/02 au 15/11 tous les jours sauf le mercredi à 15h, 16h et 17h (18h en juin). Juillet et août
tous les jours à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h et 18h. Visite aux chandelles et illuminations les 1er et 2ème week-ends de
juillet à 22h et d’août à 21h30. Tarifs : 6 €, 5 € si visite du Plantarium en sus - 12 à 18 ans : 3 € - moins de 12 ans :
gratuit - Groupes : 3,50 € - Scolaires : 2,50 €.
2013-Chateau-Gaujacq.indd 1
Mugron | 39 km
Ferme auberge de Marquine (voir
annonce ci-contre) : vente de produits
du terroir, chambre d'hôtes, restaurant.
07/05/2014 11:19:03
Rouge garance (voir annonce page
suivante) : un concept store repéré par
les plus beaux magazines de décoration, avec une
importante sélection de tissus, tapis anciens,
céramiques... A l'étage, visite d'une charpente
Ferme auberge de Marquine
Chez Jessica et Jean-Michel Cabannes
Route d’Hagetmau - 40250 Mugron | Tél. 05 58 97 74 23 | Fax 05 58 97 92 27
Bienvenue à la ferme ! Nous vous servirons des menus traditionnels de 13,60 €
à 32 €, une Assiette de pays à 22 €, mais aussi une carte de spécialités : garbure,
foie gras de canard frais aux pommes et raisins, foie gras conserve, salade
landaise, confit et magret de canard, tourtière. Sur commande : poule au pot,
entrecôte boeuf de Chalosse.
Appréciez également nos chambres d’hôtes et les produits de la ferme
proposés à la vente. Il est prudent de réserver.
Chèques vacances acceptés.
2013-Marquine.indd 1
Laurede | 24 km
Église St-Jacques, classée Monument Historique.
Arènes en forme de fer à cheval. Chênaies de
l’Adour : balade bucolique . 05 58 97 71 93
Poyanne | 22 km
Château du XVIIe s. : même architecture que
Cheverny. Arènes typiques.
Gaujacq | 28 km
Château de Gaujacq (voir annonce
page ci-contre). XVIIe s. : 4 corps de
logis, cour centrale, meubles des XVIIe et XVIIIe s.
05 58 89 01 01
Brassempouy | 35 km
Église St-Sernin : tour clocher du XVe s.
Découverte en 1 894 de la fameuse “Vénus
de Brassempouy” ou “Dame à la capuche”
(1er visage humain sculpté dans l’ivoire de
mammouth, daté de 25 000 ans av. J.C.). Musée
de la Dame (voir annonce ci-contre) . 05 58 89
21 73. Jardin de la Dame. 06 43 62 76 04
Sur le chemin de St-Jacques. Église romane du XIIe s.
Château d’Amou, style Louis XIV. 05 58 89 00 08
12/05/2014 07:58:37
Poyanne
352 rue du Musée – 4033 Brassempouy | Tél. : 05 58 89 21 73 |
[email protected] | http://prehistoire-brassempouy.fr
La Maison de la Dame présente des vestiges préhistoriques (ossements
d’animaux, outils en silex, gravures sur os…) issus du site archéologique de
Brassempouy, qui a livré la plus importante collection française de statuettes
féminines, dont la fabuleuse Dame de Brassempouy. La visite se poursuit dans
le tout nouveau parc d’animation archéologique qui propose de nombreux
ateliers et démonstrations. Une application de visite numérique permet à tous
de s’immerger dans la préhistoire, en suivant les traces de Cro-Magnon !
Laurède
Mugron
DAX
Montfort en
Chalosse
Clermont
Du 15 février au 30 novembre, ouvert du mardi au dimanche et jours fériés, de 14h à 18h. Visites guidées à 14h, 15h30
et 17h (visite de 14h adaptée aux enfants). Du 1er juillet au 31 août, ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h à
19h. Visites guidées à 11h15, 14h, 15h30 et 17h (visite de 14h adaptée aux enfants).
