littérature anglophone - Conseil international d`études canadiennes

Transcription

LITERATURE IN ENGLISH
LITTÉRATURE ANGLOPHONE
REFERENCE WORKS
8.1
8.2
8.3
Canadian literature index. [Vol. 1] (1985)-[Vol. 4] (1988). Toronto: ECW Press, 1987-1992. 4 vols.
ISBN 1-55022-013-6 (1985); ISBN 1-55022-078-0 (1986); ISBN 1-55022-084-5 (1987); ISBN
1-55022-144-2 (1988) IP: $195/vol.
Annual. Ceased publication in 1992 with 1988
volume.
Annuel. A cessé de paraître en 1992 avec le volume de
1988.
Coverage continued by: Canadian literary
periodicals index ISSN 1188-2646.
Suivi de: Canadian literary periodicals index. ISSN
1188-2646.
A reference guide to periodicals and newspapers that
deal significantly with Canadian literature. The
project indexes over one hundred English and French
language Canadian sources and two foreign
publications (Times literary supplement and New York
review of books) that cover Canadian literature. The
subject index provides a title approach so that all the
critical articles and the reviews on a particular work
are found together. Includes entries for criticism,
reviews, bibliographical essays, and interviews.
Un guide aux périodiques et journaux qui recensent la
littérature canadienne. Le projet répertorie plus de 100
sources canadiennes de langue française et anglaise et deux
ouvrages étrangers importants: Times literary supplement
et le New York review of books. L’index par sujets
incorpore un mode de consultation par titres (œuvres de
création) de façon à regrouper toutes les citations se
rapportant à une œuvre particulière. L’index retient des
sources (articles critiques, comptes rendus, essais
bibliographiques et interviews).
Canadian literary periodicals index. Teeswater, Ont.: Reference Press, c1997- . ISSN 1188-2646 IP:
$185
Annual.
Continues: Canadian literature index. Toronto: ECW
Press, 1987-1992. 4 vols. Coverage from 1992.
Annuel.
Fait suite à: Canadian literature index. Toronto: ECW
Press, 1987-1992. 4 vols. Couvre la période à partir de
1992.
Indexes the literary content of more than ninety
Canadian literary journals, selected general, interest
magazines, newspapers and scholarly publications.
Provides comprehensive author, title and subject
access to Canadian materials. CLPRI includes
sub-indexes for poems, short stories, playscripts and
reviews published in periodicals during the year.
Répertorie le contenu littéraire de plus de quatre vingt dix
revues à caractère littéraire, un choix de revues addressées
au grand public, de journaux et de publications
académiques. On y trouvera des index fouilées qui
permettent de faire des recherches par titres, auteurs ou
sujet. CLPRI comportent des stratégies de repérage qui
donnent l’accès direct aux poèmes, nouvelles, scénarios et
revues parus dans la littérature périodique de l’année.
ECW’s biographical guide to Canadian novelists. Toronto: ECW Press, 1993. 252 p. ISBN
1-55022-151-5 IP: $25
Based on the data from the Canadian writers and their
works series, the guide offers current biographical data
on some one hundred major fiction writers. Each
biographical treatment contains such information as
career highlights and personal features.
8.4
OUVRAGES DE RÉFÉRENCE
Un répertoire biographique basé sur les ressources
documentaires de la collection Canadian writers and their
works. Le guide offre des données biographiques sur
quelque cent romanciers. Chaque traitement biographique
contient des détails sur la vie et la carrière de chaque
écrivain.
ECW’s biographical guide to Canadian poets. Toronto: ECW Press, 1993. 282 p. ISBN 1-55022-152-3
IP: $25
301
Based on the data from the Canadian writers and their
works series, the guide offers current biographical data
on some one hundred major poets. Each biographical
treatment contains such information as career
highlights and personal features.
8.5
8.6
8.7
BALL, John and Richard Plant, eds. A bibliography of theatre history in Canada: the beginnings through
1984 = Bibliographie d’histoire du théâtre au Canada: des débuts-fin 1984. Toronto: ECW Press, 1993.
445 p. ISBN 1-55022-120-5 IP: $85
Revised and updated edition of A bibliography of
Canadian theatre history, 1583-1975 (1976) and its
Supplement, 1975-1976 (1979).
Édition révisée de A bibliography of Canadian theatre
history, 1583-1975 (1976) et Supplement, 1975-1976
(1979).
A revision of the two thousand entries of the previous
edition and an updating with some eight thousand new
entries. Chronologically arranged within subject
sections: general surveys; historical periods; regions;
topics such as theatre architecture, stage design, little
theatre movement. The section “Biography and
criticism” provides titles on actors, playwrights,
periodicals , theses, and bibliographi es of
bibliographies. Author and keyword indexes.
Une édition révisée des 2 000 titres de l’édition antérieure
et une mise à jour qui ajoute quelque 8 000 nouveaux titres.
La bibliographie est organisée par sujets, et à l’intérieur de
chaque section-sujet, par ordre chronologique. Les sujets
incluent : études générales, périodes historiques, régions,
architecture théâtrale, arrangements scéniques, et le
mouvement « little theatre ». La section « Biography and
criticism » fournit des titres sur les acteurs, dramatuges,
périodiques et mentionne des thèses et des bibliographies
de bibliographies. Index: auteurs et mots clés.
GNAROWSKI, Michael. A concise bibliography of English-Canadian literature. Rev. ed. Toronto:
McClelland & Stewart, 1978. 145 p. ISBN 0-7710-3362-1 IP: $6.95
First edition: 1973.
Première édition: 1973.
Offers a selection of primary works, selected
criticism, and reviews. Arranged alphabetically by
author, listing titles in each genre chronologically. No
index.
Fournit un choix d’œuvres, de revues et de travaux
critiques. Regroupement alphabétique par nom d’auteur,
donnant la liste des titres dans un ordre chronologique à
l’intérieur de chaque genre. Il n’y a pas d’index.
GODARD, Barbara, comp. A bibliography of feminist literary criticism = Bibliographie de la critique
féministe. Toronto: ECW Press, 1988. 200 p. ISBN 0-920763-97-9 IP: $30
Covers feminist literature from English Canada and
Quebec.
8.8
302
Embrasse le domaine de la littérature féministe au Canada
anglais et au Québec.
HEATH, Jeffrey M., ed. Profiles in Canadian literature. Toronto: Dundurn Press, 1980-1991. 8 vols.
ISBN Vol. 1, ISBN 0-919670-46-6; Vol. 2, ISBN 0-919670-50-4; Vol. 3, ISBN 0-919670-58-X; Vol. 4,
ISBN 0-919670-59-8; Vol. 5, ISBN 1-55002-001-3; Vol. 6, ISBN 1-55002-002-1; Vol. 7, ISBN
1-55002-145-1; Vol. 8, ISBN 1-55002-146-X OP: Vol. 1-6; Vol. 7-8 IP: $19.99/volume
Each profile offers an introductory essay providing
insight into the writers work, followed by a
chronology and quotations by and about the author
and the works. A selective bibliography of primary
works and criticism closes each signed article. The
profiles include major authors writing in French.
8.9
Un répertoire biographique basé sur les ressources
documentaires de la collection Canadian writers and their
works. Le guide offre des données biographiques sur
quelque cent poètes. Chaque traitement biographique
contient des détails sur la vie et la carrière de chaque poète.
Chaque aperçu comporte un essai dont le but est de
familiariser le lecteur avec l’écrivain et ses œuvres. Cette
introduction d’ensemble est suivie d’une chronologie et de
citations tirées des ouvrages de l’écrivain ou portant sur lui
ou son œuvre. Une bibliographie choisie des œuvres et des
travaux critiques conclut chaque article signé. Parmi les
écrivains recensés on retrouve les figures les plus
importantes de la littérature canadienne de langue
française.
HOY, Helen. Modern English-Canadian prose: a guide to information sources. Detroit: Gale Research,
1983. 632 p. ISBN 0-8103-1245-X IP: US$68
8.10
See companion volume (no. 8.16) for the production
to 1900.
Voir le volume d’accompagnement (no 8.16) pour les
ouvrages parus jusqu’à 1900.
This checklist of fiction and non-fiction prose
emphasizes the novel, the short story, and prose
related to belles-lettres: essays, literary criticism,
biographies and memoirs, humour. A general section
on reference sources is followed by the information on
individual authors arranged alphabetically under the
fiction or non-fiction category. Each author entry
includes a brief biographical sketch, a list of primary
material arranged chronologically, and secondary
material: bibliographies, criticism, and book reviews.
Author and title indexes.
Cette liste de contrôle de textes en prose, qui contient aussi
bien des titres d’ouvrages de fiction que de littérature non
romanesque, est axée sur le roman, la nouvelle et la prose
liée aux belles-lettres: les essais, la critique littéraire, les
biographies et les mémoires, l’humour. Une section
générale regroupant des ouvrages de référence est suivie de
notices portant sur les divers auteurs, en ordre alphabétique
à l’intérieur des catégories de la littérature romanesque et
non romanesque. Chaque notice contient une brève
esquisse biographique, une liste des sources primaires, en
ordre chronologique, de même que les sources
secondaires: bibliographies, critique littéraire, critique de
livres. Index des auteurs et des titres.
LECKER, Robert and Jack David, eds. The annotated bibliography of Canada’s major authors.
Downsview, Ont.: ECW Press, 1979- . 8 vols. + ISBN Vol. 1, 0-920802-02-8 cloth; Vol. 2, ISBN
0-920802-38-9 cloth; Vol. 3, ISBN 0-920802-23-0 cloth, ISBN 0-920802-25-7 paper; Vol. 4, ISBN
0-920802-52-4 cloth, ISBN 0-920802-54-0 paper; Vol. 5, ISBN 0-920802-68-0 cloth; Vol. 6, ISBN
0-920802-93-1 cloth, ISBN 0-920802-95-8 paper; Vol. 7, ISBN 0-920763-11-1 cloth, ISBN
0-920763-12-x paper; Vol. 8, ISBN 1-55022-044-6 cloth, ISBN 1-55022-043-8 paper IP: $45 cloth; $28
paper
Each volume offers full bibliographies of poets and
prose authors, writing in both English and French
(with emphasis on English). Each bibliography of a
major nineteenth or twentieth centuries author
includes the compiler’s introduction, an exhaustive
inventory of the writer’s work (including works
translated, manuscripts, articles contributed to
periodicals, audiovisual material), an annotated list of
material about the author and the primary works
(including selected annotated book reviews), and an
index to the critics.
8.11
Chaque tome contient des bibliographies complètes des
poètes et prosateurs aussi bien de langue française que de
langue anglaise (quoique l’accent soit davantage mis sur la
littérature de langue anglaise). Chaque bibliographie
portant sur un écrivain important du dix-neuvième ou du
vingtième siècles comprend une introduction du
compilateur, un inventaire exhaustif des œuvres de
l’écrivain (y compris les traductions, les manuscrits, les
articles parus dans des périodiques, les documents
audiovisuels), une bibliographie commentée des
documents relatifs à l’auteur et à ses œuvres (y compris un
choix de critiques de livres commentées), et un index aux
auteurs d’études critiques.
MCCALLUM, Heather and Ruth Pincoe, comps. Directory of Canadian theatre archives. Rev. and
enlarged ed. Halifax, N.S.: School of Library and Information Studies, Dalhousie University, 1992. 217 p.
(Occasional paper, 53) ISBN 0-7703-9709-3 IP: $24.95
First edition published in 1973 under the title: Theatre
resources in Canadian collections. Ottawa: National
Library of Canada.
Première édition publiée en 1973 sous le titre: Le théâtre
dans les collections canadiennes. Ottawa: Bibliothèque
nationale du Canada.
303
Identifies Canadian theatre materials in over 300
collections and institutions: federal, provincial and
city archives; national and large public libraries;
university libraries, archives and drama departments;
theatre companies; schools and associations;
museums and private collections. Materials covered
include playbills, programs, posters, scrapbooks,
stage designs, playscripts, prompt and stage
managers’ scripts, audio and visual recordings, and
manuscript items such as correspondence,
administrative records, and diaries. There are two
appendices (recent developments in Canadian theatre
research, and theatrical archives and the CBC), a
bibliography and an index.
8.12
MCLEOD, Donald W., ed. Canadian writers and their works cumulated index, fiction series. Toronto:
ECW Press, 1993. 102 p. ISBN 1-55022-142-6 IP: $50
An edited and revised cumulation of the indexes that
appeared with each volume of the Canadian writers
and their works... fiction series (see 8.91). It lists all
proper names, excluding place names, academic
institutions, names of characters. All critics named or
quoted in the text or in explanatory notes are indexed.
All titles that are discussed in the text are indexed, as
are titles of periodicals and critical works about which
substantive remarks have been made.
8.13
Cette bibliographie commentée donne une liste de titres
d’œuvres d’écrivains canadiens dont la langue maternelle
n’est ni l’anglais, ni le français. Les titres sont regroupés
par catégories de groupe ethnique ou autochtone. Index des
auteurs, des genres et index chronologique.
MOSS, John. A reader’s guide to the Canadian novel. 2nd ed. Toronto: McClelland & Stewart, 1987. 522
p. ISBN 0-7710-6547-7 OP
304
Une version revue et corrigée des index qui apparaissent à
la fin de chaque volume de Canadian writers and their
works... poetry series (voir 8.103). L’index cumulatif
mentionne tous les noms propres (exception faite des noms
de lieux), le nom des institutions académiques et les noms
de personnage. On y retrouvera aussi le nom des critiques,
même ceux mentionnés in passim ou aux notes
explicatives, ainsi que tous les titres étudiés et le titre des
ouvrages critiques à part ceux qui ne sont mentionnés
qu’en passant.
MISKA, John P. Ethnic and native Canadian literature: a bibliography. Toronto: University of Toronto
Press, 1990. 445 p. ISBN 0-8020-5852-3 IP: $135
This annotated bibliography lists titles of Canadian
writers whose first language is neither English nor
French. The work is arranged by ethnic or native
group. Author, genre, and chronological indexes.
8.15
Une version revue et corrigée des index qui apparaissent à
la fin de chaque volume de Canadian writers and their
works... fiction series (voir 8.91). L’index cumulatif
mentionne tous les noms propres (exception faite des noms
de lieux), le nom des institutions académiques et les noms
de personnage. On y retrouvera aussi le nom des critiques,
même ceux mentionnés in passim ou aux notes
explicatives, ainsi que tous les titres étudiés et le titre des
ouvrages critiques à part ceux qui ne sont mentionnés
qu’en passant.
MCLEOD, Donald W., ed. Canadian writers and their works cumulated index, poetry series. Toronto:
ECW Press, 1992. 137 p. ISBN 1-55022-143-4 IP: $50
An edited and revised cumulation of the indexes that
appeared with each volume of the Canadian writers
and their works... poetry series (see 8.103). It lists all
proper names, excluding place names, academic
institutions, names of characters. All critics named or
quoted in the text or in explanatory notes are indexed.
All titles that are discussed in the text are indexed, as
are titles of periodicals and critical works about which
substantive remarks have been made.
8.14
Identifie des fonds d’archives qui se rapportent à la vie
théâtrale au Canada en répertoriant les fonds de plus de 300
dépôts ou institutions: archives fédérales, provinciales et
municipales; grandes bibliothèques, y compris la
Bibliothèque nationale du Canada et la Bibliothèque
nationale du Québec; bibliothèques, fonds d’archives
universitaires et départements d’études sur le théâtre;
compagnies; école de théâtre et sociétés; musées;
collections et archives privées. Les matériaux recensés
incluent: les affiches, les programmes, les albums et
keepsakes, les maquettes et dessins, les manuscripts de
pièces et de directions scéniques, les enregistrements
audios et vidéo, la documentation administrative
(correspondance, registres, etc.). Appendices: les
tendances contemporaines de la recherche théâtrale; les
archives théâtrales et la SRC. Bibliographie. Index.
A collection of brief (two-page) commentaries on
major Canadian novels published between 1769 and
the 1980s. The selection lists Quebec novels in
translation (including Gabrielle Roy and Antonine
Maillet) and novels for young readers. The usefulness
of the work rests with its plot summaries; the interest,
with its critical appraisals which are quite subjective.
8.16
8.17
Un recueil de courtes notices (de deux pages) portant sur
d’importants romans canadiens parus entre 1769 et les
années 1980. Parmi les titres choisis, on retrouve une des
romans québécois qui ont été traduits (incluant ceux de
Gabrielle Roy et d’Antonine Maillet) et des romans
destinés à la jeunesse. L’utilité de l’ouvrage réside dans les
résumés des romans; l’intérêt, dans la subjectivité des
jugements critiques.
MOYLES, R.G. English-Canadian literature to 1900: a guide to information sources. Detroit: Gale
Research, 1976. 346 p. (American literature, English literature, and world literature in English, vol. 6)
ISBN 0-8103-1222-0 IP: US$68
See companion volume (see 8.9) for the production
after 1900.
Voir le volume d’accompagnement (voir 8.9) pour les
ouvrages parus après 1900.
Despite its date of publication, this bibliography
continues to offer a useful introduction to reference
material, bibliographies and criticism on selected
writers published before 1900. A general reference
guide lists literary histories, criticism and anthologies.
The guide to major and minor authors (including
literature of exploration and other genres) includes
monographs and articles. Author and title index.
Malgré son âge, cette bibliographie constitue toujours une
i nt r oduct i on ut i l e aux ouvr ages d e r é f é r e n c e ,
bibliographies et études critiques portant sur des écrivains
choisis dont les œuvres ont paru avant 1900. Un guide de
référence générale donne la liste des histoires de la
littérature, des travaux critiques et des anthologies. Le
guide consacré aux auteurs importants et à des figures
mineures (y compris ceux qui sont illustrés dans le
domaine de la littérature d’exploration et autres genres)
comprend des monographies et des articles. Index des
auteurs et des titres.
NEW, W.H., ed. Canadian writers before 1890. Detroit: Gale Research, 1990. 434 p. (Dictionary of
literary biography, vol. 99) ISBN 0-8103-4579-X IP: US$98
Canadian writers, 1890-1920. Detroit: Gale Research, 1990. 472 p. (Dictionary of literary biography;
vol. 92) ISBN 0-8103-4572-X IP: US$98
Canadian writers, 1920-1959. First series. Detroit: Gale Research, 1988, 417 p. (Dictionary of
literary biography, vol. 68) ISBN 0-8103-1746-X IP: US$98
Canadian writers, 1920-1959. Second series. Detroit: Gale Research, 1989. 442 p. (Dictionary of
literary biography, vol. 88) ISBN 0-8103-4566-8 IP: US$98
Canadian writers since 1960. First series. Detroit: Gale Research, 1986. 445 p. (Dictionary of literary
biography, vol. 53) ISBN 0-8103-1731-1 IP: US$98
Canadian writers since 1960. Second series. Detroit: Gale Research, 1987. 470 p. (Dictionary of
literary biography, vol. 60) ISBN 0-8103-1738-9 IP: US$98
This series of signed essays provides a biographical
and bibliographical guide to major voices of a
particular era (writers whose careers were effectively
established during the decades under consideration in
a specific volume). The authors (including those
writing in French) are arranged alphabetically. The
overview is accompanied by a list of primary material
(includes translations into English if the work was
written in French, and a selection of periodical
publications and recordings). References to secondary
material is selective and judicious. Each volume
closes with a list of supplementary reading.
Cumulative index.
Cette collection d’articles signés fournit des indications
bibliographiques au sujet des grandes figures littéraires
d’une époque donnée (les écrivains dont les carrières ont
pris leur envol au cours des décennies de la période
correspondant à chacun des tomes). Les écrivains (y
compris les écrivains de langue française) paraissent en
ordre alphabétique. Les notices sont complétées par des
listes bibliographiques des œuvres de l’écrivain (y compris
celles des traductions anglaises des ses œuvres lorsqu’il
s’agit d’un écrivain de langue française, de même que d’un
choix d’enregistrements et de textes parus dans des
périodiques). La bibliographie sélective des sources
secondaires est judicieuxe. Chaque volume conclut avec
une liste de référence additionnelle. Index cumulatif.
305
8.18
PLATNICK, Phyllis. Canadian poetry: index to criticisms (1970-1979) = Poésie canadienne: index de
critiques (1970-1979). Ottawa: Canadian Library Association, 1985. 337 p. ISBN 0-88802-194-1 OP
Arranged alphabetically by poet. These author entries
are subgrouped into general works, bibliographies,
and primary works (book titles, titles of individual
poems). Critics are arranged alphabetically under each
subheading.
8.19
8.20
8.21
PLAYWRIGHTS UNION OF CANADA. Catalogue of plays. Toronto: Playwrights Canada Press,
1984/85- . ISSN 1202-0559 IP: Free
Annual.
Continues A directory of Canadian plays and
playwrights.
Annuel.
Fait suite à A directory of Canadian plays and playwrights.
The directory provides an annotated listing of
published plays including cast size and date of original
production as well as a subject outline. Author and title
indexes.
Le répertoire contient une liste commentée des pièces
publiées qui comprend des indications sur l’importance de
la distribution et la date de la première mise en scène de
même qu’un aperçu du sujet de la pièce. Index des auteurs
et des titres.
RIPLEY, Gordon, comp. Who’s who in Canadian literature. Toronto: Reference Press, 1983- . v. ISSN
0715-9366 IP: $35/volume
Biennial (irregular).
Paraît tous les deux ans (irrégulier).
Biographical notes on French-speaking authors are
given in French. Provides current information about
Canadian writers. Lists living poets, playwrights,
story writers, novelists, children’s writers, critics,
editors or translators. A typical entry contains
information about literary vocation, place and date of
birth, home and mailing address, parents and family,
education, memberships, awards, occupation,
publications (including anthologies), work in
progress. Cross-references are provided for
pseudonyms and alternate forms of names. Writers
who have appeared in previous editions but have since
died are briefly listed as a cross-reference.
Les notes biographiques sur des auteurs de langue
française apparaissent en français. Une source
d’information à jour sur des auteurs canadiens. Mentionne
des poètes, des dramaturges, des auteurs de nouvelles et
genres connexes, des romanciers, des auteurs de livres
d’enfants, des critiques, des rédacteurs ou traducteurs. Une
notice-type incorpore des informations au sujet de la
vocation littéraire du personnage, son lieu et date de
naissance, ses addresses, l’identité de ses parents et de sa
famille, sa vie scolaire, ses affiliations professionnelles,
ses prix, son métier, ses publications (y inclut les
collections) et ses ouvrages en cours. On trouvera des
renvois qui permettent d’élucider les pseudonymes et les
variations patronymiques. Les écrivains qu’on
mentionnait dans des éditions antérieures mais qui
entre-temps sont morts sont quand même mentionnés et
méritent un renvoi à la dernière édition qui comprend leur
notice.
STEELE, Apollonia and Joanne K. Henning, comps. Theses on English-Canadian literature: a
bibliography of research produced in Canada and elsewhere from 1903 forward. Calgary: University of
Calgary Press, 1988. 505 p. ISBN 0-919813-47-X IP: $34.95
The bibliography contains an exhaustive list of theses
and dissertations, as well as some Honours B.A. theses
and graduating essays. The bibliography is divided
into two parts: author; subject (primarily the names of
literary authors and topics such as “Absurd”, “Acadia
and Acadians”, “Aestheticism”). The indices
(university, degree and date) greatly expand access. In
most cases, the title can be ordered from the University
of Calgary library through interlibrary loan.
306
Le contenu bibliographique est regroupé en ordre
alphabétique des noms de poètes. Les rubriques consacrées
aux divers auteurs sont divisées en sous-sections
consacrées aux travaux d’ensemble, aux bibliographies et
aux œuvres des poètes (titres des recueils et des poèmes
individuels). Les critiques sont regroupées en ordre
alphabétique à l’intérieur de chaque sous-section.
La bibliographie incorpore une liste exhaustive des thèses
et des mémoires de maîtrise ainsi que des dissertations de
finissants du premier cycle. Présentation en deux parties:
auteurs; sujets (des noms d’auteurs surtout et des sujets
comme « Absurd », « Acadia and Acadians »,
« Aestheticism »). Les index (université, diplôme et date)
multiplient l’utilité de l’ouvrage. Dans la plupart des cas, le
titre peut être commandé de l’University of Calgary
Library, selon les modalités des prêts entre bibliothèques.
8.22
STEVENS, Peter. Modern English-Canadian poetry: a guide to information sources. Detroit: Gale
Research, 1978. 216 p. (American literature, English literature, and world literature in English, vol. 15)
ISBN 0-8103-1244-1 IP: US$68
A comprehensive listing of the works of twentieth
century poets (up to 1973) with sections on reference
works, literary histories, general criticism,
anthologies, and periodicals, to complement the
entries on individual poets. Entries include a
biographical note, a list of separately published
poetry, and critical works. Author, title, and subject
indexes.
8.23
8.24
TOYE, William and Eugene Benson, eds. The Oxford companion to Canadian literature. 2nd ed.
Toronto: Oxford University Press, 1997. 1199 p. ISBN 0-19-541167-6 IP: $75
First published: 1983.
Publié antérieurement: 1983.
This reference work covering Canadian literature in
both English and French contains signed articles on
noteworthy authors, titles, and major topics. New
subject entries include awards, sports writing, war
literature, censorship, feminist literature and gay and
lesbian fiction. Multicultural literature categories are
also new — these include Caribbean Canadian,
Southeast Asian Canadian, and Italian Canadian.
Some subjects, such as children’s literature have
undergone major expansions. The emphasis is on the
writing of the last forty years. The entries are devoted
mainly to the authors, with listings earmarked for
famous titles and major topics such as literary
magazines, translations, humour, and satire.
Cet ouvrage de référence consacré à la littérature
canadienne de langue française et de langue anglaise
comprend des articles signés portant sur des écrivains
notables, des œuvres et des thèmes importants. Parmi les
nouvelles rubriques se trouvent les prix et bourses, les
écrits sur les sports, la littérature sur la guerre, la censure, la
littérature féministe et les romans gais et lesbiens. Des
rubriques littéraires multiculturelles constituent également
une nouveauté: elles font notamment le pont entre les
Caraïbes et le Canada, l’Asie du Sud et le Canada, ainsi que
l’Italie et le Canada. Certaines catégories, telles que la
littérature jeunesse, ont été beaucoup étoffées. L’accent est
mis sur la littérature des quarante dernières années. Les
rubriques sont, pour la plupart, réservées à des écrivains;
d’autres mettent en valeur les œuvres les plus célèbres et
des thèmes importants tels que les revues littéraires, les
traductions, l’humour et la satire.
WAGNER, Anton, ed. The Brock bibliography of published Canadian plays in English, 1766-1978.
Toronto: Playwrights Press, 1980. 375 p. ISBN 0-88754-157-7 OP: cloth ISBN 0-88754-155-0 OP: paper
This bibliography, intended as a companion to A
