S: Je n`ai pas croisé beaucoup de gens qui

Les conditions pour déchirer
En passant au hasard de MySpace à Facebook et autres
plateformes de promotion musicale, on tombe parfois sur de très
bons groupes. C'est en suivant cette procédure hasardeuse que
j'ai découvert Vortice, groupe de math metal espagnol dont le son
m'a semblé intéressant dès les premières minutes. Avec leur
deuxième album intitulé Zombie et sorti en avril dernier sur un
label de Roadrunner Espagne, les barcelonais innovent dans leur
pays en proposant un metal moderne et torturé, qui ne manquera
pas de marquer les esprits lorsque le groupe tournera en Europe,
ce qui ne saura tarder.
Entretien avec Alex Fernandez Yeste (basse)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
S: Je n'ai pas croisé beaucoup de gens qui connaissaient déjà Vortice ici en
Belgique. Peux-tu présenter ton groupe à nos lecteurs ?
Alex Fernandez Yeste: Bonjour à tous ! Nous sommes un groupe de Math/Djent metal
originaire de Barcelone en Espagne, idéal pour les fans de Meshuggah, Gojira,
Textures, Tesseract, Animals As Leaders,... et nous venons tout juste de sortir nous
second album intitulé Zombie sur Kaiowas Records (un label de Roadrunner
Espagne).
S: C'était donc en avril dernier, ce nouvel album Zombie est sorti dans les bacs.
Ce disque contient 8 titres de math metal, avec un son vraiment très bon. D'où
vous est venue l'envie de faire ce genre de musique ?
Alex: Vortice existe déjà depuis six ans. Quand on a décidé de créer ce groupe, notre
but était d'arriver à un niveau supérieur en terme de composition, et en terme de son
influencé par la nouvelle vague des groupes metal et progressif en Europe.
S: Apparemment, vous avez cassé votre tirelire pour faire cet album, puisque le
mastering a été réalisé à New York par George Marino, qui a également travaillé
pour Metallica, Iron Maiden et même Ozzy Osbourne ! Pourquoi avoir fait ce
choix ?
Alex: Hahaha oui notre tirelire est vide ! Cette décision a été prise pendant les
sessions d'enregistrement de l'album. On était plus que contents du résultat de
l'enregistrement et du mixage par Gorka Dresbaj at TheRoomBcn Studio à Barcelona
et vu qu'il avait déjà eu l'occasion de bosser avec George, il nous a grandement
recommandé de prendre contact avec lui. C'était un très bon investissement, on est
vraiment du heureux du résultat final !
S: Pourquoi avoir choisi d'intitulé cet album Zombie ? Y-a-t-il un lien avec le
thème principal des paroles ?
Alex: « Zombie » est le titre d'une des chansons principales de l'album. Tout le
concept de ce disque est en rapport avec la vie et la mort, et le zombie est une étape
intermédiaire entre les deux. Les paroles sont aussi inspirées des films d'horreur de
George Romera, qui parlent d'une hypothétique apocalypse zombiesque.
S: Pour moi, votre style est très proche de la musique de Meshuggah, mais vous
avez quand même une touche assez personnelle qui est vraiment intéressante.
Que penses-tu qui soit différent entre leur musique et la vôtre ?
Alex: On a reçu pas mal de critiques qui mentionnaient ce lien avec Meshuggah, et
dans certaines, on nous traitaient même de clones ! Meshuggah a créé un style de
metal, et nous faisons partie de la première génération de groupes inspirés par ce style,
que l'on appelle ça du math metal, ou djent metal... Il y a énormément de groupes à
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
l'heure actuelle qui s'inspirent d'eux, et ce ne sont pas forcément des clones, par
exemple Tesseract, Monuments, Periphery, Textures,... Mais je suis sûr que ce point
de vue changera bientôt, car de plus en plus de groupes avec ce type de son font leur
apparition.
« Quand on a décidé de créer ce groupe, notre but était d'arriver
à un niveau supérieur en terme de composition, et en terme de
son influencé par la nouvelle vague des groupes metal et
progressif en Europe. » (Alex Fernandez Yeste)
S: De plus, vous avez reçu un très beau compliment de la part de Fredrik
Thortendal de Meshuggah, qui a dit à propos de Vortice : « C'est un groupe
vraiment intéressant que je suivrai de près ». Est-ce que ce genre de soutien est
important pour vous ?