[9]
Moulin de Poyaller (voir annonce
page suivante) : parc animalier et
moulin à eau. Visite guidée du Moulin à Eau avec
fabrication de farine.Parcours balisé et fleuri : cerfs
et biches blancs, wallabies, chevaux mini, chèvres
naines, etc… 05 58 97 95 72
Amou | 20 km
La Maison de la Dame de Brassempouy
2014-Brassempouy.indd 1
extraordinaire du XVIIème siècle, sur près de 1000 m²
au sol, qui abrite aussi une galerie d'art.
05 58 97 92 15
Pomarez
Gaujacq
14/05/2014 09:24:57
[10]
Amou
Brassempouy
Pomarez | 22 km
Haut-lieu et école de la course landaise, sport
landais. Arènes.
Clermont | 14 km
"Le Canard chez Degert" (voir
annonce ci-contre) : exploitation
agricole, culture de maïs, élevage de canards et
gavage traditionnel en parc au maïs. Conserverie
artisanale. Vente directe : foies gras, conserves
maison, produits frais et tous produits dérivés ainsi
que coffrets cadeaux. Expéditions sur toute la
France. Visite de la ferme et dégustation gratuites.
05 58 55 33 04
"La Chalosse et le Tursan"
... entre vignes et Histoire.
Montaut | 36 km
Église du XIVe s. : 2 nefs, voûte en briques, retable des
XVIIe et XVIIIe s. Église St-Pierre de Brocas du XIe s.
Visite de la conserverie familiale
Lafitte, spécialiste du foie gras de canard
tradionnel depuis 1920.Vente des produits à la
boutique. 05 58 76 40 48
St-Sever | 44 km
Ville édifiée aux Xe et XIe s. autour du
tombeau de Severus. (voir annonce page
suivante). Maisons des XVIIe et XVIIIe s. Abbaye
bénédictine romane (150 chapiteaux historiés).
Ancien couvent des Jacobins et cloître (XIVe et
XVIIe s.). Musée lapidaire et exposition sur
l’Apocalypse de St-Sever, Le Beatus : manuscrit
enluminé du XIe s. 05 58 76 34 64
Le Moulin de Poyaller
40250 Mugron (à 30km de Dax) | Tél. : 05 58 97 95 72 | www.moulin-poyaller.com
Parc Animalier et Moulin à Eau, Tarif : 6,5€ adulte. Visite guidée du Moulin à
Eau avec fabrication de farine animée par Martine, la meunière, et ses tonnes
d’anecdotes. Le long d’un parcours balisé et fleuri, vous découvrirez le Parc
animalier, ses fameux cerfs et biches blancs, ses wallabies, dont certains
albinos, alpagas, chevaux mini, chèvres naines, etc…
Nombreuses naissances attendues en Avril, Mai, Juin.
1ère Soirée Guinguette au bord de l’eau, vendredi 18 juillet,
sur réservation. Animations "brame du cerf" en sept. et oct.
Ouvert de Pâques à Toussaint. Avril, mai, juillet, août : tous les jours de 12h30 à 18h30.
Juin, sept., oct : dimanche, mardi, mercredi et jeudi de 14h30 à 18h30. Hors juillet et août,
dégustations de terrines après la visite les mardis et jeudis. Fermé du 1er au 7 septembre.
2014-Poyaller.indd 1
Audignon | 43 km
Église romane : abside en cul-de-four, clocher
donjon, portail et retable du XVe s.
Maylis | 35 km
“Mère de Lys” en gascon. Abbaye Notre-Dame.
Chapelle du XIIIe s. 05 58 97 72 81
Samadet | 60 km
Lieu d’implantation d’une manufacture
royale de faïences entre 1732 et 1840.
Musée de la Faïence et des Arts de la
Table (voir annonce page 60) : faïences et
céramiques du XVIIIe s. 05 58 79 13 00
Geaune | 84 km
Bastide de 1318. Tour des Augustins du XVe s.
Église St-Jean de style gothique languedocien des
XIVe et XVe s. 05 58 44 42 00
Cave des Vignerons Landais Tursan
Chalosse (voir annonce page 62) :
dégustation et vente directe à l'année.