bibliography of Canadian theatre history and its
supplement (see 8.5), provides an annotated listing of
stage plays arranged by century, then alphabetically
by author. Entries include information on first
productions, cast of characters, and brief synopses.
Short title index. Bibliography.
8.25
Il s’agit d’une vaste compilation des titres d’œuvres des
poètes du vingtième siècle (jusqu’en 1973) où les rubriques
correspondant aux différents auteurs sont complétées par
des sections consacrées aux ouvrages de référence, aux
histoires de la littérature, à la critique littéraire, aux
anthologies et aux périodiques. Les rubriques consacrées à
chaque poète comprennent une notice biographique, une
biographie de ses œuvres poétiques publiées séparément,
de même que des ouvrages critiques. Index des auteurs, des
titres et des sujets.
Cette bibliographie, conçue comme complément à A
bibliography of Canadian theatre history et à son
supplément (voir 8.5), fournit une liste annotée des pièces
de théâtre, classées d’abord par siècle, puis par ordre
alphabétique d’auteurs. Chaque entrée contient des
renseignements sur la création et la distribution ainsi qu’un
bref sommaire. Index des titres courts. Bibliographie.
WATTERS, Reginald Eyre. A checklist of Canadian literature and background materials, 1628-1960.
2nd ed. rev. and enl. Toronto: University of Toronto Press, 1972. 1085 p. OP
First edition: 1959, under title: A check list of
Canadian literature and background materials,
1628-1950, in two parts.
Première édition: 1959, sous le titre A check list of
Canadian literature and background materials,
1628-1950, in two parts.
307
Part one offers a very inclusive list of primary works
arranged by genre. Part two includes a selective listing
of books deemed likely to be of value to students of
Canadian literature: biography, literary criticism,
language, local history, etc. Entries provide selective
locations in Canadian libraries. Indexes: anonymous
works, pseudonyms, and initials.
8.26
WATTERS, Reginald Eyre and Inglis Freeman Bell. On Canadian literature, 1806-1960: a check list of
articles, books and theses on English-Canadian literature, its authors, and language. Reprinted with
corrections and additions. Toronto: University of Toronto Press, 1973, c1966. 165 p. OP
The bibliography lists biographical and critical
writings arranged by literary form, author’s name
(works on individual authors), and topics such as
culture, Canadian English, folklore, journalism,
libraries, and reading. No index.
8.27
La première partie contient une liste très complète des
sources primaires, classées par genre. La deuxième partie
fournit un choix des livres jugés importants pour qui étudie
la littérature canadienne: biographie, critique littéraire,
langue, histoire locale, etc. Les entrées contiennent un
choix de localisations dans les bibliothèques canadiennes.
Index: œuvres anonymes, pseudonymes et initiales.
Bi bl i ogr aphi e qui f our ni t des r ens ei gnem e n t s
biographiques et des œuvres de critiques, organisée par
genre littéraire, par noms d’auteur et par sujets: culture,
langue canadienne-anglaise, folklore, journalisme,
bibliothèques, etc. Pas d’index.
WEISS, Allan Barry. A comprehensive bibliography of English-Canadian short stories, 1950-1983.
Toronto: ECW Press, 1988. 973 p. ISBN 0-920763-67-7 IP: $70
Endeavours to record a complete publishing history
for every short story written in English by a Canadian
author and first published during the period 1950 to
1983. Contains 20,000 citations to stories by over
5,300 authors. Stories appearing in foreign books and
periodicals are cited.
Historique des éditions de toutes les nouvelles écrites en
anglais par un auteur canadien et dont la date de première
publication se situe entre 1950 et 1983. Contient des
références à 20 000 nouvelles, par plus de 5300 auteurs.
Cite des nouvelles publiées dans les ouvrages et des
périodiques étrangers.
SEE ALSO / VOIR AUSSI : 1.1; 1.2; 1.3; 1.7; 1.8; 1.10; 1.11; 1.12; 1.13; 1.14; 1.17; 1.19;
1.22; 1.23; 1.24; 1.26; 1.27; 1.28; 1.29; 1.30; 1.31; 1.32; 1.35; 1.37; 1.40; 1.41; 1.42; 1.43;
1.44; 1.46; 1.47; 1.48; 1.49; 1.54; 1.56; 1.57; 1.60; 1.61; 1.65; 1.66; 1.67; 1.68; 1.70; 1.73;
1.74; 1.75; 1.81; 1.82; 3.13; 3.233; 6.1; 10.1; 10.2; 12.11
8.28
LITERARY HISTORIES AND
CRITICISM
CRITIQUE ET HISTOIRES
LITTÉRAIRES
General Works
Généralités
ATWOOD, Margaret. Second words: selected critical prose. Toronto: Anansi, 1982. 444 p. ISBN
0-88784-095-7 IP: $14.95
A collection of fifty reviews, essays, and speeches
from the years 1960-1982. The selections cover a wide
array of concerns, many of which deal with women’s
writing, Canadian poetry, and nationalism in
Canadian letters. Index.
8.29
ATWOOD, Margaret. Survival: a thematic guide to Canadian literature. 1st McClelland & Stewart, ed.
Toronto: M & S, 1996, c1972. 287 p. ISBN 0-7710-0832-5 IP: $19.99
Originally published: Toronto: Anansi, 1972.
308
Recueil de cinquante comptes rendus, essais et discours
des années 1960-1982. Les œuvres choisies couvrent un
vaste éventail de sujets, dont l’écriture féministe, la poésie
canadienne et le nationalisme dans la littérature
canadienne. Index.
Publié antérieurement: Toronto: Anansi, 1972.
An exploration of patterns of themes, images and
attitudes which typify Canadian literature. Atwood
maintains that “these key patterns, taken together,
constitute the shape of Canadian literature insofar as it
is Canadian literature, and that shape is also a
reflection of a national habit of mind.” Many of the
patterns identified by Atwood bring the reader back to
history (early people, explorers and settlers,
immigrants, Québec, women). Bibliographical
references. Index.
8.30
BAYARD, Caroline, ed. 100 years of critical solitudes: Canadian and Québécois criticism from the
1880s to the 1980s. Toronto: ECW Press, 1992. 356 p. ISBN 1-55022-117-5 IP: $25
A collection of fourteen essays that examines critical
discourse in Canada. The general introduction is
followed by six sections, each containing one essay in
English and one in French. The collaborators examine
such topics as biographical criticism, historical
criticism, thematic and sociological criticism,
psychoanalysis and literature, formalism, semiotics,
and postmodern criticism.
8.31
Recueil d’articles qui offre des points de vue sur la critique
littéraire (critique d’Atwood, critique marxiste et
littérature canadienne-anglaise). Contient des articles par
Robin Mathews et John Fraser sur les développements de
nouveaux concepts de la critique littéraire, et un essai par
Patricia Marchak sur les aspects sociologiques de la
littérature régionale. Chaque partie comporte une
introduction par l’éditeur. Bibliographies sélectives sur la
sociologie de la littérature et sur l’art et la littérature.
COOLEY, Dennis. The vernacular muse: the eye and ear in contemporary literature. Winnipeg:
Turnstone Press, 1987. 311 p. ISBN 0-88801-124-5 IP: $14.95
A series of essays on modern Prairie literature. The
essay on the general characteristics of Saskatchewan
poetry serves as an introduction to reflections on The
stone angel by Margaret Laurence, and the short
stories of Sinclair Ross. The other five chapters
consider the political poetry of Dorothy Livesay, the
works of Robert Duncan and Michael Ondaatje, and
more general topics such as the vernacular muse in
Prairie poetry, the poetry of the eye versus that of the
ear, and the poetics of the line break.
8.33
Un recueil de quatorze études qui examine le discours de la
critique canadienne. En plus d’une introduction qui sert de
vue d’ensemble, on y retrouve six sections, chacune
contenant un essai en français et un en anglais. Les
collaborateurs examinent des sujets tels: la critique
biographique, la critique historique, la critique
sociologique et thématique. On y parle aussi des rapports
entre la littérature et la psychanalyse, la sémiotique, le
formalisme et la critique postmoderne.
CAPPON, Paul, ed. In our own house: social perspectives on Canadian literature. Toronto: McClelland
& Stewart, 1978. 207 p. ISBN 0-7710-1899-1 OP
A collection of essays which offers various points of
view in literary criticism (the criticism of Atwood;
Marxist criticism and Canadian literature in English),
the development of new contexts for criticism (essays
by Robin Mathews and John Fraser), and an essay by
Patricia Marchak on the sociological problems of
regional literature. Each part is introduced by the
editor. Selected bibliographies on the sociology of
literature, and of art and literature.
8.32
L’auteur explore des réseaux de thèmes, images et
prédispositions qui servent à caractériser la littérature
canadienne. Atwood soutient que ces réseaux-clés, pris
ensembles, donnent à la littérature canadienne sa substance
en autant qu’elle est Canadian et que cette substance
reflète aussi des habitudes nationales de pensée. Plusieurs
des réseaux que Atwood identifient renvoient le lecteur à
l’histoire (les premiers habitants; les explorateurs et les
colons; les immigrants; le Québec; les femmes). Notes
bibliographiques. Index.
Série d’articles sur la littérature moderne des Prairies.
L’essai sur les caractéristiques générales de la poésie de la
Saskatchewan constitue une introduction aux réflexions
sur L’ange de pierre de Margaret Laurence et sur les
nouvelles de Sinclair Ross. Les cinq autres chapitres
traitent de la poésie politique de Dorothy Livesay, des
œuvres de Robert Duncan, de Michael Ondaatje, et de
sujets plus généraux tels que la muse vernaculaire dans la
poésie des Prairies, la poésie de l’œil versus la poésie de
l’oreille et la poétique de la versification.
DAVEY, Frank. Canadian literary power. Edmonton, Alta: NeWest Publishers, 1994. 317 p. (The Writer
as critic, 4) ISBN 0-920897-57-6 IP: $17.95
Comprises nine essays which define and explore
literary power: the nature of the canon, the role and
influence of academic journals, the ideological
discourse of postmodernism. Much of the text is
polemical and directed against authorities such as
Atwood or Sinclair Ross. Bibliography. Index.
Contient neuf articles dans lesquels Davey définit et
explore l’idée du pouvoir littéraire: la nature du canon, le
rôle et l’influence des revues savantes, le discours
idéologique du postmodernisme. Une bonne partie du texte
est de nature polémique. Davey prend pour cibles des
auteurs comme Atwood ou Sinclair Ross qui font autorité.
Bibliographie. Index.
309
8.34
DAVIDSON, Arnold E., ed. Studies on Canadian literature: introductory and critical essays. New York:
Modern Language Association of America, 1990. 371 p. ISBN 0-87352-199-4 IP: US$39.50 cloth; ISBN
0-87352-380-6 IP: US$19.50 paper
Intended primarily for non-specialists, the twenty
essays illustrate the range and variety of contemporary
Canadian criticism. The first two sections contain
eight essays each on French- and English-speaking
literature. Each section begins with an overview of the
historical developments. The third section offers four
comparative essays. The volume concludes with
annotated bibliographic guides to Quebec literature
and English-Canadian literature. Index.
8.35
DAVIES, Gwendolyn. Studies in Maritime literary history, 1760-1930. Fredericton, N.B.: Acadiensis
Press, 1991. 206 p. ISBN 0-919107-34-6 IP: $16.95
A collection of essays prepared over fifteen years on a
wide array of topics including: Loyalist literary
activity in the Maritimes, women authors in
pre-Confederation Nova Scotia, the literary
apprenticeship of Haliburton, rural change in
Maritime literature before Confederation. Index.
8.36
8.38
310
Un recueil d’articles, préparé au cours de quinze années,
qui touche à plusieurs sujets, par exemple la vie littéraire
des L oyal i s t es des Mar i t i m es ; l es écr i v a i n e s
néo-écossaises d’avant la Confédération; l’apprentissage
littéraire de Haliburton, la transformation du monde rural
dans la littérature d’avant la Confédération. Index.
DELBAERE, Jeanne, ed. Multiple voices: recent Canadian fiction: proceedings of the IVth International
Symposium of the Brussels Centre for Canadian Studies, 29 November, 1 December 1989. Sydney,
N.S.W.: Dangaroo Press, 1990. 264 p. ISBN 1-871049-36-9
Contains statements and articles by writers and critics
of Canadian fiction (mostly English) regrouped under
four major themes: ethnic voices; multivoiced fiction
(Robert Kroetsch, Timothy Findley, Mavis Gallant);
women’s voices; French/English voices. Contains
articles on Rudy Wiebe, Alice Munro, Michael
Ondaatje, Leonard Cohen, and others.
8.37
Surtout à l’intention des non spécialistes, ces vingt articles
témoignent de l’envergure et de la variété de la critique
contemporaine de la littérature canadienne. Dans les deux
premières parties, on trouvera huit articles, chacun faisant
état de la littérature de langue française et de langue
anglaise. Chaque section débute avec une vue d’ensemble
des développements historiques. Dans la troisième partie,
on offre au lecteur quatre articles de nature comparative.
En guise de conclusion, on pourra consulter des guides
bibliographiques sur la littérature québécoise et sur la
littérature canadienne-anglaise. Index.
Un recueil de témoignages et d’articles par des écrivains de
romans canadiens (de langue anglaise surtout) et des
critiques académiques. L’éditrice regroupe les textes sous
quatre différents thèmes: voix ethniques, le roman
multiphonique (Robert Kroetsch, Timothy Findley, Mavis
Gallant); la voix des femmes; voix françaises, voix
anglaises. On dévoue des articles à des aspects de l’œuvre
de Rudy Wiebe, Alice Munro, Michael Ondaatje, Leonard
Cohen parmi d’autres.
FRYE, Northrop. The bush garden: essays on the Canadian imagination. Concord, Ont.: House of
Anansi, 1995. 259 p. ISBN 0-88784-572-X IP: $19.95
First published: Toronto: Anansi, 1971.
Publié antérieurement: Toronto: Anansi, 1971.
A collection of essays which offers many definitions
of Canadian literature that have become points of
reference for later cultural and literary critics: the
regional roots of Canadian identity; the tension
between Canadian identity and unity; the magnetism
of the North; the alternating rhythm between the
romantic, exploratory and idealistic, and the
reflective, pastoral tendencies.
Un recueil d’articles qui offre plusieurs définitions de la
littérature canadienne qui sont devenues des points de
référence de la critique littéraire et culturelle: les racines
régionales et l’identité canadienne; la tension entre l’unité
est-ouest du pays et l’identité canadienne; le magnétisme
du Nord; le rythme alternant entre la tendance romantique,
idéaliste et exploratrice, et la tendance pastorale et
réflective.
GROSS, Konrad and Walter Pache, eds. Kanada. Müchen: W.Fink, 1987. 244 p. (Grundlagen zur
Literatur in Englischer Sprache, Bd. 1)ISBN 3-7705-2254-0 IP: DM 48
A collection of some thirty critical essays by major
Canadian authors presented as observations on issues
such as the distinctiveness of the Canadian
imagination, the tension between regionalism and
cosmopolitanism, Canada’s intellectual ties with
Britain and the United States. Selected topics such as
the concept of class in Canadian literature,
comparative literature in Canada, the short story, or
postmodernity in the novel add to the outlook. The text
is in English and the introduction to the anthology is in
German. Bibliography. Suggested readings for the
major genres. Author, title, subject indexes.
8.39
HEBLE, Ajay, Donna Palmateer Pennee, and J.R. (Tim) Struthers, eds. New contexts of Canadian
criticism. Peterborough, Ont.: Broadview Press, 1997. 404 p. ISBN 1-55111-106-3 IP: $23.95
This large collection of essays offers a multiplicity of
topics that deal with all the major genres and most
major preoccupations of the moment as defined by
postmodernism. Among the contributors one notes
Alan Filewood, Janet Paterson, Carole Gerson, W.H.
New, A. B. McKillop, Tim Struthers, Robert Kroetsch
and Linda Hutcheon. Includes bibliographical
references.
8.40
Un recueil d’études qui fait le point sur le rôle de l’ironie
dans la littérature et les arts canadiens. La plupart des
collaborateurs s’intéressent au maniement de l’ironie par
ceux qui érigent les canons alternatifs: les homosexuels, les
femmes et les minorités raciales. Index.
HUTCHEON, Linda, ed. Splitting images: contemporary Canadian ironies. Toronto: Oxford University
Press, 1991. 160 p. (Studies in Canadian literature) ISBN 0-19-540830-6 IP: $17.95
An examination of literature and art (mainly
photography) as a national trope. Examines specific
ironies of works that speak of ethnicity, race,
postcolonialism, feminism, and homosexuality. The
essay takes on its meaning as a discourse at the
convergence of the debates on postmodernism and
postcolonialism.
8.43
Un recueil de douze articles qui se penche sur le caractère
national canadien, sa recherche d’une signification et ses
liens avec d’autres cultures, en particulier ses antécédents
européens. Certains de ces articles sont consacrés à des
perspectives européennes sur le Canada.
HUTCHEON, Linda, ed. Double-talking: essays on verbal and visual ironies in Canadian contemporary
art and literature. Toronto: ECW Press, 1992. 220 p. ISBN 1-55022-139-6 IP: $25
A collection of wide ranging essays that considers
irony in its Canadian literary and artistic context. Most
contributors study the use of irony by the makers of
alternative canons: homosexuals, women, and racial
minorities. Index.
8.42
Ce nombre impressionnant d’essais critiques reflètent une
multiplicité de thèmes qui renvoient à tous les genres
importants et à la plupart des préoccupations de l’heure,
celles que la critique postmoderne identifie. Parmi les
collaborateurs on note Alan Filewood, Janet Paterson,
Carole Gerson, W.H. New, A. B. McKillop, Tim Struthers,
Robert Kroetsch et Linda Hutcheon. Notes bibliographiques.
HINZ, Evelyn J., ed. Beyond nationalism: the Canadian literary scene in global perspective. Prologue by
Robert Kroetsch. Winnipeg: University of Manitoba, 1981. 188 p. (Mosaic, XIV, no. 2) ISBN
0-919475-22-1 IP: $15
A collection of twelve essays, which explores the
Canadian character, its search for meaning and its
connection to other cultures, the European
antecedents in particular. Some of the essays are
devoted to European visions of Canada.
8.41
Un recueil contenant une trentaine d’essais critiques par
d’importants écrivains canadiens. Ces articles se
présentent comme des réflexions portant sur des questions
telles que le caractère distinct de l’imaginaire canadien, la
tension entre le régionalisme et le cosmopolitanisme, les
liens intellectuels du Canada avec la Grande-Bretagne et
les États-Unis. Certains thèmes choisis viennent enrichir la
perspective, par exemple le concept de classe dans la
littérature canadienne, la littérature comparée au Canada,
la nouvelle, ou la postmodernité dans le roman. Le texte est
en anglais et l’introduction de cette anthologie est rédigée
en allemand. Bibliographie. Listes d’ouvrages suggérés
appartenant à chacun des genres littéraires importants.
Index des auteurs, des titres et des sujets.
L’auteure étudie des exemples littéraires et artistiques (de
la photographie surtout) en tant que tropes nationaux. Elle
examine l’ironie d’ouvrages qui soulignent la dimension
ethnique, raciale, le postcolonialisme, le féminisme et
l’homosexualité. L’étude s’auto-identifie comme discours
à la convergence des débats sur le postmodernisme et le
postcolonialisme.
JONES, D.G. Butterfly on rock: a study of themes and images in Canadian literature. Toronto: University
of Toronto Press, 1970. 197 p. OP
311
Isolates recurrent themes and images in an attempt to
reveal the essential features of Canadian literature: the
expression in prose and poetry of a sense of exile; the
voice of the land; the antagonism between nature and
culture; metaphysical alienation.
8.44
KEITH, W.J. Canadian literature in English. London; New York: Longman, 1985. 287 p. (Longman
literature in English series) ISBN 0-582-49307-2 IP: £6.95
A concise but comprehensive survey by one of the
most respected critics of Canadian literature. The
bibliography offers a judicious selection of primary
works and an introduction to the critical literature.
Index.
8.45
L’auteur passe en revue les multiples images littéraires qui
témoignent de l’évolution historique de l’Ontario. Il étudie
ces images en y trouvant des références au paysage, à la
représentation des autochtones, à la conquête du sol et aux
tableaux de la vie agraire et des petites villes. En
conclusion, il compare les images littéraires des premiers
jours de Toronto à la métropole d’aujourd’hui.
KING, Thomas, Cheryl Calver and Helen Hoy, eds. The native in literature. Toronto: ECW Press, 1987.
232 p. OP
Twelve original essays which examine topics such as
oral traditions, the portrayal of Native peoples in
White fiction, explorer’s accounts of Native peoples.
8.47
Un survol, concis mais compréhensif, de la littérature
canadienne de langue anglaise du critique le plus respecté
sur le sujet. La bibliographie offre une sélection de base des
œuvres ainsi qu’une introduction bien informée à
l’appareil critique. Index.
KEITH, W.J. Literary images of Ontario. Toronto: University of Toronto Press, 1992. 281 p. (Ontario
historical studies series)ISBN 0-8020-3470-5 IP: $45 cloth; 0-8020-3469-1 IP: $18.95 paper
A study of the multiple, changing and complex images
found in Ontario’s literary works throughout the
province’s history. The author studies these images as
responses to the landscape, portrayal of the Native
peoples, the settlement process, and life on the farm
and in small towns and cities. The conclusion
compares images of pioneer Toronto to the metropolis
of today.
8.46
Identifie des thèmes et des représentations qui révèlent les
caratéristiques essentielles de la littérature canadienne: le
sens de l’exil dans la prose et la poésie; la voix de la terre;
l’antagonisme entre nature et culture; l’aliénation
métaphysique.
Douze articles originaux qui traitent de sujets tels que les
traditions orales; la représentation des peuples autochtones
chez les romanciers blancs; les récits d’explorateurs
concernant les autochtones.
KLINCK, Carl F., W.H. New, et al., eds. Literary history of Canada: Canadian literature in English. 2nd
ed., reprinted with corrections. Toronto: University of Toronto Press, 1977-1990. 4 vols.
Vol. 1-2 OP; Vol. 3, ISBN 0-8020-6278-4 IP: $16.95 paper; Vol. 4, ISBN 0-8020-6585-7 IP: $60
cloth; ISBN 0-8020-6610-0 IP: $25.95 paper
312
Vols. 1 and 2 are revisions of the 1965 edition; vol. 3
contains new chapters covering the period 1960 to
1973; vol. 4, published in 1990 and edited by W.H.
New, surveys the years 1972-1984.
Les volumes 1 et 2 sont des révisions de l’édition de 1965;
le volume 3 contient de nouveaux chapitres sur la période
1960-1973; le volume 4, publié en 1990 et édité par W.H.
New, traite des années 1972-1984.
A comprehensive reference book in which
contributors define the significance of the major
genres in Canadian literature in English and related
fields such as philosophy, language, religion, the
social and biological sciences. Volume 4, the most
recent volume, covers developments in anglophone
Canadian literature from 1972 to 1984. The eighteen
contributors discuss recent trends in the major genres
and in literary criticism. Included are chapters on
folklore, history, life-writing. Other chapters trace the
developments in the humanities and in the marketing
of literature. Special attention, including a chapter on
translation, is given to trends involving Quebec,
Native peoples, and multiculturalism.
8.48
KROETSCH, Robert. The lovely treachery of words: essays selected and new. Toronto: Oxford
University Press, 1989. 206 p. (Studies in Canadian literature) ISBN 0-19-540694-X IP: $16.95
A collection of essays which examines such themes as
silence, eroticism, and violence in writers ranging
from Susanna Moodie and Thomas Haliburton,
Sinclair Ross, and Ernest Buckler, to Michael
Ondaatje and Alice Munro. Includes a discussion of
the long poem form and topics such as the Canadian
writer and the American literary tradition, women in
Prairie fiction, and nationalism and literature.
8.49
Recueil d’articles qui traite de thèmes tels que le silence,
l’érotisme et la violence chez les auteurs aussi divers que
Susanna Moodie et Thomas Haliburton, Sinclair Ross et
Ernest Buckler, Michael Ondaatje et Alice Munro.
Comprend des analyses sur le poème long comme forme
littéraire et sur des sujets tels que l’écrivain canadien et la
tradition littéraire américaine, les femmes dans le roman
des Prairies, et le nationalisme et la littérature.
KROETSCH, Robert and Reingard Nischik M., eds. Gaining ground: European critics on Canadian
literature. Edmonton, Alta.: NeWest Press, 1988, c1985. 303 p. (Western Canadian literary documents,
vol. 6) OP
A collection of seventeen essays by European critics.
Part one is devoted to the study of trends such as
postmodernism in Canada, and individual works or
authors: Alice Munro, Margaret Laurence, Mavis
Gallant, Stephen Leacock, Jack Hodgins, Rudy
Wiebe, Robert Kroetsch, Hubert Aquin, Alain
Grandbois. Part two contains an essay by Nischik on
the teaching and reception of Canadian literature in
Europe, and a list of European publications on
Canadian literature arranged by count r y.
Bibliography.
8.50
Ouvrage de référence très complet. Les auteurs y analysent
la portée des principaux genres dans la littérature
canadienne-anglaise et dans des domaines connexes, tels
que la philosophie, la langue, la religion, les sciences
sociales et biologiques. Le plus récent volume, le volume
4, traite des développements dans la littérature
canadienne-anglaise de 1972 à 1984. Les dix-huit auteurs
analysent les tendances récentes dans les principaux genres
et dans la critique littéraire. Comprend des chapitres sur le
folklore; l’histoire; les biographies. Contient également
des chapitres sur l’évolution des sciences humaines et sur
le marketing de la littérature. Une attention particulière est
donnée aux tendances impliquant le Québec, les
autochtones et le multiculturalisme, incluant un chapitre
sur les traductions.
Recueil de dix-sept articles par des critiques européens. La
première partie traite de sujets tels que le postmodernisme
au Canada et d’œuvres ou d’auteurs particuliers: Alice
Munro, Margaret Laurence, Mavis Gallant, Stephen
Leacock, Jack Hodgins, Rudy Wiebe, Robert Kroetsch,
Hubert Aquin, Alain Grandbois. La deuxième partie
contient un essai par Nischik sur l’enseignement et
l’accueil de la littérature canadienne en Europe, et une liste
des publications européennes sur la littérature canadienne,
organisée par pays. Bibliographie.
LECKER, Robert, ed. Canadian canons: essays in literary value. Toronto: University of Toronto Press,
1991. 251 p. ISBN 0-8020-5826-4 IP: $35 cloth; ISBN 0-8020-6700-X IP: $17.95 paper
A collection of twelve essays that focuses on the
Canadian literary canon. The essays on English and
French criticism, fiction, poetry, and drama examine
the forces that shape opinion. The collaborators try to
account for shifts in taste, different ideas about the
appropriateness of genre, and the relationship between
politics and literary values. They also measure the
impact of the canon on marginalized groups that are
excluded from it. The Quebec treatment is limited to
essays on the new Quebec theatre, critical instinct in
Quebec from 1960 to 1990, and critical revisionism in
Quebec in the 1980s. Index.
Douze études qui examinent les modes de formation du
canon littéraire. Les articles sur la critique de langue
française et anglaise, le roman, la poésie et le théâtre
auscultent les rumeurs qui façonnent l’opinion. Les
collaborateurs cherchent les causes des hauts et des bas des
goûts et se prononcent sur le bien-fondé de la notion de