Alex: Biensûr ! Il est probablement le maître dans ce style de metal, et ses projets solo
sont aussi très impressionnants. C'était déjà important pour nous de capter son
attention et encore plus qu'il ait apprécié notre album pour lequel il aurait collaborer
avec nous, mais à cause de la tournée de Meshuggah il n'a pas pu le faire au final.
S: Quelle est votre méthode de composition ? Avez-vous une ligne de conduite
précise quand vous commencez à écrire une nouvelle chanson ? Ou laissez-vous
simplement venir la musique comme vous la ressentez ?
Alex: Le math-metal est un style très difficile pour improviser, en général c'est notre
guitariste Pedro qui apporte des riffs et des idées en salle de répète, et on construit les
chansons tous ensemble à partir de ses bribes.
S: Ce nouvel album possède une très belle pochette, très graphique. Vous en êtesvous occupé vous-même, ou avez-vous décicer de travailler avec un designer
externe ?
Alex: Le design a été fait par Juanjo Ribas du Copyright Magazine. Les résultat sont
impressionnants, il a vraiment bien compris tout le concept de cet album. Les sessions
photo avec cette encre noire [note: qui couvre en partie le corps du personnage sur la
pochette] étaient vraiment fun aussi. On bosse maintenant sur un clip vidéo pour la
chanson « Dawn Of The Dead », et le concept sera basé sur le design de Juanjo.
S: Zombie est donc sorti sur le label espagnol Kaiowas Records, qui n'est pas très
connu ici, mais apparemment comme tu le disais, il fait partie de Roadrunner
Espagne. Est-ce qu'ils font un bon travail de promotion pour votre musique ? Et
avez-vous déjà eu des contacts avec une major pour les prochains albums ?
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
Alex: En effet, Kaiowas Records fait partie de Roadrunner Espagne. Ils bossent
vraiment bien en Espagne, et on est plus que contents de travailler avec eux. Ils
comprennent que ce style n'est pas encore très populaire chez nous, et ils nous
soutiennent beaucoup. On ne pense pas encore à d'autres labels pour les prochains
disques, on se concentre principalement sur la promotion de Zombie, mais en même
temps, on a déjà commencé à composer des chansons pour la suite.
S: Avez-vous déjà tourné en dehors de l'Espagne avec Vortice ? Si oui, quels sont
vos meilleurs souvenirs de tournée, et si non, prévoyez-vous de tourner dans le
nord de l'Europe cette année ?
Alex: Non, nous n'avons pas encore tournée en Europe, mais on y travaille pour le
mmoment. Je pense que Vortice devrait être bien reçu en Europe. Donc on espère
pouvoir le faire avec l'été.
« Ils bossent vraiment bien en Espagne, et on est plus que
contents de travailler avec eux. Ils comprennent que ce style n'est
pas encore très populaire chez nous, et ils nous soutiennent
beaucoup. » (Alex Fernandez Yeste, à propos de Kaiowas
Records)
S: J'ai regardé une vidéo live de la chanson « Blood Suckers » et vos concerts
semblent être vraiment puissants ! Quelles sont les réactions de vos fans quand
vous jouez ? Parce que ce style de metal est quand même un peu compliqué pour
ceux qui voudraient danser un peu LOL.
Alex: Hahaha oui c'est sûr, certaines personnes se font vraiment chier à nos concerts
car ils n'arrivent pas à pogoter ou à danser, c'est pas aussi facile que lors d'un concert
de metalcore... mais beaucoup de gens venant du jazz, de la musique expérimentale ou
même du funk s'intéressent à notre musique. Par exemple, nous avons participé au
Primavera Sound Festival en 2008, un des plus grands festivals indépendants d'Europe
avec aussi le ATP Festival en Grande-Bretagne. Les concerts de Vortice sont très
lourds et puissants, oui, c'est quelque-chose de très important pour nous.
S: Est-ce qu'un groupe comme Vortice a encore besoin d'un autre job sur le côté
pour vivre, ou gagnez-vous assez d'argent pour vivre de votre musique ? (même
si je pense connaître la réponse...)
Alex: Effectivement, tu connaissais la réponse LOL ! Ce n'est pas vraiment le bon
moment pour arriver à vitre de la musique, à cause de la crise économique globale et
en plus en Espagne, c'est presque impossible de vivre grâce à notre groupe, sauf si on
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
était un groupe de superstars. Donc oui, ton idée était la bonne, on vit principalement
de nos jobs respectifs.
S: Question rituelle chez Rock'N'Balls : quel serait votre Top 3 des meilleurs
albums de tous les temps, et pourquoi ?
