livret de fête - Abbaye de Préverenges

1807
ABBAYE DES AGRICULTEURS
PREVERENGES
5|6|7
Juillet 2013
ANIMATIONS ET
RESTAURATION
OUVERT À TOUS
www.abbayepreverenges.ch
FÊTE 2013
FÊTE 2013
au
F ê t e ge
Collè iles
Vo
« L e s m an »
du L é
ABBA
PR
1
Clin d’œil, à notre coin de terre
et à ceux qui y habitent...
C’est un comité d’organisation nouvelle formule qui a préparé notre fête triennale. En
effet, une bonne dizaine de jeunes membres
et les membres du Conseil ont modulé une
« Fête test », innovante et ouverte à tous,
avec les objectifs suivants :
« Recadrer, revitaliser la fête, informer et
accueillir la population pour partager un
moment ensemble dans la convivialité et l’amitié ».
Pour la première fois depuis quelques lustres, notre fête triennale n’aura
pas lieu sous la cantine au bord du lac. Le CO a décidé de prendre un
souffle nouveau en déplaçant le cœur de la fête dans les Voiles du Léman
dont les espaces sont normalement réservés à la jeunesse de notre commune et à celle de nos voisins.
Le CO a mis sur pied un programme équilibré et ciblé qui fait la partie
belle à la tradition, à la jeunesse, aux enfants et à l’ensemble de la population de Préverenges et des communes voisines.
Il faut noter que le CO a créé les conditions favorables pour que toutes
les activités soient ouvertes à tous, y compris le tir et le banquet officiel.
Les appétits les plus divers pourront être satisfaits durant toute la fête.
Vous trouverez dans ce livret tout le détail des festivités et activités et à
qui elles sont destinées.
Préverenges, un coin de terre où il fait bon vivre …
C’est une belle réalité … et cette fête est l’occasion de faire un clin d’œil
2
le Mot de l’Abbé-président
et de rendre hommage à celles et ceux qui cultivent les terres agricoles et
viticoles qui maintiennent le paysage qui les entourent, qui entretiennent
les espaces verts, la décoration et l’embellissement de notre village et de
notre commune, le charme des rives de nos cours d’eau et la beauté …
surabondante de notre plage.
Dans cet esprit, notre Abbaye des agriculteurs aura l’honneur d’accueillir
en qualité d’invité d’honneur, M. Jacques Bourgeois, directeur de l’Union
Suisse des Paysans et Conseiller national. Je le remercie vivement d’avoir
accepté notre invitation et lui souhaite ainsi qu’à son épouse, la plus cordiale bienvenue.
Si la fête s’annonce belle, c’est grâce au soutien remarquable et fidèle de
nos autorités, des sponsors, bienfaiteurs, annonceurs et donateurs, du CO
et des bénévoles qui l’ont préparée avec enthousiasme.
Qu’ils trouvent ici l’expression de mes vifs remerciements et de ma sincère gratitude.
Que la Fête 2013 de notre attachante Abbaye des agriculteurs soit belle,
avec vous tous.
Jean-Hubert Jaquier, abbé président
3
im
r
p
im
s
o
v
s
u
o
t
r
u
Po
és
… une
solution !
IMPRIMERIE
H E R M A NSN
A
POSITION
CONSEIL | COM
FFSET
IMPRESSION O
ERMORELIEF
NUMéRIQUE | TH
ges
e 23 · 1110 Mor
Louis-de-Savoi
53
8
· F 021 801 3
T 021 801 21 54 e -h e rm a n n .c h
e ri
w w w.i m p ri m
4
L’Abbaye
Fondée en 1807, notre association est la plus ancienne société locale
du village. A cette époque, les abbayes vaudoises, rassemblaient les
hommes des villages autour d’exercices de tirs dont le but avoué
n’était autre que de maintenir des milices locales aptes à repousser
toute velléité d’un éventuel perturbateur ou envahisseur …
Aujourd’hui, la situation est bien différente et notre société organise
une fête villageoise triennale. Ouverte à la population de Préverenges
et des villages avoisinants, cette fête de 2 jours et demi offre diverses
activités. Les membres de la société se rassemblent toujours pour un
concours de tir et les animations, les cortèges, le banquet et bals populaires sont ouverts à tous.
