Actualités

Bulletin d’information de Lignum – Economie suisse du bois – Automne 2010
Actualités
Obligation de déclarer
D’où vient-il? En Suisse,
le bois doit répondre
à cette question depuis cet
automne.
L’ordonnance sur la déclaration concernant le bois et les
produits en bois est entrée en vigueur le 1er octobre 2010. Pour
les entreprises de la filière du bois, cette déclaration représente
une charge supplémentaire. Cependant, elle offre une opportunité
de renforcer la confiance des consommateurs à l’égard de ce
matériau ainsi qu’une occasion de communiquer activement
les qualités des produits suisses.
L’obligation de déclarer qui
vient d’entrer en vigueur en
Suisse exige que le con­
sommateur soit informé de
l’essence et de la provenance
des matériaux lors de l’achat
de bois ainsi que de produits
en bois. Dans un premier
temps, seuls les bois ronds, les
bois bruts ainsi que les pro­
duits en bois massif seront
soumis à cette obligation.
Ainsi, les produits transfor­
més qui s’étendent du bois
collé aux panneaux de parti­
cules en sont provisoirement
exemptés.
Tous les secteurs sont
mis à contribution
Afin de décharger adminis­
trativement les PME, la déclaration est basée, pour les
petites séries, sur le débit
des achats de l’année précé­
dente. L’information aux consommateurs peut se faire au
moyen d’une fiche d’entre­
prise dans la­quelle la prove­
nance des différentes essen­
ces achetées pendant l’année
précédente sera mention­
née.
Destinée au client final,
cette déclaration ne repré­
sente pas uniquement un défi
pour le revendeur, car elle im­
plique également la transmis­
sion de l’information tout au
long de la filière du bois.
Ce sont donc tous les sec­
teurs qui sont mis à contribu­
tion. La charge la plus impor­
tante est toutefois supportée
par les commerces qui sont
confrontés au fait que les
bois importés sont déjà passés par de nombreux intermédiaires.
La Suisse fait cavalier
seul – pour combien de
temps?
La mise en œuvre de cette
obligation soulève cependant
une question de taille, qui à
l’heure actuelle reste sans
réponse: comment l’exclu­
sion de bois provenant de
sources illégales, prévue dans
la future ordonnance européenne, est-elle traitée par la
nouvelle obligation de décla­
rer suisse?
Car la Suisse pourrait, dans
un avenir proche, reprendre
le régime de l’UE qui n’est
pas orienté sur les consom­
mateurs. En effet, il demande
simplement à chaque acteur
qui met pour la première fois
en circulation des produits en
bois sur le marché de l’UE de
justifier la provenance légale
de ses marchandises.
Or cela con­duirait à devoir
modifier prochainement le
régime que la Suisse vient de
mettre en vigueur. Ou bien
celui-ci se verra encore éten­
du par cette nouvelle pres­
cription.
Ainsi, compte tenu des
frais supplémentaires occasionnés et de la probable
incompatibilité avec le droit
euro­péen, il est compréhensi­
ble que l’obligation de décla­
rer inquiète certains secteurs
de l’économie du bois et sus­
cite des réactions de rejet.
Bon gré, mal gré, le secteur
devra pourtant s’y conformer
car en fin de compte, il s’agit
d’une tendance inévitable
sou­haitée par les consomma­
teurs.
Mettre à profit les
aspects positifs
Parallèlement, il ne faut pas
oublier que cette obligation
de déclarer permet également
de répondre à un reproche
souvent formulé selon lequel une partie importante
du bois importé proviendrait
de sources illégales. Cette
suspicion, aussi infondée soitelle, nuit à l’image du bois.
L’obligation de déclarer re­
présente une occasion de
l’écarter. Nous pouvons être
certains que le consomma­
teur réagira positivement à
cette déclaration.
Pour la même raison, il
vaut certainement la peine,
pour les produits suisses, de
ne pas uniquement se contenter d’appliquer les pres­
criptions – déclaration de la
provenance en petits caractères sur l’étiquette –, mais
d’attirer clairement et simple­
ment l’attention sur l’origine
suisse du bois au moyen du
nouveau ‹Certificat d’origine
bois Suisse›. Vu sous cet an­
gle, la déclaration ne s’appa­
rente plus à une corvée, mais
devient un excellent argu­
ment en faveur des produits
suisses, qui contribuera à ren­
forcer la place économique
suisse.