Visites guidées gratuites, par un vigneron (selon
agenda 2014 détaillé dans l'annonce page 62, et
sous réserve de vendanges). 05 58 44 51 25
Pimbo | 68 km
Ganaderia Maynus (voir annonce cicontre) : Christian Brettes vous guide
dans la visite de son élevage de vaches landaises.
Café d’accueil, balade en chariot sécurisé, films,
réception dans la salle équipée (videos, internet),
pot de l’amitié. 05 58 76 22 57 ou 06 07 96 64 18
La plus ancienne bastide des Landes (1 268).
Collégiale du XIIe s. Étape sur les chemins de StJacques. 05 58 44 46 57. Sentier de découverte
du coteau du Moulin : coteaux du Tursan, faune
et flore locales.
Hagetmau | 45 km
Patrie de Corisande d’Andouins (1 564 et 1 620),
maîtresse d’Henri IV. Crypte St-Girons du XIIe s.
05 58 05 77 77. Cité verte.
07/05/2014 11:38:58
Saint Sever
Montaut
Ganaderia de Maynus
Audignon
"La ferme de Maynus" - 40500 St-Sever | Tél. 05 58 76 22 57 ou 06 07 96 64 18 |
www.maynus.fr | [email protected]
Maylis
Christian Brettes vous guide dans la visite de son élevage de vaches landaises :
café d’accueil, balade en chariot sécurisé, films, réception dans la salle équipée
(videos, internet), pot de l’amitié. Marquage du bétail les derniers dimanches
de mars et d’octobre.
Visite de groupes sur RV et devis. Possibilité de repas sur place, démonstration de course, jeux taurins. Tous les mercredis
de juillet et aout, à 15h. Ouverture aux individuels : 8 € - gratuit jusqu’à 10 ans.
Hagetmau
Geaune
Samadet
2013-Maynus.indd 1
[11]
07/05/2014 11:24:49
Pimbo
[12]
"La côte landaise"
... au rythme des vagues.
Léon
Labenne | 40 km
Pinède des singes (voir annonce cicontre) : parc animalier avec parcours
pédagogique animé en pleine forêt. Comprend la
plus grande communauté d'Europe de Macaques
de Java en liberté. 05 59 45 43 66
Moliets et Maâ
Messanges
Vieux Boucau
Magescq
Soustons
173x59_pinede des singes_2014-dax_tourisme_vecto.pdf 1 13/05/2014 09:11:10
M
J
CM
Hossegor
Capbreton
MJ
CJ
Capbreton | 35 km
Port de pêche et de plaisance. Église St-Nicolas.
Pietà du XVe s. Vignoble du vin de sable. Maison
de l'Oralité et du Patrimoine. 05 58 72 96 05
Seignosse
C
Zoo de Labenne (voir annonce page
suivante) : dans un cadre exceptionnel
de 5 hectares, vous vous évaderez au coeur des
5 continents : zèbre, lémuriens, wallabies,
perroquets... 200 animaux, 60 espèces et de
nombreuses naissances chaque année ! Billets en
vente à l'Office de Tourisme de Dax. 05 59 45 43 93
CMJ
N
Labenne
Hossegor | 30 km
Station de prestige de la Côte d’Argent.
Nombreuses villas et sporting casino de style
basco-landais autour du lac marin. Promenade
autour du lac.
Seignosse | 35 km
Etang Blanc (fond sablonneux) et Etang Noir (fond
vaseux). Réserve naturelle de l’Etang noir :
découverte de la faune et de la flore. 05 58 72 85 76
Plages sauvages. Le lavoir. 05 58 43 32 15
Atlantic Park (voir annonce page
suivante) : le plus grand parc aquatique
des Landes avec 2 800 m² de bassins. 6 toboggans :
multipistes, toboggan à virage, à tunnel, tube, un
kamikaze et un super kamikaze de 9 mètres de
haut. Bassin de 25 m, rivière bains à bulles et spa.