La Diane
Le samedi matin, la Fête est annoncée par la diane traditionnelle qui
éveille le village et les quartiers de la commune. Il est de coutume que
les habitants éveillés et de bonne humeur remercient les musiciens par
un petit cadeau (en forme de bouteille …)
Le plan horaire de la diane est le suivant :
5 h 45 Le Trési
6 h 00 Début du Ch. Neuf
6 h 10 Ch. Des Vignes - Ch.Neuf
6 h 20Pommeraie
6 h 30 Ch. Neuf 91
6 h 40 Ch. Du Closalet 4
6 h 50 Croix-de Rives
7 h 20 Ch. Du Collège
7 h 30 Rte d’Yverdon
7 h 40Fontanne
8 h 00Monteiron
8 h 10 Les Uttins
8 h 25 Pierraz-Mur Ouest et Est
8 h 45 Giratoire Ch. de la Venoge
9 h 00 Les Planches
9 h 15 La Taudaz
9 h 25 Rionzi Ouest et Est
5
Avec passion et avec vous.
Chaque année,
la BCV soutient plus
de 800 événements
dans le canton.
CRÉER
Ça crée des liens
www.bcv.ch/sponsoring
6
Le mot du Syndic
Tradition et bonne humeur…
En cette année 2013, Préverenges retrouve
son Abbaye, fête triennale unique, partie
intégrante de son patrimoine et du patrimoine vaudois.
Amateurs de tir ou non, c’est l’occasion
de nous retrouver tous ensemble, habitants de Préverenges et ambassadeurs des
communes voisines, en une fête conviviale
et chaleureuse. Une occasion de célébrer,
raviver, renforcer à travers elle notre attachement à nos traditions et
notre appartenance à cette région et à notre canton. L’occasion également de moments de grande convivialité lors de l’une ou l’autre des
animations proposées durant ces trois journées.
Si comme moi, vous sillonnez le canton durant l’été, vous savez qu’il
s’agit bien d’une fête ancrée dans la tradition, avec ses codes, et qui
réunit les habitants de tout le canton en de nombreuses fêtes, tout au
long des étés vaudois, puisque l’on ne recense pas moins de 183 Abbayes sur le territoire du canton.
Cette année, l’Abbaye des agriculteurs de Préverenges a cherché à se
rapprocher de la jeune génération en se voulant plus moderne dans
ses choix musicaux et en s’intégrant dans le magnifique site du collège
les Voiles du Léman. J’espère que cet appel sera entendu.
Quant à moi, et au nom de la Municipalité, je me réjouis de vous retrouver en nombre, chers habitants de Préverenges, chers voisins, à
l’occasion des différentes manifestations organisées les 5, 6 et 7 juillet.
Que la Fête soit réussie !
Guy Delacrétaz, syndic
7
La nouvelle gamme Swissline d’Electrolux.
Notre expérience des cuisines professionnelles
vous ouvre de nouveaux horizons.
Découvrez de nouveaux horizons.
Chez Electrolux, nous sommes riches de plus de 90 ans d’expérience dans la
conception d’appareils de cuisine pour les meilleurs restaurants et hôtels d’Europe.
Désormais, avec notre nouvelle gamme Swissline, nous apportons dans votre cuisine
le même progrès technologique que celui sur lequel se reposent les meilleurs chefs
étoilés d’Europe. De l’élégant four combiné Profi Steam, associant air chaud et
vapeur, pour mettre vos plats préférés parfaitement en valeur, au superbe plan
de cuisson à induction Maxima Pure Hob d’Electrolux, avec 14 niveaux cuisson
pour un réglage précis. Avec de tels appareils installés chez vous, les possibilités
deviennent infinies. electrolux.ch
La nouvelle gamme Swissline d’Electrolux.