Christoph Starck
Directeur de Lignum,
Economie suisse du bois
Aide de travail
pour les entreprises
Les associations profession­
nelles de la filière du bois
élaborent conjointement
pour leurs membres, les
lig­nes directrices nécessaires
à l’application de l’obliga­
tion de déclarer. L’objectif
est de montrer de manière
claire les mesures à prendre
pour répondre à l’obligation
de déclarer ainsi que les in­
formations que les entreprises sont en droit d’atten­
dre de leurs fournisseurs.
Bulletin d’information de Lignum – Economie suisse du bois
Actualités de la boutique Lignum
NE
Collection d’échantillons
de bois Lignum
W
Usages suisses du
commerce du bois brut
Edition 2010
En rupture de stocks pendant plusieurs mois, la col­
lection d’échantillons de bois
Lignum est à nouveau disponible. Les échantillons
de 12 x 7 cm permettent de
mieux connaître les 20
essences suivantes: arolle,
épicéa, mélèze, sapin blanc,
douglas, hemlock, érable,
bouleau, poirier, hêtre,
chêne, châtaignier, frêne,
charme, cerisier, tilleul,
noyer, peuplier, orme. Ces
échantillons de bois sont
présentés dans un coffret
en bois et sont accompagnés d’une brochure d’in­
formation.
Dans leur dernière édition,
les ‹Usages suisses du com­
merce du bois brut›, en vi­
gueur depuis le 1er septem­
bre 2010, contiennent, en
plus des règles pour le classe­
ment des bois ronds résineux
et feuillus, les règles desti­
nées au classement des bois
d’industrie et des bois d’éner­
gie. L’ouvrage est complété
par une partie commerciale.
Format B6 (12,5 x 17,5 cm),
110 pages avec reliure à
spirales métalliques; imprimé
en quadrichromie, couvertu­
re et pages laminées.
Art. N° 55002
Prix normal CHF 99.–
Prix pour les membres
de Lignum CHF 79.20
Art. N° 25015
Prix normal CHF 55.–
Prix pour les membres
de Lignum CHF 44.–
NE
W
Bois et panneaux à base de
bois: critères de qualité dans
la construction et l’aménagement intérieur – Usages
du commerce: document
d’application nationale basé
sur les normes européennes, édition 2010
Destiné aux architectes et
aux concepteurs, ce nouvel
ouvrage offre non seulement
un aperçu de la grande di­
versité de ce matériau de
construction avec un classe­
ment des produits selon leur
aspect, mais également une
base sûre pour l’élaboration
d’appels d’offres portant sur
le bois et les dérivés du bois
sans mention de marques.
Ces nouveaux usages du
commerce sont basés dans
une large mesure sur les
normes européennes. En
complément à celles-ci, il a
été tenu compte des usages
et des règles en vigueur en
Suisse afin de disposer d’un
document d’application à
valeur nationale. Format
A4, 140 pages imprimées en
quadrichromie avec nom­
breuses illustrations.
