La légende du chant par Dietrich Fisher-Dieskau et

La légende du chant
par Dietrich Fisher-Dieskau et Evelyne Koch
(extrait de Musica Falsa N°8, avril/mai 1999, p.66 )
Dans la luxueuse collection "La légende" que l'éditeur justifie entre autre avec l'étymologie latine
legenda: ce qui doit être lu, le volet dédié à la voix est le pari réussi d'Evelyne Koch, soprano et
professeur de chant française qui a été la mandataire de ce livre. Elle l'a construit à partir des interviews
qu'elle a fait d'un des chanteurs qui ont marqué notre siècle finissant : Dietrich Fisher-Dieskau.
Les propos de ce dernier sont "savamment" enrichis par les connaissances de la chanteuse et
pédagogue. Elle ne lésine pas en descriptions très précises, documentées, et scientifiquement à la pointe
en ce qui concerne par exemple le fonctionnement de l'appareil vocal : de l'ancienne et sophistiquée
technique respiratoire de l'appoggio, ... au plus récent "formant du chanteur" qui, autour des 2500/3000
herz, caractérise surtout l'émission du chanteur classique.
Les propos de Dietrich se confondent alors avec les commentaires de la "curieuse" Evelyne,
permettant d'ouvrir l'horizon somme-toutes limité du chanteur classique qu'est Dieskau, quant à une
ouverture vers les "chants du monde":
"je ne suis pas indifférent cependant à la musique populaire de qualité (...)La musique que j'ai choisi de parcourir et
d'explorer est souvent qualifiée de classique. Cet adjectif prend parfois dans la bouche de ceux qui l'employent, une nuance
péjorative, comme s'il était le signe d'un monde répétitif, compassé et figé. Pour moi cette musique est au contraire une
musique vivante qui nous parle depuis plusieurs siècles et qui continuera à nous parler dans les siècles à venir." (p. 15/17)
Plusieurs voyages à Berlin sont à l'origine de cette belle causerie, magnifiquement illustrée: de la
mosaïque chorale du musée campano de Capoue (p 70) à l'émouvante photo de Debussy au piano chez
les Chausson (p147) au "jeune muezzin appelant à la prière", aux nombreux tableaux d'auteur évoquant
plusieurs aspects du chant. De "l'oreille" de Giorgione magnifiquement commentée (p. 54), à Degas,
Toulouse-Lautrec et tant d'autres... Sans oublier bien entendu les nombreuses photos d'album du maître
Dieskau, mais aussi celles d'autres chanteurs et compositeurs variés, dont celle impressionnante de H.
Wolf (p.136).
Dans ce livre la voix de Dieskau résonne parfois sévère. Il dénonce quelques disfonctionnements
du milieu du chant classique: une méconnaissance de la voix de la part de trop de musiciens
contemporains, les capacités très limitées de certains directeurs de théâtre, le désaccord entre chef
d'orchestre et metteur en scène, les courtes carrières de jeunes chanteurs doués qui succombent à une
médiatisation excessive. Ces propos, déjà rédondants dans le milieu du chant classique, s'opposent à des
signes d'espoir, parfois excessifs...
"Tout d'abord la qualité des chanteurs que l'on forme aujourd'hui, et qui sont rompus à tous les styles, à tous les
genres, à toutes les langues." (p. 269)
Je ne connais pas beaucoup de ces chanteurs-là!
L'écriture d'Evelyne Koch est à la fois agréable, précise, et avec un sens du récit qui rend la lecture
de ce livre passionnante. Nous devenons alors les témoins d'une épopée fabuleuse qui nous transporte
"auf flügeln des gesanges"...
Espérons que ce livre fera un jour le plaisir du plus grand nombre de personnes, dans une édition
de poche, dans le style des "Découvertes Gallimard" par exemple. Dans la vaste littérature autour du
chant, qui compte de nombreux ouvrages discutables et déroutants, ce livre a tout d'abord le grand
avantage de renseigner correctement sur les mystères de la technique vocale. Et, bien au delà des propos
du grand chanteur, il amène le lecteur dans le coeur d'une pratique artistique qui mériterait de trouver une
place légitime dans l'enseignement général, à côté des disciplines physiques, pour aider l'épanouissement
de chacun.
Paolo Zedda