Swissline – fabriqué en Suisse
Electrolux SA, Le Trési 6, 1028 Préverenges
8











®
Spécialiste en lunette de tir
Grand-Rue 68
MORGES
Tél. 021 811 45 30
9
>>JEUDI 4 JUILLET Dès 14 h 30
Fête foraine, Collège Tribord Sud
> vendredi 5 juillet 15 h 00 – 20 h 00 Fête foraine, Collège Tribord Sud
16 h 00 - 19 h 00 Tirs à 300 m des membres et des habitants
(17 ans révolus) de Préverenges, Stand d’Echandens
19 h 00 - 24 h 00 Apéritif et soirée des membres, Stand d’Echandens
> SAMEDI 6 JUILLET 06 h 00 – 09 h 30 Diane, puis aubade (plan horaire p. 5)
08 h 00 – 12 h 00 Tirs à 300 m des membres et des habitants
(17 ans révolus) de Préverenges, Stand d’Echandens
10 h 30 – 11 h 00 Assemblée générale, Stand d’Echandens
Dès 13 h 00
Fête foraine (avec stand de boissons)
13 h 00 - 16 h 00 Tirs des enfants, Place de la Voirie (détail p. 31)
13 h 00 - 16 h 00 Activités proposées par « Univers 1028 »
Collation et distribution des jetons forains offerts
par la commune, Collège Tribord Sud
14 h 00 - 17 h 00 Concert Groupes de jeunes, Collège Tribord Nord
17 h 00
17 h 30
10
Prise de drapeau et couronnement des rois de
l’abbaye et des rois du tir des enfants,
Collège Tribord Nord
Cortège selon itinéraire: Collège Tribord Nord, passage sous route, Auberge de l’Etoile, place du Village,
Rue de Lausanne, Croix de Rives, Salle polyvalente.
Programme général de la fête
18 h 15
Distribution des prix du tir des enfants
Apéritif offert à la population par l’Abbbaye,
Salle polyvalente
19 h 30
Restauration, repas du soir, Salle polyvalente
20 h 00
Animation musicale par La Concasseuse
et Prestation Gym Préverenges, Salle polyvalente
21 h 00
Bal avec l’orchestre « RetroHits », (Années 60 à 80 le
public choisi ses chansons préférées), Salle polyvalente
22 h 00
Tirage de la Tombola du samedi, Salle polyvalente
22 h 15
Remise du drapeau, Salle polyvalente
02 h 00
Fin du Bal
Aline Garraux
Styliste Ongulaire
Nail’ine
Mains & Pieds
Route d'Yverdon 29
1er étage
1028 Préverenges
078 778 27 48
[email protected]
Sur rendez-vous
11
Le bon conseil
chez l’artisan
Escaliers du Marché 23 1003 Lausanne
Tél. + Fax 021 312 38 62
Route de Denges 6
1027 Lonay
Téléphone:
Fax:
Mobile:
E-mail:
Site:
021 804 10 50
021 804 10 58
079 213 60 59
[email protected]
www.jagfiduciaire.com
Succursale Rolle:
Grand-Rue 82 • Tél. 021 825 14 24 • Fax 021 825 58 33
s,
12
AUBERGE DE L’ÉTOILE
Trattoria - Restaurant - Pizzeria
Hôtel = 9 chambres confortables – Brasserie = 80 places
Salle à manger = 30 places
Salle de conférences = 60 places avec projecteur
Terrasse en été
Pâtes fraîches maison
Cuisine traditionnelle
Salle à manger,
menus à choix dès Fr. 32.–
Grand parking à côté de l’hôtel
Fermé le dimanche
1028 PRÉVERENGES
Tél. 021 801 20 30
Fax 021 803 04 45
13
> Dimanche 7 juillet 09 h 30
Accueil des invités, Esplanade Jean Villard Gilles
09 h 45Célébration oecuménique – Esplanade Jean Villard
Gilles. Prestations musicales de la Concasseuse et
du Chœur la Barque
10 h 30
Distribution des prix (10 premiers à la cible Société,
5 premiers à la cible Venoge et le vainqueur du
challenge Alexis Desponds, Esplanade JVG
10 h 45
Apéritif populaire offert par la Municipalité,
Esplanade Jean Villard Gilles
12 h 00