Pataugeoire avec mini-toboggan. 05 58 43 15 30
Soustons - Azur | 27 km
Lac et grand centre nautique. Mémorial François
Mitterand.
Vieux-Boucau | 35 km
S’appela “Port d’Albret” jusqu’en 1578. Lac marin
occupant l’ancienne embouchure de l’Adour.
Sentier découverte "la palombière" : histoire
de la flore, de la faune et de la vie locales.
Messanges | 36 km
Messanges surf school (voir annonce
ci-dessous) : cours de surf. Découverte
en famille pour tenter l’expérience, stages
débutants ou perfectionnement, cours pour
enfants... 06 78 79 74 40
Moliets-et-Maâ | 37 km
Station balnéaire. Chapelle de Maâ de l’époque
des Templiers. Étape sur les chemins de St-Jacques.
05 58 48 56 58
Magnifique golf (voir annonce page cicontre) en bord de mer.
Léon | 27 km
Réserve naturelle du courant d’Huchet :
espace protégé avec forêt de pins maritimes,
marais et tourbières, dune littorale.
Magescq | 17 km
Conservatoire avicole du Puyobrau
(voir annonce page suivante) :
120 variétés de poules et autres pigeons, dindons,
pintades, oies et lapin-chèvre, dans un cadre
ombragé et très fleuri. 05 58 47 71 83
Golf de Moliets
Rue Mathieu Desbieys - 40660 Moliets | Tél. 05 58 48 54 65 | www.golfmoliets.com
Faites une pause 100 % naturelle au golf & tennis de Moliets, ouverts toute l’année.
• Les golfs : un 18 trous, ”LA FORÊT ET L’OCEAN” (6 286 m par 72) et un 9 trous, ”L’AIRIAL” (1 854 m par 31),
signés par Robert Trent Jones. Implantés sur la station de Moliets, au coeur d’une magnifique forêt de
pins, en bordure d’océan, nos golfs offrent un cadre idyllique.
• Le tennis : Jouez par tous les temps : courts couverts en green-set et en terre-battue ou sur gazon à partir du
printemps. Tournois, cours et stages toute l’année.
Choisissez votre horaire de départ, votre court de tennis ou encore votre stage de golf ou de tennis,
réservez et payez ”moins cher” en ligne. Offres toute l’année. Météo en live grâce aux webcams sur le
parcours. Retrouvez aussi tous nos bons plans courts séjours sur notre site.
Ouvert toute l’année (fermé le mercredi de novembre à mars). En hiver : 9h à 16h30, au printemps et en automne
: 8h à 19h, l’été : 7h30 à 20h.
[13]
[14]
"La côte landaise"
... au rythme des vagues.
de
Sanguinet
LABENNE
Lit-et-Mixe | 44 km
OUVERT TOUS LES JOURS
Église fortifiée XVe s. : tour surélevée et ornée
de clochetons. Plage du Cap de l’Homy (tête de
l’homme). Musée Vieilles Landes : musée de
traditions populaires retraçant le patrimoine de la
vie rurale en Marensin. 05 58 42 89 17
05 59 45 43 93 - www.zoo-labenne.com
Le pLus grand
parc aquatique
des Landes
Uza | 39 km
Biscarrosse
Lac pittoresque. Vieilles maisons landaises.
Anciennes forges. Château de style italien (privé).
St-Julien-en-Born | 44 km
7 juin > 14 septembre
7j/7
05 58 43 15 30
Phare de Contis : le seul des Landes. Beau
panorama (183 marches).
Bias | 35 km
seignosse.com
Sentier de découverte “l’Étang du bourg vieux”
pour comprendre l’évolution du paysage landais.
05 58 09 91 20
seignosse atlantic park
PUB-ATL-PARK-173x59.indd 1
Mimizan | 72 km
10/04/14 15:50:08
Conservatoire avicole du Puyobrau
2695 rte de Dax - 40140 Magesq | Tél. : 05 58 47 71 83
Monsieur et madame Dubuc sont des passionnés. Si vous voulez passer un
bon moment au milieu de 120 variétés de poules et autres pigeons, dindons,
pintades, oies et lapin-chèvre, c’est là qu’il faut aller !