genre et sur les rapports des valeurs littéraires et la
politique. De plus, les critiques s’intéressent à l’impact du
canon chez les groupes marginalisés qui en sont exclus. Le
traitement sur le Québec se limite au théâtre contemporain,
à l’instinct critique entre 1960 et 1990 et du révisionnisme
des années 1980. Index.
313
8.51
8.52
LENNOX, John, et al., eds. Voyages: real and imaginary, personal and collective = Voyages: réels et
imaginaires, personnels et collectifs. Montreal: Association for Canadian Studies = Association d’études
canadiennes, 1994. 200 p. (Canadian issues = Thèmes canadiens, 16) ISBN 0-919363-31-8 IP : $15
Volume 16 (1994) in the Canadian issues series.
Volume XVI (1994) de la Collection Thèmes Canadiens.
The articles have been selected from papers given at
the 1993 ACS conference. They include a wide range
of titles and authors from Canadian and Québec
literatures. Among the authors studied: Marian Engel,
Alain Grandbois, Rudy Wiebe, Brian Fawcett,
Margaret Laurence, Monique Larue. The articles offer
cross-disciplinary elements that show the wide
ramifications of the voyage theme.
Ces textes ont été sélectionnés parmi les communications
présentées lors du congrès de 1993 de l’AEC. On y
retrouvera tout l’éventail des auteurs et des titres qui
définissent le récit de voyage canadien et québécois. Parmi
les auteurs au programme: Marian Engel, Alain Grandbois,
Rudy Wiebe, Brian Fawcett, Margaret Laurence, Monique
Larue. On trouve dans plusieurs articles des éléments
transdisciplinaires qui illustrent les vastes ramifications du
thème.
MACDONALD, Mary Lu. Literature and society in the Canadas, 1817-1850. Lewiston, N.Y.;
Queenston, Ont: Edwin Mellen Press, 1992. 360 p. ISBN 0-7734-9524-X IP: $79.95
A social history of early Canadian literature: writers
and literary life; distribution of literature; social
expectations; the role of nationality; the importance of
politics and historical consciousness; literature and
landscape; social relationships. Bibliography. Index.
8.53
MARSHALL, Tom. Multiple exposures, promised lands: essays on Canadian poetry and fiction.
Kingston, Ont.: Quarry Press, 1992. 197 p. ISBN 1-5508-2047-8 IP: $18.95
The book offers a series of familiar reflections and
critical essays on the life and works of Margaret
Atwood, Michael Ondaatje, Irving Layton, Al Purdy,
Leonard Cohen, Margaret Laurence, Mordecai
Richler and others. Index.
8.54
314
Recueil de onze articles qui présente aussi bien des études
générales (le goût littéraire au Canada à la fin du
dix-neuvième siècle; le développement de la littérature
prolétarienne au Canada, 1878-1920) que des études sur un
thème (la nature canadienne comme symbole esthétique; la
couleur locale dans le roman canadien) ou encore une
évaluation d’un groupe d’écrivains, comme les poètes de
Frédéricton.
MONKMAN, Leslie. A native heritage: images of the Indian in English-Canadian literature. Toronto:
University of Toronto Press, 1981. 193 p. ISBN 0-8020-5537-0 IP: $35
Reviews narratives, poems, plays, and documentary
dramas to examine how Indians are portrayed in
Canadian literature in English. Chapters on Indian
antagonists, heroes, Indian myths and legends, the
death of the Indian. Index.
8.56
Ce livre contient une série de réflections intimes et des
articles critiques sur la vie et l’œuvre de Margaret Atwood,
Michael Ondaatje, Irving Layton, Al Purdy, Leonard
Cohen, Margaret Laurence, Mordecai Richler et d’autres.
Index.
MCMULLEN, Lorraine, ed. Twentieth-century essays on Confederation literature. Ottawa: Tecumseh
Press, 1976. 151 p. ISBN 0-919662-61-7 IP: $9.95
Eleven essays ranging from overviews (literary taste
in central Canada during the late nineteenth century,
and the growth of proletarian literature in Canada,
1878-1920) to studies of a theme (Canadian nature as
an aesthetic symbol and local colour in Canadian
fiction) or the appraisal of a group of writers such as
the Fredericton poets.
8.55
Une histoire sociale des débuts de la littérature canadienne:
l’écrivain et la vie littéraire, la distribution de la littérature,
les attentes sociales, l’importance de l’identité nationale, et
l’influence de la vie politique et d’une conscience
historique. Elle étudie aussi l’importance de la nature et
l’influence des réseaux sociaux. Bibliographie. Index.
À partir de récits, poèmes, pièces de théâtre et drames
documentaires, montre comment les Amérindiens sont
représentés dans la littérature canadienne-anglaise.
Chapitres sur les Amérindiens commes adversaires,
comme héros, sur les mythes et les légendes amérindiennes, sur la mort de l’Amérindien. Index.
MOSS, John, ed. Future indicative: literary theory and Canadian literature. Ottawa: University of
Ottawa Press, 1987. 247 p. (Reappraisals: Canadian writers, 13) ISBN 0-7766-0185-7 IP: $37 cloth;
ISBN 0-7766-0161-X OP: paper
A collection of essays on a variety of topics from the
points of view of postmodernist criticism, poststructuralism, ethnicity, feminist theory, Bakhtin, and
deconstruction, history and/as intertext. Illustrates the
major influence of critics such as Lacan, Barthes, and
Derrida on recent Canadian literary theory.
8.57
NEUMAN, Shirley and Smaro Kamboureli, eds. A mazing space: writing Canadian women writing.
Edmonton, Alta.: Longspoon/NeWest Press, 1986. 427 p. ISBN 0-919285-35-X OP
A collection of feminist literary criticism about
Canadian women writers. Using essays and other
genres (diaries, personal narratives), the critics cover a
vas t range of topics: erotici s m ; poet i cs ,
poststructuralism and “writing womanly”; feminist
criticism and writing, and male reviewers; women in
the wilderness; autobiography and women’s
nineteenth century travel literature; writing by Native
and Black women; French/English feminism and
nationalism in Quebec; Quebecois modernity in the
feminine. Among the authors studied: Daphne
Marlatt, Phyllis Webb, Sharon Pollock, Margaret
Laurence, Alice Munro, Mavis Gallant, Audrey
Thomas, Nicole Brossard, Louky Bersianik, and
Yolande Villemaire. Indexes.
8.58
Une collection d’articles qui présente diverses définitions
de l’ « Ouest » (l’ouest géographique de la Prairie, le
Canada comme un tout, l’Ouest sans références
géographiques) dans le but de repenser l’ambivalence et les
points d’appui de l’imaginaire canadien. En plus de « gens
de l’Ouest » tels que Mordecai Richler et Hugh
MacLennan, des écrivains de l’Ouest tels que W.O.
Mitchell et Ethel Wilson sont mis en vedette. Index.
NEW, W.H., ed. Native writers and Canadian writing: Canadian literature special issue. Vancouver:
UBC Press, 1990. 306 p. ISBN 0-7748-0371-1 IP: $21.95 paper
A special double issue of Canadian literature (see
15.43) which focuses on literature by and about Native
peoples. Contains original articles and poems. Essays
examining conventional portrayals of Native people in
literature touch on works which range from the
journals of Alexander MacKenzie, to the novels of
James Fenimore Cooper, and to early Canadian
writers. Studies of Native literature focus on the oral
traditions of the Haida and Inuit, and on the works of
Tomson Highway, Lee Maracle, Thomas King and
others.
8.60
Un recueil de textes de critiques littéraires féministes
portant sur des femmes écrivains canadiennes. Utilisant
l’essai et d’autres genres (le journal intime, les récits
personnels), ces critiques embrassent une grande variété de
thèmes: l’érotisme, la poétique, la poststructuralisme et
« l’écriture féminine », la critique et l’écriture féministes et
les critiques masculins, les femmes dans les lieux déserts,
autobiographies et récits de voyages de femmes au
dix-neuvième siècle, l’écriture des femmes noires et
autochtones, le féminisme en français et en anglais et le
nationalisme au Québec, la modernité québécoise au
féminin. Parmi les auteures étudiées: Daphne Marlatt,
Phyllis Webb, Sharon Pollock, Margaret Laurence, Alice
Munro, Mavis Gallant, Audrey Thomas, Nicole Brossard,
Louky Bersianik et Yolande Villemaire. Index.
NEW, W.H. Articulating West: essays on purpose and form in modern Canadian literature. Toronto:
New Press, 1972. 282 p. OP
A collection of essays that offers several definitions of
“West” (the geographical West of the Prairies, Canada
as a whole, the West without geographical references)
in order to rethink the ambivalence and mainstays of
the Canadian imagination. Western writers such as
W.O. Mitchell and Ethel Wilson are featured along
with “westerners” such as Mordecai Richler and Hugh
MacLennan. Index.
8.59
Recueil d’articles sur un vaste éventail de sujets, dans une
perspective postmoderniste: poststructuralisme, ethnicité,
théorie féministe, Bakhtin, déconstruction, histoire et
intertexte, histoire comme intertexte. Montre l’influence
de critiques tels que Lacan, Barthes et Derrida sur la thérie
littéraire canadienne contemporaine.
Un numéro spécial et double de Canadian literature (voir
15.43) axé sur la littérature autochtone et la littérature qui
porte sur les autochtones. Comprend des articles et des
poèmes originaux. Les articles qui discutent de l’image
conventionnelle des autochtones dans la littérature portent
sur des œuvres qui vont des journaux d’Alexander
MacKenzie aux romans de James Fenimore Cooper, en
passant par les textes des premiers écrivains canadiens. Les
études sur la littérature autochtone portent sur les traditions
orales des Haïda et des Inuits, et sur les œuvres de Tomson
Highway, Lee Maracle, Thomas King et d’autres.
NEW, W.H. A history of Canadian literature. London: Macmillan, 1989. 380 p. ISBN 0-333-41375-X IP:
£35 cloth; 0-333-41376-8 IP: £9.95 paper
Also published. New York: New Amstedan Books,
1989.
Aussi publié par New York: New Amstedan Books, 1989.
315
A comprehensive survey which takes account of
major authors and movements with good coverage of
the French-language production. Pro vi des
suggestions for further reading and a chronological
table to place the literature in its historical context.
8.61
PETRONE, Penny. Native literature in Canada: from the oral tradition to the present. Don Mills, Ont.:
Oxford University Press, 1990. 213 p. ISBN 0-19-540796-2 IP: $20.95
A critical study of the literature of Canada’s Native
peoples. Focuses on the work of Indians and Métis.
Orations, sermons, letters, journals, autobiographies,
historical and travel writings, and journalism are
considered, as well as short stories, novels, poetry,
drama, traditional tales, and essays. The selection
ranges from the seventeenth century to recent
publications. Bibliography. Index.
8.62
Ces trois conférences, préparées pour les conférences
Priestley tenues à l’Université de Toronto, évaluent
globalement la littérature canadienne au seuil d’un
nouveau siècle et elles révèlent les développements en
culture littéraire des dernières années. Staines étudie la
mentalité coloniale qui dénotait la littérature au tournant du
vingtième siècle, qu’on attaqua plus tard et qui a presque
complètement disparu aujourd’hui. Au deuxième chapitre
il explore la présence canadienne dans la fiction
américaine. Il le fait pour retracer l’itinéraire vers
l’indépendence de la littérature canadienne. Au dernier
chapitre le critique suggère que l’autonomie grandissante
de la littérature s’accompagne d’une voix critique qui
devient de plus en plus distincte. Notes bibliographiques.
STOUCK, David. Major Canadian authors: a critical introduction to Canadian literature in English. 2nd
ed., rev. and expanded. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988. 330 p. ISBN 0-8032-4195-X IP:
US$23.95 cloth; ISBN 0-8032-9188-4 IP: US$9.95 paper
316
Quarante-quatre écrivaines, poètes, romancières,
dramaturges, auteures d’articles, biographes et journalistes
se prononcent sur les rapports entre le féminin et l’écriture.
Elles abordent des thèmes comme celui de l’existence
d’une mentalité féminine/féministe ou de la possibilité
d’écrire par le truchement d’une voix qui n’est pas la
sienne, la voix d’une personne d’un autre sexe, d’une autre
race, d’une autre identité sexuelle. On parle aussi de
l’influence de la critique littéraire féministe.
STAINES, David. Beyond the provinces: literary Canada at century’s end. Toronto: University of
Toronto Press, 1995. 92 p. ISBN 0-8020-0652-3 IP: $45 bound; ISBN 0-8020-7606-8 IP: $15.95 paper.
The three lectures, originally presented as the Priestley
Lectures at the University of Toronto, take stock of
Canada’s literary scene at the end of the twentieth
century, revealing the developments that have
occurred in the country’s literary culture in the past
decades. Staines examines the colonial mentality that
pervaded turn-of-the-century literature, was later
challenged, and has all but disappeared at century’s
end. The second chapter explores the Canadian
presence in American fiction in order to examine the
way in which Canada found its literary independence
from the United States. And in the final chapter the
critic proposes that Canadian literary selfhood has
been complemented by a still tentative but distinctive
critical voice. Bibliographical notes.
8.64
Une étude critique de la littérature des peuples autochtones
du Canada. Porte principalement sur les œuvres dues à des
Amérindiens et à des Métis. Il y est question de discours,
sermons, lettres, journaux, d’autobiographies, d’écrits
historiques et de récits de voyages, de journalisme, de
même que de nouvelles, romans, poésie, pièces de théâtre,
récits traditionnels et articles. Le corpus considéré s’étend
du dix-septième siècle jusqu’à nos jours. Bibliographie.
Index.
SCHEIER, Libby, Sarah Sheard and Eleanor Wachtel, eds. Language in her eye: views on writing and
gender by Canadian women writing in English. Toronto: Coach House Press, 1990. 308 p. ISBN
0-88910-397-6 IP: $18.95
Forty-four women poets, novelists, playwrights,
essayists, biographers and journalists comment on the
relationship of feminism to writing, covering such
is s ues as the existence of a specifi cal l y
female/feminist point of view; writing in voices
outside one’s own gender, race, class, sexual
orientation; the influence of feminist literary criticism.
8.63
Une vue d’ensemble compréhensive qui souligne auteurs
et mouvements importants. Le traitement de la littérature
de langue française rend cet ouvrage précieux. Offre des
suggestions de lecture et un tableau chronologique qui
permet de replacer l’œuvre dans son contexte historique.
A collection of essays designed to give information
and critical assessments of the works of major
Canadian authors (short stories, novels, poetry, drama
of the nineteenth and twentieth centuries). The essays
situate the authors historically and offer a description
of the works that includes mode, structure and style, as
well as moral or social vision. Authors studied include
Margaret Laurence, Alice Munro, Robertson Davies,
Frederick Philip Grove, Sinclair Ross, A.M. Klein,
Irving Layton, Margaret Avison, Al Purdy, and E.J.
Pratt. Selected bibliography. Index.
8.65
WATERSTON, Elizabeth. Children’s literature in Canada. New York: Twayne Publishers; Toronto:
Maxwell Macmillan Canada, 1992. 212 p. (Twayne’s world authors series. Children’s literature, TWAS
823) ISBN 0-8057-8264-8 IP: $29.95
A critical introduction to children’s literature written
in Canada. The analysis is arranged by type of
material: nursery fare; traditional stories; easy-to-read
material; imaginary voyages; books on social or moral
topics; animal stories; girls’ choice; boys’ choice;
historical fiction; young adult readers. The chapters
are organized to reflect the capabilities of the child
who moves from one genre to the next as she or he
grows up. A preliminary chapter attempts do define
Canada as a literary space and tradition. Chronology.
Bibliography. Index.
8.66
Une étude critique de la littérature pour enfants publiée au
Canada. L’auteure a aménagé des chapitres qui regroupent
les titres par sujets: contes pour jeunes enfants; histoires
traditionnelles; livres pour ceux qui commencent à lire;
voyages imaginaires; livres qui donnent vie à un problème
social ou moral; histoires d’animaux; choix des filles;
choix des garçons; romans historiques; recueil de textes
pour jeunes adultes. L’organisation des chapitres reflète
des niveaux de difficulté et permet de suivre un ordre
naturel, des contes de fées au matériel pour jeunes adultes.
Un chapitre préliminaire offre une définition de l’espace et
la tradition littéraires du Canada dans le contexte de ce
genre de littérature. Chronologie. Bibliographie. Index.
WOODCOCK, George. Northern spring: the flowering of Canadian literature. Vancouver: Douglas &
McIntyre, 1987. 318 p. ISBN 0-88894-536-1 IP: $12.95
Collected essays on novelists and poets. The
reflections on Alice Munro and Timothy Findley are
important contributions as are the assessments of
Margaret Atwood as a poet. The opening essay on
regionalism in literature is discerning and
provocative. Index.
8.67
Une collection d’articles qui a pour but de dispenser de
l’information et des jugements critiques sur les œuvres de
grands écrivains canadiens (nouvelles, romans, poésie,
théâtre des dix-neuvième et vingtième siècles). Les études
évoquent le contexte historique des écrivains, en plus de
caractériser leurs œuvres du point de vue des modes, de la
structure, du style, des perspectives morales et sociales.
Parmi les écrivains étudiés on retrouve Margaret Laurence,
Alice Munro, Robertson Davies, Frederick Philip Grove,
Sinclair Ross, A.M. Klein, Irving Layton, Margaret
Avison, Al Purdy, and E.J. Pratt. Bibliographie choisie.
Index.
Recueil d’articles portant sur les romanciers et les poètes.
Les remarques sur Alice Munro et Timothy Findley, de
même que les jugements portés sur Margaret Atwood en
tant que poète, représentent des apports critiques
importants. L’essai qui ouvre le recueil, sur le régionalisme
en littérature, est un texte perspicace et stimulant. Index.
WOODCOCK, George. The world of Canadian writing: critiques & recollections. Vancouver: Douglas
& McIntyre; Seattle: University of Washington Press, 1980. 306 p. OP
Twenty essays, previously published in journals after
1970, which offer Woodcock’s appraisal of Margaret
Laurence, Margaret Atwood, Hugh Hood, Mavis
Gallant, Morley Callaghan, Al Purdy, Ethel Wilson,
A.M. Klein and Pat Lowther among others. The focus
on Prairie and West coast poetry accounts for the
dynamism of Western literature by referring to the
importance of the land and regionalism.
Vingt articles, qui avaient d’abord paru dans des revues, à
partir de 1970, et dans lesquels Woodcock nous fait par de
ses jugements critiques sur Margaret Laurence, Margaret
Atwood, Hugh Hood, Mavis Gallant, Morley Callaghan,
Al Purdy, Ethel Wilson, A.M. Klein et Pat Lowther, entre
autres. L’accent est mis sur la poésie de la côte ouest et des
Prairies, ce qui reflète le dynamisme de la littérature de
l’Ouest canadien, en soulignant l’importance de la terre et
du régionalisme.
SEE ALSO / VOIR AUSSI : 2.5; 2.10; 2.12; 2.13; 2.14; 3.231; 3.232; 6.5; 6.6; 9.13; 10.5;
10.9; 10.12; 10.13; 10.14
317
Drama
8.68
BESSAI, Diane. Playwrights of collective creation. Toronto: Simon & Pierre, 1992. 292 p. (The
Canadian dramatist, vol. 2) ISBN 0-88924-227-5 OP
A study of the style of play making known as
collective creation. The brief history of the genre in
Britain, the United States, and Canada is followed by
specific Canadian examples, including the works of
Paul Thompson, Rick Salutin, John Gray, and Linda
Griffiths. The study is focused on the initiatives of the
Theatre Passe Muraille and its director Paul
Thompson. Chronology. Bibliography. Index.
8.69
Pendant trente ans, de 1959 à 1989 (année de sa fermeture),
Toronto Workshop Productions, le premier anti-théâtre de
la Ville Reine, monta pour ses abonnés une scène
radicalement nouvelle. Cette histoire détaillée du TWP
retrace les hauts et les bas de plusieurs de ses acteurs,
écrivains, décorateurs et techniciens quoique Carson mette
en vedette George Luscombe, le metteur en scène qui fut le
personnage principal du TWP. Bibliographie. Index.
CONOLLY, L.W., ed. Canadian drama and the critics. Rev. ed. Vancouver: Talonbooks, 1995. 383 p.
ISBN 0-88922-359-9 IP: $29.95
318
Receuil de 15 textes qui abordent des sujets à la mode tel
que le théâtre autochtone, le théâtre des Canadiens venus
de l’Asie du sud, les perspectives féministes, la culture
homosexuelle, le canon littéraire , ou des textes à portée
sociale. Presque la moitié des articles dépendent d’un cadre
géographique en autant qu’ils contiennent des vignettes
régionales basées sur le découpage traditionnel du pays: le
théâtre en Colombie-Britannique; le théâtre contemporain
des Prairies; « One Big Ontario »; le théâtre in/visible des
provinces maritimes. L’essai sur le Québec ne contient
qu’une discussion d’actualité autour de titres de Tremblay,
Marchessault, Jean-Marc Dalphé et Dominic Champagne.
Notes bibliographiques.
CARSON, Neil. Harlequin in Hogtown: George Luscombe and Toronto Workshop Productions. Toronto:
University of Toronto Press, 1995. 247 p. ISBN 0-8020-0680-9 IP: $50 cloth; ISBN 0-8020-7633-5 IP:
$20.95 paper.
Toronto Workshop Productions was the Queen City’s
first “alternative” theatre, and for thirty years, from
1959 until its closure in 1989, it introduced audiences
to a radically new form of theatre. Carson’s in-depth
history of TWP traces the fortunes of many of its
actors, writers, designers, and technicians- but the
troupe’s colourful artistic director, George Luscombe,
is its central character. Bibliography. Index.
8.71
L’auteure étudie un style de pièces de théâtre nouveau
qu’on a dénommé la création collective. Après avoir
ébauché l’évolution de cette vague en Grande-Bretagne,
aux États-Unis et au Canada, elle étudie des exemples
canadiens comme les œuvres de Paul Thompson, Rick
Salutin, John Gray et Linda Griffiths. L’étude porte surtout
sur l’œuvre pionnière du Théâtre Passe Muraille et de son
metteur en scène Paul Thompson. Chronologie.
BRASK, Per K., ed. Contemporary issues in Canadian drama. Winnipeg: Blizzard Publishing, 1995. 249
p. ISBN 0-921368-51-8 IP: $19.95
A collection of fifteen essays which deal with socially
relevant works or topics such as Native drama, South
Asian Canadian theatre, feminist perspectives, Queer
culture, the canon. Nearly half of the articles are rooted
in geography and offer vignettes based on the
traditional decoupage of the country: drama in British
Columbia, contemporary Prairie drama, “One Big
Ontario”, In/Visible drama of Atlantic Canada. The
essay on Quebec is limited to a topical discussion of
works by Tremblay, Marchessault, Jean-Marc Dalphé
and Dominic Champagne. Bibliographical notes.
8.70
Théâtre
Assembles a broad selection of criticism from books,
scholarly journals, newspapers. This expanded edition
includes commentary on nearly forty English-langage
plays by Carol Bolt, Sally Clark, Michael Cook, John
Coulter, Robertson Davies, David Fennario, David
Freeman, David French, William Fruet, John Gray,
John Herbert, Tomson Highway, Margaret
Hollingsworth, Wendy Lill, Joan MacLeod, John
Murrell, Sharon Pollock, Aviva Ravel, James Reaney,
Gwen Pharis Ringwood, Erika Ritter, George Ryga,
Rick Salutin, Allan Stratton, Theatre Passe Muraille,
Judith Thompson, Herman Voaden and George F.
Walker. Plays of Quebec writers that have been
translated (works by Marie Brassard, Gratien Gelinas,
Robert Lepage and Michel Tremblay) are also
included. Index.
8.72
GLAAP, Albert-Reiner with Rolf Althof, eds. On-stage and off-stage: English Canadian drama in
discourse. St. John’s, Nfld.: Breakwater, 1996. 282 p. ISBN 1-55081-117-7 IP: $34.95
This book is a collection of essays on the history and
recent development of English Canadian drama. Some
essays are thematic : Native theatre, Canadian women
writer, theatre for the young audience, Newfoundland
drama, Quebec playwriting since 1980. Most
prominent dramatists are represented. The works of
Judith Thompson, George Walker, Michael Cook,
David French, Dennis Foon, Robertson Davies, David
Fennario, John Herbert, John Murrell, George Ryga
are discussed in self-contained essays.
8.73
Un recueil d’articles sur l’histoire et des développements
récents du théâtre canadien de langue anglaise. Certains
collaborateurs explorent des thèmes bien précis comme le
théâtre autochtones, les femmes dramaturges, le théâtre
pour la jeunesse, le théâtre de Terre-Neuve, l’écriture
théâtrale au Québec depuis 1980. On traite de la plupart des
dramaturges en vue. L’œuvre de Judith Thompson, George
Walker, Michael Cook, David French, Dennis Foon,
Robertson Davies, David Fennario, John Herbert, John
Murrell, George Ryga sont discutés dans des articles
particuliers.
JOHNSTON, Denis William. Up the mainstream: the rise of Toronto’s alternative theatres, 1968-1975.
Toronto: University of Toronto Press, 1991. 337 p. ISBN 0-8020-5834-5 IP: $35 cloth; ISBN
0-8020-6741-7 IP: $18.95 paper
A comprehensive appraisal of the alternative theatre in
Toronto between 1968 and 1975. Concentrates on the
evolution and development of the Theatre Passe
Muraille, the Factory Theatre Lab, the Toronto Free
Theatre and Tarragon. Other significant experiments
of the times are discussed. An introductory chapter
provides an overview of English-Canadian theatre
before 1968. List of plays produced between 1968 and
1975. Bibliography. Index.
8.74
Le rédacteur a rassemblé un choix diversifié de textes
critiques qui couvrent tout l’éventail des sources—du livre
et de la revue académique au journal. Cette édition
augmentée inclut des commentaires au sujet de l’œuvre
théâtrale de presque quarante dramaturges de langue
anglaise: Carol Bolt, Sally Clark, Michael Cook, John
Coulter, Robertson Davies, David Fennario, David
Freeman, David French, William Fruet, John Gray, John
Herbert, Tomson Highway, Margaret Hollingsworth,
Wendy Lill, Joan MacLeod, John Murrell, Sharon Pollock,
Aviva Ravel, James Reaney, Gwen Pharis Ringwood,
Erika Ritter, George Ryga, Rick Salutin, Allan Stratton,
Theatre Passe Muraille, Judith Thompson, Herman
Voaden and George F. Walker. L’auteur fait place aux
pièces de certains dramaturges québécois qu’on a
traduites : des textes de Marie Brassard, Gratien Gélinas,
Robert Lepage et Michel Tremblay. Index.
Un bilan substantiel de l’activité du théâtre alternatif
torontois entre 1968 et 1975. L’auteur étudie surtout les
vissicitudes du Théâtre Passe Muraille, du Factory Theatre
Lab, du Toronto Free Theatre et du Tarragon; il discute
aussi d’autres initiatives de la même période. Le chapitre
d’introduction passse en revue les grandes dates du théâtre
canadien anglais avant 1968. Répertoire des pièces jouées
entre 1968 et 1975. Bibliographie. Index.
KNOWLES, Richard, ed. The proceedings of the Theatre in Atlantic Canada Symposium, Mount Allison
University. Sackville, N.B.: Centre for Canadian Studies, Mount Allison University, 1988. 266 p.
(Anchorage series, 4) ISBN 0-88828-068-8 OP
Includes essays and other forms of presentation on
drama and theatre criticism, current theatre activity,
and theatre history: the charact er i s t i cs of
Newfoundland theatre; the rise and death of the
Mummer’s Troupe; Acadian Theatre and the
contingencies of a minority society; the theatre of
Antonine Maillet; plays of Christopher Hyde; the role
of theatre in education; cultural politics.
Comprend des articles et d’autres types de textes portant
sur le théâtre et la critique théâtrale, les courants actuels et
l’histoire du théâtre: les caractéristiques du théâtre
terre-neuvien, l’ascension et la mort de la Mummer’s
Troupe, le théâtre acadien et les conditions de la pratique
du théâtre dans une société minoritaire, le théâtre
d’Antonine Maillet, les pièces de Christopher Hyde, le rôle
pédagogique du théâtre, les politiques culturelles.
319
8.75
SADDLEMYER, Ann, ed. Early stages: theatre in Ontario, 1800-1914. Toronto: University of Toronto