Cortège selon l’itinéraire: Esplanade JVG Av. de la Plage - Croix de Rives - Salle polyvalente,
escorté au large par « La Vaudoise »
12 h 30
Banquet officiel avec l’invité d’honneur , Monsieur
Jacques Bourgeois, Directeur de l’Union Suisse des
Paysans et Conseiller national, Salle polyvalente
Dès 14 h 00
Fête foraine (avec stand de boissons),
Collège Tribord Sud
15 h 15
Remise des prix aux tireurs des cibles Abbaye,
Venoge et challenge Desponds
16 h 30
Parade et collation
18 h 30
Petit concert de la Concasseuse, Salle polyvalente
19 h 00
Restauration à la carte, Salle polyvalente
20 h 00
Un moment d’humour bien vaudois avec le
célèbre humoriste « Bouillon », Salle polyvalente
14
Programme général de la fête
21 h 00
Bal avec l’orchestre « les Fourmis rouges »,
(Années 50 à 80, Rock, Pop, Reggea, Disco),
Salle polyvalente
22 h 00
Tirage de la tombola du dimanche,
Salle polyvalente
22 h 15
Remise du drapeau, Salle polyvalente
01 h 00
Fin du bal et de la Fête
SRS SA
Handilift S.à.r.l.
Services Réhabilitation
Moyens Auxiliaires
E-mail: [email protected]
Sièges et plate-formes d’escaliers
Elévateurs verticaux
E-mail: [email protected]
Tél. 021 801 46 61 – Fax 021 801 46 50
Z.I. Le Trési 6C – CP 64 – CH-1028 Préverenges
Sièges et plate-formes monte-escaliers
Equipements et accessoires pour la salle de bains
et les toilettes. Soulève-personnes et accessoires.
Assistance à la marche. Fauteuils roulants.
Scooters électriques.
Location et vente de lits médicalisés.
Mobilier et installations pour soins à domicile
avec le meilleur rapport qualité/prix
Pour recevoir une documentation gratuite,
veuillez nous retourner cette annonce
Nom _______________________________________________________
Prénom ____________________________________________________
Adresse ____________________________________________________
NPA _____________ Localité ______________________________
Route d'Yverdon 17
1028 PRÉVERENGES
Tél.- Fax 021 803 02 38
15
16
un monde
de saveurs
www.aligro.ch
17
Armes autorisées : armes d’ordonnance exclusivement : mousqueton,
fusil d’assaut 57, fusil d’assaut 57-03
et fusil d’assaut 90
Réglementation et position selon PT FST et règlement FAV
Genre de tir :
coup par coup
Stand :
« Les Effoliez » à Echandens
Dates / heures :
Vendredi 5 juillet 2013 de 16 h 00 à 19 h 00
Samedi 6 juillet 2013 de 08 h 00 à 12 h00
(tir suspendu durant l’assemblée générale)
Remarque :
Fait foi, le plan de tir autorisé par la FAV et affiché
dans le stand.
>>Cible Société - 7 coups A 100 (2 essais et passe à 5 coups)
Cette cible doit être tirée en premier. Classement alternatif, rang imppair à l’addition des points, appui par coup profond, rang pair par coup
profond, appui par les meilleurs coups.
Prix :
inclus dans la carte fête
Distinctions :
couronnes : meilleure passe :
meilleur coup :
Roi du tir (or)
Vice-roi (chêne)
Médailles catégorie D (mousqueton, Fass 90 et Fass 57- 01.10.03 Ring)
415 points et plus
405 points et plus pour les J et V
400 points et plus pour SV et JJ
Médailles catégorie B (Fass 57 avec moyens auxiliaire au 31.12.02-dioptre)
18
395 points et plus
385 points et plus pour les J et V
380 Points et plus pour SV et JJ
Plan de tir 2013
>>cible Venoge - 3 coups A 100
Minimum 3 passes pour classement, rachats illimités.