Alex: Mmm c'est difficile car chacun d'entre-nous à des influences différentes. Je
choisirais donc le Top 3 des albums les plys écoutés dans notre van de tournée, en
excluant les spectables de stand up qu'on adore écouter pendant nos voyages... C'est
malgré tout très difficile, mais je pense que ce serait Reign In Blood de Slayer, Far
Beyond Driven de Pantera, et El Patio de Triana (un super groupe de rock progressif
espagnol des années 70), tout ça parmi des milliers d'autres albums.
S: Quels sont vos plans pour 2011 ? Tourner ? Un nouvel album ? Rien ?
Alex: On va bientôt débuter une tournée espangol de promotion pour Zombie, et en
même temps on continuera de composer de nouvelles chansons pour un futur album
qu'on qu'on enregistrerait en 2012 (si le monde existe toujours à ce moment-là haha).
« Certaines personnes se font vraiment chier à nos concerts car ils
n'arrivent pas à pogoter ou à danser, c'est pas aussi facile que lors
d'un concert de metalcore... » (Alex Fernandez Yeste)
S: Eh bien, merci pour cette interview, Alex. C'est toujours cool de découvrir de
bons nouveaux groupes comme Vortice ! As-tu un dernier mot pour vos fans et
nos lecteurs ?
Alex: Merci à vous, les gars. On apprécie vraiment votre intérêt pour notre groupe et
biensûr que vous ayez apprécié Zombie, c'est très important pour nous. Pour terminer,
écoutez Zombie, appréciez-le, suivez-nous et on espère vous voir bientôt dans votre
ville !
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
Killing conditions
Passing at random from MySpace to Facebook and some other
musical promotion plateforms, we sometimes find some really
great bands. That's that way I've discovered Vortice, a Spanish
math metal band which sounds very interesting to me right from
the start. With their second record entitled Zombie and released
last April on a Roadrunner Spain label, the guys from Barcelona
are breaking new ground in their country, offering a modern and
tortured metal, that will surely make some deep impression on
people's mind when the band will tour Europe, what will not be a
long time coming.
Conversation with Alex Fernandez Yeste (bass)
Interview and edition by Sponge
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
S: I don't know a lot of people who heard about Vortice here in Belgium. Can
you introduce your band for our readers?
Alex Fernandez Yeste: Hey there! We are a Math/Djent metal band from Barcelona
(spain) for fans of Meshuggah, Gojira, Textures, Tesseract, Animals as leaders… and
we have just released our second full-length album called Zombie through Kaiowas
Records ( label from Roadrunner Spain)!
S: So last April, you've released your second full length entitled Zombie. This is a
8-tracks math metal record, with a really great sound. Where did you get the
desire to do such style of music?
Alex: Vortice is already a 6 years old band, when we decided to start the band our aim
was to go one step further in terms of composing and sound based on the influence of
the new wave of progressive and metal bands in Europe.
S: It seems that you've broke your moneybox to do this new record, 'cause the
mastering was performed in New York City by George Marino, who also
previously worked for Metallica, Iron Maiden, or even Ozzy Osbourne! Why did
you make this choice?
Alex: Hahaha, yes the moneybox is empty! It was a decision taken during the
recording sessions. We were more than happy with the results on the recording and
mixing by Gorka Dresbaj at TheRoomBcn studio in Barcelona and as he already had
the experience working with George he strongly recommended to us to contact him. It
was a great investment, we are really happy about the whole recording results.
S: Why did you choose to entitle your new record Zombie? Is there a link with a
main theme in your lyrics?
Alex: Zombie is the name of one the main tracks of the record. The whole concept of
the record is about life and death and zombie as an intermediate step between them.
Lyrics are also inspired by George Romero’s horror films about a hypothetical zombie
apocalypse.
S: To me, your style is very close to Meshuggah's music, but you still have a
personal touch that's really interesting. What do you think is different between
their music and yours?
Alex: We have found a lot of reviews mentioning the close link to Meshuggah,
moreover in some we’ve been tagged as clones. Meshuggah have created already a
style and we take part from the first generation of bands inspired by this new style,
call it math metal, djent.. There are many bands at the moment inspired by them and
they are obviously not clones, for example tesseract, monuments, periphery,
textures, .. I’m pretty sure this point of view will change soon as everyday you have
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
more and more bands with this sound.