Press, 1990. 412 p. (Ontario historical studies series) ISBN 0-8020-2738-5 IP: $40 cloth; ISBN
0-8020-6779-4 IP: $18.95 paper
This collection of essays covers facets of the growth of
theatre in Ontario. The editor offers an overview of the
period while Robertson Davies writes on the dramatic
repertoire. Other contributions cover theatre
structures, variety of performances, travelling troupes,
and the cultural environment. A chronology and a
bibliography complete the work. Bibliography.
8.76
SADDLEMYER, Ann and Richard Plant, eds. Later stages: essays in Ontario theatre from the First
World War to the 1970s. Toronto: University of Toronto Press, 1997. 496 p. (Ontario historical studies
series) ISBN 0-8020-0671-X IP : $60 cloth ; ISBN 0-8020-7624-6 IP : $24.95 paper
A collection of essays which continues the story of
theatre in Ontario from 1914 to the 1970s during
which time amateur theatre flourished, new regional
theatres were built, the Shaw and Stratford Festivals
became major professional centres, and stagecraft,
design and theatrical organization became
increasingly complex and costly. Chapters on
professional performers and companies, variety,
summer festivals and theatres, amateur theatre,
university theatre, plays and playwrights, theatrical
design, theatre criticism, resources for theatre history.
8.77
320
Un regard d’ensemble jeté sur la pratique du théâtre sous
toutes ses formes. On y étudie des thèmes tels que
l’évolution des maisons de théâtre, de la dramaturgie, de
l’interprétation théâtrale, des compagnies et du théâtre
amateur, le rôle du théâtre universitaire, et l’essor du
théâtre professionnel dans les centres urbains.
USMIANI, Renate. Second stage: the alternative theatre movement in Canada. Vancouver: University of
British Columbia Press, 1983. 173 p. ISBN 0-7748-0176-X IP: $29.95
Provides a broad overview and insights into the
alternative theatre movement in Canada. Concentrates
on pioneering companies: Tamanhous (Vancouver),
Savage God (Edmonton and Vancouver), Passe
Muraille (Toronto), Le Théâtre d’aujourd’hui
(Montreal) and the Mummers (Newfoundland) in
order to cover major cultural regions, and allow the
reader to sample a wide range of approaches and
techniques. Bibliography. Index.
8.79
Ce recueil d’essais relate l’histoire du théâtre en Ontario,
depuis 1914 jusque durant les années 1970, période au
cours de laquelle le théâtre amateur a pris son essor, de
nouveaux théâtres ont été érigés, les festivals Shaw et
Stratford sont devenus de grands centres professionnels, et
l’organisation des scènes, du design et de la dramaturgie a
connu une complexité et des coûts de plus en plus grands.
Les chapitres portent sur les acteurs professionnels et les
troupes, les spectacles de variétés, les festivals et théâtres
d’été, le théâtre amateur, le théâtre universitaire, les pièces
et les dramaturges, le design, la critique et les ressources
sur l’histoire du théâtre. Bibliographie. Index.
STUART, E. Ross. The history of prairie theatre: the development of theatre in Alberta, Manitoba, and
Saskatchewan, 1833-1982. Toronto: Simon & Pierre, 1984. 291 p. (Canadian theatre history, no. 2) ISBN
0-88924-121-X IP: $19.95
A comprehensive overview of theatrical activity in all
its forms. Includes coverage of topics such as the
development of theatres, playwriting, acting,
companies and amateur theatre, the role of university
theatre, and the rise of professional theatre in urban
centres.
8.78
Ce recueil d’articles illustre des aspects de l’évolution du
théâtre en Ontario. La responsable du recueil procède à un
survol de la période étudiée, tandis que Robertson Davies
se penche sur le répertoire théâtral. D’autres textes portent
sur les structures du théâtre, les différents types de
représentation, les troupes itinérantes et l’environnement
culturel. Une chronologie et une bibliographie concluent
l’ouvrage. Un second tome portant sur le vingtième siècle
est en préparation. Bibliographie.
Fournit un aperçu d’ensemble et des vue intéressantes sur
le mouvement du théâtre expérimental au Canada. Se
concentre particulièrement sur les compagnies qui ont joué
un rôle de pionniers, tels que Tamanhous (Vancouver),
Savage God (Edmonton et Vancouver), Passe Muraille
(Toronto), Le Théâtre d’aujourd’hui (Montréal) et les
Mummers (Terre-Neuve), dans le but de traiter des zones
culturelles importantes et de mettre à la disposition du
lecteur un vaste échantillonnage d’approches et de
techniques. Bibliographie. Index.
ZIMMERMAN, Cynthia. Playwriting women: female voices in English Canada. Toronto: Simon &
Pierre, 1994. 235 p. (The Canadian dramatist, vol. 3) ISBN 0-88924-258-5 IP: $25.99
Provides analysis of six Canadian woman
playwrights: Carol Bolt, Sharon Pollock, Margaret
Hollingsworth, Judith Thompson, Erika Ritter, Anne
Chislett. One will find critical commentaries and
appraisals as well as wide use of quotations from the
playwrights (commentary on their work and insights
into the creative process). The author’s choice of
playwrights is explained in her introduction.
Bibliographical references. Index.
Une analyse des pièces de six femmes dramaturges: Carol
Bolt, Sharon Pollock, Margaret Hollingsworth, Judith
Thompson, Erika Ritter, Anne Chislett. On trouvera des
commentaires critiques et des jugements aussi bien que
d’amples citations des propos des auteurs elles-mêmes (qui
commentent leurs œuvres et nous offrent des aperçus du
génie créateur). Dans son introduction, compte tenu de tous
les auteurs possibles, la critique explique sa sélection.
Références. Index.
SEE ALSO / VOIR AUSSI : 9.21
Fiction
8.80
DAVEY, Frank. Post-national arguments: the politics of the anglophone-Canadian novel since 1967.
Toronto: University of Toronto Press, 1993. 277 p. (Theory / culture) ISBN 0-8020-2785-7 IP: $45 cloth;
0-8020-6834-0 IP: $17.95 paper
An examination of sixteen novels. The author argues
that critics who have attempted to define Canadian
literature as a unitary cultural category have
ovelooked the heterogeneity of Canadian texts. Using
post-Saussurean linguistics and discourse theory as
terms for his debate, Davey presents the argument that
it is the presence of internal conflict that signals a
Canadian nationalism. Differences are indicated
through metaphor, genre, quotation, specific
vocabulary, sentence structure, and textual
organization. These and other evidences reflect the
concurrent effects of ethnicity, region, gender, class,
ideological antecedents, and self-identification with
race. Bibliography. Index.
8.81
Davey étudie seize romans pour illustrer sa thèse: la
critique qui a essayé de définir la littérature canadienne en
tant qu’entité culturelle unifiée n’a pas tenu compte de
l’hétérogénéité des textes canadiens. En se servant de
paradigmes linguistiques postsaussuriens et de la théorie
du discours, l’auteur maintient que c’est précisement la
présence de conflits internes qui reflète un nationalisme
canadien. La structure du texte et de la phrase, le
vocabulaire spécifique, les citations, les genres, les
métaphores indiquent tous la différence. Cette évidence et
d’autres accusent les effets concertés de l’appartenance
ethnique, de l’identité régionale et sexuelle, des
antécédents idéologiques et l’appartenance à une classe et à
une race. Bibliographie. Index.
DEER, Glenn. Postmodern Canadian fiction and the rhetoric of authority. Montreal: McGill-Queen’s
University Press, 1994. 145 p. ISBN 0-7735-1159-8 IP: $42.95
The critic studies innovative fictions, The double
hook, The handmaid’s tale, Burning water, Badlands,
The new ancestors, Beautiful losers to discover the
connection between the addresser-addressee forms
and the novel’s position concerning authority
(authorship). Deer concludes that Watson and
Cohen’s work encourage the reader to accept an
irrational view of social authority. He finds the attitude
of his other case studies explicitly critical of social
authority but he judges this stance complicated by a
rhetorical ambivalence. Bibliography. Index.
8.82
Fiction
L’auteur étudie des romans qui ont inové (The double
hook, The handmaid’s tale, Burning water, Badlands, The
new ancestors, Beautiful losers) pour y explorer les
rapports entre les formes sujets-objets et ce que l’œuvre
révèle au sujet de l’autorité. Deer conclut que les romans de
Watson et Cohen encouragent le lecteur à accepter une
définition irrationnelle de l’autorité sociale. Il constate que
les autres auteurs critiquent l’autorité de façon explicite
mais il trouve que l’ambivalence de la rhétorique
embrouille cette prise de position. Bibliographie. Index.
GADPAILLE, Michelle. The Canadian short story. Toronto: Oxford University Press, 1988. 126 p.
(Perspectives on Canadian culture) ISBN 0-19-540653-2 IP: $12.95
Traces the development of the genre by exploring the
beginnings of a tradition (Charles G.D. Roberts and
Duncan Campbell Scott) and its consolidation by key
authors (Morley Callaghan, Hugh Garner, and others).
Mavis Gallant, Alice Munro, and Margaret Atwood
are considered in separate chapters. The final part
treats a wide range of contemporary writers.
Décrit l’évolution du genre, depuis l’origine de la tradition
(Charles G.D. Roberts et Duncan Campbell Scott) et la
consolidation par auteurs clés (Morley Callaghan, Hugh
Garner, entre autres). Mavis Gallant, Alice Munro et
Margaret Atwood sont prises en considération dans des
chapitres séparés. La dernière partie traite d’une vaste
gamme d’écrivains contemporains.
321
8.83
GERSON, Carole. A purer taste: the writing and reading of fiction in English in nineteenth century
Canada. Toronto: University of Toronto Press, 1989. 210 p. ISBN 0-8020-5820-5 IP: $35 cloth;
0-8020-6733-6 IP: $16.95 paper
Discusses the roles of writers, readers, and the cultural
elite and commentators in the development of the
cultural context that gave rise to fiction in Canada.
Among topics examined: the reception of fiction, the
problem of legitimizing Canada as a focus for fiction,
the importance of historical fiction to the development
of nationalism, the beginnings of regional and social
realism and the turn of the century. Bibliography.
Index.
8.84
GOLDMAN, Marlene. Paths of desire: images of exploration and mapping in Canadian women’s
writing. Toronto: University of Toronto Press, 1997. 256 p. (Theory / culture) ISBN 0-8020-0986-7 IP:
$45 cloth; ISBN 0-8020-7944-X IP: $19.95 paper
A study of images of exploration and mapping in
Audrey Thomas’ Intertidal life, Susan Swan’s The
biggest modern woman of the world, Daphne
Marlatt’s Ana historic, Jane Urquhart’s The whirlpool
and the fictions of Aritha van Herk. Goldman posits
connections between the act of map-making,
postmodern theory, and female identity. She finds that
these authors use mapping images both to portray
women’s positions within traditional discourse and to
chart alternative representations. Bibliography. Index.
8.85
Une ambitieuse étude historique de la littérature fictive des
Prairies qui documente le contexte culturel de son
évolution, depuis l’époque de la dépendance et de
l’aliénation face aux perspectives importées de l’Est (le
réalisme des Prairies) jusqu’au stade de la libération et de
l ’ af f i r m at i on de s oi qui m ar quent l es œu v r e s
contemporaines. Bibliographie. Index.
HOWELLS, Coral Ann. Private and fictional works: Canadian women novelists of the 1970s and 1980s.
London; New York: Methuen, 1987. 229 p. ISBN 0-416-37640-1 IP: £20 cloth; ISBN 0-416-37650-9 IP:
£6.95 paper
A study of eleven Canadian women novelists:
Margaret Atwood, Margaret Laurence, Mavis Gallant,
Alice Munro, Marian Engel, Janette Turner Hospital,
Joan Barfoot, Audrey Thomas, Marie-Claire Blais,
Anne Hébert, Joy Kogawa. The author adopts the
thematics of feminist and postcolonial writing to
explore marginality, the search for identity, the
multiplication of the self, dispossession, and other
motifs. She suggests ties between these characteristics
and an identifiable Canadianness. The most original
contribution of the argument is tied to the concept of
wilderness, a feature of the Canadian imagination
already identified by Northrop Frye and Margaret
Atwood, to which Howells lends a feminist
interpretation. Bibliography.
322
Goldman étudie les images d’exploration et de
carthographie dans Intertidal Life de Audrey Thomas, The
biggest modern woman of the world de Susan Swan, Ana
Historic de Daphne Marlatt, The whirlpool de Jane
Urquhart and et les romans d’Aritha van Herk. Goldman
anticipe un lien entre l’acte de dresser une carte, la théorie
postmoderne et l’identité féminine. Elle découvre que ces
femmes exploitent les images de la cartographie pour
représenter les coordonnées des femmes dans le discours
traditionnel et pour définir de nouvelles coordonnées.
HARRISON, Dick. Unnamed country: the struggle for a Canadian prairie fiction. Edmonton: University
of Alberta Press, 1977. 250 p. ISBN 0-88864-019-6 IP: $12.50
A wide-ranging historical study of Prairie fiction
which documents the cultural context of its evolution
from dependency on Eastern perspectives and
alienation (Prairie realism) to the liberation and
assertiveness of contemporary works. Bibliography.
Index.
8.86
Examine le rôle des écrivains, des lecteurs, de l’élite
culturelle et des commentateurs dans l’évolution du
contexte culturel qui a permis l’éclosion de la littérature
imaginaire au Canada. Entre autres thèmes qui font l’objet
de discussions, on retrouve l’accueil réservé à la littérature
fictive, le problème de la nécessité de justifier le choix du
Canada comme point focal de cette littérature,
l’importance de la fiction historique pour l’essor du
nationalisme, les débuts du réalisme social et régional à
l’orée de ce siècle. Bibliographie. Index.
Une étude de onze romancières canadiennes: Margaret
Atwood, Margaret Laurence, Mavis Gallant, Alice Munro,
Marian Engel, Janette Turner Hospital, Joan Barfoot,
Audrey Thomas, Marie-Claire Blais, Anne Hébert, Joy
Kogawa. L’auteur emprunte des thématiques des écrits
féministes et postcoloniales dans le but d’explorer les idées
de marginalité, la quête de l’identité, la multiplication du
soi, la dépossession, parmi d’autres sujets. Elle suggère des
liens entre ces caractéristiques et une canadienneté
identifiable. La partie la plus originale de l’exposé renvoie
au thème de l’espace sauvage, un thème de l’imaginaire
canadien, déjà identifié par Northrop Frye et Margaret
Atwood, que Howells reprend pour lui donner une
interprétation toute féministe. Bibliographie.
8.87
HUTCHEON, Linda. The Canadian postmodern: a study of contemporary English-Canadian fiction.
Toronto: Oxford University Press, 1988. 230 p. (Studies in Canadian literature) ISBN 0-19-540668-0 IP:
$20.95
Explores postmodernism as a new context in which to
appraise the specificity of Canadian writing. Defines
postmodernism as a cultural form related to
regionalism, feminism, and the quest for a collective
identity. Argues that the postmodern vision and values
have begun to replace the patriarchal common
denominators of the humanist tradition. Broad
analyses are interspersed with chapters focused on
individual authors such as Margaret Atwood and
Leonard Cohen. Index.
8.88
IRVINE, Lorna. Sub/version: Canadian fiction by women. Toronto: ECW Press, 1986. 193 p. ISBN
0-920763-03-0 IP: $24
Calls upon different kind of feminist theory to
underline the variety and complexity of fiction written
by women. Examines texts by Margaret Atwood,
Marian Engel, Sylvia Fraser, Mavis Gallant, Alice
Munro, Jane Rule, and Audrey Thomas to isolate
strategies that subvert the patriarchal text. Applies
feminist theories and criticism to discover the
characteristics of female creation and language.
Explores the tension between the manifest and the
latent, and the metaphorical treatment of secrecy.
Argues that language has evolved in subversive often
coded ways, which allow the female characters and the
readers to see the world in a new, liberating light.
8.89
Fait appel à divers types de théories féministes pour
souligner le caractère très riche et complexe des textes de
fiction écrits par des femmes. Discute de textes de
Margaret Atwood, Marian Engel, Sylvia Fraser, Mavis
Gallant, Alice Munro, Jane Rule, and Audrey Thomas,
dans le but de dégager des stratégies de subversion du texte
patriarcal. Applique les théories et la critique féministes
pour faire ressortir les caractéristiques de la création et du
langage féminins. Étudie la tension entre le manifeste et le
latent, et le traitement métaphorique du secret. Soutient que
le langage a évolué par des moyens subversifs, souvent
codés, qui permettent aux personnages féminins et aux
lecteurs de voir le monde dans une perspective nouvelle et
libératrice. Bibliographie. Index.
KEEFER, Janice Kulyk. Under Eastern eyes: a critical reading of Maritime fiction. Toronto: University
of Toronto Pess, 1987. 299 p. ISBN 0-8020-5747-0 IP: $35 cloth; ISBN 0-8020-6656-9 IP: $18.95 paper
A polemical introduction to Maritime literature which
examines the reasons for its neglect. Includes a
defence of regionalism in Canadian letters. The
middle chapters explore the ethos of the Maritimes
and consider topics such as women in fiction, the
interplay of conservative and radical forces, and the
opposing modes of idyllic and realist fiction.
8.90
Envisage le postmodernisme comme un nouveau cadre qui
nous permettrait d’évaluer la spécificité de la littérature
canadienne. Définit le postmodernisme comme une forme
culturelle liée au régionalisme, au féminisme et à la
recherche d’une identité collective. Soutient que la
perspective et les valeurs postmodernes ont commencé à
remplacer les dénominateurs communs patriarcaux de la
tradition humaniste. Des analyses d’ensemble sont
entrecoupées de chapitres portant sur des écrivains
particuliers, tels que Margaret Atwood et Leonard Cohen.
Index.
Un ouvrage d’introduction polémique qui se propose de
sonder les raisons qui font qu’on néglige la littérature des
Maritimes. On y trouve une défense du régionalisme dans
les lettres canadiennes. Les chapitres du corps de l’ouvrage
se proposent de définir l’éthos des Maritimes et soulèvent
des thèmes tels que les femmes dans les ouvrages fictifs, le
jeu mutuel des forces conservatrices et radicales, et les
modes opposés de la fiction idyllique et du réalisme.
KETTERER, David. Canadian science fiction and fantasy. Bloomington: Indiana University Press, 1992.
1992. 206 p. ISBN 0-253-33122-6 IP: OP
A broad survey of the genre in Canada that furnishes
workable definitions for “science fiction” and
“fantasy”. The approach is chronological and the
author alternates between coverage of English
Canadian and French language Canadian literature.
While the inventory of works and authors is
exhaustive Ketterer has succeeded in identifying
major voices, historical and contemporary, and in
identifying why they are the most important.
Un survol généreux du genre au Canada qui suggère des
définitions raisonables de termes comme « sciencefiction » and « fantasy ». L’auteur adopte une approche
chronologique et il alterne entre son traitement de la réalité
canadienne et celle du Québec. Même si l’inventaire des
titres et des auteurs est exhaustif Ketterer réussit à
identifier les voix majeures qu’elles soient contemporaines
ou qu’elles appartiennent à l’histoire. De plus il explique
pourquoi ces voix sont importantes. Bibliographie. Index.
323
8.91
KUESTER, Martin. Framing thruths: parodic structures in contemporary English-Canadian historical
novels. Toronto: University of Toronto Press, 1992. 192 p. (Theory / culture, 12) ISBN 0-8020-2818-7 IP:
$50 cloth; ISBN 0-8020-7690-4 IP: $18.95 paper
An analysis of the role of parody in the historical novel
of three contemporary writers: Timothy Findley,
George Bowering and Margaret Atwood. The author
defines parody as referring to the adoption of
preceding literary structures with ironic intent. The
conclusion looks at the works in a larger international
framework of parodically structured novels.
8.92
LECKER, Robert, Jack David and Ellen Quigly, eds. Canadian writers and their works: fiction series.
Downsview, Ont.: ECW Press, 1983- . v. Vol. 1 (1983) ISBN 0-920802-45-1; Vol. 2 (1989) ISBN
1-55022-046-2; Vol. 3 (1988) ISBN 0-920763-74-X; Vol. 4 (1990) ISBN 1-55022-052-7; Vol. 5 (1990)
ISBN 1-55022-027-6; Vol. 6 (1985) ISBN 0-920802-86-9; Vol. 7 (1985) ISBN 0-920802-88-5; Vol. 8
(1988) ISBN 1-55022-032-2; Vol. 9 (1987) ISBN 0-920763-79-0; Vol. 10 (1987) ISBN 0-920763-85-5;
Vol. 11 (1996) ISBN 1-55022-213-9; Vol. 12 (1995) ISBN 1-55022-215-5; ISBN 0-920802-43-5 (set) IP:
$40-$50/volume
Critical essays covering the development of Canadian
fiction. Each volume contains five critical essays on
specific writers. Each essay includes a brief biography
of the author, a discussion of the tradition and milieu
influencing his/her work, a critical overview section
which reviews published criticism, a section analysing
the author’s works, and a selected bibliography listing
primary and secondary material. Index.
8.93
Études critiques qui retracent l’évolution de la littérature
fictive au Canada. Chacun des tomes contient cinq articles
critiques qui portent chacun sur un écrivain. Chaque essai
contient une courte biographie de l’écrivain, une
discussion sur la tradition et le milieu qui ont influencé son
œuvre, une section qui présente un survol ou une synthèse
des travaux critiques publiés, une autre qui a pour but
d’analyser les œuvres de l’auteur et une bibliographie
sélective qui regroupe des sources primaires et
secondaires. Index.
NORTHEY, Margot. The haunted wilderness: the gothic and the grotesque in Canadian fiction. Toronto:
University of Toronto Press, 1976. 131 p. OP
A critical analysis rather than an historical survey of
the gothic as a genre in Canadian prose. In addition to
nineteenth century works such as Wacousta and The
golden dog, and Aubert de Gaspé fils’ Le chercheur de
trésors, Northey turns to Kamouraska, Mad shadows,
La guerre, yes sir!, Surfacing, Wild geese, The double
hook, Beautiful losers, and Cocksure to illustrate the
varieties of terror and horror in Canadian fiction.
8.94
Le critique analyse le rôle de la parodie dans le roman
historique de trois romanciers contemporains: Timothy
Findley, George Bowering et Margaret Atwood. L’auteur
définit la parodie, avec une intention ironique, comme
l’adoption de structures littéraires antérieures. Dans sa
conclusion, il considère les romans parodiques structurés
d’un point de vue international. Bibliographie. Index.
Il s’agit d’une analyse plutôt que d’un survol historique du
genre gothique à l’intérieur de la prose canadienne. En plus
d’étudier des œuvres du dix-neuvième siècle, tels que
Wacousta, The golden dog, et Le chercheur de trésors
d’Aubert de Gaspé fils’, Northey se penche sur
Kamouraska, La belle bête, La guerre, yes sir!, Surfacing,
Wild geese, The double hook, Beautiful losers et Cocksure
pour illustrer les variations du thème de l’horreur et de la
peur dans la littérature fictive au Canada.
PARADIS, Andrea, comp. Out of this world: Canadian science fiction and fantasy literature. Kingston,
Ont.: Quarry Press, 1995. 264 p. ISBN 1-55082-150-4 IP: $19.95
Visions d’autres mondes: la littérature fantastique et de science-fiction canadienne. Montréal: Éditions
RD. 286 p. ISBN 2-8946-2000-4
Published in collaboration with the National Library
of Canada.
324
Publié en collaboration avec la Bibliothèque nationale du
Canada.
The editor has collected twenty-five essays on a
variety of topics dealing with Canadian science fiction
and fantasy literature. Among the contributions:
distinctive themes in Canadian SF, magic realism in
Canada, the publishers and audience for SF, a short
his tory of the m agazine Imagi ne. Sever al
contributions deal with women and science fiction,
fantasy and utopia. Quebec science fiction and related
genres are also well-covered. Bibliography.
8.95
RICOU, Laurence. Vertical man, horizontal world: man and landscape in Canadian prairie fiction.
Vancouver: University of British Columbia Press, 1973. 151 p. OP
Explores the meaning of the Prairie in Canadian
fiction and the significance of the insistent image of
vertical man, standing out as an intruder. Interprets the
landscape and man’s relation to it as the basic situation
with which the Prairie novelist initiates her/his
re-creation of the human experience. The work of
Robert Stead, Frederic Grove, Martha Ostenso,
Sinclair Ross, and W.O. Mitchell are studied in
individual chapters. Concludes with a chapter on new
expressions of the basic image in authors such as Ken
Mitchell and Terence Heath.
8.96
L’auteure présente d’abord des considérations théoriques
qui soulèvent les questions d’aliénation linguistique et
d’altérité dans le roman canadien. Les cinq chapitres du
cœur de l’ouvrage nous offrent une analyse de (Beautiful
losers, Trou de mémoire, Gone Indian, New ancestors et
L’élan d’Amérique). Cet ouvrage qui se concentre sur le
thème de langage et d’identité nationale rejoint le débat
contemporain postmoderne et postcolonial. Margin/alias
illustre bien la notion de littérature mineure telle qu’elle est
définie par Deleuze et Guttari. Bibliographie. Index.
STEELE, Charles, ed. Taking stock: the Calgary Conference on the Canadian novel. Downsview, Ont.:
ECW Press, 1982. 160 p. OP
This collection of papers offers the text of formal
presentations, commentaries, and discussions on
topics such as the two cultures in the Canadian novel,
contemporary standards, the regional novel, and the
thematic approaches to Canadian fiction. Comments
are from the pen of authorities such as Robert
Kroetsch, Ronald Sutherland, W.J. Keith, Eli Mandel,
Henry Kreisel, Rudy Wiebe, Laurie Ricou, and W.H.
New.
8.98
Analyse la signification des Prairies dans la littérature
fictive au Canada et la signification de l’image récurrente
de l’homme vertical, qui apparaît comme un intrus.
Interprète le paysage et la relation de l’homme au paysage
comme la situation de départ qui permet au romancier, à la
romancière des Prairies d’introduire sa propre recréation
de l’expérience humaine. Les œuvres de Robert Stead,
Frederic Grove, Martha Ostenso, Sinclair Ross, et W.O.
Mitchell font chacun l’objet d’un chapitre. L’ouvrage se
termine avec un chapitre portant sur les nouvelles
expressions de l’image de base chez les écrivains tels que
Ken Mitchell et Terence Heath.
SÖDERLIND, Sylvia. Margin/alias: language and colonization in Canadian and Québécois fiction.
Toronto: University of Toronto Press, 1991. 264 p. (Theory / culture, 6) ISBN 0-8020-5903-1 IP: $45
cloth; 0-8020-6845-6 IP: $17.95 paper
The five chapters of readings of individual Canadian
novels (Beautiful losers; Trou de mémoire; Gone
Indian; New ancestors; L’élan d’Amérique) are
preceded by theoretical considerations that raise the
question of linguistic alienation and alterity in
Canadian fiction. Focusing on the topic of language
and national identity the author contributes to the
debate of postmodernism and postcolonialism. The
work offers a good example of Deleuze and Guattari’s
concept of minor literature. Bibliography. Index.
8.97
Le rédacteur a recueilli vingt-cinq articles qui touchent à
une gamme de sujets qui renvoient à la littérature de
science-fiction et au fantastique. Notons entre autres, les
sujets suivants: les thèmes distinctifs de la science-fiction
canadienne, réalisme magique au Canada, les éditeurs et le
public de la science-fiction, histoire brève de la revue
Imagine. Plusieurs textes parlent des femmes et de la
science-fiction, du fantastique et de l’utopie. De plus, le
rédacteur a été généreux envers la science-fiction
québécoise et les genres connexes. Bibliographie.
Ce recueil d’articles comprend le texte de communications
savantes, des remarques et des discussions sur des thèmes