Classement :
total des 3 meilleures passes. Appui: meilleurs coups
Prix :
7.– / passe
Distinctions :
Couronne : 1er classé : Roi cible Venoge (argent)
Répartition : 1er : 150.–, dernier : 3.–
>>Challenge « Alexis Desponds » - 3 coups A 100
Rachats illimités.
Classement :
10 meilleurs coups. Appui: meilleurs coups
Prix :
5.– / passe
Challenge :
meilleur résultat
>>Cible Village * - 7 coups A 100 (2 essais et passe à 5 coups)
Personnes de 17 ans (1996) et plus, habitants(tes) de Préverenges
non-membres de l’Abbaye.
Prix :7.—
Classement :
(séparément hommes / femmes)
addition des points, appui par coup profond
Distinctions :
3 premiers par catégorie reçoivent un prix en nature
Médailles catégorie D Fass 90
415 points et plus pour A (21 à 59 ans, 1954 - 1992)
405 points et plus pour J (17 à 20 ans, 1993 - 1996)
et V (60 à 69 ans, 1944 - 1953)
400 points et plus pour SV (70 ans et plus, 1943 et
antérieur)
* Chaque tireur est accompagné d’un moniteur lors du tir.
19
MAÇONNERIE GÉNÉRALE - BÂTIMENT & GÉNIE CIVIL
BLONDEL et JAQUES sa
Entreprise certifiée ISO 9001
TRANSFORMATIONS, RÉNOVATIONS, AMÉNAGEMENTS
1023 CRISSIER
Tél 079 606 26 18
Fax 021 636 31 44
www.blondel-jaques.ch
20
1028 PRÉVERENGES
Tél 021 802 41 44
Fax 021 802 41 45
[email protected]
FIDUCIAIRE STANLEY NICOLAS S A
ADMINISTRATEUR: MARCEL NICOLAS, EXPERT-COMPTABLE AFFIRM
AFFIRMÉ,
É, EXPERT-RÉVISEUR AGRÉÉ
MEMBRES DE LA CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS COMPTABLES, FIDUCIAIRES ET FISCAUX
EXPERT- RÉVISEUR AGRÉÉE
RUE DE GENÈVE 70 - 10 04 LAUSANNE
TÉLÉPHONE 021 312 78 24 - 25
TÉLÉFAX 021 323 77 09
E-MAIL: [email protected]
Votre spécialiste
pour toutes vos questions:
Comptable – Fiscale – TVA – Révision
TÉLÉPHONE 021 312 78 24 - 25
TÉLÉFAX 021 323 77 09
E-MAIL: [email protected]
GARAGE DE LA PALE
Route de la Pâle 7
1026 Denges
Tél. 21 801 58 59
Fax 021 801 11 39
[email protected]
www.garagedelapale.ch
Jean-François Vionnet
DIAGNOSTICS
SERVICES
RÉPARATIONS
TOUTES MARQUES
21
Sylviane Chevalley - Préverenges
021 801.14.01
079 690.03.14
[email protected]
• Suivi scolaire (toutes branches)
• Cours de français pour adultes
Enfants
Adultes
BAR À CAFÉ - RESTAURANT
Restauration à midi
Maria Tavares
Fermé le samedi après-midi et le dimanche
Téléphone 021 803 72 22
Rue de Lausanne 27 - 1028 Préverenges
22
23
24
Horaires :
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
7h30 -12h | 14h - 18h
7h30 -12h | 14h - 18h
7h30 -12h | fermé
7h30 -12h | 14h - 18h
7h30 -12h | 14h - 18h
8h30 -12h | fermé
Ribeiro Paula responsable de magasin
rue de Lausanne 25 | 1028 Préverenges | tél. 021 801 04 74
25
TRANSFORMEZ VOTRE STRESS EN ENERGIE !
PRATIQUEZ LA DETOX A LA JAPONAISE …
VOUS VOUS SENTIREZ TELLEMENT MIEUX !
Avec le Iyashi Dôme,
Méthode ancestrale japonaise
(sudation par infrarouges longs)
1 séance de 35 min équivaut à une dépense
énergétique de plus de 530 calories.