« When we decided to start the band our aim was to go one step
further in terms of composing and sound based on the influence
of the new wave of progressive and metal bands in Europe. »
(Alex Fernandez Yeste)
S: Moreover, you got a really great compliment from Fredrik Thortendal
(Meshuggah) who said about Vortice : "A very exciting band on a very exciting
journey that I will be following very closely”. Are these type of remarks
important for you?
Alex: Of course! He’s probably the master of all this new style, and his solo projects
are also impressive. It was really important for us to get the attention from him and
moreover that he enjoyed our record which he was about to collaborate but due to the
Meshuggah tour he couldn’t make it at the end.
S: What's your writing method? Do you have some precise guidelines when you
start to compose a new song? Or do you just let the music come out?
Alex: Math metal is a difficult style for improvisation, usually our guitarist Pedro
brings the riffs and ideas to the practice room and then all together we build up the
songs.
S: This new record has a really great and graphical cover! Did you do it yourself,
or did you choose to work with an external graphic designer?
Alex: The design was done by Juanjo Ribas from Copyright Magazine. The results are
impressive, he exactly understood the whole concept of the record. The photo session
with all the black ink was really funny aswell. We are now working on the video for
the song Dawn of the Dead and the concept will be based on juanjo’s design.
S: Zombie has been released by a spanish label called Kaiowas Records, that's
not well known here. I've heard they were part of Roadrunner Spain, right? Did
they do a great job to promote your music? And did you already have contacts
with a major label for the next releases?
Alex: Kaiowas records is run by Roadrunner Spain. They work really good in Spain
and we are more than happy with them. They understand this style is still not very
popular in Spain yet and they give us a lot of support. We still don’t think about other
labels for future releases, we are now focused on promoting Zombie, but at the same
time we have already started composing songs for the new record.
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
S: Did you ever tour outside Spain with Vortice? If yes, what are your best
memories on tour, and if not, do you plan to tour in the North of Europe in the
next months?
Alex: No we haven’t yet tour Europe, we are working on it now, I think Vortice
would be well received in Europe. So we hope we can make it before summer.
« They work really good in Spain and we are more than happy
with them. They understand this style is still not very popular in
Spain yet and they give us a lot of support. » (Alex Fernandez
Yeste, about Kaiowas Records)
S: I've watched a live video performance of the song “Blood Suckers” and your
live shows seem to be really powerfull! What are the reactions of your fans when
you play live? 'cause your style of metal is kinda complicated for the one who
wanna dance a little bit. LOL
Alex: Hahaha yes, some people gets really bored in our shows as they cannot mosh pit
or dance, we are as not as easy to enjoy as for example a metalcore band.. but we’ve
got a lot of attention from people coming from jazz, experimental music or even funk,
for example we took part from the Primavera Sound Festival in 2008, one of the
biggest indie festivals in Europe along with the ATP Festival in UK. Vortice shows
are really loud and powerfull, this is something really important for us.
S: Does a band like Vortice still need an other job to live, or do you earn enough
money with your music? (I think I know the answer...)
Alex: You know it already lol! We are not in a good moment due to the global crisis
and therefore in Spain is almost impossible to live from the band unless you are a
super mainstream band. So, yes you knew the answer, we basically live from our jobs.
S: Traditional question on Rock'N'Balls: what would be your Top 3 best albums
ever, and why?
Alex: Mmm this is difficult as each one of us have different influences. I would better
say the Top 3 records played in the tour van, excluding stand up comedy which we
really love to listen to in our travels.. OK it’s really difficult indeed but I think they
would be “Reign in blood” from Slayer, “Far Beyond Driven” from Pantera and “El
Patio” from Triana ( amazing 70’s Spanish progrock band) among thousands of
records.
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés
S: What are the plans for Vortice for 2011? Tours? Another Record? Nothing?
Alex: We are actually about to start the spanish Zombie release tour and at the same
time composing new songs for our future record that we pretend to record on 2012 ( if
world is not yet over by then haha).
« Some people gets really bored in our shows as they cannot mosh
pit or dance, we are as not as easy to enjoy as for example a
metalcore band... » (Alex Fernandez Yeste)
S: Thank you for this interview, Alex. This is great to discover some great new
bands like Vortice! Do you have a last word for your fans and our readers?
Alex: Thanks to you guys. We honestly really appreciate your interest in the band and
of course that you liked Zombie, this is something really important for us. Hmmm a
last word… listen to Zombie, enjoy it, follow us and hope to see you soon in your
town! All the best from Vortice!
Publié par Rock'N'B alls sur www.ro ck n b alls.c o m | Tous droits réservés