Ce cadre est ombragé, très fleuri, il y a là des variétés de gallinacées qui n’existent
encore que grâce à des passionnés comme les Dubuc ! Vous découvrirez des
poules dont vous ne connaissez pas les couleurs, le ramage, monsieur et
Madame sont intarissables, la passion à l’état pur, la gentillesse en plus.
Aménagé avec beaucoups de goût cet endroit est un exemple de conservation
de notre patrimoine, cette visite vous enchantera.
Mimizan
Biscarrosse | 100 km
Bias
Ouvert tous les jours, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Fermé les mardis, d’octobre à mars.
2014-Conservatoire-avicole.indd 1
La promenade fleurie : 300 espèces
d’arbres, d’arbustes, de fleurs dans un
cadre enchanteur, au bord du lac. Les plages :
10 km de plages de sable fin ; idéal pour se
prélasser, s’oxygéner, se balader ou tout
simplement pour passer un bon moment. Rens.
Office Intercommunal de Tourisme de
Mimizan (voir annonce ci-contre).
05 58 09 11 20
Capitale mondiale de l’hydraviation.
Musée historique de l’hydraviation
(voir annonce page suivante) : musée
municipal au label "Musée de France". Unique en
Europe et situé sur le lieu mythique de l’ancienne
base, le Musée raconte cette histoire et celle de
l’hydraviation mondiale... un voyage entre le ciel
et l’eau. 05 58 78 00 65
14/05/2014 13:55:08
St-Julien en Born
La promenade fleurie
300 espèces d’arbres, d’arbustes, de fleurs dans un cadre
enchanteur, au bord du lac. Ouvert à l’année (visites
groupes sur réservation).
Les plages de Mimizan
10 km de plages de sable fin ; idéal pour se prélasser,
s’oxygéner, se balader ou tout simplement pour passer
un bon moment.
Lit et Mixe
Uza
Sanguinet | 110 km
Musée Municipal du Lac : la vie des Hommes de
1500 av. J.C. au IVe s. : pirogues, objets quotidiens.
Vie aquatique du lac. Histoire de la formation des
lacs aquitains. 05 58 78 02 33
Rens. Office Intercommunal de Tourisme de Mimizan
Tél. 05 58 09 11 20 | www.mimizan-tourisme.com
Mimizan-tourisme.indd 1
[15]
12/05/2014 08:16:03
[16]
"La forêt landaise"
... sous les grands pins.
HORAIRES
Laluque | 18 km
De février à fin décembre
(Sauf juillet et août)
Église avec chevet du XII s.
e
Tous les jours de 14h à 18h
(sauf les lundis et jours fériés)
Lesgor | 20 km
Moustey
Juillet et août
Tous les jours de 10h à 19h
Fermeture billetterie 1h avant
Église fortifiée des XIIe et XIVe s.
Tartas | 28 km
Pissos
Luxey
Carcares-Ste-Croix | 28 km
Base Latécoère 332, av. Louis Breguet 40600 BISCARROSSE
Tél. : 05 58 78 00 65 [email protected]
www.hydravions-biscarrosse.com
Église fortifiée St-Laurent-de-Carcarès. Vierge
du XVe s.
Sabres
PUB-170x80-MHB-2014.indd 2
6/02/14 18:34:07
Rion des Landes | 40 km
Arjuzanx
Arengosse
Villenave
Rion des
Landes
Ousse Suzan
St-Yaguen
Lesgor
Explorez les maisons des anciens habitants.
design Marc Vernier / photos : L.Sourigues, Ger Spendel, B.Fiszpan
Animations quotidiennes et découvertes insolites.
[17]
Àdel’écomusée
deunique.
Marquèze,
Le train
Marquèze, une expérience
voyagez dans le temps
avec le train centenaire
et découvrez un trésor
du patrimoine.
St-Yaguen | 35 km
Église romane sur la route de Compostelle.