Qu’attendez-vous pour venir essayer …
BON DECOUVERTE : 20 % DE RABAIS lors de votre 1ère visite (CHF 80.- au lieur de CHF 100.-)
1 bon par personne – offre non cumulable – valable jusqu’au 31.12.2013
Sylvie Frankel 079 606 41 17 – Centre Harmony, Ch. de la Crosette 4, 1026 Denges
[email protected] – www.sylviefrankel.com
Unique en Suisse!
Bonus maximum
garanti à vie sur votre
assurance voiture
Agence générale d’Orbe
Bernard Randin, Agent général
Place du Marché 6, 1350 Orbe
T 024 442 82 82
vaudoise.ch
26
Route de la Pâle
1026 Denges
ouvert le samedi matin
Alexandre GACHET
Brevet de contremaître, Diplôme de l'Institut Supérieur de Peinture de Bruxelles
•
•
Peinture
Papiers peints
•
•
Imitation bois-marbre
Décoration
•
•
Patines
Trompe-l'œil
Atelier + bureau: Route d'Yverdon 1A · 1028 PRÉVERENGES
Téléphone 021 801 97 10 · Natel 079 212 74 01
27
Geraldine
Coiffure · Espace Beauté et Bien-Être
Relookage · Onglerie
Rte de Genève 107A – 1026 DENGES – Tél. 021 801 49 12
www.geraldine-coiffure.ch – [email protected]
J.-A. Dufaux
Agence générale – La Côte
Place de la Gare 1
1260 Nyon
Maître fromager affineur
Venez découvrir
notre magasin rénové!
Rue Centrale 4 – 1110 MORGES
Tél.+ Fax 021 80112 93
28
«Le petit commerce
des grands
fromages»
E-mail: jaduf @bluewin.ch
E-com: fromages-vaud.com
Techniques des matières synthétiques
- Conseil technique et développement
- CNC – Pièces fraisées, tournées, soudées,
formées et collées
- CNC – découpes, petites et grandes quantités
- Appareillage
- Grand stock de matières
- Service express
- Prototypes
Dynatec SA
Chemin de Vuasset 3 – CH-1028 Préverenges
Tél. 021 804 56 26 – Fax 021 804 56 29
E-mail: [email protected] – www.dynatec.ch
Plastiques – Ebauches – Pièces usinées
29
Riond-Bosson 13
Pierre Muller
François Muller
1110 Morges 2
Installations sanitaires Ferblanterie-Couverture Tél. 021 801 30 85
Maîtrise fédérale
Maîtrise fédérale
Fax 021 803 03 10
Café - Restaurant
– TERRASSE –
Bière pression Eichhof
Sélection de vins
 Menu du jour  Steak tartare
de La Côte
 Filets de perches tous les vendredis
Dépôt de la loterie
à numéro
Mme et M. Le Bihan-Borel
Grand-Rue 30 – 1110 MORGES – Tél. 021 801 80 60
Kiosque des Uttins à Préverenges
Monique et Eliane Ozkul
Tabac - Loterie – Journaux – Bonbons
Rue de Lausanne 17 - 1028 Préverenges
Tél. + fax 021 801 58 60
Magasin de loisirs créatifs, jeux
Home déco, bijoux, papeterie
Rue de Lausanne 13 · 1028 Préverenges · 021 802 29 86
Ioana Delay · 079 405 48 21 · [email protected]
www.bricolajeux.ch · Cours pour enfants et adultes
30
Activités pour les enfants
>>Jeudi 4 juillet au dimanche 7 juillet
Les après-midi Fête foraine, place du nouveau Collège Tribord sud
(La participation se fait sous la responsabilité des
parents)
>>Samedi 6 juillet
De  13 h 00
Tir des enfants, garçons et filles dès 8 ans révolus,
à 16 h 00
place de la Voirie (au sud de la salle polyvalente),
tirs avec carabine à plomb, à air comprimé, sous la
conduite et le contrôle de moniteurs expérimentés.
Dès  13 h 00
Activités proposées et animées par Univers 1028
(divers ateliers, jeux et découvertes), à la place du
Collège Tribord sud.