Table des matières
Généralités
Dimensions et mesurage,
singularités pour le classe­
ment selon l’aspect, classe­
ment du bois de structure
selon la résistance
Planches et carrelets
Planches de résineux en
plot, planches de feuillus en
plot, planches de résineux
triées, planches de feuillus
triées, planches parallèles
de résineux, carrelets de
résineux
Lames rabotées de résineux
et de feuillus
Classement selon l’aspect
des lames rabotées, lames
pour lambris extérieurs, lames
pour lambris intérieurs,
lames de plancher, baguet­
tes profilées en résineux et
en feuillus
Bois de structure
(charpente)
Bois massif, bois massif
abouté, bois massif recollé,
bois lamellé-collé, lames
Bulletin de commande (à faxer au 044 267 47 87)
Oui, je commande chez Lignum:
Ex. Collection d’échantillons de bois Lignum, Art N° 55002,
au prix de CHF 99.– (membres de Lignum: CHF 79.20)
Société
Prénom | Nom
Ex. Usages suisses du commerce du bois brut, Edition 2010, Art N° 25015,
au prix de CHF 55.– (membres de Lignum: CHF 44.–)
Ex. Bois et panneaux à base de bois: critères de qualité dans la construction et
l’aménagement intérieur – Usages du commerce: document d’application
nationale basé sur les normes européennes, édition 2010, Art N° 25016,
au prix de CHF 75.– (membres de Lignum: CHF 60.–)
Consultez également l’ensemble de l’offre de Lignum sur www.lignum.ch
Rue
NPA | Lieu
Téléphone
Date | Signature
pour le bois lamellé-collé,
carrelets de coffrage (carre­
lets de maçon), planches
et listes de coffrage, planches
d’échafaudage, lattes
Panneaux à base de bois
Bois panneautés, contrepla­
qué de planches, contrepla­
qué, lamibois, panneaux de
particules, Oriented Strand
Boards (OSB), panneaux de
particules à liant minéral,
panneaux de fibres durs,
panneaux de fibres mi-durs,
panneaux de fibres tendres,
panneaux de fibres MDF,
produits isolants en fibres de
bois, panneaux légers en lai­
ne de bois, panneaux surfacés mélaminés, stratifiés
haute pression (HPL)
Dispositions juridiques
Contrat, définitions spécifi­
ques au secteur du bois, etc.
Art. N° 25016
Prix normal CHF 75.–
Prix pour les membres de
Lignum CHF 60.–
Les nouveaux Usages du commerce
du bois ont vu le jour grâce au soutien
déterminant du Plan d’action bois,
Office fédéral de l’environnement
OFEV, et du Fonds d’entraide suisse
de la sylviculture et de l’économie
du bois FdB.
Bulletin d’information de Lignum – Economie suisse du bois
Tables pour la construction en bois 2 de Lignum
Vue d’ensemble
des produits pour structures
porteuses en bois
Les Tables pour la construction en bois 2 (TCB 2) de Lignum réuniront
les connaissances relatives aux produits dévolus à la construction
en bois. Principalement destinées aux concepteurs suisses, elles traduiront ce savoir en aides à la mise en œuvre et au dimensionnement.
De plus, elles seront accompagnées d’une plateforme internet ‹TCB 2
en ligne› qui sera disponible sur le site de Lignum dès l’hiver 2010/11.
La nouvelle plateforme inter­
net ‹TCB 2 en ligne› permettra à Lignum de diffuser une
gamme, la plus exhaustive
possible, des produits dispo­
nibles sur le marché.
Les données seront pré­
sentées sous forme d’une fiche
technique au format pdf afin
de faciliter l’accès aux infor­
mations. De plus, des éléments
complémentaires tels que les
aides au dimensionnement
pourront également y être
intégrés. Afin de simplifier les
recherches, chaque produit
sera associé à différents cri­
tères (p. ex. groupe de maté­
riaux de construction ou d’ap­
plication).
Par ailleurs, Lignum pu­
bliera, dans le courant de l’an­
née 2012, une version impri­
mée de la ‹TCB 2, structures
porteuses en bois – recueil des
produits› sous forme d’une
documentation Lignum. Cet
ouvrage mettra l’accent sur
les produits aux caractéristi­
ques particulières et sera
complété par une vue d’en­
semble des éléments normés
et industriels.
Priorité à l’assurance
qualité
L’ensemble de ce projet s’ar­
ticule autour de la qualité. En
effet, il s’agit de mettre à dis­
position des concepteurs, par
l’intermédiaire d’Internet, le
plus grand nombre d’infor­
mations fiables possible rela­
tives aux produits destinés à
la construction en bois. De
plus, les données seront régu­
lièrement actualisées et con­
trôlées quant à leur confor­
mité avec les normes et leur
évolution par Lignum en colla­
boration avec les partenaires
industriels. Par conséquent,
elles seront toujours d’actua­
lité et directement exploita­
bles pour la conception.