tels que les deux cultures dans le roman canadien, les
normes contemporaines, les romans régionaux et les
approches thématiques de la littérature fictive au Canada.
Les commentaires proviennent de sommités telles Robert
Kroetsch, Ronald Sutherland, W.J. Keith, Eli Mandel,
Henry Kreisel, Rudy Wiebe, Laurie Ricou, et W.H. New.
TURNER, Margaret. Imagining culture: new world narrative and the writing of Canada. Montreal:
McGill-Queen’s University Press, 1995. 134 p. ISBN 0-7735-1308-6 $49.95 cloth ; ISBN 0-7735-1361-2
IP $17.95 paper
325
Applying postcolonial analysis to Canadian literature,
Margaret Turner argues that many nineteenth- and
twentieth-century Canadian authors are engaged in the
creation of a new discursive space and that new world
conditions have decisively informed the discourse of
fiction in English Canada. Turner examines the
manner in which a new world culture represents itself,
creates its origins, and understands the construction of
its cultural history. The critic illustrates her theories
with an analysis of texts by John Richardson,
Frederick Philip Grove, Sheila Watson, Robert
Kroetsch and Jane Urquhart. Bibliography. Index.
8.99
VAUTHIER, Simone. Reverberations: explorations in the Canadian short story. Concord, Ont.: Anansi,
1993. 208 p. ISBN 0-88784-164-3 IP: $26.95 cloth ISBN 0-88784-526-6 IP: $19.95 paper
The author attempts to deal with three dimensions of
the stories selected: the presentational process
(discourse, narration) and the reading process. She
analyses one story each from Clark Blaise, Mavis
Gallant, Hugh Hood, John Metcalf, Leon Rooke,
Audrey Thomas, Carol Shields and Rudy Wiebe. Most
of the commentaries deal with the act of memory and
its power of fictional creation.
8.100
Margaret Turner invoque une analyse postcolonialiste
dans cette analyse de la littérature canadienne. Elle
maintient que les textes du 19e et 20e siècles proviennent
d’auteurs qui sont en train de créer un nouvel espace
discursif. Selon elle, les conditions propres au
Nouveau-Monde ont influencés de manière décisive la
fiction du Canada anglais. Turner comment la culture du
Nouveau-Monde se représente, comment elle crée ses
propres origines et comment elle définit la construction de
son histoire culturelle. La critique analyse des textes de
John Richardson, Frederick Philip Grove, Sheila Watson,
Robert Kroetsch et Jane Urquhart afin d’illustrer ses
théories. Bibliographie. Index.
L’auteure négocie son analyse des textes choisis à partir de
trois dimensions: les processus de la présentation
(discours, narration) et de la lecture. Elle analyse des titres
de Clark Blaise, Mavis Gallant, Hugh Hood, John Metcalf,
Leon Rooke, Audrey Thomas, Carol Shields and Rudy
Wiebe. La plupart des commentaires reviennent au thème
de la mémoire et de son pouvoir créateur pour les
romanciers, les romancières.
WILLIAMS, David. Confessional fictions: a portrait of the artist in the Canadian novel. Toronto:
University of Toronto Press, 1991. 291 p. ISBN 0-8020-5878-7 IP: $45 cloth ISBN 0-8020-6807-3 IP:
$17.95 paper
A study of the artist novel and its evolution in Canada.
Through the readings of classic authors of British and
American models, the author studies three versions of
the artist novel: fictional autobiographies which play
with the idea that life recreates art (Grove, Davies,
Laurence); explicit fictional portraits of the artist
(Ross, Buckler, Roy) which criticize concepts of art as
autonomous form; postmodernist metafictions which
reveal links between parody and photography (Munro,
Kroetsch, Findley). Bibliography. Index.
L’auteur étudie le roman de l’artiste et son évolution au
Canada. À partir de lectures de modèles classiques du
genre tirés de la littérature américaine ou britannique, il
identifie trois types de romans de l’artiste: des
autobiographies fictives qui explorent le thème que la vie
est une recréation de l’art (Grove, Davies, Laurence); des
portraits romancés explicites de l’artiste (Ross, Buckler,
Roy) qui critiquent l’idée de l’art en tant que forme
autonome; des métafictions postmodernes qui établissent
un rapport entre parodie et photographie (Munro,
Kroetsch, Findley). Bibliographie. Index.
SEE ALSO / VOIR AUSSI : 10.13
Poetry
8.101
326
Poésie
BENTLEY, D.M.R. The gay/grey moose: essays on the ecologies and mythologies of Canadian poetry,
1690-1990. Ottawa: University of Ottawa Press, 1992. 328 p. ISBN 0-7766-0334-5 IP: $28
A collection of essays on the relationship between the
Canadian landscape and poems written in and about
Canada. The approach stems form the dichotomy
heartland/hinterland and alludes to the tension
between the imported and the indigenous in Canadian
poetry. Poets discussed range from Henry Kelsey to
the ecofeminist Barbara Carey. They include known
writers such as Charles Sangster, Archibald
Lampman, A.J.M. Smith and Robert Kroetsch. Topics
discussed include: the ecology of form in Canadian
poetry, formalistic continuities in the poetry of the
hinterland, modernism and the transcendence of
Canada. Notes. Index.
8.102
KAMBOURELI, Smaro. On the edge of genre: the contemporary Canadian long poem. Toronto:
University of Toronto Press, 1991. 244 p. (Theory / culture, 5) ISBN 0-8020-5908-2 IP: $45 cloth; ISBN
0-8020-6848-0 IP: $18.95 paper
Looks at the long poems of Eli Mandel, Daphne
Marlatt, bp Nichol, George Bowering, Michael
Ondaatje, Dennis Cooley, Frank Davey, and Robert
Kroetsch to determine the extent to which they form a
new genre. Drawing on the works of Derrida and
Kristeva, she links the long poem to the epic, lyric and
documentary genres. Each poem is then analysed
within this theoretical context. Concludes that the
Canadian long poem defies generic definition.
8.103
Une étude des poèmes long de Eli Mandel, Daphne
Marlatt, bp Nichol, George Bowering, Michael Ondaatje,
Dennis Cooley, Frank Davey, et Robert Kroetsch.
L’auteure veut déterminer si ce corpus forme un nouveau
genre. A partir des travaux de Derrida et de Kristeva,
l’auteure établit des liens entre le poème long et les genres
épique, lyrique et documentaire. Elle se sert de cet appui
théorique pour analyser les poèmes retenus. La critique
conclut que le poème long défie une définition générique.
LECKER, Robert, Jack David and Ellen Quigley, eds. Canadian writers and their works: poetry series.
Downsview, Ont.: ECW Press, 1983- . v. ISBN 0-920802-43-5 (set); Vol. 1 (1987) ISBN 0-920763-69-3;
Vol. 2 (1982) ISBN 0-920802-46-X; Vol. 3 (1987) ISBN 0-920763-19-7; Vol. 4 (1990) ISBN
1-55022-021-7; Vol. 5 (1985) ISBN 0-920802-90-7; Vol. 6 (1988) ISBN 1-55022-007-1; Vol. 7 ISBN
1-55022-057-8; Vol. 8 (1992) ISBN 1-55022-063-2; Vol. 9 (1984) ISBN 0-920802-47-8; Vol. 10 (1992)
ISBN 1-55022-059-1; Vol. 11 (1995) ISBN 1-55022-217-1; Vol. 12 (1996) ISBN 1-55022-219-8; IP:
$40-$50/volume
Critical essays covering the development of Canadian
poetry. Each volume contains five critical essays on
specific poets. Each essay includes a brief biography
of the author, a discussion of the tradition and milieu
influencing his/her work, a critical overview section
which reviews published criticism, a section analysing
the author’s works, and a selected bibliography listing
primary and secondary material.
8.104
Un recueil d’articles sur les rapports entre le paysage et des
poèmes écrits au Canada ou au sujet du Canada. Cette
approche sous-entend le paradigme centre/périphérie et
tient compte de la tension entre les sources étrangères et
indigènes de la poésie canadienne. L’auteur invoque un
éventail très large de poètes qui va de Henry Kelsey à
l’écoloféministe Barbara Carey en passant par Charles
Sangster, Archibald Lampman, A.J.M. Smith et Robert
Kroetsch. Le critique met en vedette les thèmes suivants:
l’écologie de la forme dans le poème canadien; les
continuités formalistes dans la poésie de la périphérie; et le
modernisme et la transcendance du Canada. Notes. Index.
articles critiques qui retracent l’évolution de la littérature
poétique au Canada. Chacun des tomes contient cinq
articles critiques qui portent chacun sur un poète en
particulier. Chaque essai contient une courte biographie de
l’écrivain, une discussion portant sur la tradition et le
milieu qui ont influencé son œuvre, un survol ou une
synthèse des travaux critiques publiés, une autre section
qui a pour but d’analyser les œuvres de l’auteur et une
bibliographie sélective qui regroupe les sources primaires
et secondaires.
MANDEL, Eli. Another time. Erin, Ont.: Press Porcépic, 1977. 160 p. (Three solitudes: contemporary
literary criticism in Canada, vol. 3) OP
Essays that reflect on the importance of a growing
regionalism in Canada, the nature of modern
sensibility, and the achievements of contemporary
experimental writing. Topics include: images of
Prairie man, romance and realism in Western
Canadian fiction, the ethnic voice in Canadian writing,
the city in Canadian poetry.
Essais qui témoignent de l’importance croissante du
régionalisme au Canada, de la nature de la sensibilité
moderne et des réalisations dans le domaine de l’écriture
expérimentale contemporaine. Parmi les thèmes discutés,
on retrouve: images de l’homme des Prairies, romance et
réalisme dans la littérature fictive de l’Ouest canadien,
l’apport autochtone à la littérature canadienne, la ville dans
la poésie canadienne.
327
8.105
MARSHALL, Tom. Harsh and lovely land: the major Canadian poets and the making of a Canadian
tradition. Vancouver: University of British Columbia Press, 1979. 184 p. ISBN 0-7748-0130-1 OP
Discusses the evolving styles and structures of
Canadian poetry in order to explore “our northern
mysticism,” a longing for unity with the world and the
acceptance of a universe in flux. Interprets the
development of Canadian poetry in four stages. The
works of the following poets are considered: Charles
G.D. Roberts, Bliss Carman, Archibald Lampman,
Duncan Campbell Scott, E.J. Pratt, A.M. Klein, Earl
Birney, Irving Layton, Al Purdy, Margaret Avison,
Douglas LePan, Leonard Cohen, Michael Ondaatje,
Gwendolyn MacEwen, Margaret Atwood, and David
Helwig. Index.
8.106
Analyse l’évolution des styles et des structures de la poésie
canadienne, dans le but d’explorer « notre mysticisme
nordique », un désir d’union avec le monde et
d’acceptation d’un univers en changement continuel.
Décrit l’évolution de la poésie canadienne en quatre étapes.
On y discute des œuvres des poètes suivants: Charles G.D.
Roberts, Bliss Carman, Archibald Lampman, Duncan
Campbell Scott, E.J. Pratt, A.M. Klein, Earl Birney, Irving
Layton, Al Purdy, Margaret Avison, Douglas LePan,
Leonard Cohen, Michael Ondaatje, Gwendolyn
MacEwen, Margaret Atwood et David Helwig. Index.
TREHEARNE, Brian. Aestheticism and the Canadian modernists: aspects of a poetic influence.
Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1989. 384 p. ISBN 0-7735-0710-8 IP: $55
Studies the legacy of various European schools of
aestheticism, and of decadent literature on Canadian
poetry of the 1920s. Documents how Raymond
Knister, Sinclair Ross, the early F.R. Scott, John
Glassco, and A.J.M. Smith were influenced by the
European movement, and how they adopted the
themes , s ymbols, im agery, and dicti on of
aestheticism. Bibliogrphy. Index.
Étudie l’influence de diverses écoles européennes
d’esthétisme et de la littérature décadente sur la poésie
canadienne des années 1920. Documente la façon dont
Raymond Knister, Sinclair Ross, le jeune F.R. Scott, John
Glassco, et A.J.M. Smith ont subi l’influence du
mouvement européen, la façon dont ils ont adopté la
thématique, les symboles, l’imagerie et la diction de
l’esthétisme. Bibliographie. Index.
SEE ALSO / VOIR AUSSI : 10.3; 10.6; 10.10
8.107
CREATIVE WORKS
ŒUVRES DE CRÉATION
Collections
Collections
General Works
Généralités
ALFORD, Edna and Claire Harris, eds. Kitchen talk: contemporary women’s prose and poetry. Red Deer,
Alta.: Red Deer College Press, 1992. 302 p. ISBN 0-88995-091-1 IP: $18.95
Selections from eighty-one women authors of novels,
short stories and poems. The many themes and styles
are orchestrated by some reference to food and talk.
The names of writers such as Emily Carr, Margaret
Laurence, Adele Wiseman, Jane Rule, Audrey
Thomas, Travis Lane, and Jan Truss give an idea of the
range of selectivity.
8.108
BARRY, James, ed. Coast to coast: Canadian stories, poetry, non-fiction & drama, reflections in
literature. Scarborough, Ont.: Nelson Canada, 1995. 256 p. ISBN 0-17-604704-2 IP: $16.95
This anthology of Canadian stories, poetry, drama and
non-fiction is divided into nine categories: challenges,
family sketches, the land, communication, humour,
identity, love, conflict, and “Strong and free.”
328
Un choix de textes qui proviennent de la plume de 81
écrivains qui s’adonnent au roman, à la nouvelle, aux récits
courts et à la poésie. La vaste sélection de thèmes et de
styles est orchestrée par la référence universelle aux actes
de manger et de parler. On aura une bonne idée de
l’ampleur de la sélection en tenant compte qu’elle regroupe
Emily Carr, Margaret Laurence, Adele Wiseman, Jane
Rule, Audrey Thomas, Travis Lane, et Jan Truss.
L’éditeur a réparti les nouvelles, poèmes, pièces de théâtre
et les autres écrits de cette collection selon neuf catégories:
défis, portraits de famille, le pays, communiquer,
l’humour, l’identité, l’amour, les conflits et « Fort et
libre ».
8.109
BROWN, Russell and Donna Bennett, eds. An anthology of Canadian literature in English. Toronto:
Oxford University Press, 1982-1983. 2 vols. ISBN Vol. 1, 0-19-540311-8; Vol. 2, 0-19-540394-0 IP:
$22.95/volume
BROWN, Russell, Donna Bennett and Nathalie Cook, eds. An anthology of Canadian literature in
English. Revised and abridge edition. Toronto: Oxford University Press, 1990. 763 p. ISBN
0-19-540785-7 IP: $27.95
The anthology includes short stories, poems, plays,
essays of literary history and criticism, and
autobiographical pieces. A brief essay offers an
introduction to the writers and their works. This
annotated collection includes authors from the
eighteenth century to the present.
8.110
CLARKE, George Elliott, ed. Eyeing the north star: directions in African-Canadian literature Toronto:
M&S, 1997. 268 p. ISBN 0-7710-2125-9 IP: $19.99
An anthology of writing (prose, poetry, and drama) by
twenty-one African Canadians publishing in English
and French (in translation): André Alexis, Diana
Braithwaite, Dionne Brand, Austin Clarke, George
Elliott Clarke, Archibald Crail, Gérard Étienne, Cecil
Foster, Claire Harris, Lawrence Hill, Dany Laferrière,
Suzette Mayr, Pamela Mordecai, M. Nourbese Philip,
David N. Odhiambo, Althea Prince, Olive Senior,
Makeda Silvera, H. Nigel Thomas, Fredrick Ward,
Paul Tiyambe Zeleza. A varied overview of the recent
evolution of African-Canadian literature that includes
established as well as new voices.
8.111
Cette anthologie regroupe les écrits (prose, poésie et
dramaturgie) de vingt et un auteurs afro-canadiens qui
publient en anglais et en français (en versions traduites):
André Alexis, Diana Braithwaite, Dionne Brand, Austin
Clarke, George Elliott Clarke, Archibald Crail, Gérard
Étienne, Cecil Foster, Claire Harris, Lawrence Hill, Dany
Laferrière, Suzette Mayr, Pamela Mordecai, M. Nourbese
Philip, David N. Odhiambo, Althea Prince, Olive Senior,
Makeda Silvera, H. Nigel Thomas, Fredrick Ward, Paul
Tiyambe Zeleza. Cet ouvrage fournit un survol varié de la
récente évolution de la littérature afro-canadienne y
compris les noms établis et les nouveaux venus dans le
domaine.
DAYMOND, Douglas and Leslie Monkman, eds. Literature in Canada. Toronto: Gage, 1978. 2 vols.
ISBN 0-7715-1156-6 (vol. 1) IP: $21.35; ISBN 0-7715-1157-4 (vol. 2)
The selections of fiction, drama, and poetry, by major
authors in the canon, trace the evolution of Canadian
literature from the narratives of exploration to the
major works of the 1970s. The editors include more
than two dozen French-language writers in
translation. In addition to the major genres, this
anthology offers material from personal journals,
travel narratives, and other genres.
8.112
Cette anthologie contient des récits courts, des poèmes, des
pièces de théâtre, de même que des essais sur l’histoire et la
critique littéraires et des morceaux autobiographiques. Une
introduction, sur les écrivains et leurs œuvres, est offerte
sous forme d’un court essai. Le recueil commenté regroupe
des textes d’auteurs du dix-huitième siècle à nos jours.
Ces extraits d’œuvres fictives, du théâtre et de la poésie
d’auteurs importants du corpus retrace l’évolution de la
littérature canadienne depuis les récits d’explorateurs
jusqu’aux grandes œuvres des années 1970. Les auteurs de
l’anthologie y ont inclus des textes, traduits en anglais, de
plus de deux douzaines d’écrivains de langue française. En
plus de considérer les grands genres, cette anthologie
contient des extraits de journaux personnels, de récits de
voyages et des textes appartenant à d’autres genres.
GRANT, Agnes, ed. Our bit of truth: an anthology of Canadian Native writing. Winnipeg: Pemmican,
1990. 347 p. ISBN 0-921827-10-5 IP: $19.95
This scholarly anthology includes samples from many
genres ranging from traditional myths, legends, and
poetry to contemporary short stories, poems, and
excerpts from novels by Indian, Métis and Inuit
authors. The work also contains selections from
memoirs and biographies (including autobiographies). An attempt has been made to provide
representative titles from all six major Native groups.
Discussions of various genres, information about the
author, and brief explanations of the excerpts are also
incorporated into the anthology.
Cette anthologie de caractère scolaire comprend des
échantillons de textes appartenant à tous les genres, depuis
les mythes traditionnels, les légendes et la poésie jusqu’aux
nouvelles et poèmes contemporains et des extraits de
romans d’écrivains amérindiens, métis et inuits. L’ouvrage
contient également des pages tirées de mémoires et de
biographies (y compris des autobiographies). On a fait un
effort pour choisir des œuvres représentatives des six
groupes autochtones les plus importants. Une analyse des
différents genres, des renseignements au sujet des
écrivains et de courtes présentations des extraits choisis
sont également inclus dans le corps du texte.
329
8.113
LECKER, Robert and Jack David, eds. The new Canadian anthology: poetry and short fiction in English.
Scarborough, Ont.: Nelson, 1988. 468 p. ISBN 017-6034137 OP
Selections are accompanied by bio-critical essays
written by experts on the various authors whose work
appears. The essays include a biographical sketch, a
critical overview, and a bibliography of major works.
The selections sample representative works from the
late 1800s to the present with emphasis on
contemporary authors. Bibliography. Index.
8.114
MOSES, Daniel David and Terry Goldie, eds. An anthology of Canadian Native literature in English. 2nd
ed. Toronto: Oxford University Press, 1998. 529 p. ISBN 0-19-541282-6 IP: $26.95
Includes all types of writings such as poetry, fiction,
es s ays , letters, excerpts from diaries and
autobiographies. The material covers traditional songs
and there is a brief section on oral literature. Selections
are arranged to give an historical perspective. Includes
samples of contemporary works. The geographic
representation includes the Inuit, the Mohawks, the
Ojibways, the Shuswaps, the Okanagans, the
Saulteaux, the Micmacs, the Crees, the Métis, the
Peigan, the Anishinabe, the Cherokees, the Blackfeet,
the Delawares and Kuna-Rappahannocks. Brief notes
on the authors. Index.
8.115
Un recueil d’écrits et de discours d’Amérindiens du
Canada qui datent des années 1630 jusqu’aux années 1980.
Comprend des discours amérindiens recueillis dans l’est
du Canada au cours des dix-septième et dix-huitième
siècles, divers documents du dix-neuvième siècle qui
témoignent de la confrontation de plus en plus accentuée
entre les autochtones et la présence européenne, du rôle des
missions chrétiennes et des matériaux recueillis par les
premiers ethnologues. Le dernier chapitre contient des
échantillons tirés d’œuvres contemporaines: essais,
ouvrages de fiction, poèmes et textes appartenant à
d’autres genres.
PETRONE, Penny, ed. Northern voices: Inuit writing in English. Toronto: University of Toronto Press,
1992, c1988. 314 p. ISBN 0-8020-7717-X IP: $20.95 paper
Includes all types of writings such as letters, diaries,
speeches, essays, autobiographies, history, fiction,
and poetry. Arranged to give an historical perspective.
The material covers the pre-literate society, the era of
contact with Europeans, the transitional stage in which
literature breaks with the oral tradition (autobiography, narrative memoir, letter, novel), and samples
of contemporary works (fiction, poetry and other
genres such as the essay). Glossary of historical and
Inuit terms. Bibliography.
330
Contient toutes sortes de textes tels que de la prose fictive,
de la poésie, des essais, des lettres et des extraits de
journaux et d’autobiographies. Le recueil inclut des
exemples de chansons traditionnelles et une brève
sélection de littérature orale. Les textes sont regroupés de
façon à fournir une perspective historique. La
représentation géographique inclut les tribus suivantes: les
Inuits, les Mohawks, les Ojibways, les Shuswaps, les
Okanagans, les Saulteux, les Micmacs, les Cris, les Métis,
les Peigans, les Anishinabe, les Cherokees, les Pieds-noirs,
les Delawares et les Kuna-Rappahannocks. Chaque auteur
a droit à une courte notice. Index.
PETRONE, Penny, ed. First people, first voices. Toronto: University of Toronto Press, 1983. 221 p.
ISBN 0-8020-6562-7 IP: $20.95
A selection of writings and speeches by Canadian
Indians from the 1630s to the 1980s. Includes Indian
speeches recorded in Eastern Canada in the
seventeenth and eighteenth centuries; various
documents from the nineteenth century chronicling
the increasing confrontation with the European
presence, the role of the Christian missions and the
evidence collected by early ethnologists. The last
chapter provides samples on contemporary works,
from essays to fiction, poetry, and other genres.
8.116
Les extraits sont assortis d’études biocritiques dues à des
experts des divers écrivains dont on examine une œuvre.
Ces études comprennent une esquisse biographique, un
survol critique et une bibliographie des œuvres principales.
Les extraits eux-mêmes constituent un échantillonnage
représentatif d’œuvres datant de la fin du dix-neuvième
siècle jusqu’à nos jours, mais l’accent est surtout mis sur
les écrivains contemporains. Bibliographie. Index.
Contient toutes sortes de textes tels que lettres, journaux,
discours, essais, autobiographies, historiographies,
ouvrages de fiction et poésie. Ces textes regroupés, de
façon à fournir une perspective historique, témoignent
aussi bien de la société d’avant l’alphabétisation que de
l’époque des contacts avec les Européens et de l’étape de
transition qui a vu la rupture de la littérature avec la
tradition orale (autobiographies, mémoires narratifs,
lettres, romans). On retrouve également des extraits
d’œuvres contemporaines (textes fictifs, poésie et d’autres
genres comme l’essai). Lexique des termes historiques et
des mots inuits. Bibliographie.
Drama
8.117
FILEWOOD, Alan D., ed. The CTR anthology: fifteen plays from the Canadian theatre review. Toronto:
University of Toronto Press, 1993. 683 p. ISBN 0-8020-6812-X IP: $28.50
A volume containing fifteen of the most significant
plays published by CTR between 1974 and 1991. Most
of these have been out of print since their appearance
in CTR. Includes: Michael Cook, The head, guts and
sound bone dance; John Palmer, Henrik Ibsen on the
necessity of producing Norwegian drama; Hrant
Alianak, Passion and sin; George F. Walker, Rumours
of our death; Jack Winter and Cedric Smith, Ten lost
years; Betty Lambert, Jennie’s story; The Anna
Project, This is for you, Anna; Paul Ledoux and David
Young, Love is strange; Cindy Cowan, A woman from
the sea; René-Daniel Dubois, Being at home with
Claude; Arthur Milner, Zero hour; Banuta Rubess,
Boom, baby, boom; Sky Gilbert, Lola Starr builds her
dream home; Richard Rose and D.D. Kugler,
Newhouse; Marie Brassard and Robert Lepage,
Polygraph.
8.118
Les pièces retenues exemplifient les tendances majeures,
formelles et thématiques du théâtre politique canadien de
langue anglaise des années 1980. L’anthologie contient
Learning to live with personal growth d’Arthur Milner; No
‘xya’ (Our footprints) de David Diamond; Straight
stitching de Shirley Barrie; A jungle out there de Michael
Riordon.
KALMAN, Rolf, ed. A collection of Canadian plays. Toronto: Bastet Books, 1972-1978. 5 vols. ISBN
Vol. 1, 0-9690454-0-9; Vol. 2, 0-9690455-0-6; Vol. 3, 0-88924-000-0; Vol. 4, 0-88924-013-2; Vol. 5,
0-88924-020-5 IP: $24.95/volume
The first three volumes provide a sampling of the
production of the 1960s and the 1970s. Volume 4
includes ten children’s plays; Volume 5, seven
Quebec texts in translation.
8.120
Une sélection qui regroupe quinze des plus importantes
pièces publiées par le CTR entre 1974 et 1991. La plupart
des textes sont épuisés depuis leur parution chez CTR. Le
recueil contient des classiques comme Ten lost years et
This is for you, Anna. On trouvera des pièces moins
connues d’auteurs comme Robert Lepage et George F.
Walker. Contient: Michael Cook, The head, guts and
sound bone dance; John Palmer, Henrik Ibsen on the
necessity of producing Norwegian drama; Hrant Alianak,
Passion and sin; George F. Walker, Rumours of our death;
Jack Winter et Cedric Smith, Ten lost years; Betty
Lambert, Jennie’s story; The Anna Project, This is for you,
Anna; Paul Ledoux et David Young, Love is strange;
Cindy Cowan, A woman from the sea; René-Daniel
Dubois, Being at home with Claude; Arthur Milner, Zero
hour; Banuta Rubess, Boom, baby, boom; Sky Gilbert,
Lola Starr builds her dream home; Richard Rose et D.D.
Kugler, Newhouse; Marie Brassard et Robert Lepage,
Polygraphe.
FILEWOOD, Alan D., ed. New Canadian drama 5. Ottawa: Borealis Press, 1991.188 p. ISBN
0-88887-096-5 IP: $32.95 cloth; 0-88887-098-1 IP: $17.95 paper
The plays represent some of the main formal and
thematic tendencies of political theatre in
English-speaking Canada in the 1980s. The anthology
includes Learning to live with personal growth by
Arthur Milner; No‘ya’ (Our footprints) by David
Diamond; Straight stitching by Shirley Barrie; A
jungle out there by Michael Riordon.
8.119
Théâtre
Les trois premiers tomes offrent un échantillonnage de la
production des années soixante et soixante-dix. Le tome 4
comprend dix pièces de théâtre pour enfants; le tome 5
contient sept textes québécois en traduction anglaise.
PLANT, Richard, comp. The Penguin book of modern Canadian drama. Markham, Ont.: Penguin, 1984-.
ISBN Vol. 1, 0-14-048188-5 IP: $24.95
Brings together twelve plays: John Coulter’s Riel;
George Ryga’s Indian; John Herbert’s Fortune and
men’s eyes; William Fruet’s Wedding in white; David
Freeman’s Creeps; David French’s Of the fields lately;
James Reaney’s Handcuffs: The Donnellys, Part III;
Sharon Pollock’s Blood relations; Margaret
Hollingsworth’s Ever loving; Allan Stratton’s Rexy!;
Gwen Pharis Ringwood’s Garage sale; George F.
Walker’s The art of war. The introduction provides a
well-balanced overview of the development of
modern Canadian drama up to the early eighties.
Rassemble douze pièces: John Coulter, Riel; George Ryga,
Indian; John Herbert, Fortune and men’s eyes; William
Fruet, Wedding in white; David Freeman, Creeps; David
French, Of the fields lately; James Reaney, Handcuffs: The
Donnellys, Part III; Sharon Pollock, Blood relations;
Margaret Hollingsworth, Ever loving; Allan Stratton,
Rexy!; Gwen Pharis Ringwood, Garage sale; George F.
Walker, The art of war. L’introduction offre une vue
d’ensemble bien informée de l’évolution du théâtre
canadien contemporain jusqu’au début des années quatre