Fontaine St-Jacques (7 sources à la dite vertu de
faire disparaître les verrues).
Journées à thème et événements toute la saison.
Le train de Marquèze, une expérience unique.
Ville arrosée par la Midouze, habitée autrefois par
la tribu des Tarbelles. Église St-Jacques du XIXe s.
Laluque
Carcarès-Ste-Croix
Tartas
Arengosse | 44 km
Château de Castillon de style Louis XIII où
séjourna Théophile Gautier.
Arjuzanx | 49 km
Ancienne borne d’octroi “Menhir”. Église romane.
Réserve nationale de chasse et de faune sauvage.
Premier site français d’hivernage de la grue
cendrée. 05 58 08 11 52. Lac : baignade surveillée,
balades pédestres, équestres, vélo... Tournois de
joutes nautiques l'été. 05 58 08 11 52
Sabres | 65 km
Église des XVe et XVIe s. : tourelle clocheton,
clocher miniature.
Ecomusée de Marquèze (voir annonce
ci-contre) : patrimoine naturel et culturel
de la Grande lande au XIXe s. Accès par le train des
résiniers (gare de Sabres). 05 58 08 31 31 Le
Pavillon de Marquèze sur les Landes de Gascogne.
Billets en vente à l'Office de Tourisme de Dax.
Pissos | 83 km
Église St-Barthélémy : portail roman du XIIe s.
avec tympan historié. Arènes typiques. Fontaine
St-Jean (maladies de peau et maux d’estomac).
Patrie de la cuisinière Maïté. Crouts Arramère :
curieux porche du XIVe s.
La Bergerie : relais nature de la Haute Lande ;
exposition sur les milieux naturels des Landes,
animaux naturalisés. 05 58 04 41 40. Hameau de
Richet : église romane, fresques du XVe s. Maison
des artisans. 05 58 08 97 42
Villenave | 40 km
Moustey | 90 km
Sentier botanique : flore landaise, forêt galerie.
05 58 51 79 73
Ousse-Suzan | 42 km
Fontaines guérisseuses de St-Jean-Baptiste en
forme de caveau (pour ablution du corps entier),
de St-Girons et de Ste-Rose. Chapelle St-JeanBaptiste de Suzan des XVe et XVIIe s., peintures
murales du XVIe s. À la St-Michel, grande foire
datant du Moyen-Age (le 29 septembre).
Village situé sur les chemins de St-Jacques. Deux
églises du XVe s.
Luxey | 80 km
Atelier des produits résineux. 05 58 08 31 31
Maison de l’Estupe Huc (“Eteins le feu” en
gascon) : exposition sur la défense contre les
incendies dans le massif forestier aquitain.
05 58 08 00 35
Sur place : accès personne à mobilité réduite, restauration (produits locaux),
aire de pique-nique ombragée, boutique de produits du terroir.
Renseignements et billets à tarif préférentiel à l’Office de Tourisme de Dax.
Ouvert 7j/7 du 1er avril au 30 septembre
Écomusée de Marquèze - route de la gare 40630 SABRES
05 58 08 31 31- www.marqueze.fr
[18]
"Le Pays Basque et le Béarn"
17 mai
... voisins de caractère.
La Nuit des Musées : ouverture en
nocturne. Entrée libre.
31 mai et 1er juin
Le Pays Basque
Bayonne | 54 km
"Rendez-vous aux jardins" : 8ème marché
aux plantes. Jardins en accès libre et Villa
à 1/2 tarif.
Ville d’Art et d’Histoire. Arrosée par la Nive
et l’Adour dont le confluent délimite les trois
quartiers : "St-Esprit" dominé par la citadelle
de Vauban, "le Petit Bayonne" avec ses maisons
basques, ses remparts et le Chateau Neuf et "le
Grand Bayonne" où culmine la Cathédrale SteMarie, édifice gothique.
Pierre Ibaïalde : techniques de
fabrication du jambon de Bayonne. Visite.
Dégustation. 05 59 25 65 30
14, 15 et 16 août
Festival de théâtre, organisé par Accords.