Dans ce contexte, cette
plate-forme neutre réalisée
sous l’égide de Lignum consti­
tue un gage de qualité indé­
niable. De plus, sa présence
sur le site internet de Lignum
(environ 20 000 accès par
mois) favorise sa large diffu­
sion.
Echanges de données
par Internet
Les projets de la ‹TCB 2 en
ligne› ainsi que du recueil de
produits seront basés sur un
outil Internet (voir illustration).
Cette plateforme en ligne
permet ainsi à l’ensemble des
intervenants – l’équipe de ré­
daction, les partenaires indus­
triels, les relecteurs spécialisés
– de collaborer de manière
simultanée. De plus, cette
procédure permet de simpli­
fier l’ensemble des opérations
que sont la saisie, le contrôle
et la validation des contenus.
Afin d’assurer une production
Saisie des données
frontale (Frontend)
Contrôle
du
contenu
Participation en tant
que partenaire industriel
Les produits présentés par les
partenaires industriels (fabri­
cants, importateurs, commer­
çants etc.), sont accompagnés
des coordonnées et d’un des­
criptif de l’entreprise. De plus,
la disponibilité des articles est
indiquée dans l’ensemble des
tableaux d’applications. L’in­
troduction de produits dans la
‹TCB 2 en ligne› permet de
décrire un produit de manière
détaillée. L’adjonction d’in­
TCB 2 en ligne
Ouverture Données primaires
Rédaction en
arrière-plan
(Backend)
rapide de l’ouvrage, les don­
nées d’impression seront di­
rectement issues de cette
plate-forme en ligne. Les
contenus complémentaires et
les résumés du recueil des
produits seront ensuite inté­
grés à la ‹TCB 2 en ligne›.
Contrôle
des
données
Roland Brunner
Communication technique
Lignum
Recueil des produits
Données pour Internet
Validation
formations complémentaires
est possible, en fonction des
besoins. Le produit ou la série
de produits seront présentés
sur plusieurs pages du recueil
au moyen de multiples sup­
ports tels que textes, dessins, graphiques, diagram­
mes, photos, etc.
Les personnes à contac­­­ter con­cernant les partena­
riats industriels sont: Roland
Brunner, Lignum, roland.
[email protected], tél. 044
267 47 89, et Jens Rößner,
Connecting Rößner, St-Gall,
pour le compte de Lignum,
[email protected], tél.
079 911 26 61.
Maquette
rédaction
Données pour impression
Relecture
Schéma du flux de données des tables pour la construction en bois 2 de Lignum.
Validation
Bulletin d’information de Lignum – Economie suisse du bois
Cours de perfectionnement de la CSRB
Agenda
Les revêtements en bois dans
la conception des façades
Chaque année, la Communauté suisse pour la recherche sur le
bois (CSRB) organise un cours de formation continue sur des
thèmes d’actualité. Le 42ème cours de perfectionnement aura lieu
les 26 et 27 octobre 2010 à Weinfelden. Il y sera question des
développements récents dans le traitement de surface des revêtements de façades en bois.
Durant ces dernières décen­
nies, la tendance en faveur
des constructions expérimen­
tales et architecturalement
novatrices s’est largement
développée.
Dans ce contexte, le bois
est souvent utilisé en combi­
naison avec du verre, de
l’acier, du béton ou des ma­
tières synthétiques. Cepen­
dant, la protection cons­
tructive du bois est souvent
reléguée au second plan. De
plus, les revêtements en bois
ne séduisent souvent qu’à
l’état neuf. Cela conduit à un
besoin d’innovation accru dans
le domaine de la protection et
de l’aspect des revêtements
de façades en bois.
Ce sujet complexe sera
l’objet du cours de perfec­
tionnement CSRB de l’année
2010. Sur la base d’expérien­
ces pratiques et des dernières
avancées techniques, les ar­
chitectes, les maîtres d’ouvra­
ges et les entreprises sont in­
vités à un débat d’échange
d’expériences. Cette mani­
festation montrera notam­
ment comment des modifica­
tions ciblées du bois per­mettent d’augmenter la durée
de vie des composants de fa­
çades. Par ailleurs, des systè­
mes de revêtement de der­
nière génération ainsi que les
développements futurs en
matière de traitements de
surface pour façades en bois
seront également présentés.