vingt.
331
8.121
RAVEL, Aviva, ed. Canadian mosaic II: 6 plays. Toronto: Simon & Pierre, 1996. 335 p. ISBN
0-88924-274-7 IP: $22.99
Includes: Marie-Lyn Hammond, Beautiful deeds = De
beaux gestes; Veralyn Warkentin, Like the sun; Marty
Chan, Mom, dad, I’m living with a white girl; Aviva
Ravel, Gently down the stream; Dirk McLean, The
house on Hermitage Road; W. Ray Towle, The golden
door.
8.122
WASSERMAN, Jerry, ed. Modern Canadian plays. 3rd ed. Vancouver: Talonbooks, 1993-1994. 2 v.
ISBN 0-88922-343-2 set; 0-88922-339-4 (vol. 1); 0-88922-340-8 (vol.2) IP: $59.90 ($29.95 each volume)
Volume one includes: George Ryga, The ecstasy of
Rita Joe; John Herbert, Fortune and men’s eyes;
Michel Tremblay, Les belles-sœurs; David Freeman,
Creeps; David French, Leaving Home; Rick Salutin
and Theatre Passe-Muraille, 1837; Sharon Pollock,
Walsh; James Reaney, The St. Nicholas Hotel, Wm.
Donnelly, prop.; Michael Cook, Jacob’s wake; Erika
Ritter, Automatic pilot. Volume two includes: George
F. Walker, Zastrozzi, the master of discipline; John
Gray with Eric Peterson, Billy Bishop goes to war;
David Fennario, Balconville; Sharon Pollock, Doc;
Wendy Lill, The occupation of Heather Rose; Joan
MacLeod, Toronto, Mississippi; Judith Thompson, I
am yours; Sally Clark, Moo; Robert Lepage,
Polygraph; Thomson Highway, Dry Lips oughta
move to Kapuskasing.
8.123
8.124
8.125
332
Contient: Marie-Lyn Hammond, Beautiful deeds = De
beaux gestes; Veralyn Warkentin, Like the sun; Marty
Chan, Mom, dad, I’m living with a white girl; Aviva Ravel,
Gently down the stream; Dirk McLean, The house on
Hermitage Road; W. Ray Towle, The golden door.
Le premier volume comprend: George Ryga, The ecstasy
of Rita Joe; John Herbert, Fortune and men’s eyes; Michel
Tremblay, Les belles-sœurs; David Freeman, Creeps;
David French, Leaving Home; Rick Salutin and Theatre
Passe-Muraille, 1837; Sharon Pollock, Walsh; James
Reaney, The St. Nicholas Hotel, Wm. Donnelly, prop.;
Michael Cook, Jacob’s wake; Erika Ritter, Automatic
pilot. Le volume deux comprend: George F. Walker,
Zastrozzi, the master of discipline; John Gray with Eric
Peterson, Billy Bishop goes to war; David Fennario,
Balconville; Sharon Pollock, Doc; Wendy Lill, The
occupation of Heather Rose; Joan MacLeod, Toronto,
Mississippi; Judith Thompson, I am yours; Sally Clark,
Moo; Robert Lepage, Polygraph; Thomson Highway, Dry
Lips oughta move to Kapuskasing.
WASSERMAN, Jerry, ed. Twenty years at play: a New Play Centre anthology. Vancouver: Talonbooks,
1990. 346 p. ISBN 0-88922-275-4 IP: $24.95
Eight plays produced from 1975 to 1989: Heiringbone
by Tom Cone; Ned and Jack by Sheldon Rosen;
Something red by Tom Walmsley; Dreaming and
duelling by John Lazarus; War babies by Margaret
Hollingsworth; Under the skin by Betty Lambert; The
idler by Ian Weir; The wolf within by Alex Brown.
Each play is preceded by a brief introduction which
includes a biography and the play’s production
history.
Huit pièces de théâtre produites entre 1975 et 1989:
Heiringbone de Tom Cone; Ned and Jack de Sheldon
Rosen; Something red de Tom Walmsley; Dreaming and
duelling de John Lazarus; War babies de Margaret
Hollingsworth; Under the skin de Betty Lambert; The idler
de Ian Weir et The wolf within d’Alex Brown. Chaque
pièce est accompagnée d’une brève introduction qui donne
des indices biographiques ainsi que l’histoire de la mise en
scène de la pièce.
Fiction
Fiction
ARNASON, David, ed. Nineteenth century Canadian stories. 2nd ed. Ottawa: Tecumseh Press, 1983. 212
p. ISBN 0-919662-91-9 IP: $25.95 cloth; ISBN 0-919662-92-7 IP: $1o.95 paper
Stories by Thomas Haliburton, Susanna Moodie,
Rosanna Eleanor Leprohon, F.R. Scott, Stephen
Leacock, and lesser-known authors are included to
reflect the dominant themes of the beginnings of the
short story in English-speaking Canada.
Des récits de Thomas Haliburton, Susanna Moodie,
Rosanna Eleanor Leprohon, F.R. Scott, Stephen Leacock
et d’autres auteurs moins connus servent à illustrer les
thématiques dominantes qui ont marqué les débuts de
l’évolution de la nouvelle canadienne de langue anglaise.
ATWOOD, Margaret and Robert Weaver, comps. The new Oxford book of Canadian short stories in
English. Don Mills: Oxford University Press, 1995. 462 p. ISBN 0-19-541025-4 IP: $29.95 cloth; ISBN
0-19-541220-6 IP: $21.95 paper
8.126
First published: 1986 under title The Oxford book of
Canadian short stories in English.
Première édition: 1986 sous le titre The Oxford book of
Canadian short stories in English.
Includes 47 stories from mostly consecrated writers
including Margaret Atwood, Marian Engel, Timothy
Findley, Mavis Gallant, Alice Munro, Carol Shields,
Neil Bissoondath, Cynthia Flood, Janice Kulyk
Keefer, Alistair MacLeod, Diane Schomperlen and
Linda Svendsen. Bibliography. Index.
Contient 47 nouvelles de la plume d’écrivains et
d’écrivaines qui sont, pour la plupart, déjà canonisés. Entre
autres: Margaret Atwood, Marian Engel, Timothy Findley,
Mavis Gallant, Alice Munro, Carol Shields, Neil
Bissoondath, Cynthia Flood, Janice Kulyk Keefer, Alistair
MacLeod, Diane Schomperlen et Linda Svendsen.
BOWERING, George and Linda Hutcheon, eds. Likely stories: a postmodern sampler. Toronto: Coach
House Press, 1992. 313 p. ISBN 0-88910-446-8 IP: $19.95
A collection of twenty-three stories by David
Arnason, Margaret Atwood, Timothy Findley, Claire
Harris, David McFadden, Alice Munro, Gail Scott,
Carol Shields, Audrey Thomas, Mildred Tremblay,
Sheila Watson and others.
8.127
CAMPBELL, Sandra and Lorraine McMullen, eds. New women: short stories by Canadian women,
1900-1920. Ottawa: University of Ottawa Press, 1991. 333 p. ISBN 0-7766-0323-X IP: $24
Twenty-one stories by twenty writers. The selection
includes works by well-known authors such as Sara
Jeannette Duncan, Lucy Maude Montgomery, Pauline
Johnson and lesser-known authors such as Marjorie
Pickthall, Alice Jones, Madge Macbeth and Mabel
Buckholder. The scholarly preparation includes a
general introduction, two-page introduction for each
author, notes and suggestions for further readings.
8.128
Un bon échantillon de la science-fiction qui s’écrit au
Canada anglais d’aujourd’hui. Des textes de Terence
Green, Andrew Weiner, Phyllis Gotlieb, Spider Robinson,
Margaret Atwood, Monica Hughes, Jean-Louis Trudel,
Tom Marshall, H.A. Hargreaves, Katherine Govier,
Candas Jane Dorsey, Douglas Fetherling, Eileen
Kernaghan, Timothy Findley, Garfield Reeves-Stevens,
G.M. Cunningham, Geoffrey Ursell, Robert Sawyer, John
Bell, Sansoucy Walker, Lesley Choyce, W.P. Kinsella et
Judith Merril.
DAURIO, Beverley, ed. Hard times: a new fiction anthology. Stratford, Ont.: Mercury Press, 1990. 152
p. ISBN 0-920544-75-4 IP: $12.95
Brings together the works of such writers as Gary
Barwin, Barbara Carey, Misha Chocholak, J.W.
Curry, Michael Dean, Mary di Michele, Ann
Diamond, Rikki Ducornet, Paul Dutton, Greg Evason,
C.H. Gervais, Kristjana Gunnars, Kenneth J. Harvey,
Daniel Jones, Steve McCaffery, Susan Perly, Janis
Rapoport, John Riddell, Stuart Ross, Veronica Ross,
Norbert Ruebsaat, Gail Scott, Gerry Shikatani, and
Susan Swan.
8.130
Vingt et une nouvelles signées par vingt auteures.
Incorpore des textes de la plume d’écrivains consacrées
comme Sara Jeannette Duncan, Lucy Maude Montgomery,
Pauline Johnson et d’auteures moins connues comme
Marjorie Pickthall, Alice Jones, Madge Macbeth et Mabel
Buckholder. La critique inclut une introduction générale et
une introduction de deux pages pour chaque écrivaine, des
notes ainsi qu’une bibliographie de lectures suggérées.
CHOYCE, Lesley, ed. Ark of ice: Canadian futurefiction. Lawrencetown Beach, N.S.: Pottersfield Press,
1992. 287 p. ISBN 0-919001-73-4 IP: $14.95
A good sample of the science fiction being written in
English Canada today. Stories by Terence Green,
Andrew Weiner, Phyllis Gotlieb, Spider Robinson,
Margaret Atwood, Monica Hughes, Jean-Louis
Trudel, Tom Marshall, H.A. Hargreaves, Katherine
Govier, Candas Jane Dorsey, Douglas Fetherling,
Eileen Kernaghan, Timothy Findley, Garfield
Reeves-Stevens, G.M. Cunningham, Geoffrey Ursell,
Robert Sawyer, John Bell, Sansoucy Walker, Lesley
Choyce, W.P. Kinsella, and Judith Merril.
8.129
Un recueil de vingt-trois textes par David Arnason,
Margaret Atwood, Timothy Findley, Claire Harris, David
McFadden, Alice Munro, Gail Scott, Carol Shields,
Audrey Thomas, Mildred Tremblay, Sheila Watson parmi
d’autres.
On y retrouve des titres signés par Gary Barwin, Barbara
Carey, Misha Chocholak, J.W. Curry, Michael Dean, Mary
di Michele, Ann Diamond, Rikki Ducornet, Paul Dutton,
Greg Evason, C.H. Gervais, Kristjana Gunnars, Kenneth J.
Harvey, Daniel Jones, Steve McCaffery, Susan Perly, Janis
Rapoport, John Riddell, Stuart Ross, Veronica Ross,
Norbert Ruebsaat, Gail Scott, Gerry Shikatani et Susan
Swan.
DENHAM, Paul and Gail Youngberg, eds. Under NeWest eyes: stories from NeWest Review. Saskatoon:
Thistledown Press, 1996. 207 p. ISBN 1-895449-55-3 IP: $19.95
333
Stories by Rudie Wiebe, Edna Alford, Sharon Butala,
Bonnie Burnard, Lois Simmie and others who have
published in the NeWest Review from 1975 to 1995.
8.131
GRADY, Wayne, comp. The Penguin book of Canadian short stories. Markham, Ont.: Penguin Books,
1984, c1980. 455 p. ISBN 0-14-005673-4 OP
The twenty-eight selections, covering two centuries of
writing, trace the evolution of the genre in Canada.
Each selection is introduced by a page of biographical
and bibliographical details which place the story in the
context of the writer’s work. Major authors such as
Margaret Atwood, Margaret Laurence and Mordecai
Richler are included, but lesser-known names
document the variety of the genre in Canada. The
Canadian short story in French is poorly represented
by Hubert Aquin, Rock Carrier, Gabrielle Roy and
Joseph Marmette.
8.132
Une anthologie de 19 nouvelles qui met en vedette des
auteurs consacrés (Caroline Adderson, Clark Blaise,
Stephen Heighton, Hugh Hood, James Reaney) ainsi que
des voix nouvelles (Gil Adamson, Patricia Robertson,
Mary Boksky).
KING, Thomas, ed. All my relations: an anthology of contemporary Canadian Native fiction. Toronto:
This anthology includes short stories, excerpts from
novels, and a scene from the play The Rez sisters. The
introduction provides insight into traditional Native
culture and focuses on its translation into
contemporary literary forms. Brief notices about the
authors follow the anthology.
334
Conçu comme un volume d’accompagnement au Penguin
book of Canadian short stories voir (no 8.131), cette
anthologie porte essentiellement sur la période s’étendant
de 1960 à 1980. On y retrouve des nouvelles d’Alice
Munro, Brian Moore, Margaret Atwood, Norman Levine,
Margaret Laurence, Hugh Hood et Mavis Gallant. Des
écrivains importants, tels Anne Hébert, Gérard Bessette,
Jacques Ferron et Gabrielle Roy, qui représentent la
génération des aînés parmi les écrivains canadiens de
langue française, y côtoient Sean Virgo, W.D. Valgardson,
Matt Cohen et W.P. Kinsella, représentatifs de la jeune
génération des écrivains de langue anglaise. Des
introductions précèdent les textes de chaque écrivain. Cette
anthologie reflète la grande diversité du genre de la
nouvelle dans la littérature canadienne moderne (aussi bien
en français qu’en anglais) et constitue un excellent
panorama des thèmes dominants et récurrents.
INKSTER, Tim and John Metcalf, eds. The PQL reader. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1996. 221 p.
ISBN 0-88984-183-7 IP: $16.95
A collection of 19 short fictions that includes
established writers (Caroline Adderson, Clark Blaise,
Stephen Heighton, Hugh Hood, James Reaney) as
well as new voices (Gil Adamson, Patricia Robertson,
Mary Boksky).
8.134
Les vingt-huit nouvelles choisies, qui appartiennent à deux
siècles d’histoire littéraire, permetent de suivre l’évolution
du genre au Canada. Chaque nouvelle est introduite au
moyen d’une notice biobibliographique d’une page, qui
vise à la situer dans l’ensemble de l’œuvre de l’écrivain.
Les auteurs importants, tels Margaret Atwood, Margaret
Laurence ou Mordecai Richler, y sont représentés, mais on
y retrouvera également des textes d’auteurs moins connus,
qui illustrent la richesse du genre de la nouvelle au Canada.
La littérature canadienne de langue française est
représentée fugitivement par des nouvelles d’Hubert
Aquin, Rock Carrier, Gabrielle Roy et Joseph Marmette.
GRADY, Wayne, comp. The Penguin book of modern Canadian short stories. Markham, Ont.: Penguin
Books, 1982. 546 p. ISBN 0-14-006267-X OP
As a companion volume to the Penguin book of
Canadian short stories see (no. 8.131), this anthology
focuses on the period 1960-1980. Stories by Alice
Munro, Brian Moore, Margaret Atwood, Norman
Levine, Margaret Laurence, Hugh Hood, Mavis
Gallant are included. Major authors such as Anne
Hébert, Gérard Bessette, Jacques Ferron and Gabrielle
Roy illustrate an older generation of Canadian authors
writing in French while Sean Virgo, W.D.
Valgardson, Matt Cohen and W.P. Kinsella represent
the newer generation writing in English. Introductions
preview each author. The anthology reflects the broad
diversity of the modern Canadian short story (in
English and French) and presents a good overview of
its dominant and recurring themes.
8.133
Des nouvelles de Rudie Wiebe, Edna Alford, Sharon
Butala, Bonnie Burnard, Lois Simmie et d’autres dont les
textes ont parus dans NeWest Review, entre 1975 et 1995.
Cette anthologie comprend des nouvelles, des extraits de
romans et une scène tirée de la pièce The Rez sisters.
L’introduction donne un aperçu de la culture autochtone
traditionnelle, en mettant l’accent sur les façons dont elle se
traduit dans des formes de littérature contemporaine. De
courtes notices portant sur les auteurs concluent l’ouvrage.
8.135
METCALF, John, ed. The new story writers. Kingston, Ont.: Quarry Press, 1992. 323 p. ISBN
1-55082-038-9 IP: $18.95
Features stories by Don Dickinson, Douglas Glover,
Terry Griggs, Rohinton Mistry, Diane Schoemperlen,
Keath Fraser, Davy James-French, Steven Heighton,
and Linda Svendsen.
8.136
8.137
NEW, W.H., ed. Canadian short fiction. 2nd ed. Scarborough, Ont.: Prentice-Hall, Canada, 1997. 556 p.
ISBN 0-13-526153-8 IP: $33.95
A comprehensive anthology which offers a variety of
narrative techniques and themes. Emphasizes the
formal variety and the changing style of the short story
over time. Includes English translations of fiction
written in French and Native languages.
Une vaste anthologie qui fait place à une grande diversité
de thèmes et de techniques narratives. Met en valeur la
diversité formelle et l’évolution du style de la nouvelle au
cours des années. Comprend des traductions en langue
anglaise de textes de fiction écrits en français et dans les
langues autochtones.
ONDAATJE, Michael, ed. From Ink Lake: Canadian stories. Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1990.
714 p. ISBN 0-88619-267-6 IP: $24.95 cloth; ISBN 0-394-28138-1 (Vintage Canada, 1995, c1990) IP:
$16.95
Over fifty stories by contemporary authors who have
all achieved canonical status. The French-Canadian
authors belong to older generations (Gabrielle Roy,
Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Jacques and
Madeleine Ferron). The selection of French texts is
more conservative and limited by the availability of
translations.
8.138
Une anthologie de récits de femmes écrivains de notre
époque, telles que Phyllis Gotlieb, Janette Turner Hospital,
Jane Urquhart, et Adele Wiseman. Les femmes écrivains
de langue française sont représentées par Claudette
Charbonneau-Tissot, Madeleine Ouellette-Michalska, et
Monique Proulx.
SULLIVAN, Rosemary, ed. Stories by Canadian women. Toronto: Oxford University Press, 1984. 395 p.
ISBN 0-19-540468-8 IP: $17.95
An historical survey of short-fiction writing by
women. Includes contributions by Sara Jeannette
Duncan and women writers of the late nineteenth
century. The more recent production is represented by
Ethel Wilson, Margaret Laurence, Mavis Gallant,
Alice Munro, and Marie-Claire Blais.
8.140
Plus de 50 textes de la plume d’auteurs contemporains qui
sont déjà au canon. Les auteurs de langue française
représentent des générations lointaines surtout (Gabrielle
Roy, Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Jacques et
Madeleine Ferron). Ce choix est plus conservateur et limité
puisqu’il dépend des caprices de la disponibilité des
traductions.
SULLIVAN, Rosemary, ed. More stories by Canadian women. Toronto: Oxford University Press, 1987.
196 p. ISBN 0-19-540636-2 IP: $17.95
An anthology of stories by contemporary women
writers such as Phyllis Gotlieb, Janette Turner
Hospital, Jane Urquhart, and Adele Wiseman.
French-language authors are represented by Claudette
Charbonneau-Tissot, Madeleine Ouellette-Michalska,
and Monique Proulx.
8.139
Des textes de Don Dickinson, Douglas Glover, Terry
Griggs, Rohinton Mistry, Diane Schoemperlen, Keath
Fraser, Davy James-French, Steven Heighton et Linda
Svendsen.
Un survol historique de nouvelles écrites par des femmes.
Comprend des textes de Sara Jeannette Duncan et d’autres
femmes écrivains de la fin du dix-neuvième siècle. Parmi
les textes d’auteures plus récentes on retrouve Ethel
Wilson, Margaret Laurence, Mavis Gallant, Alice Munro
et Marie-Claire Blais.
THOMPSON, Kent, ed. Engaged elsewhere: short stories by Canadians abroad. Kingston, Ont.: Quarry
Press, 1989. 184 p. ISBN 0-919627-37-4 IP: $14.95
Includes stories by Mavis Gallant, Sara McDonald,
Margaret Laurence, Douglas Glover, Linda Svendsen,
Stephen Henighan, Ray Smith, Steven Heighton,
Jennifer Mitton, and Keath Fraser.
Des textes de Mavis Gallant, Sara McDonald, Margaret
Laurence, Douglas Glover, Linda Svendsen, Stephen
Henighan, Ray Smith, Steven Heighton, Jennifer Mitton,
et Keath Fraser.
335
8.141
8.142
TREGEBOV, Rhea, ed. Frictions II: stories by women. Toronto: Second Story Press, 1993. 271 p. ISBN
0-929005-47-3 IP: $14.95
A selection of 22 stories on sexuality, cultural
diversity and race. The following authors and titles are
noteworthy: Margaret Hollingsworth “A Chinese
wedding”; Rachel Wyatt, “City: Romane.”
Une sélection de 22 nouvelles sur les thèmes de la
sexualité, la diversité culturelle et la race. Les auteures et
les titres suivants méritent d’être mentionnés: Margaret
Hollingsworth “A Chinese wedding”; Rachel Wyatt,
“City: Romane.”
Poetry
Poésie
ATWOOD, Margaret, ed. The new Oxford book of Canadian verse in English. Toronto: Oxford
University Press, 1983. 477 p. ISBN 0-19-540396-7 OP: cloth ISBN 0-19-540450-5 IP: $17.95 paper
The anthology includes English-language poets from
the seventeenth century to present. Poems from more
than one hundred authors offer a varied selection of
themes, images, and forms which can be used to
retrace the evolution of Canadian poetry.
8.143
BARBOUR, Douglas and Marni L. Stanley, eds. Writing right: poetry by Canadian women. Edmonton:
Longspoon Press, 1982. 192 p. ISBN 0-919285-14-7 OP
The anthology contains representative works by
sixteen poets. It includes Mary Howes, Claire Harris,
Jane Dorsey and Leona Gom.
8.144
8.145
First edition: 1983, published in four separate
volumes.
Permière édition: 1983, a paru en quatre tomes séparés.
The anthology offers a representative selection from
twenty poets who have defined the Canadian poetry of
the 1960s and 1970s. Biographical and bibliographical information is cursory.
L’anthologie offre une sélection représentative de textes de
vingt poètes qui ont défini la poésie canadienne dans les
années soixante et soixante-dix. Les renseignements
biobibliographiques sont assez sommaires.
COOLEY, Dennis, ed. Draft: an anthology of Prairie poetry. Winnipeg: Turnstone Press, 1981. 198 p.
ISBN 0-88801-037-0 OP
336
L’auteur de l’anthologie offre un échantillonnage de la
production de soixante et un poètes, sans tenter,
néanmoins, d’en définir le caractère régional.
COOLEY, Dennis, ed. Inscriptions: a Prairie poetry anthology. Winnipeg: Turnstone Press, 1992. 314 p.
ISBN 0-88801-168-7 IP: $16.95
Offers a generous selection from the works of eighteen
poets: George Amabile, Douglas Barbour, E.D.
Blodgett, Elizabeth Brewster, Dennis Cooley, Lorna
Crozier, E.F. Dyck, Patrick Friesen, Kristjana
Gunnars, John V. Hicks, Robert Kroetsch, Eli Mandel,
John Newlove, Glen Sorestad, Andrew Suknaski,
Anne Szumigalski, Jon Whyte, and Christopher
Wiseman.
8.147
Cette anthologie contient des œuvres représentatives de
seize poètes, dont Mary Howes, Claire Harris, Jane Dorsey
et Leona Gom.
BOWERING, George, ed. The contemporary Canadian poem anthology. 2nd ed. Toronto: Coach House
Press, 1984. 371 p. ISBN 0-88910-242-2 OP
The editor provides a sampling from sixty-one poets
without attempting to define their regional character.
8.146
Cette anthologie comprend des textes de poètes de langue
anglaise du dix-septième siècle jusqu’à nos jours. Des
poèmes de plus d’une centaine d’auteurs témoignent d’une
grande diversité de thèmes, d’images et de formes dont on
peut se servir pour suivre l’évolution de la poésie
canadienne.
Un choix assez grand tiré de l’œuvre de dix-huit poétesses
et poètes: George Amabile, Douglas Barbour, E.D.
Blodgett, Elizabeth Brewster, Dennis Cooley, Lorna
Crozier, E.F. Dyck, Patrick Friesen, Kristjana Gunnars,
John V. Hicks, Robert Kroetsch, Eli Mandel, John
Newlove, Glen Sorestad, Andrew Suknaski, Anne
Szumigalski, Jon Whyte et Christopher Wiseman.
CROZIER, Lorna and Patrick Lane, eds. Breathing fire: Canada’s new poets. Madeira Park, B.C.:
Harbour Publishing, 1995. 188 p. ISBN 1-55017-125-9 IP: $16.95
The brief introduction to Canada’s new poets is
followed by short selections from the works of Marisa
Alps, Stephanie Bolster, Lesley-Anne Bourne, Thea
Bowering, Tim Bowling, Suzanne Buffam, Alsion
Calder, Mark Cochrane, Karen Connelly, Michail
Crummey, Carla Fink, Susan Goyette, Joelle Hann,
Sally Ito, Joy Kirstin, Tonja Gunvaldsen Klaassen,
Barbara Klar, Evelyn Lau, Michael Londry, Judy
MacInnes Jr., Heather MacLeod, Barbara Nickel,
Kevin Paul, Michael Redhill, Jay Ruzesky, Gregory
Scofield, Nadine Shelly, Karen Solie, Carmine
Starmino, Shannon Stewart.
8.148
DAVID, Jack and Robert Lecker, eds. Canadian poetry. Toronto: Stoddart, 1994, c1982. 2 vols. (New
Press Canadian Classics) ISBN 0-7736-7417-9 (vol. 1); ISBN 0-7736-7148-7 (vol. 2) IP: $6.99/volume
This chronological selection of major voices from the
nineteenth century to the contemporary production
offers a reliable and well-balanced introduction to the
genre.
8.149
8.151
Ce choix chronologique de la production des grands noms
de la poésie canadienne du dix-neuvième siècle jusqu’à nos
jours constitue une introduction équilibrée et fiable à
l’étude du genre.
DAY, David and Marilyn Bowering, eds. Many voices: an anthology of contemporary Canadian Indian
poetry. Vancouver: J.J. Douglas, 1977. 98 p. OP
The poems of thirty-four authors from various tribes
across Canada illustrate the diversity and quality of
this vein, influenced by oral tradition or the forms
modern poetry. Each author is introduced by a brief
biographical note.
8.150
La brève introduction aux nouveaux poètes canadiens est
suivie d’extraits des œuvres de Marisa Alps, Stephanie
Bolster, Lesley-Anne Bourne, Thea Bowering, Tim
Bowling, Suzanne Buffam, Alsion Calder, Mark
Cochrane, Karen Connelly, Michail Crummey, Carla Fink,
Susan Goyette, Joelle Hann, Sally Ito, Joy Kirstin, Tonja
Gunvaldsen Klaassen, Barbara Klar, Evelyn Lau, Michael
Londry, Judy MacInnes Jr., Heather MacLeod, Barbara
Nickel, Kevin Paul, Michael Redhill, Jay Ruzesky,
Gregory Scofield, Nadine Shelly, Karen Solie, Carmine
Starmino, Shannon Stewart.
Les poèmes de trente-quatre auteurs appartenant à diverses
tribus de partout au Canada témoignent de la diversité et de
la qualité de ce courant, tour à tour influencé par la tradition
orale ou les formes de la poésie moderne. Une brève notice
biographique précède les poèmes de chaque écrivain.
GEDDES, Gary, ed. 15 Canadian poets X2. Toronto: Oxford University Press, 1990, c1988. 568 p. ISBN
0-19-540655-9 IP: $22.95
First edition: 1970, published under the title 15
Canadian poets.
Second edition: 1978, published under the title 15
Canadian poets plus 5.
Première édition: 1970, publiée sous le titre 15 Canadian
poets.
Deuxième édition: 1978, publiée sous le titre 15 Canadian
poets plus 5.
Selections from the works of Margaret Avison,
Margaret Atwood, Earle Birney, George Bowering,
Robert Bringhurst, Leonard Cohen, Gary Geddes,
Ralph Gustafson, D.G. Jones, A.M. Klein, Robert
Kroetsch, Patrick Lane, Irving Layton, Dorothy
Livesay, Pat Lowther, Gwendolyn MacEwen, Eli
Mandel, John Newlove, Alden Nowlan, Michael
Ondaatje, P.K. Page, E.J. Pratt, Al Purdy, Robyn
Sarah, F.R. Scott, Raymond Souster, Anne
Szumigalski, Miriam Waddington, Bronwen Wallace,
Phyllis Webb. The editor attempts to include
selections which will convey the technical and
thematic range as well as the development of each
poet. Bio-bibliographical notes with portrait of each
poet appended.
Choix de poèmes des œuvres de Margaret Avison,
Margaret Atwood, Earle Birney, George Bowering, Robert
Bringhurst, Leonard Cohen, Gary Geddes, Ralph
Gustafson, D.G. Jones, A.M. Klein, Robert Kroetsch,
Patrick Lane, Irving Layton, Dorothy Livesay, Pat
Lowther, Gwendolyn MacEwen, Eli Mandel, John
Newlove, Alden Nowlan, Michael Ondaatje, P.K. Page,
E.J. Pratt, Al Purdy, Robyn Sarah, F.R. Scott, Raymond
Souster, Anne Szumigalski, Miriam Waddington,
Bronwen Wallace, Phyllis Webb. Les responsables de la
sélection des poèmes se sont efforcés de choisir des textes
qui donneraient aussi bien une idée de l’évolution de
chaque poète que de ses moyens techniques et de sa
thématique. Notes biobibliographiques illustrées d’un
portrait de chaque poète.
GERSON, Carole and Gwendolyn Davies, eds. Canadian poetry: from the beginnings through the First
World War. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 390 p. (New Canadian library) ISBN 0-7710-3450-4
IP: $9.95
337
This anthology supersedes Malcom Ross’s Poets of
the Confederation. It presents poems by major authors
in the canon (Carman, Lampman, Roberts, D.C. Scott)
and several minor voices. The emphasis is on
inclusivity. Index.
8.152
8.153
GUSTAFSON, Ralph, ed. The Penguin book of Canadian verse. 4th rev. ed. Markham, Ont.: Penguin
Books Canada, 1984. 362 p. ISBN 0-14-042329-X IP: $16.95
Gustafson’s selections offers a chronological
sampling with representative poets from the
nineteenth and twentieth centuries.
L’anthologie de Gustafson offre un vaste échantillonnage
de textes tirés des œuvres de poètes représentatifs des
dix-neuvième et vingtième siècles.
LEE, Dennis, ed. The new Canadian poets, 1970-1985. Toronto: McClelland & Stewart, 1985. 383 p.
ISBN 0-7710-5216-2 OP
An anthology of forty-five English Canadian poets
who published their first books between 1970 and
1985. The introduction by Dennis Lee considers the
poetry from the perspective of content, voice, image,
and phenomenological stance. Bio-bibliographic
notes and a bibliography are appended.
8.154
Des poèmes de plus de soixante-dix écrivaines. L’éventail
historique couvre deux siècles de poésie.
YATES, J. Michael, Charles Lillard and Ann J. West, eds. Volvox: poetry from the unofficial languages
of Canada in English translation. Port Clements, B.C.: Sono Nis Press, 1971. 256 p. ISBN
0-919462-17-0 OP
The anthology offers a broad sample of poems
originally written in languages other than English and
French.
338
L’anthologie comprend les poèmes de Eddy Yanofsky,
Laura Lush, Christian Bok, R.M. Vaughan, Kevin
Connolly et Esta Spalding.
SULLIVAN, Rosemary, ed. Poetry by Canadian women. Toronto: Oxford University Press, 1989. 301 p.
ISBN 0-19-540688-5 IP: $19.95
Presents texts of over seventy writers. The historical
perspective spans two centuries.
8.157
La sélection comporte de quatre à dix poèmes de la plume
de Milton Acorn, Elizabeth Bishop, Elizabeth Brewster,