16 h 00
Rendez-vous sur la place de la fête foraine au Collège
Tribord sud pour participer à la collation et à la distribution des jetons forains, le tout offert par la Commune.
17 h 00
Couronnement des Rois de l’Abbaye et des Rois ou
Reines des enfants, place du Collège Tribord nord.
17 h 30
Cortège avec les Rois de l’Abbaye et les Rois ou Reines
des enfants, les membres de l’Abbaye, les enfants, les
parents et la population. Départ : place du Collège
Tribord Nord.
17 h 45 Proclamation des résultats et distribution des prix du
tir des enfants à la Salle polyvalente (terrain de sport).
18 h 00 Apéritif offert à la population par l’Abbaye
(terrasse extérieure Salle polyvalente).
19 h 00 Restauration à la carte à la Salle polyvalente.
31
Pharmacie
de Préverenges
Dr K. RAYA, PhD
Parking gratuit
Livraisons à domicile
Rue de Lausanne 17
Tél : 021 802 44 45
Fax : 021 801 41 52
www.pharmacie-preverenges.ch
32
Restauration asiatique sur place
et à l’emporter · Service Traiteur
Pour banquet, mariage, anniversaire...
Rte de Genève 101 C
1026 Denges
Tél. 021 802 00 15
Fax 021 802 00 16
[email protected]
www.wokshop.ch
Heures d'ouverture 7 jours sur 7
de 10h00 à 22h00
33
Boissons
>>vins de fête
Vin blanc Préverenges
Henri Cruchon, Echichens
70 cl
50 cl
23.17.-
Vin rosé Préverenges
Henri Cruchon, Echichens
70 cl
50 cl
23.17.-
Vin rouge Pinot Noir
J-F Croisier, Lonay
70 cl
50 cl
24.17.-
Chamuret, Garanoir, Gamaret
70 cl
26.-
Thé froid 33 cl
3.50
Coca-cola
33 cl
3.50
Arkina verte
50 cl
4.50
Arkina verte / bleue
1 litre
6.50
Bière Cardinal
25 cl
3.50
J-F Croisier, Lonay
>>Minérales et bières
Café, Thé 3.–
>>Liqueurs
Pomme, marc, lie, pruneau 34
2 cl
3.–
Mets à la carte
>>Petite restauration servie non-stop au buffet
le samedi et le dimanche
Saucisses grillées, veau / schublig, pain, moutarde
7.-
Portion de frites, mayonnaise, ketchup
5.-
Sandwich au jambon
4.50
Raclette (la portion), pomme de terre garniture5.Planchette Abbaye du Terroir, saucisson vaudois, lard sec,
14.-
viande des grisons, jambon cru, tomme vaudoise,
gruyère et garniture
Glaces
>>Carte des mets du samedi et dimanche soirs
Ravioli Maison sauce tomate, farci viande de bœuf, salade 18.
Enfant10.Jambon de campagne, gratin dauphinois, légumes, salade
20.
Enfant10.Rumsteck de bœuf, beurre Maison, frites, légumes, salade
27.-
Roastbeef froid, sauce tartare, frites, salade
18.-
Vinaigrette de bœuf, bouilli de bœuf, sauce vinaigrette,
frites
18.-
Steak de porc forestière, sauce forestière, frites, légumes,
salade
23.-
35
S A I S O N 20 1 3 - 20 1 4
5 FILMS-CONFÉRENCES
octobre/novembre
Chine, les Naxis aux confins de la Chine - de Patrick Mathé
novembre/décembre
Le peuple de l’Amazone - de Patrick Bernard
janvier/février
Népal-Mustang, explorateurs de père en fils
de Emmanuel et Sébastien Braquet
février/mars
Bienvenue chez vous !
Portraits courts réalisés par les étudiants de l’ECAL
mars/avril
Bolivie-Chili, d’un océan à l’autre - de Christian Goubier
Informations:
Service culturel Migros Vaud, rue de Genève 35, 1003 Lausanne
Tél. 058 568 30 50, [email protected]
www.explorationdumonde.ch
36
Place Dufour3
1110 Morges
Tél 021 804 82 51
Fax 021 804 82 59
[email protected]
www.gerancemery.ch
Sergio Del Sordo
Directeur
Expert fiduciaire diplômé
30, av. de la Gottaz, CP 2190
CH - 1110 Morges 2
Tél.