20 et 21 septembre
Les Journées du Patrimoine : atelier
enfant sur le thème "jardin". Jardins et
ateliers gratuits – Villa à 1/2 tarif.
Biarritz | 67 km
Du 8 au 12 octobre
“La plage des rois devenue la reine des plages”.
Station de prestige de la Côte Basque avec ses
falaises, son Port Vieux, le phare, le Rocher de la
Vierge, ses villas et ses palaces parmi lesquels
l’Hôtel du Palais, ancienne résidence de
Napoléon III et d’Eugénie.
Musée de la Mer et Cité de l’Océan
(voir annonces page suivante).
La "Fête de la Science" autour de Jean
Rostand.
Tél. 05 59 29 83 92 - www.arna ga.com
2014-Arnaga.indd 1
St Jean de Luz | 73 km
15/05/2014 10:52:41
Port de pêche réputé pour ses corsaires. Eglise
St-Jean-Baptiste (lieu de célébration du mariage
royal de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne MarieThérèse), baie, Maisons Louis XIV et de l'Infante.
Sare | 80km
Grottes de Sare (voir annonce page
suivante). 05 59 29 64 72
Hendaye | 87 km
"En ce point extrême où finit la France" : baie de
Chingoundy, port de plaisance, gare internationale
et frontière (ventas). Sur la route de la corniche.
Biarritz
Urrugne | 78 km
Château d’Urtubie du XIVème s. (voir
annonce page suivante).
Eglise du Xème s. avec cadran solaire, célèbre par sa
devise "toutes les heures blessent, la dernière tue".
Arcangues | 61 km
Village typique avec sa trilogie église, mairie,
fronton. Tombe de Luis Mariano.
Espelette | 75 km
Village célèbre pour sa culture des piments qui
sèchent en chapelets sur les façades des maisons.
L'Atelier du Piment : visite du champ de
piments et de l'atelier, jeux en famille et
dégustation gratuite. 05 59 93 90 21
Cambo-les Bains | 67 km
Arnaga (voir annonce ci-contre),
demeure de style néo-basque d’Edmond
Rostand. 05 59 29 83 92
St-Martin d’Arberoue | 67 km
Grottes naturelles d’Isturitz et
d’Oxocelhaya (voir annonce page
suivante), habitats préhistoriques. 05 59 29 64 72
de Ronceveaux. Etape importante sur les Chemins
de St-Jacques-de-Compostelle, citadelle de
Vauban, rues pavées, fortifications, maisons
typiques, chemin de ronde, portes fortifiées…
Salies de Béarn
Orthez
Sauveterre
Navarrenx
Sare
Espelette
St-Martind'Arberoue
St-Jean-Pied
de Port
[19]
[20]
Station thermale, source d’eau salée. Ville
fleurie, fière de ses atours "Belle Epoque", elle
propose à la visite le Musée du Sel et des Traditions
Béarnaises, les Salines, les Thermes, le Casino...
Sauveterre de Béarn | 60 km
Cette cité fortifiée surplombant le gave d’Oloron
était sous l’autorité de Gaston Fébus.
Navarrenx | 62 km
Avec ses fortifications (classées Monuments
Historiques) qui constituent encore aujourd’hui un
remarquable exemple d’architecture défensive du
XVIème s., cette bastide inspira Vauban.
Saint-Engrâce | 104 km
La Verna (voir annonce ci-contre) : site
souterrain d'exception, accessible à tous !
Dimensions hors normes.
Gorges de Kakuetta (voir annonce cicontre) : site naturel aménagé, un des
plus sauvages et prestigieux d'Europe.
Pau | 88 km
Capitale des Pyrénées Atlantiques et du Béarn.
Place Royale, quartier du Hédas, Parc
Beaumont, boulevard des Pyrénées. Château
dans lequel est né celui qui deviendra le roi le plus
aimé des Français, le "bon Roi Henri IV".