Leslie W. Choyce, Geroge Elliott Clarke, Fred Cogswell,
Allan Cooper, Rita joe, M. Travis Lane, Richard Lemm,
Douglas Lochhead, Phyllis McKinley, Allison Mitcham,
Alden Nowlan, Janet Pope, Heather Browne Prince,
Theresia M. Quigley, Peter Sanger, Kay Smith, Harry
Thurston, Eric Trethewey, et Maxine Tynes. Tous ces
auteurs sont connus et la plupart virent le jour avant la fin
de la seconde guerre mondiale. Les éditeurs offrent une
brève biographie à titre d’accompagnement aux poèmes de
chaque auteur.
REDHILL, Michael, ed. Blues & true concussions: six new Toronto poets. Concord, Ont.: Anansi Press,
1996. 142 p. ISBN 0-88784-581-9 IP: $16.95
The anthology features the poems of Eddy Yanofsky,
Laura Lush, Christian Bok, R.M. Vaughan, Kevin
Connolly, and Esta Spalding.
8.156
Une anthologie de quarante-cinq poètes qui publièrent leur
premier livre entre 1978 et 1985. Dans son introduction,
Dennis Lee considère la poésie du point de vue du fond, de
la voix, des images et de la démarche phénoménologique.
Notes biobibliographiques et bibliographie en appendice.
MITCHAM, Allison and Theresia Quigley, eds. Poetic voices of the Maritimes: a selection of
contemporary poetry. Hantsport, N.S.: Lancelot, 1996. 247 p. ISBN 0-88999-624-5 IP: $9.95
The conservative selection includes four to ten poems
from the works of Milton Acorn, Elizabeth Bishop,
Elizabeth Brewster, Leslie W. Choyce, Geroge Elliott
Clarke, Fred Cogswell, Allan Cooper, Rita joe, M.
Travis Lane, Richard Lemm, Douglas Lochhead,
Phyllis McKinley, Allison Mitcham, Alden Nowlan,
Janet Pope, Heather Browne Prince, Theresia M.
Quigley, Peter Sanger, Kay Smith, Harry Thurston,
Eric Trethewey, and Maxine Tynes. All of the authors
are established voices and most were born before the
end of World War II. A brief biography of each author
accompanies their poems.
8.155
Cette collection remplace celle de Malcom Ross: Poets of
the Confederation. Les auteurs majeurs au canon sont tous
représentés (Carman, Lampman, Roberts, D.C. Scott) et
beaucoup de plumitifs. On a voulu être très inclusif. Index.
Cette anthologie offre un vaste échantillonnage de la
production des poètes qui écrivent dans une autre langue
que le français et l’anglais.
Drama
Théâtre
8.158
COOK, Michael. Jacob’s wake. Vancouver: Talonbooks, 1975. 141 p. ISBN 0-88922-097-2 IP: $14.95
8.159
COULTER, John. Riel: a play in two parts. 2nd ed. Hamilton: Cromlech, 1972. 142 p. ISBN
0-919592-25-2 IP: $6
8.160
FENNARIO, David. Balconville: a play. Vancouver: Talonbooks, 1980. 121 p. ISBN 0-88922-145-6 IP:
$13.95
8.161
FINDLEY, David. The stillborn lover. Winnipeg: Blizzard Pub., 1993. 92 p. ISBN 0-921368-58-5 IP:
$10.95 paper
8.162
FRASER, Brad. Unidentified human remains and the true nature of love, and, Love and human remains,
the screenplay. Edmonton: NeWest Publishers, 1995. 210, 194 p. (Prairie play series, no. 15) ISBN
1-896300-04-9 IP: $18.95 paper
Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l’amour: théâtre. André Brassard, tr. Montréal:
Boréal, 1993. 212 p. (Collection Théâtre) ISBN 2-890525-46-5 D: 16,95 $
First published: Winnipege: Blizzard Pub., 1988.
8.163
Première édition: Winnipege: Blizzard Pub., 1988.
FRENCH, David. Salt-water moon. Vancouver: Talonbooks, 1988. 83 p. ISBN 0-88922-257-6 IP: $13.95
First edition: Toronto: Playwrights Canada, 1985.
Première édition: Toronto: Playwrights Canada,1985.
8.164
GLASS, Joanna McClelland. If we are women. Toronto: Playwrights Canada Press, 1994. 102 p. ISBN
0-88754-532-7 IP: $11.95
8.165
HARDIN, Herschel. Esker Mike & his wife, Agiluk: a play. Vancouver: Talonbooks, 1980, c1973. 92 p.
ISBN 0-88922-018-2 IP: $13.95
8.166
HIGHWAY, Thomson. Dry Lips oughta move to Kapuskasing. Saskatoon: Fifth House, 1989. 134 p.
ISBN 0-920079-55-5 IP: $10.95
8.167
HIGHWAY, Thomson. The Rez sisters: a play in two parts. Saskatoon: Fifth House, 1988. 118 p. ISBN
0-920079-44-X IP: $10.95
8.168
HOLLINGSWORTH, Michael. The history of the village of small huts, Parts I-VIII. Winnipeg: Blizzard
Publishing, 1994. 371 p. ISBN 0-921368-42-9 IP: $19.95
8.169
LAMBERT, Betty. Sqrieux-de-dieu. Vancouver: Talonbooks, 1976. 122 p. ISBN 0-88922-105-7 OP
8.170
LAZARUS, John. Homework & curtains. Toronto: Playwrights Canada Press, 1991. 115 p. ISBN
0-88754-500-9 IP: $9.95
8.171
MACDONALD, Ann-Marie. Goodnight Desdemona (good morning Juliet). Toronto: Vintage, 1998.
89 p. ISBN 0-67697-169-5 IP: $13.95
First edition: Toronto: Coach House Press, 1990.
Première édition: Toronto: Coach House Press, 1990.
339
8.172
MACDONALD, Bryden. Whale riding weather. Vancouver: Talonbooks, 1994. 127 p. ISBN
0-88922-353-X IP: $13.95
8.173
MACLEOD, Joan. Amigo’s blue guitar. 3rd ed. Burnaby, B.C.: Talonbooks, 1997, c1990. 80 p. ISBN
0-8892-371-8 IP: $13.95
8.174
MUCH, Rita, ed. New Canadian drama 6. Ottawa: Borealis Press, 1993. 166 p. ISBN 0-88887-093-0 IP:
$29.95 cloth; ISBN 0-88887-095-7 IP: $14.95 paper
Includes two plays: Mary Vingoe and Janet Rosemary
Kudelka, Hooligans; Banuta Rubess, Pope Joan.
Comprend deux pièces: Mary Vingoe et Janet Rosemary
Kudelka, Hooligans; Banuta Rubess, Pope Joan.
8.175
MURRELL, John. Waiting for the parade: a play. Vancouver: Talonbooks, 1980. 101 p. ISBN
0-88922-183-9 IP: $13.95 paper
8.176
PETERS, Helen, eds. Stars in the sky morning: collective plays of Newfoundland and Labrador. St.
John’s, Nfld.: Killick Press, 1996. 531 p. ISBN 1-895387-74-4 IP: $24.95
8.177
POLLOCK, Sharon. Blood relations and other plays. 2nd ed. Edmonton.: NeWest Press, 1991, c1981.
200 p. (Prairie play series, no. 4) ISBN 0-920316-25-5 IP: $12.95 paper
Contains: Blood relations; Generations; One tiger to
a hill.
8.178
REANEY, James. The Donnellys: a trilogy. Edited by James Noonan. Victoria, B.C.: Press Porcépic,
1983. 298 p. ISBN 0-88878-117-2 IP: $15.95
Contains: Sticks & stones (1975); The St. Nicholas
hotel, Wm Donnelly prop (1976); Handcuffs (1977).
8.179
Contient: Blood relations; Generations; One tiger to a hill.
Contient: Sticks & stones (1975); The St. Nicholas hotel,
Wm Donnelly prop (1976); Handcuffs (1977).
RYGA, George. The ecstasy of Rita Joe, and other plays. Toronto: General Publishing, 1991, [c1971].
236 p. ISBN 0-7736-7327-X IP: $6.95 paper
First edition of The ecstasy of Rita Joe, 1970.
Première édition de The ecstasy of Rita Joe, 1970.
8.180
SALUTIN, Rick. Les Canadiens: a play. Vancouver: Talonbooks, 1977. 186 p. ISBN 0-88922-122-7 IP:
$15.95
8.181
SHIELDS, Carol. Thirteen hands: a play in two acts. Winnipeg: Blizzard Publishing, 1993. 61 p. ISBN
0-921368-30-5 IP: $11.95
8.182
SIMONS, Beverly. Crabdance. 3rd ed. Vancouver: Talonbooks, 1974. 128 p. ISBN 0-88922-016-6 IP:
$13.95
8.183
STICKLAND, Eugene. Two plays. Red Deer, Alta.: Red Deer Press, 1999. 166 p. ISBN 0-88995-196-9
IP: $12.95 paper
Contains: Sitting on paradise and A guide to
mourning.
8.184
340
Contient: Sitting on paradise and A guide to mourning.
TAYLOR, Drew Hayden. Toronto at dreamer’s rock; and, Education is our right: two one act plays.
Saskatoon: Fifth House, 1990. 139 p. ISBN 0-920079-64-4 IP: $10.95
8.185
THOMPSON, Judith. White biting dog. Toronto: Playwrights Canada, 1986, c1984. 108 p. ISBN
0-88754-369-3 IP: $10.95
8.186
WAGNER, Colleen. The monument. Toronto: Playwrights Canada Press, 1996. 88 p ISBN
0-88754-507-6 IP: $11.95
8.187
WALKER, George F. Love and anger. Toronto: Coach House Press, 1990. 86 p. ISBN 0-88910-369-0 IP: $13.95
8.188
WALKER, George F. Shared anxiety: selected plays. Toronto: Coach House Press, 1994. 503 p. ISBN
0-88910-472-7 IP: $29.95
Contains an introduction by Stephen Haff, a
chronology, a list of Walker’s plays and a selected
bibliography. Includes the following plays: Beyond
Mozambique; Zastrozzi; Theatre of the film noir; The
art of war; Criminals in love; Better living; Escape
from happiness; Tough!
Inclut une introduction de Stephen Haff, une chronologie,
une liste des pièces de Walker et une bibliographie choisie.
On a retenu les pièces suivantes: Beyond Mozambique;
Zastrozzi; Theatre of the film noir; The art of war;
Criminals in love; Better living; Escape from happiness;
Tough!
Fiction
Fiction
8.189
ADDERSON, Caroline. Bad imaginings. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1993. 155 p. ISBN
0-88984-172-1 IP: $12.95
8.190
ANDERSON-DARGATZ, Gail. The cure for death by lightning: a novel. Toronto: Alfred A. Knopf
Canada, 1996. 294 p. ISBN 0-394-28157-8 IP: $28.95 cloth; ISBN 0-394-28180-2 IP: $16.95 paper
(Vintage)
Remède à la mort par la foudre: roman. Valérie Malfoy, tr. Paris: A. Michel, 1998. 351 p. ISBN
2-226-09527-6
8.191
ANDREW, Meredith. Deadly by nature. Stratford, Ont.: Mercury Press, 1995. 240 p. (A midnight
original murder mystery) ISBN 1-55128-022-1 IP: $15.95
8.192
ANDRYCHUK, Kristin. The swing tree. Ottawa: Oberon Press, 1996. 159 p. ISBN 0-7780-1034-1 IP:
$31.95 cloth; ISBN 07780-1036-8 IP: $15.95 paper (Vintage)
8.193
ATKINSON, Diana. Highways and dancehalls. Toronto: A.A. Knopf Canada, 1995. 235 p. ISBN
0-394-28062-8 IP: $25 cloth; ISBN 0-394-28162-4 IP: $14.95 paper
First edition: Toronto: A.A. Knopf Canada, 1995.
8.194
Première édition: Toronto: A.A. Knopf Canada, 1995.
ATWOOD, Margaret. Alias Grace. Toronto: M&S, c1996. 470 p. ISBN 0-7710-0835-X IP: $32.50 cloth ;
ISBN 0-7710-0857-0 IP: $16.99 paper
Captive. Michèle Albaret-Maatsch, tr. Paris: Laffont, c1998. 483 p. (Collection Pavillons) ISBN
2-221-08520-5
8.195
ATWOOD, Margaret. The handmaid’s tale. Toronto: McClelland & Stewart, 1999, c1985. 358 p. ISBN
0-7710-0855-4 IP: $14.99 paper
La servante écarlate. Sylvianne Rué, tr. Paris: Laffont, 1987. 362 p. ISBN 2-22105238-2 D: 19,95 $
341
8.196
ATWOOD, Margaret. Surfacing. Toronto: M & S. 1999, c1972. 205 p. ISBN 0-7710-0860-0 IP: $14.95
Faire surface. Marie-France Girod, tr. Montréal: L’Étincelle, 1978. 231 p. É
8.197
ATWOOD, Margaret. Bluebeard’s egg. Toronto: McClelland and Stewart, 1999, c1983. 260 p. ISBN
0-7710-0862-7 IP: $16.95
L’œuf de Barbe-bleue. Montréal: Libre expression, 1985. Hilhne Filion, tr. 208 p. É
8.198
BANTOCK, Nick. The Venetian’s wife: a strangely sensual tale of a Renaissance explorer, a computer,
and a metamorphosis. Vancouver: Raincoast Books, 1996. 131 p. ISBN 1-55192-027-1 IP: $27.95
La femme du Vénitien: l’étrange et sensuelle histoire d’un voyageur de la renaissance, d’un ordinateur et
d’une métamorphose. Marie-Ange Guillaume, tr. Paris: Abbeville, 1996. 131 p. ISBN 287946-1049
8.199
BARFOOT, Joan. Dancing in the dark. Toronto: General Paperbacks, 1991, c1982. 183 p. ISBN
0-7736-7308-3 IP: $5.95 paper
Danse à contre-jour. Françoise Nadeau, tr. Montréal: Québec-Amérique, 1986. 284 p. (Collection
Littérature d’Amérique. Traduction) ISBN 2-89037-305-3 D: 14,95 $
8.200
BIRDSELL, Sandra. The chrome suite: a novel. Toronto: McClelland & Stewart, 1992. 364 p. ISBN
0-7710-1453-8 IP: $14.99
8.201
BISSOONDATH, Neil. Digging up the mountains: selected stories. Toronto: Macmillan of Canada,
1986, c1985. 247 p. ISBN 0--7715--9246--9 IP: $4.95 paper
8.202
BLAISE, Clark. A North American education. Toronto: General Publishing, 1987, c1973. 230 p. (New
Press Canadian classics) ISBN 0-7736-7176-5 IP: $4.95 paper
8.203
BRAND, Dionne. In another place, not here. Toronto: Vintage Canada, 1997, c1996. 247 p. ISBN
0-394-28158-6 IP: $27.95 cloth; ISBN 0-394-28179-9 IP: $15.95 paper
8.204
BURNARD, Bonnie. A good house. Toronto: Harper Flamingo Canada, c1999. 283 p. ISBN
0-00-225526-X IP: $29 cloth; ISBN 0-00-647961-8 IP: $15 paper
8.205
BURNARD, Bonnie. Women of influence. Regina: Coteau Books, 1991, c1989. 109 p. (McCourt fiction
series, 5) ISBN 0-919926-82-7 IP: $10.95
Femmes d’influence: nouvelles. Québec: L’Instant même, 1996. Stéphane Brault, tr. 173 p. ISBN
2-921197-49-9 D: $21.95
8.206
BUSH, Catherine. Minus time. Toronto: HarperPerennial, 1994, c1993. 338 p. ISBN 0-006-47532-9 IP:
$15
8.207
CALLAGHAN, Barry, ed. This ain’t no healing town: Toronto stories. Toronto: Exile Editions, 1995.
274 p. ISBN 1-55096-039-3 IP: $19.95
8.208
CALLAGHAN, Morley. Such is my beloved. Toronto: McClelland & Stewart, 1989. 281 p. (New
Canadian library) ISBN 0-7710-9955-X IP: $6.95
Telle est ma bien-aimée. Michelle Tisseyre, tr. Montréal: Cercle du livre de France, 1974. 256 p. É
First edition: Toronto: Macmillan, 1934.
342
Première édition: Toronto: Macmillan, 1934.
8.209
CAMERON, Anne. Selkie. Madeira Park, B.C.: Harbour Publishing, 1996. 188 p. ISBN 1-55017-152-6
IP: $17.95
8.210
CHOY, Wayson. The jade peony: a novel. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1995. 238 p. ISBN
1-55054-468-3 IP: $18.95
8.211
CLARKE, Austin. The meeting point. Toronto: Vintage Canada, 1998. 346 p. ISBN 0-676-97160-1 IP:
$17.95 paper
8.212
First book in the Toronto trilogy which also includes
Storm of fortune (1973) and The bigger light (1975).
Toronto: Vintage Canada, 1998.
Premier livre de la trilogie Toronto, qui comprend aussi
Storm of fortune (1973) and The bigger light (1975).
Toronto: Vintage Canada, 1998.
COHEN, Leonard. Beautiful losers. Toronto: McClelland & Stewart, 1991. 269 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-9875-8 IP: $6.95
Les perdants magnifiques. Paris: C. Bourgeois, 1972. Michel Doury, tr. 322 p. OP
8.213
COHEN, Matt. The disinherited. Toronto: Quarry Press, 1993. 254 p. (Canadian literature classics) ISBN
1-55082-069-9 IP: $14.95
First edition: Toronto: McClelland & Stewart, 1974.
8.214
Première édition: Toronto: McClelland & Stewart, 1974.
CONNOR, Ralph. The man from Glengarry. Toronto: McClelland & Stewart, 1993. 384 p. (New
Canadian library) ISBN 0-7710-9890-1 IP: $6.95
8.215
CRATE, Joan. Breathing water: a novel. Edmonton: NeWest Press, 1989. 293 p. (Nunatak fiction) ISBN
0-920897-60-6 IP: $12.95 paper
8.216
CULLETON, Beatrice. In search of April Raintree. Critical ed. Winnipeg: Portage & Main Press, 1999.
343 p. ISBN 1-89411-43-9 IP: $18.95
Le sentier intérieur. Robert Paquin, tr. Saint-Boniface, Man.: Éditions du Blé, 1990. 261 p. ISBN
0-920640-80-X D: 16,95 $
First edition: Winnipeg: Pemmican Publication, 1983.
Première édition: Winnipeg: Pemmican Publication, 1983.
8.217
CUMYN, Alan. Waiting for Li Ming. Fredericton, N.B.: Goose Lane, 1993. 273 p. ISBN 0-86492-146-2
IP: $16.95
8.218
DAVIES, Robertson. The Deptford trilogy. New York: Penguin Books, 1990. 825 p. ISBN
0-14-014755-1 IP: $25.99
Cinquième emploi. Arlette Francière, tr. Montréal: Pierre Tisseyre, 1975. 351 p. ISBN 0-7753-0058-6
D: 11,95 $
Le lion avait un visage d’homme. Claire Martin, tr. Montréal: Pierre Tisseyre, 1978. 323 p. ISBN
0-7753-0112-4 D: 11,95 $
Le monde des merveilles. Claire Martin, tr. Montréal: Cercle du livre de France, 1979. 417 p. ISBN
2-89051-020-4 D: 13,95 $
343
Includes: Fifth business (1970); The manticore
(1972); World of wonders (1975).
Contient: Fifth business (1970); The manticore (1972);
World of wonders (1975).
8.219
DAVIES, Robertson. The cunning man: a novel. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 468 p. ISBN
0-7710-2581-5 IP: $29.99
8.220
DUNCAN, Sara Jeannette. The imperialist: a critical edition. Edited by Thomas E. Tauski. Ottawa:
Tecumseh Press, 1996. 488 p. (Canadian critical edition) ISBN 0-919662-22-6 IP: $29.95 cloth; ISBN
0-919662-21-8 IP: $14.95 paper;
8.221
FARRANT, M.A.C. Altered statements. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 1995. 133 p. ISBN
1-55152-019-2 IP: $12.95
8.222
FINDLEY, Timothy. The wars. Toronto: Viking, 1997. 224 p. ISBN 0-670-87607-0 IP: $25 cloth
Guerres: roman. Eric Diacon, tr. Montréal: Hurtubise HMH, 1980. 272 p. ISBN 2-89045-329-4 D:
12,95 $
8.223
FLOOD, Cynthia. My father took a cake to France. Vancouver: Talonbooks, 1992. 183 p. ISBN
0-88922-310-6 IP: $15.95
8.224
FORAN, Charles. Butterfly lovers. Toronto: HarperCollins, 1996. 308 p. ISBN 0-00-224390-3 IP: $27
cloth; ISBN 0-00-648104-3 IP: $16 paper
8.225
FRASER, Keath. Telling my love lies: a book club’s collection of stories and comments by Geoffrey
Denton, Lorin Mae, Anne Tanice Reid, T.S. Saini, Jim Constance, K. Ives, Robin How, Stevie Platzer,
Mavis Terwiel and Patricia Melmouth. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1996. 221 p. ISBN 0-8898-41779-9
IP: $16.95
8.226
GALLANT, Mavis. Home truths: selected Canadian stories. Toronto: Stoddart, 1992. 330 p. ISBN
0-7736-7372-5 IP: $5.95
First edition: Toronto: Macmillan of Canada, 1981.
Première édition: Toronto: Macmillan of Canada, 1981.
8.227
GALLANT, Mavis. The Moslem wife and other stories. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 252 p.
(New Canadian library) ISBN 0-7710-9891-X IP: $6.95
8.228
GALLANT, Mavis. The Pegnitz junction: a novella and five short stories. Toronto: Stoddart, 1988,
c1973. 193 p. ISBN 0-7715-9543-3 IP: $5.95
8.229
GALLANT, Mavis. The selected stories of Mavis Gallant. Toronto: M & S, 1996. 887 p. ISBN
0-7710-3308-7 IP: $39.99 cloth; ISBN 0-7710-3330-3 IP: $26.99 paper.
Published in the United States as The collected stories
of Mavis Gallant.
Publié aux États-Unis sous le titre The collected stories of
Mavis Gallant.
8.230
GARTNER, Zsuzsi. All the anxious girls on earth. Toronto: P. Crean Editions, c1999. 199 p. ISBN
1-552-63029-3 IP: $19.95
8.231
GASTON, Bill. Bella Combe journal. Dunvegan, Ont.: Cormorant Books, 1996. 316 p. ISBN
0-920953-94-8 IP: $18.95
344
8.232
GAULT, Connie. Inspection of a small village. Regina, Sask.: Coteau Books, 1996. 135 p. ISBN
1-55050-095-3 IP: $14.95
8.233
GIBSON, Graeme. Perpetual motion. Toronto: McClelland & Stewart, 1997. 271 p. ISBN 0-7710-3462-8
IP: $8.95 paper
Mouvement sans fin: roman. Jean Lambert, tr. Paris: Gallimard, 1985. 292 p. (Du monde entier) ISBN
2-070-70264-2
8.234
GIBSON, Margaret. Sweet poison: stories. Toronto: HarperCollins Publishers, 1994, c1993. 175 p. ISBN
0-00-647514-0 IP: $15
8.235
GLOVER, Douglas. A guide to animal behaviour. Fredericton, N.B.: Goose Lane Press, 1991. 189 p.
ISBN 0-86492-136-5 IP: $14.95
Le récit de voyage en Nouvelle-France de l’abbé peintre Hugues Pommier: nouvelles. Daniel Poliquin, tr.
Québec: L’Instant même, 1993. 220 p. ISBN 2-921197-29-4 D: 24,95 $
8.236
GODFREY, Dave. Death goes better with Coca-Cola. Erin, Ont.: Press Porcépic, 1973, c1967. 159 p.
ISBN 0-88878-012-5 OP
8.237
GOWDY, Barbara. The white bone. Toronto: HarperPerennial Canada, 1999, c1998. 369 p. ISBN
0-00-648121-3 IP: $18.95
8.238
GRAHAM, Gwethalyn. Earth and high heaven. Toronto: McClelland & Stewart, 1969, c1944. 254 p. OP
Entre ciel et terre. Renée Jourdain, tr. Paris: Éditions J. Tallandier, 1946. É
8.239
GROVE, Frederick Philip. Fruits of the earth. Toronto: McClelland & Stewart, 1989, c1933. 359 p. (New
8.240
GROVE, Frederick Philip. A search for America: the odyssey of an immigrant. Toronto: McClelland &
Stewart, 1991. 468 p. (New Canadian library) ISBN 0-7710-9957-6 IP: $8.95
8.241
GUNNARS, Kristjana. The guest house and other short stories. Concord, Ont.: Anansi, 1992. 147 p.
ISBN 0-88784-523-1 IP: $17.95
8.242
HALIBURTON, Thomas Chandler. The clockmaker: series one, two and three. Edited by George L.
Parker. Ottawa: Carleton University Press, 1995. 867 p. (Centre for Editing Early Canadian Texts series,
10) ISBN 0-88629-212-3 IP: $44.95 cloth; ISBN 0-88629-213-1 IP: $29.95 paper
8.243
HART, Matthew. The male of the species: a novel. Dunvegan, Ont.: Cormorant Books, 1993. 173 p.
ISBN 0-920953-90-6 IP: $8.95
8.244
HARVOR, Elisabeth. Let me be the one. Toronto: HarperCollins, 1996. 176 p. ISBN 0-00-224554-X IP:
$24 cloth; ISBN 0-00-648119-1 IP: $18 paper.
345
8.245
HODGINS, Jack. The invention of the world. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 463 p. (New
8.246
HOLDSTOCK, Pauline. The burial ground: a novella. Vancouver: NewStar Books, 1991. 96 p. ISBN
0-921586-25-6 IP: $9.95
8.247
HOLLINGSHEAD, Greg. The roaring girl: stories. Toronto: Somerville House, 1995. 196 p. ISBN
1-89589-753-X IP: $22.95
8.248
HOOD, Hugh. Flying a red kite: the collected stories I. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1990. 246 p. ISBN
0-88984-110-1 IP: $12.95
Publié antérieurement: 1962
8.249
HOOD, Hugh. None genuine without this signature. Downsview, Ont.: ECW Press, 1980. 189 p. ISBN
0-920802-14-1 OP
8.250
HOOD, Hugh. The swing in the garden. Toronto: Stoddart, 1993. 326 p. (New Press Canadian classics –
The new age, vol. 1) ISBN 0-7736-7414-4 IP: $6.99
8.251
HOSPITAL, Janette Turner. Oyster. Toronto: Alfred A. Knopf Canada, 1996. 402 p. ISBN
8.252
HOW, Douglas. Blow up the trumpet in the new room. Ottawa: Oberon Press, 1993. 247 p. ISBN
0-88750-932-0 IP: $38.95 cloth; ISBN 088750-933-9 IP: $19.95 paper.
8.253
HUSTON, Nancy. Plainsong. Toronto: McArthur, 1999 226 p. ISBN 105527-16-X IP: $15
Cantique des plaines: roman. Nancy Huston, tr. Paris: Éditions J’ai lu, 1998, c1993. 250 p. ISBN
2-290-04770-8 D
First edition: Toronto: HarperCollins, 1993.
8.254
Première édition: Toronto: HarperCollins, 1993.
JANES, Percy. House of hate. St. John’s, Nfld.: Breakwater, 1992. ISBN 1-55081-023-5 OP
8.255
JOHNSTON, Wayne. The colony of unrequited dreams. Toronto: Alfred A. Knopf Canada, 1998. 562 p.
ISBN 0-6769-182-2 IP: $34.95 cloth; ISBN 0-6769-7215-2 IP: $19.95 paper (Vintage Canada)
8.256
KINSELLA, W. P. Shoeless Joe Jackson comes to Iowa. Toronto: Oberon, 1980. 153 p. ISBN
0-88750-343-8 IP: $12.95 paper.
Shoeless Joe. Bernard Hoepffner, tr. Paris: C. Bourgeois, 1993. 362 p. (Bibliothèque Lettre
internationale) ISBN 2-267-00997-8
8.257
KLEIN, A.M. The second scroll. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 142 p. (New Canadian library)
ISBN 0-7710-3452-0 IP: $6.95
Le second rouleau. Charlotte Melançon et Robert Melançon, tr. Montréal: Boréal, 1990. 217 p. ISBN
2-89052-324-1 D: 19,95 $
First edition: New York: Knopf, 1951.
346
Première édition: New York: Knopf, 1951.
8.258
KOGAWA, Joy. Obasan. Harmondsworth: Markham, Ont.: Penguin, 1991, c1981. 250 p. ISBN
0-14-006777-9 IP: $7.99 paper
Obasan: roman. Dorothy Howard, tr. Montréal: Québec/Amérique, 1989. 370 p. (Collection Littérature
d’Amérique. Traduction.) ISBN 2-89037-441-6 D: 24,95 $
First edition: Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1981.
Première édition: Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1981.
8.259
KREISEL, Henry. The betrayal. Toronto: McClelland & Stewart, 1971, c1964. 218 p. (New Canadian
library, no. 77) ISBN 0-7710-9177-X IP: $4.95
8.260
KROETSCH, Robert. Badlands. Toronto: Stoddart, 1999. 230 p. ISBN 0-7737-085-7 IP: $19.95 paper
Badlands: roman. George-André Vachon, tr. Montréal: Hurtubise HMH, 1985. 326 p. ISBN
2-89045-758-3 D: 18,50 $
First edition: Toronto: New Press: 1975.
8.261
Première édition: Toronto: New Press: 1975.
KROETSCH, Robert. The studhorse man.Toronto: Vintage, 1995, c1970. 191 p. ISBN 0-394-22040-X
IP: $13.95
L’Étalon: roman. Marie-José Thériault, tr. Montréal: Québec/Amérique, 1990. 280 p. ISBN
2-89037-511-0 D: 24,95 $
8.262
LAURENCE, Margaret. A bird in the house. Toronto: McClelland & Stewart, 1989. 199 p. (New
Un oiseau dans la maison. Christine Klein-Lataud, tr. Montréal: Du Roseau, 1989. 206 p. (Calliope)
ISBN 2-920083-41-4 D: 14,95 $
8.263
LAURENCE, Margaret. The diviners. Toronto: McClelland & Stewart, 1988. 494 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-9986-X IP: $6.95
Les oracles. Michelle Robinson, tr. Montréal: Cercle du livre de France, 1979. 540 p. ISBN
2-89051-005-0 D: 19,95 $
8.264
LAURENCE, Margaret. A jest of God. Toronto: McClelland & Stewart, 1988. 215 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-9988-6 IP: $6.95
Un dieu farceur. Michelle Robinson, tr. Montréal: CLF, 1981. 251 p. (Collection des deux solitudes)
ISBN 2-8905-1054-9 D: 14,95 $
First published: Toronto: McClelland and Stewart,
1966.
8.265
Publié antérieurement: Toronto: McClelland and Stewart,
1966.
LAURENCE, Margaret. The stone angel. Toronto: McClelland & Stewart, 1988. 308 p. ISBN
0-7710-9989-4 IP: $6.95
L’ange de pierre. Claire Martin, tr. Montréal: Pierre Tisseyre, 1976. 342 p. (Collection des deux
solitudes) ISBN 0-7753-0075-6 D: 11,95 $
347
8.266
LEACOCK, Stephen. Sunshine sketches of a little town. Toronto: McClelland & Stewart, 1989, c1963.
191 p. (New Canadian library) ISBN 0-7710-9984-3 IP: $6.95
Un été à Mariposa: croquis en clin d’œil. Élise de Bellefeuille et Michel St. Germain, trs. Montréal:
Québec/Amérique, 1986. 173 p. ISBN 2-8903-7301-0 D: 12,95 $
8.267
LYNCH, Gerald. Troutstream. Toronto: Random House of Canada, 1995. 243 p. ISBN 0-394-22478-7
IP: $27.95 cloth; ISBN 0-679-30816-4 IP: $15.95 paper
8.268
MACDONALD, Ann-Marie. Fall on your knees. Toronto: Alfred A. Knopf Canada, 1996. 566 p. ISBN
Un parfum de cèdre. Lori Saint-Martin et Paul Gagné, tr. Montréal: Flammarion Québec, 1999. 575 p.
ISBN 2-890771-91-1 D
8.269
MACLENNAN, Hugh. Two solitudes. Toronto: Stoddart, 1998. 411 p. (New Press Canadian classics)
ISBN 0-7736-7404-7 IP: $6.95
Deux solitudes: roman. 2e éd. revue. Louise Gareau-Desbois, tr. Montréal: Hurtubise HMH, 1978. 648 p.
ISBN 0-7758-0161-5 D: 20,50 $
First French edition: Paris: Spes, 1963.
8.270
Première édition française: Paris: Spes, 1963.
MACLENNAN, Hugh. The watch that ends the night. Toronto: General Publishing, 1991. 373 p. (New
Press Canadian classics) ISBN 0-7736-7343-1 IP: $6.95
Le matin d’une longue nuit. Jean Simard, tr. Montréal: Éditions HMH, 1967. 403 p. ISBN 2-89045-213-1
D: 16,95 $
8.271
MACLEOD, Alister. As birds bring forth the sun and other stories. Toronto: McClelland & Stewart,
1992. 174 p. (New Canadian library) ISBN 0-7710-9882-0 IP: $6.95 paper
8.272
MANGUEL, Alberto. News from a foreign country came. Toronto: Random House of Canada, 1991. 235
p. ISBN 0-394-22276-8 IP: $13.50 paper
La porte d’ivoire. Charlotte Melançon, tr. Montréal: Boréal, 1993. 262 p. ISBN 2-89052-525-2 D:
19,95 $
8.273
MARACLE, Lee. Sojourner’s truth & other stories. Vancouver: Press Gang Publishers, 1990. 143 p.
ISBN 0-88974-023-2 IP: $10.95
8.274
MARLATT, Daphne. Taken. Concord, Ont.: House of Anansi Press, 1996. 132 p. ISBN 0-88784-587-8
IP: $17.95
8.275
MCFARLANE, Donna. Division of surgery. Toronto: Women’s Press, 1994. 222 p. ISBN 0-88961-193-9
IP: $13.95
348
8.276
MCKAY, Leo Francis. Like this: stories. Concord, Ont.: House of Anansi Press, 1995. 156 p. ISBN
0-88784-4569-X IP: $16.95
8.277
MICHAELS, Anne. Fugitive pieces. Toronto: McClelland & Stewart, 1999, c1996. 294 p. ISBN
0-7710-5883-7 IP: $19.99
La mémoire en fuite. Robert Lalonde, tr. Montréal: Boréal, 1998. 365 p. ISBN 2-89052-916-9 D: 27,95 $
8.278
MISTRY, Rohinton. Such a long journey. Toronto: M & S, 1997, c1991. 339 p. ISBN 0-7710-6057-2 IP:
$14.95
8.279
MITCHELL, W.O. The vanishing point. Toronto: Stoddart, 1992, c1973. 393 p. ISBN 0-7715-9168-3 IP:
$6.95
8.280
MITCHELL, W.O. Who has seen the wind. Toronto: MacMillan Canada; distributed by Stoddart, 1993,
c1947. 293 p. ISBN 0-7715-9173-X IP: $6.95
Qui a vu le vent? Arlette Francière, tr. Montréal: Cercle du livre de France, 1974. 294 p. ISBN
0-7753-0038-1 D: 11,95 $
8.281
MOODIE, Susanna. Roughing it in the bush, or, Life in Canada. Edited by Carl Ballstadt. Ottawa:
Carleton University Press, 1988. 680 p. (Centre for Editing Early Canadian Texts series, 5) ISBN
0-88629-043-0 IP: $24.95 cloth; ISBN 0-88629-045-7 IP: $12.95 paper
First edition: London: R. Bentley, 1852.
8.282
Première édition: London: R. Bentley, 1852.
MOORE, Brian. The luck of Ginger Coffey. Toronto: McClelland & Stewart, 1999. 250 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-9975-4 IP: $8.95 paper
8.283
MOORE, Lisa Lynne. Degrees of nakedness: stories. Stratford, Ont.: Mercury Press, 1995. 143 p. ISBN
1-55128-023-X IP: $14.50
8.284
MUNRO, Alice. Friend of my youth: stories. Toronto: Penguin, 1996, c1990. 273 p. ISBN 0-14-24162-0
IP: $14.99 paper
Amie de ma jeunesse. Marie-Odile Fortier-Masek, tr. Paris: Éditions Payot & Rivages, 1996. 359 p.
(Rivages poche. Bibliothèque étrangère) ISBN 2-7436-0111-6
8.285
MUNRO, Alice. The moons of Jupiter. Toronto: Penguin Books, 1995. c1982. 233 p. ISBN