T l. 021 804 88 04
Té
Fax 021 804 88 05
[email protected]
37
VENDRE, ACHETER, LOUER
OU CONSTRUIRE
UN BIEN IMMOBILIER ?
PRÉVERENGES l 021 804 07 10 l WWW.ARIMCO.CH
38
Menus du dimanche midi
> bAnqUET
fr. 43.–
Langue de bœuf
Sauce câpres
Riz pilaf
***
Carré de porc à la broche
Sauce aux champignons frais, crème
Gratin dauphinois
Légume de saison
***
Dessert glacé
***
Café
> rESTAUrATIon À LA cArTE
ravioli Maison sauce tomate, farci viande de bœuf, salade
Enfant
18.10.-
Jambon de campagne, gratin dauphinois, légumes, salade
Enfant
20.10.-
rumsteck de bœuf, beurre Maison, frites, légumes, salade
27.-
Côté Fleurs - Côté Déco
Patricia Mingard
Rue de Lausanne 16 • Tél. 021 801 65 41
1028 Préverenges • [email protected]
39
« Construire et entretenir vos réseaux »
>> lignes aériennes
>> distributions câblées
>> télécoms et systèmes
>> éclairages extérieurs
>> www.duvoisin-groux.ch
>> 021 706 03 70
>> 1030 Bussigny
40
Carrosserie
Rod & Fils sa
Régis et
Sylvain Rod
079 62110 73
Tous travaux
• Tôlerie
• Peinture à l'eau
• Garniture
• Transformations
• Voitures
• Poids lourds
• Cars
• Véhicules de remplacement
Z.i. Le Trési 2 – 1028 Préverenges
Tél. 021 801 25 73 – Fax 021 802 44 56
E-mail: [email protected]
41
Remerciements
Tous nos remerciements vont aux généreux donateurs, sympathisants
et annonceurs pour leur soutien.
>>Sponsor principal pour l’animation de la fête
AP Consulting André Prahin SA, Lausanne
>>Sponsors d’une cible
L’Age du Soft, Morges
AP Consulting André Prahin SA, Lausanne
Gérance Emery SA, Morges
R-M Blatti Multitransports, Préverenges
>>Epi d’or
Ab 6 Pro Sàrl J.-C. Marro, Lonay
Cabinet médical Dr Jean-Frédéric et Dr Jean-François Anken, Préverenges
Henri-Philippe Delarageaz, Genève
Fiduciaire Stanley Nicolas SA, Lausanne
>>Epi d’Argent
Roger Glur, Préverenges
Frédi Stohler, Préverenges
Alexandre Gachet, Préverenges
Philippe Colelough, Préverenges
>>Prix pour le tir, dons en nature, soutien logistique
Commune de Préverenges
Harmony Fitness, Denges
Bernard Nicod, Morges
Banque Cantonal Vaudoise, Denges
Auberge communale, Echandens L’Age du Soft, Morges
Nail’ine Onglerie, Préverenges
Les Perles, Morges
Imprimerie Hermann SA, Morges
R-M Blatti Multitransports, Préverenges
42
43
44
  RUE DE BOURG · LAUSANNE
  GRAND-RUE 92 · MORGES
45
46
47
Wonderful
Café - Restaurant Chinois
Ouvert 7/7
Tél. 021 311 01 71
Route d'Yverdon 4
1028 Préverenges
Au cœur de Préverenges
Ouvert le dimanche matin
Route d’Yverdon 19 · 1028 Préverenges
Tél. 021 801 25 62 · Fax 021 801 67 90
48
Réalisation et impression | www.imprimerie-hermann.ch
PROCHAINE
RENTRÉE
SEPTEMBRE
Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Sion
CERTIFICATS
& DIPLÔMES
Achat - Comptabilité
Leadership - Management
Marketing - Projet
Ressources Humaines - Vente
0848 413 413
www.cefco.ch
A votre service depuis 1993