L’inscription est encore possi­
ble via Internet.
La documentation com­
plète du cours de perfection­
nement 2010 sera disponible
à partir de novembre sur le
site de Lignum au prix de CHF
60.– (uniquement en alle­
mand).
www.holzforschung.ch/fr
7–17 octobre 2010
St-Gall
OLMA
Foire suisse de l’agriculture et de l’alimentation.
Exposition spéciale ‹Nos
forêts. Une richesse pour
tous› avec la participation
de Lignum; présence du
stand de Lignum
www.olma-messen.ch
12–16 octobre 2010, Bâle
HOLZ
Salon des métiers et de
l’industrie de trans­formation du bois. ‹Forum
Chance Holz› avec le copatronage de Lignum
www.holz.ch
14 octobre 2010, Bienne
Construire en bois
pour réduire les
émissions de CO2
Séminaire à la Haute école
spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil
www.ahb.bfh.ch
28 octobre 2010, Orges
Top Programme
Bois 2009:
Ducret-Orges SA
Visite d’entreprise suivie
d’une conférence
www.kmuzentrumholz.ch
Ensemble d’habitation à Wetzikon | Hodel Architekten, Wetzikon
‹Bulletin bois›: informez-nous
Calendrier Lignum 2011
Le ‹Bulletin bois› présente aux
planificateurs, aux entrepre­
neurs ainsi qu’aux maîtres de
l’ouvrage l’éventail des possi­
bilités offertes par la construc­
tion en bois suisse. Afin de
coller au mieux à l’actualité,
la rédaction a besoin de pro­
positions, de suggestions et
de remarques de l’ensemble
des acteurs de la construc­
tion.
Cette année encore, Lignum
édite en collaboration avec
Lignum Vaud un calendrier
réunissant un panel de réali­
sations contemporaines suis­
ses en bois. Ses magnifiques
prises de vues en font un
excellent ambassadeur de la
construction en bois. De for­
mat élancé (47 x 23 cm), le
calendrier 2011 devrait être
livré à fin octobre. Il est éga­
Les prochains thèmes et
délais de parution du ‹Bulletin
bois›, de même que des informations nécessaires à la
publication d’objets peuvent
désormais être consultés sur
le site Internet de Lignum
sous ‹Thèmes et délais›.
www.lignum.ch/fr/
publicationsoutils/
bulletin_bois
lement disponible en version
calendrier de table au format
pratique de 19 x 12 cm. La
possibilité est offerte aux en­
treprises de personnaliser le
calendrier avec leur logo et de
l’offrir ainsi comme cadeau de
fin d’année à leur fidèle clien­
tèle.
2 novembre 2010, Zurich
La construction en
bois en accord avec
les principes du développement durable
Manifestation du Forum
Energie Zurich
www.forumenergie.ch
11–14 novembre 2010
Berne
Foire Maison et énergie
Présence du stand de
Lignum
www.hausbaumesse.ch
www.lignum.ch/fr/
publicationsoutils/calendrier
Impressum
‹Lignum Journal› – ‹Actualités Lignum› l Editeur: Lignum, Economie suisse du bois, Christoph Starck, Falkenstrasse 26, 8008 Zurich, tél. 044 267 47 77, fax 044 267 47 87, [email protected],
www.lignum.ch l Parution trimestrielle l Rédaction: Michael Meuter, responsable information + RP Lignum, tél. 044 267 47 76, [email protected]; Mélanie Pittet-Baschung, chargée de
communication, Cedotec–Lignum Office romand, En Budron H6, CP 113, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, tél. 021 652 62 22, [email protected] l Graphisme: BN Graphics, Zurich l Impression:
Kalt-Zehnder Druck, Zoug l Reproduction uniquement avec mention de la source l ‹Lignum Journal› – ‹Actualités Lignum› 3/10 paraît en complément au ‹Bulletin Bois› 96/10, ‹Wald
und Holz› 10/10, ‹La Forêt› 10/10,‹Schweizer Holzbau› 10/10, ‹L’Industriel du bois› 10/10 et ‹Schreinerzeitung› 41/10