Communiqué pour diffusion immédiate Prises de rue/Street Takes

(English version follows)
Communiqué pour diffusion immédiate
Prises de rue/Street Takes.
Streets and Roads in Contemporary European Cinemas/
Rues et routes dans les cinémas européens contemporains
Colloque international du groupe de recherche Project on European Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan,
Viva Paci, Alanna Thain – McGill University).
Montréal, du 17 au 20 septembre 2008.
Ce colloque rassemble 38 chercheurs canadiens, états-uniens et européens. On s’y
intéressera aux modes selon lesquels la rue – après le Strassenfilm allemand, le néoréalisme italien, la nouvelle vague et le cinéma-vérité français, la nova vlna tchèque, le
free cinema britannique – demeure dans la production contemporaine un lieu chargé de
sens. Considérant le cinéma européen récent (de Haneke à Van der Keuken, d’Erice à
Kaurismaki, de Claire Denis à Christian Mungiu, de Bertolucci à Garrel), le colloque
Prises de rue/Street Takes propose d’examiner les transformations subies par les
constructions cinématographiques de la rue dans le contexte de la « nouvelle Europe ».
Comment les changements dans la géographie européenne, les nouvelles catégories
historiques et les nouvelles technologies audiovisuelles ont-elles affecté les
représentations de la rue au cinéma ?
Le colloque aura lieu à Montréal, au Goethe Institut, à la Cinémathèque québécoise et à
McGill University.
Un programme de projections sera présenté à la Cinémathèque québécoise et au Goethe
Institut : Chronique d’un été (Edgar Morin, Jean Rouch, 1961) ; Le Joli Mai (Chris
Marker, 1963) ; La Reprise du travail aux usines Wonder (Jacques Willemont, 1968) ;
Reprise (Hervé Le Roux, 1997) ; Ausländer raus! Schlingensiefs Container (Paul Poet,
2002).
Pour le programme du colloque Prises de rue/Street Takes, du cycle de projections et
pour une présentation du groupe de recherche Project on European Cinemas :
http://poec.mcgill.ca
Le groupe Project on European Cinemas remercie les institutions qui ont appuyé cet
événement : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) ; Deutscher
Akademischer Austausch Dienst (DAAD) ; Centre canadien d’études allemandes et
européennes (CCEAE) ; Faculty of Arts, McGill University ; Départements de German
Studies, Italian Studies et English, McGill University ; Goethe Institut de Montreal et
Cinémathèque québécoise.
Entrée libre au colloque /
Billets en vente à la Cinémathèque et au Goethe Institut pour les projections.
For immediate release
Prises de rue/Street Takes.
Streets and Roads in Contemporary European Cinemas/
Rues et routes dans les cinémas européens contemporains
International Conference presented by the research group Project on European
Cinemas (Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan,
Viva Paci, Alanna Thain – McGill University)
Montréal, September 17-20, 2008.
This conference brings together 38 researchers from Canada, the United States and
Europe to explore the ways in which the street--after the German Strassenfilm, Italian
neo-realism, the French New Wave and cinéma-vérité, the Czech nova vlna, British free
cinema--remains a charged space in contemporary cinematic practice. Considering recent
European cinema (from Haneke to Van der Keuken, Erice to Kaurismaki, Claire Denis to
Christian Mungiu, Bertolucci to Garrel), this event Prises de rue/Street Takes will
examine the changing face of cinematic constructions of the street in the context of the
«New Europe». How have changes in European geography, new conceptions of history
and new audio-visual technologies affected representations of the street in cinema?
This conference will take place over four days at the Goethe Institut, the Cinémathèque
Québécoise and McGill University.
A screening series will take place at both the Cinémathèque québécoise and the Goethe
Institut, featuring: Chronique d’un été (Edgar Morin, Jean Rouch, 1961) ; Le Joli Mai
(Chris Marker, 1963) ; La Reprise du travail aux usines Wonder (Jacques Willemont,
1968) ; Reprise (Hervé Le Roux, 1997) ; and Ausländer raus! Schlingensiefs Container
(Paul Poet, 2002).
The full conference program of Prises de rue/Street Takes, from the screening series to
the schedule of presentations, is available on the website of the Project on European
Cinemas : http://poec.mcgill.ca
The Project on European Cinemas would like to thank the following sponsors of this
event: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC); Deutscher
Akademischer Austausch Dienst (DAAD); Centre Canadien d’Études allemandes et
européennes (CCEAE); Faculty of Arts, McGill University; Departments of German
Studies, of Italian Studies, of English, McGill University; Goethe Institut Montreal, and
the Cinémathèque québécoise.
Free admission to conference events /
Tickets at Cinémathèque québécoise and Goethe Institut for the screenings.