0-14-024403-4 IP: $14.99
Les lunes de Jupiter: nouvelles. Colette Tonge, tr. Paris: Éditions Payot, 1995. 380 p. (Rivages poche,
Bibliothèque étrangère) ISBN 2-86930-879-5 D: 18,95 $
First published: Toronto: Macmillan, 1982.
8.286
Publié antérieurement: Toronto: Macmillan, 1982.
MUNRO, Alice. Open secrets: stories. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 293 p. ISBN
0-7710-6699-6 IP: $28.99 cloth; ISBN 0-14-024730-0 IP: $15.99 paper (Penguin)
Secrets de Polichinelle. Céline Schwaller-Balay, tr. Paris: Rivages, 1995. 315 p. ISBN 2-86930-966-X
349
8.287
MUNRO, Alice. The progress of love. Toronto: Penguin, 1987, c1986. 421 p. ISBN 0-14-24161-2 IP:
$14.99 paper
Miles City, Montana. Florence Petry et Jean-Pierre Rivard, tr. Paris: Deux temps tierce, c1991.
8.288
MUNRO, Alice. Who do you think you are? Markham, Ont.: Penguin, 1996, c1978. 256 p. ISBN
0-14-024158-2 IP: $9.99
Pour qui te prends-tu?: roman. Colette Tonge, tr. Montréal: Québec/Amérique, 1981. 297 p. ISBN
2-89037-059-3 D: 16,95 $
8.289
NIXON, Rosemary. Mostly country: stories. Edmonton, Alta.: NeWest, 1991. 117 p. ISBN
0-920897-76-2 OP
8.290
O’HAGAN, Howard. Tay John. Toronto: McClelland & Stewart, 1989. 272 p. (New Canadian library)
ISBN 0-2770-9850-2 IP: $7.95 paper
First edition: London: Laidlaw & Laidlaw, c1939.
8.291
Première édition: London: Laidlaw & Laidlaw, c1939.
ONDAATJE, Michael. The English patient: a novel. Toronto: McClelland & Stewart, 1997. 301 p. ISBN
0-7710-6875-1 IP: $25
Le patient anglais: l’homme flambé. Marie-Odile Fortier Masek, tr. [Paris]: Éditions de l’Olivier, 1997.
319 p. ISBN 2-87929-032-5 D
8.292
ONDAATJE, Michael. In the skin of a lion. Toronto: Vintage Canada, 1996, c1987. 243 p. ISBN
0-394-28182-9 IP: $14.95 paper
La peau d’un lion. Marie-Odile Fortier Masek, tr. Paris: Gallimard, 1991, c1989. 284 p. ISBN
2070-38365-2
8.293
OSTENSO, Martha. Wild geese. Toronto: McClelland & Stewart, 1989, c1961. 309 p. (New Canadian
library, 18) ISBN 0-7710-9994-0 IP: $6.95
8.294
QUAIFE, Darlene A. Days and nights on the Amazon: a novel. Winnipeg: Turnstone Press, 1994. 197 p.
ISBN 0-88801-183-0 IP: $14.95 paper
8.295
RICCI, Nino. Lives of the saints. Dunvegan, Ont.: Cormorant Books, 1990. 238 p. ISBN 0-920953-25-5
IP: $16.95 paper
Les yeux bleus et le serpent: roman. Anne Rabinovitch, tr. Paris: Denoël, 1992. 285 p. ISBN
2-20-723929-2 D: 24,95 $
8.296
RICHARDS, David Adams. The coming of winter. Toronto: McClelland & Stewart, 1992, c1974. 323 p.
(New Canadian library) ISBN 0-7710-9885-5 IP: $.795
8.297
RICHLER, Mordecai. The apprenticeship of Duddy Karvitz. Toronto: McClelland & Stewart, 1989,
c1959. 326 p. (New Canadian library) ISBN 0-7710-9972-X IP: $6.95
350
L’apprentissage de Duddy Kravitz. Jean Simard, tr. Saint-Laurent, Québec: BQ, 1998. 515 p. ISBN
2-89406-148-X D: 16,95 $
First edition: London: A. Deutsch, 1959.
8.298
Première édition: London: A. Deutsch, 1959.
RICHLER, Mordecai. Solomon Gursky was here. Markham, Ont.: Penguin, 1990, c1989. 557 p. ISBN
0-14-011608-7 IP: $7.99
Gursky. Philippe Loubat-Delranc, tr. Paris: Calmann-Lévy, 1992. 609 p. ISBN 2-7021-2076-8 D: 13.95 $
8.299
RICHLER, Mordecai. St. Urbain’s horseman. Toronto: McClelland & Stewart, 1989, c1971. 468 p. (New
Le cavalier de Saint-Urbain. Martine Wizmitzer, tr. Paris: Éditions Buchet/Chastel, 1976. 420 p. É
8.300
ROBINSON, J. Jill. Lovely in her bones. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 1993. 183 p. ISBN
0-88978-260-1 IP: $12.95
8.301
ROSS, Sinclair. As for me and my house. Toronto: McClelland & Stewart, 1991, c1957. 223 p. (New
Au service du seigneur? Louis-Bertrand Raymond, tr. Montréal: Fides, 1981. 238 p. ISBN 2-7621-1113-7
D: 8,95 $
8.302
SAKAMOTO, Kerri. The electrical field. Toronto: Alfred A. Knopf Canada, 1998. 305 p. ISBN
0-676-97126-1 IP: $29.95 cloth; 17.95; ISBN 0-676-97195-4 IP: $17.95
8.303
SCHOEMPERLEN, Diane. The man of my dreams: stories. Toronto: Macmillan of Canada, 1990. 243 p.
ISBN 0-7715-9973-0 OP
8.304
SCHOEMPERLEN, Diane In the language of love: a novel in 100 chapters. Toronto: HarperCollins,
1994. 350 p. ISBN 0-00224373-3 IP: $24 cloth; ISBN 0-006-47949-9 IP: $17 paper.
8.305
SCOTT, Gail. Heroine. 2nd ed. Burnaby, B.C.: Talonbooks, 1999. 182 p. ISBN 0-88922-415-3 IP:
$16.95
Héroïne. Susanne de Lotbinière-Harwood, tr. Montréal: Éditions du Remue-Ménage, 1988. 248 p. ISBN
2-89091-073-3 D: 16,25 $
First edition: Toronto: Coach House, 1987.
Première édition: Toronto: Coach House, 1987.
8.306
SHAW, Joan Fern. Frank and Annie. Ottawa: Oberon Press, 1994. 133 p. ISBN 0-88750-963-0 IP:
$29.95 cloth
8.307
SHIELDS, Carol. The stone diaries. Toronto: Random House of Canada, 1994, c1993. 361 p. ISBN
0-394-22419-1 IP: $15.95
La mémoire des pierres. Oristelle Bonis, tr. Montréal: Flammarion, 1995. 352 p. ISBN 2-89077-139-3 D:
24,95 $
351
8.308
SMITH, Russell. How insensitive. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1994. 258 p. ISBN 0-88984-143-8 IP:
$16.95
8.309
SZANTO, George. The underside of stones: a story cycle. Toronto: McClelland & Stewart, 1990. 229 p.
ISBN 0-7710-8349-1 OP
8.310
La face cachée des pierres: roman. François Barcelo, tr. Montréal: XYZ, 1997. 303 p. ISBN
2-8926-1195-4 D
8.311
THOMAS, Audrey. Intertidal life. Toronto: General Publishing, 1986. 282 p. (New Press Canadian
classics) ISBN 0-7736-7118-8 IP: $4.95
Marées: roman. Pierre DesRuisseaux, tr. Lasalle, Québec: Hurtubise HMH, 199, c1989. 342 p. ISBN
2-89045-809-1 D: 23,95 $
8.312
THOMAS, Audrey. Real mothers: short stories. Vancouver: Talonbooks, 1981. 168 p. ISBN
0-88922-0191-X IP: $15.95
8.313
TURNER, Michael. American whiskey bar: a novel. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 1997. 182 p. ISBN
1-55152-048-6 IP: $15.95
8.314
URQUHART, Jane. Away: a novel. Toronto: McClelland & Stewart, 1993. 356 p. ISBN 0-7710-8659-8
IP: $18.99
La foudre et la sable: roman. Anne Rabinovitch, tr. Paris: A. Michel, 1995. 474 p. ISBN 2-226-07880-0
8.315
URQUHART, Jane. The underpainter. Toronto: McClelland & Stewart, 1997. 340 p. ISBN
0-7710-8664-4 IP: $29.99 cloth
Le peintre du lac: roman. Anne Rabinovitch, tr. Paris: A. Michel, 1998. 377 p. (Les grandes traductions)
ISBN 2-226-10514-X
8.316
VAN HERK, Aritha. No fixed address: an amorous journey. Red Deer, Alta.: Red Deer College Press,
1998. 260 p. ISBN 0-88995-183-7 IP: $16.95
8.317
VANDERHAEGHE, Guy. The Englishman’s boy. Toronto: McClelland & Stewart, 1997, c1996. 333 p.
ISBN 0-7710-8692-X IP: $27.50 cloth; ISBN 0-7710-8693-8 IP: $14.99 paper
Le dernier cow-boy: roman. Annick Baudoin et Danièle Berdow, tr. Paris: Calmann-Lévy, 1999. 385 p.
ISBN 2-7021-2969-2
8.318
VASSANJI, M.G. The book of secrets: a novel. Toronto: McClelland & Stewart, 1997, c1994. 337 p.
ISBN 0-7710-8721-7 IP: $14.99 paper
8.319
WALLACE, Bronwen. People you’d trust your life to: stories. Toronto: McClelland & Stewart, 1990.
193 p. ISBN 0-7710-8791-8 IP: $14.95
8.320
WATSON, Sheila. The double hook. Toronto: McClelland & Stewart, 1989. 134 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-9998-3 IP: $5.95
Sous l’oeil de coyote: roman. Arlette Francière, tr. Montréal: Éditions La Presse, c1976. 168 p. ISBN
0-7777-0133-2
352
8.321
WIEBE, Rudy. The blue mountains of China. Toronto: McClelland & Stewart, 1995. 278 p. (New
8.322
WIEBE, Rudy. The temptations of Big Bear. Toronto: McClelland & Stewart, 1995. 404 p. (New
Les tentations de Gros-Ours. Michelle Robinson, tr. Montréal: Pierre Tisseyre, 1983. 418 p. ISBN
2-89051-092-1 D: 14,95 $
8.323
WILSON, Ethel. The innocent traveller. Toronto: McClelland & Stewart, 1990. 243 p. (New Canadian
library) ISBN 0-7710-3454-7 IP: $7.95
8.324
WILSON, Ethel. Swamp angel. Toronto: McClelland & Stewart, 1990. 216 p. (New Canadian library)
ISBN 0-7710-8958-9 IP: $7.95
8.325
WINDLEY, Carol. Visible light. Lantzville, B.C.: Oolichan Books, 1993. 263 p. ISBN 0-889821-24-0 IP:
$12.95
8.326
WISEMAN, Adele. The sacrifice. Toronto: Stoddart, 1995, c1956. 346 p. ISBN 0-7736-7443-8 IP: $5.95
Poetry
Poésie
8.327
ACORN, Milton. Dig up my heart: selected poems 1952-83. Toronto: McClelland & Stewart, 1983 (1994
printing). 221 p. (Modern Canadian poets) ISBN 0-7710-0003-0 IP: $16.95
8.328
ATWOOD, Margaret. The journals of Susanna Moodie. Toronto: Macfarlane Walter & Ross, 1997. 73 p.
ISBN 1-55199-013-X IP: $39.95
Originally published in 1980 in a limited edition as a
livre d’artiste.
Publié pour la première fois en 1980 sous forme de livre
d’artiste à distribution restreinte.
8.329
ATWOOD, Margaret. Morning in the burned house. Toronto: McClelland & Stewart, 1995. 127 p. ISBN
0-7710-0830-9 IP: $19.99
8.330
ATWOOD, Margaret. Selected poems: 1966-1984. Toronto: Oxford University Press, 1990. 320 p. ISBN
0-19-540808-X IP: $20.95
8.331
AVISON, Margaret. Selected poems. Toronto: Oxford University Press, 1991. 166 p. ISBN
0-19-540859-4 IP: $17.95
8.332
BEISSEL, Henry. Poems: new and selected. Oakville, Ont.: Mosaic Press, 1987. 136 p. ISBN
0-88962-358-9 IP: $10.95 paper
353
8.333
BIRNEY, Earle. Ghost in the wheels: selected poems, 1920-1976. Toronto: McClelland & Stewart, 1977.
159 p. ISBN 0-7710-1408-2 IP: $12.95
8.334
BISSETT, Bill. Selected poems: beyond even faithful legends. Vancouver: Talonbooks, 1980. 160 p.
ISBN 0-88922-172-3 IP: $9.95
8.335
BLASER, Robin. The holy forest. Toronto: Coach House Press, 1993. 394 p. ISBN 0-88910-435-2 IP:
$29.95
8.336
BLODGETT, E.D. Da capo: the selected poems of E.D. Blodgett. Edited by Paul Hjartarson. Edmonton:
NeWest, 1990. 247 p. ISBN 0-920897-86-X OP
8.337
BLODGETT, E.D. Apostrophes: woman at the piano. Ottawa: BuschekBooks, 1996. 72 p. ISBN
0-9699904-0-5 IP: $14.95
8.338
BOLSTER, Stephanie. White stone: the Alice poems. Montreal: Signal Editions, 1998. 73 p. ISBN
1-55065-099-8 IP: $12
8.339
BORSON, Roo. Night walk: selected poems. Toronto: Oxford University Press, 1994. 88 p. ISBN
0-19-541082-3 IP: $12.95
8.340
BOWERING, George. George Bowering selected: poems 1961-1992. Toronto: McClelland & Stewart,
1993. 238 p. (The modern Canadian poets) ISBN 0-7710-1594-1 IP: $16.99
8.341
BOWERING, George. Kerrisdale elegies. Toronto: Coach House Press, 1984. 147 p. ISBN
0-88910-265-1 OP
8.342
BRAND, Dionne. Land to light on. Toronto: McClelland & Stewart, 1997. 103 p. ISBN 0-7710-1645-X
IP: $12.99
8.343
BREBNER, Diana. Flora & fauna. Windsor, Ont.: Netherlandic Press, 1996. 87 p. ISBN 0-919417-44-2
IP: $11.95
8.344
BRUCK, Julie. The woman downstairs. London, Ont.: Brick Books, 1993. 58 p. ISBN 0-919626-66-1 IP:
$11.95
8.345
CAREY, Barbara. The ground of events. Stratford, Ont.: Mercury Press, 1994. 79 p. ISBN 1-551-28009-4
IP: $9.95
8.346
CARMAN, Bliss. Windflower: selected poems of Bliss Carman. Edited by Raymond Souster and Douglas
Lochhead. Ottawa: Tecumseh Press, 1985. 251 p. ISBN 0-919662-06-4 IP: $25.95 cloth; ISBN
0-919662-07-2 IP: $10.95 paper
8.347
CLARKE, George Elliott. Whylah Falls. Winlaw, B.C.: Polestar Press, 1990. 159 p. ISBN 0-919591-57-4
IP: $14.95
8.348
COGSWELL, Fred. A long apprenticeship: collected poems of Fred Cogswell. Fredericton, N.B.:
Fiddlehead Poetry Books, 1980. 225 p. (Fiddlehead poetry books, 302) ISBN 0-86492-000-8 OP
8.349
COHEN, Leonard. Selected poems, 1956-1968. Toronto: McClelland & Stewart, 1968. 245 p. OP
354
8.350
COHEN, Leonard. Stranger music: selected poems and songs. Toronto: McClelland & Stewart, 1993.
415 p. ISBN 0-7710-2231-X IP: $29.99 cloth; ISBN 0-7710-2232-8 IP: $19.99 paper.
8.351
COLEMAN, Victor. Lapsed W.A.S.P.: poems 1978-89. Toronto: ECW Press, 1994. 127 p. ISBN
1-55022-221-X IP: $12.95
8.352
DEWDNEY, Christopher. Demon pond: poems. Toronto: McClelland & Stewart, 1994. 70 p. ISBN
0-7710-2693-5 IP: $12.95
8.353
DOWNE, Lise. A velvet increase of curiosity. Toronto: ECW Press, 1993. 76 p. ISBN 1-55022-199-X IP:
$12
8.354
DUDEK, Louis. Cross-section: poems, 1940-1980. Toronto: Coach House Press, 1980. 93 p. ISBN
0-88910-221-X OP
8.355
GLICKMAN, Susan. Henry Moore’s sheep and other poems. Montreal: Signal Editions, 1990. 87 p.
ISBN 1-55065-004-1 IP: $9.95
8.356
GOOBIE, Beth. Scars of light. Edmonton: NeWest, 1994. 113 p. ISBN 0-920897-73-8 IP: $13.95
8.357
GUNNARS, Kristjana. The night workers of Ragnarök. Toronto: Press Porcépic, 1985. 104 p. ISBN
0-88878-239-X OP
8.358
GUSTAFSON, Ralph. Collected poems. Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1987- . 3 vols. ISBN
0-919203-77-9 (vol. 1) IP: $18.95; ISBN 0-919203-79-5 (vol. 2) IP: $18.95; ISBN 1-55039-052-X (vol.
3) IP: $24.95
8.359
GUSTAFSON, Ralph. Tracks in the snow. Lantzville, B.C.: Oolichan Books, 1994. 78 p. ISBN
0-88982-133-X IP: $11.95
8.360
JILES, Paulette. Flying lesson: selected poems.Toronto: Oxford University Press, 1995. 92 p. ISBN
0-19-541097-1 IP: $12.95
8.361
JOHNSTON, George. Happy enough: poems, 1935-1972. Toronto: Oxford University Press, 1972. 154 p.
OP
8.362
JONES, D.G. A throw of particles: the new and selected poetry of D.G. Jones. Toronto: General
Publishing, 1983. 112 p. (Spectrum poetry series) ISBN 0-7736-1129-0 OP
8.363
JONES. Douglas G. The floating garden. Toronto: Coach House Press, 1995. 105 p. ISBN 0-88910-473-5
IP: $12.95
8.364
KLEIN, A.M. Complete poems. Edited by Zailig Pollock. Toronto: University of Toronto Press, 1990. 2
vols ISBN 0-8020-5802-7 IP: $125
8.365
KROETSCH, Robert. The completed field notes: the long poems of Robert Kroetsch. Toronto:
McClelland & Stewart, 1989. 270 p. (Modern Canadian poets) ISBN 0-7710-4506-9 IP: $16.95 paper
8.366
KROETSCH, Robert. What the crow said. Edmonton: University of Alberta Press, c1998. 195 p. ISBN
0-8864303-9 IP
355
8.367
LANE, Patrick. Selected poems, 1977-1997. Madeira Park, B.C.: Harbour, 1997. 127 p. ISBN
1-55017-174-7 IP: $15.95
8.368
LAYTON, Irving. The unwavering eye: selected poems, 1969-1975. Toronto: McClelland & Stewart,
1975. 161 p. OP
8.369
LEE, Dennis. Civil elegies and other poems. Toronto: House of Anansi Press, 1994, c1972. 53 p. ISBN
0-88784-557-6 IP: $12.95 paper
Élégies civiles et autres poèmes. Marc Lebel, tr. Édition bilingue. Montréal: Éditions de l’Hexagone,
1980. 110 p. ISBN 2-89006-167-1 D: 11,95 $
8.370
LEE, Dennis. Nightwatch: new & selected poems, 1968-1996. Toronto: McClelland & Stewart, 1996. 204
p. (Modern Canadian poets series) ISBN 0-7710-05215-4 IP: $15.99
8.371
LIVESAY, Dorothy. The self-completing tree: selected poems. 2nd ed. Victoria, B.C.: Press Porcépic,
1986. 284 p. (Canadian classics series) ISBN 0-88878-258-6 IP: $16.95
8.372
LOWTHER, Pat. A stone diary. Toronto: Oxford University Press, 1977. 96 p. ISBN 0-19-540261-8 OP
8.373
MACEWEN, Gwendolyn. Magic animals: selected poetry of Gwendolyn MacEwen. Don Mills, Ont.:
Stoddart, 1984. 143 p. ISBN 0-7737-5007-X IP: $7.80
First edition: 1974, published as Magic animals:
selected poems old and new.
8.374
Première édition: 1974, publiée sous le titre Magic
animals: selected poems old and new.
MACEWEN, Gwendolyn. The poetry of Gwendolyn MacEwen. Edited by Margaret Atwood and Barry
Callaghan. Toronto: Exile, 1994. 2 vols. ISBN 1-55096-019-9 (vol. 1) IP: $19.95; ISBN 1-55096-076-8
(vol. 2) IP: $19.95 paper
Vol. 1 The early years; Vol. 2 The later years.
8.375
MACPHERSON, Jay. Poems twice told: The boatman & Welcoming disaster. Toronto: Oxford
University Press, 1981. 96 p. ISBN 0-19-540379-7 IP: $12.95
Originally published as two separte works, The
boatman (1957); and Welcoming disaster (1974).
8.376
Publié originellement comme deux oeuvres séparées: The
boatman (1957); et Welcoming disaster (1974).
MARLATT, Daphne. Steveston. Edmonton, Alta.: Longspoon Press, 1984. 95 p. ISBN 0-919285-28-7
OP
8.377
MARLATT, Daphne and Betsy Warland. Two women in a birth. Montreal: Guernica, 1994. 170 p.
(Essential poets, 58) ISBN 1-55071-003-6 IP: $15
8.378
MCKAY, Don. Night field: poems. Toronto: McClelland & Stewart, 1991. 81 p. ISBN 0-7710-5762-8 IP:
$12.99
8.379
MICHAELS, Anne. The weight of oranges. Miner’s pond poems. Toronto: M & S, 1997. 123 p. ISBN
0-7710-5878-0 IP: $19.95
356
Originally published as two separate works The
weight of oranges (1985) and Miner’s pond poems
(1991).
Publié antérieurement comme deux ouvrages distincts:
The weight of oranges (1985) and Miner’s pond poems
(1991).
8.380
MOURÉ, Erin. Furious. Toronto: Anansi, 1992, c1988. 101 p. (House of Anansi poetry series, 48) ISBN
0-88784-542-8 IP: $9.95
8.381
MOURÉ, Erin. The green word: selected poems, 1973-1992. Toronto: Oxford University Press, 1994. 92
p. ISBN 0-19-541077-7 IP: $12.95
8.382
NEWLOVE, John. Apology for absence: selected poems, 1962-1992. Erin, Ont.: Porcupine’s Quill, 1993.
206 p. ISBN 0-88984-162-4 IP: $12.95
8.383
NICHOL, b.p. Gifts: the martyrology book(s) 7 & . 2nd ed. Toronto: Coach House Press, 2000. ISBN
1-5524-5090-2 IP: $17.95
The martyrology, books 1 & 2. 2nd ed. Toronto: Coach House Press, 1998. [240] p. ISBN
1-5524-5028-7 IP: $16.95
The martyrology, books 3 & 4. Toronto: Coach House Press, 2000. [144] p. ISBN 1-5524-5088-0 IP:
$16.95
The martyrology, book 5. [Facsimile ed.] Toronto: Coach House Press, 1994. [178] p. ISBN
0-88910-251-1 IP: $14.95
The martyrology, book 6, books: 1978-1985. Facsimile ed. Toronto: Coach House Press, 1993. [ca.
200] p. ISBN 0-88910-319-4 IP: $16.95
First published beginning 1972.
Première antérieurement à partir de 1972.
8.384
NOWLAN, Alden. An exchange of gifts: poems, new and selected. Edited by Robert Gibbs. Toronto:
Stoddart, 1985. 284 p. ISBN 0-7725-1525-5 IP: $14.95
8.385
ONDAATJE, Michael. The collected works of Billy the Kid: left handed poems. Toronto: House of
Anansi, 1970. 105 p. ISBN 0-88784-608-4 IP: $12.95 cloth; ISBN 0-88784-509-6 IP: $9.95 paper
Billy the Kid: œuvres complètes: poèmes du gaucher. Michel Lederer, tr. Paris: Éditions de l’Olivier,
1998. 123 p. ISBN 2-87929-091-0 D: 24,95$
8.386
ONDAATJE, Michael. Handwriting. Toronto: M & S, c1998. 78 p. ISBN 0-7710-6877-8 IP: $19.99
8.387
ONDAATJE, Michael. There’s a trick with a knife I’m learning to do: poems, 1963-78. Toronto:
8.388
PAGE, P.K. The glass air: poems selected and new. Toronto: Oxford University Press, 1991. 216 p.
ISBN 0-19-540840-3 IP: $19.95
8.389
PAGE, P.K. Hologram: a book of glosas. London, Ont.: Brick Books, 1995, c1994. 67 p. ISBN
0-919626-72-6 IP: $11.95
8.390
PRATT, E.J. Complete poems. Edited by Sandra Djwa and R.G. Moyles. Toronto: University of Toronto
Press, 1988. 2 vols. ISBN 0-8020-5775-6 IP: $80
357
8.391
PURDY, Al. Collected poems of Al Purdy. Edited by Russel Brown. Toronto: McClelland & Stewart,
1986. 396 p. OP
8.392
PURDY, Al. Rooms for rent in the outer planets: selected poems, 1962-1996. Madeira Park, B.C.:
Harbour Publishing, 1996. 148 p. ISBN 1-55017-148-8 IP: $16.95
8.393
PURDY, Al. The woman on the shore: poems. Toronto: McClelland & Stewart, 1990. 113 p. ISBN
0-7710-7217-1 OP
8.394
RAPOPORT, Janis. After paradise. Toronto: Simon & Pierre, 1996. 94 p. ISBN 0-88882-179-4 IP:
$16.99 paper
8.395
REANEY, James. A suit of nettles. 2nd ed. Erin, Ont.: Press Porcépic, 1975. 54 p. ISBN 0-88878-069-6
OP
8.396
REIBETANZ, John. Morning watch. Montreal: Véhicule, 1995. 101 p. ISBN 1-55065-058-0 IP: $9.95
8.397
ROBERTS, Charles G.D. Selected poems of Charles G.D. Roberts. Edited by Desmond Pacey. Ottawa:
Tecumseh Press, 1980. 98 p. ISBN 0-919662-74-9 IP: $8.95
8.398
ROBERTS, Dorothy. In the flight of stars. Fredericton, N.B.: Goose Lane, 1991. 83 p. ISBN
0-86492-097-0 IP: $19.95
8.399
SHIKATANI, Gerry. Aqueduct. Stratford, Ont.: Mercury Press, c1996. 406 p. ISBN 1-551-28032-9 IP:
$19.95 paper
8.400
SCOBIE, Stephen. Ghosts: a glossary of the intertext. Toronto: Wolsak and Wynn, 1990. 67 p. ISBN
0-919897-19-3 IP: $12
8.401
SCOBIE, Stephen. McAlmon’s Chinese opera: poems. Montreal: Quadrant Editions, c1980. 93 p. OP
8.402
SCOFIELD, Gregory A. Native Canadiana: songs from the urban rez. Vancouver: Polestar, 1996. 127 p.
ISBN 1-896095-12-7 IP: $14.95
8.403
SCOTT, Duncan Campbell. Powassan’s drum: poems of Duncan Campbell Scott. Edited by Raymond
Souster and Douglas Lochhead. Ottawa: Tecumseh Press, 1986. 200 p. ISBN 0-919662-10-2 IP: $23.95
cloth; ISBN 0-919662-11-0 IP: $8.95 paper
8.404
SCOTT, Frank R. The collected poems of F.R. Scott. Edited by John Newlove. Toronto: McClelland &
Stewart, 1981. 379 p. OP
8.405
SERVICE, Robert. The best of Robert Service. Toronto: McGraw-Hill Ryerson, [1963]. 216 p. ISBN
0-7700-0017-7 IP: $9.95
8.406
SMITH, A.J.M. The classic shade: selected poems. Toronto: McClelland & Stewart, 1978. 96 p. ISBN
0-7710-8213-4 OP
358
8.407
SMITH, Steven. Transient light: poems. Stratford, Ont.: Mercury Press, 1990. 123 p. ISBN
0-920544-74-6 IP: $11.95
8.408
SOUSTER, Raymond. Collected poems. Ottawa: Oberon Press, 1980- . 8 vols. + Vol. 1 (1980), 1940-55
ISBN 0-88750-345-4; Vol. 2 (1981), 1955-62 ISBN 0-88750-385-3; Vol. 3 (1982), 1962-74 ISBN
0-88750-425-6; Vol. 4 (1983), 1974-77 ISBN 0-88750-460-4; Vol. 5 (1984), 1977-83 ISBN
0-88750-517-1; Vol. 6 (1988), 1984-86 ISBN 0-88750-744-1; Vol. 7 (1992), 1987-88 ISBN
0-88750-887-1; Vol. 8 (1999), 1991-1993 ISBN 0-7780-1111-9 IP: $19.95 paper / volume
8.409
STANLEY, George. Gentle northern summer. Vancouver, B.C.: New Star Books, 1995. 121 p. ISBN
0-921586-54-X IP: $16
8.410
THIBAUDEAU, Colleen. The Artemesia book: poems selected and new. London, Ont.: Brick Books,
1991. 169 p. ISBN 0-919626-49-1 IP: $14.95
8.411
THOMPSON, John. I dream myself into being: collected poems. Toronto: House of Anansi Press, 1991.
106 p. ISBN 0-88784-507-X IP: $16.95
8.412
THOMPSON, John. John Thompson: collected poems & translations.Edited by Peter Sanger.
Fredericton, N.B.: Goose Lane Editions, 1995. 288 p. ISBN 0-86492-145-4 IP: $18.95
8.413
WADDINGTON, Miriam. Collected poems. Toronto: Oxford University Press, 1986. 422 p. ISBN
0-19-540535-8 IP: $24.95
En guise d’amants: poèmes choisis. Christine Klein-Lataud, tr. Montréal: Éditions du Noroît, 1994.
122 p. ISBN 2-8901-8305-X D: 15 $
8.414
WAH, Fred. Diamond Grill. Edmonton: NeWest, 1996. 176 p. ISBN 1-896300-12-X IP: $16.95
8.415
WALLACE, Bronwen. Common magic. Ottawa: Oberon Press, 1985. 87 p. ISBN 0-88750-571-6 IP:
$13.95
8.416
WAYMAN, Tom. Did I miss anything?: selected poems, 1973-1993. Madeira Park, B.C.: Harbour
Publishing, 1993. 222 p. ISBN 1-55017-092-9 IP: $15.95
8.417
WEBB, Phyllis. Selected poems: the vison tree. Edited by Sharon Thesen. Vancouver: Talonbooks, 1982.
160 p. ISBN 0-88922-202-9 IP: $14.95
8.418
WILKINSON, Anne. The poetry of Anne Wilkinson, and a prose memoir. Toronto: Exile, 1990. 212 p.
ISBN 1-550-96002-4 IP: $19.95
First edition: Toronto: Macmillan, 1968, under the
title The collected poems of Anne Wilkinson and a
prose memoir.
Première édition: Toronto: Macmillan, 1968 sous le titre
The collected poems of Anne Wilkinson and a prose
memoir.
Tales and legends
Contes et légendes
8.419
BEDORE, Bernie. Scotty the pike: more tall tales of Joe Mufferaw. Toronto: Amethyst, 1981, c1966. 63
p. (Folklore series) ISBN 0-920474-20-9 IP: $7.95 paper
8.420
BEMISTER, Margaret. Thirty Indian legends of Canada. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1973. 153 p.
ISBN 0-88894-025-4 IP: $12.95
359
8.421
CLARK, Ella. Indian legends of Canada. Toronto: McClelland & Stewart, 1991, c1960. 171 p. ISBN
0-7710-2122-4 IP: $16
8.422
CREIGHTON, Helen. A folktale journey through the Maritimes. Edited with an introduction by Michael
Taft and Ronald Caplan. Wreck Cove, N.S.: Breton Books, 1993. 249 p. ISBN 1-89541528-4 IP: $19.95
8.423
FIDDLER, Thomas. Legends from the forest told by Chief Thomas Fiddler. Edited by James R. Stevens.
Moonbeam, Ont.: Penumbra Press, 1991, c1985. 109 p. ISBN 0-920806-64-3 IP: $14.95
8.424
FOWKE, Edith. Tales told in Canada. Toronto: Doubleday, 1986. 174 p. OP
8.425
FOWKE, Edith. Legends told in Canada. Toronto: Royal Ontario Museum, 1994. 96 p. ISBN
0-88854-410-3 IP: $19.95
8.426
FREYGOOD, Steven. Headless George and other tales told in Canada. Toronto: Key Porter Books,
1983. 224 p. OP
8.427
GARD, Robert. Johnny Chinook: tall tales and true from the Canadian West. Edmonton, Alta.: Hurtig,
1967. 360 p. OP
8.428
GREENE, Alma. Tales of the Mohawks. Don Mills, Ont.: J.M. Dent & Sons, 1975. 186 p. OP
8.429
GREENHILL, Pauline. Lots of stories: Maritime narratives from the Creighton Collection. Ottawa:
National Museums of Canada, 1985. 244 p. (Mercury series, 57) ISSN 0316-1854 OP
8.430
HARRIS, Kenneth B. Visitors who never left: the origin of the people of Damelahamid. Vancouver:
University of British Columbia Press, 1974. 139 p. ISBN 0-7748-0034-8 IP: $13.75 paper
8.431
JOHNSTON, Basil. Tales the elders told: Ojibway legends. Toronto: Royal Ontario Museum, 1981. 62 p.
ISBN 0-88854-261-5 IP: $15.95
8.432
MACDONALD, Wilmot. Eight folktales from Miramichi as told by Wilmot MacDonald. Collected by
Creighton, Helen and Edward D. Ives. New York: Johnson Reprint, 1971. 70 p. OP
First edition: Orono, Me: Northeast Folklore Society,
1963.
Première édition: Orono, Me: Northeast Folklore Society,
1963.
8.433
MACNEIL, Joe. Tales until dawn, the world of a Cape Breton Gaelic story-teller. Edited and translated
by John Shaw. Kingston, Ont.: McGill-Queen’s University Press, 1987. 267 p. ISBN 0-7735-0559-8 IP:
$70 cloth; ISBN 0-7735-0560-1 IP: $24.95 paper
8.434
MORRISSEAU, Norval. Legends of my people, the great Ojibway. Toronto: McGraw-Hill Ryerson,
1977, c1965. 130 p. OP
8.435
NANOGAK, Agnes. More tales from the igloo. Edmonton: Hurtig, 1986. 116 p. ISBN 0-88830-301-7 OP
8.436
NICOL, C.W. The raven’s tale. Madeira Park, B.C.: Harbour Publishing, 1993. 195 p. ISBN
1-55017-083-X IP: $14.95
360
8.437
NOWLAN, Alden. Nine Micmac legends. Hantsport, N.S.: Lancelot Press, 1983. 56 p. ISBN
0-88999-196-0 IP: $4.95
8.438
NUNGAK, Zebedee and Eugene Arima, eds. Inuit stories: Povungnituk = Légendes inuit: Povungnituk.
Translated by Bernard Saladin D’Anglure. Ottawa: Canadian Museum of Civilization = Musée canadien
des civilisations, 1988. 159 p. ISBN 0-660-50285-2 IP: $12.95
Previously published (1969) in Inuktitut and English
as Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit
Puvirngniturngmit = Eskimo s t or i es f r om
Povungnituk, Quebec and (1975) in Inuktitut and
French as Unikatuata sanauganika ayigualita
Puvinitumita = Légendes inuit de Povungnituk,
Québec.
Publié aussi en inuit et en anglais (1969) sous le titre
Unikkaatuat sanaugarngnik atyingualiit Puvirngniturngmit
= Eskimo stories from Povungnituk, Quebec, et en inuit et en
français (1975) sous le titre Unikatuata sanauganika
ayigualita Puvinitumita = Légendes inuit de Povungnituk,
Québec.
8.439
RUSTIGE, Rona, ed. Tyendinaga tales. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1988. 78 p. ISBN
0-7735-0650-0 IP: $24.95
8.440
SARK, John Joe. Micmac legends of Prince Edward Island. Charlottetown, P.E.I.: Ragweed Press, 1988.
32 p. ISBN 0-920304-91-5 OP
Légendes micmacs de l’Île-du-Prince-Édouard. Hélène Papageorge, tr. Île Lennox, Î.-P.-É.: Conseil de
bande de l’Île Lennox, en collab. avec Ragweed Press, 1988. 32 p. ISBN 0-921556-00-4 D: 9,95 $
8.441
SCHWARZ, Herbert, ed. Tales from the smokehouse. Illustrated by Daphne Odjig. Edmonton, Alta.:
Hurtig, 1976, c1974. 102 p. ISBN 0-88830-122-7 OP
Contes érotiques indiens. Suzanne Kearns, tr. Montréal: Éditions du jour, 1974. 103 p. É
8.442
SPARY, Carole. Will o’ the wisp: folk tales and legends of New Brunswick. Fredericton, N.B.: Brunswick
Press, 1979. 132 p. OP
8.443
TAFT, Michael, ed. Tall tales of British Columbia. Victoria, B.C.: Provincial Archives, 1983. 100 p.
ISBN 0-771883-70-6 OP
361

littérature anglophone - Conseil international d`études canadiennes

Transcription

Documents pareils

LISTE DES FOURNITURES 2016-2017 BAC PRO RÉPARATION

Discipline Matériels Manuels EPS Lettres 1 lutin de 200 vues copies

LISTE DES LIVRES DE LA CLASSE DE 4ème

VIENT DE PARAÎTRE

Manuels 2016

MANUELS SCOLAIRES 1 ES - S - L

manuels scolaires – seconde

Discipline Matériels Manuels EPS Lettres 1 lutin 200 vues feuilles

Télécharger le fichier contenant les références

MANUELS SCOLAIRES 1 ES - S - L