St-Jean-Pied-de-Port | 104 km Orthez | 39 km
Cité fondée il y a huit siècles au pied du Col ou Port
Cambo
Hendaye
Urrugne
z
néogothique du Bon Pasteur.
Arcangues
St-Jean
de-Luz
Vers
St-Sébastien
Bayonne
St-Sébastien (Espagne) | 106 km Le Béarn
Donostia en basque. Importante station
balnéaire au bord de la mer Cantabrique. Baie de Salies de Béarn | 37 km
la Concha. Place de la Constitution. Cathédrale
Saint-Engrâce
Pau
Gaston VII Moncade fonde Orthez au XIIIème s. et
en fixe la devise "Tòca-i si gausas" (touches-y si tu
l'oses). Il implante cette place forte sur le gave de
Pau. Château, Pont Vieux.
Château d’Urtubie
64122 Urrugne | Tél. 05 59 54 31 15 | Fax 05 59 54 62 51 | www.chateaudurtubie.net
A 3 km de Saint-Jean-de-Luz, château appartenant à la même famille depuis
sa construction en 1341. Ce château fortifié a été agrandi aux XVIe et XVIIIe
siècles pour devenir aujourd’hui un monument historique très accueillant,
meublé et décoré avec raffinement. Les pierres d’Urtubie racontent six
siècles de l’histoire du Pays Basque. Le roi Louis XI y séjourna en 1463. Au
XIXe siècle, Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres napoléoniennes.
Visite du parc et du château.
Nouveau : exposition dans l’orangerie du château sur les plantes qui soignent et
qui parfument du Pays Basque et leurs huiles essentielles.
Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. du 1/04 au 3/11 . Accès :
- par l’autoroute A63, sortie St-Jean-de-Luz Sud, puis prendre 1ère à gauche direction Urrugne - Château d’Urtubie
- depuis la gare de St-Jean-de-Luz, prendre la direction Urrugne - Hendaye.
2013-Urtubie.indd 1
LES GROTTES D’ISTURITZ ET D’OXOCELHAYA
64640 St-Martin-d’Arberoue, Donamartiri | Tel +33 (0)5 59 29 64 72 |
Fax +33 (0)5 59 47 30 17 | www.grottes-isturitz.com | [email protected]
À 1 h de Dax, une découverte surprenante : deux grottes en une visite. Isturitz,
référence pour l’histoire de l’Homme, grotte ornée de la chaîne PyrénéoCantabrique & Oxocelhaya, joyau minéral, vaste cathédrale riche en concrétions.
** Guide vert Michelin. Visite spéciale “Préhistoire et Art” (Aulame, 05 59 29 41 83) le
dimanche à 11h et “Géologie” le vendredi à 9h ou 17h selon saison (Les Pierres du
Pays Basque, 05 59 42 65 96). Animations, conférences. Musée, boutique “Nature et
Préhistoire”, boissons, randonnées sentier d’Emilie. Route du fromage Ossau-Iraty.
Juillet et août : “Snack du Terroir” produits du Pays.
Ouvert du 15 mars au 15 nov. 7j/7 pour tout public et toute l’année sur RV pour les groupes. Visite guidée de 45 mn : mars,
avril, mai, octobre, novembre, de 14h à 17h* - juin et septembre : visites à
11h et 12h et de 14h à 17h* ; juillet et août : 10h/13h et 14h/18h* (* dernière
visite). Vacances scolaires et jours fériés : visite supplémentaire à 11h. Nouveau : Billet Famille : 2 parents et 3 enfants (visite et accès au musée) : 29 €.
2013-Isturitz.indd 1
[21]
09/05/2014 09:27:35
La passion , l’expérience, l’accueil, le professionnalisme depuis 40 ans.
Pour découvrir au mieux la région, excursions en autocar tous les jours de la
semaine, à partir de 19 € par personne.
Informations et réservations cours de Verdun, sous les arcades du Splendid, à
deux pas de l’Office de Tourisme de Dax ou place de la fontaine chaude.
Cours de Verdun • 05 58 56 01 35 • www.voyages-dax-tourisme.com
13/05/2014 15:06:12
[22]