Les monuments aux morts de la première guerre - BEL

Les monuments aux morts de la première guerre - BEL

!"!#! $ %
% &'
! " # ! ! $%! & () '*+
//
:
,-,. /
% % /
/ *00-,. '0'* 1 '0* 1
2/
+ '0'* 1 '0* 1 1
G
G
3/ * 1 1
4/ '0'* 1 '0* 5 6)) 7)*8 9 1
<
/ '* :* 1 1
2/ '* -80-,.6 * .', ,,) *0 ) . . 1
H
3/ 0',8.0 :* 1 1
/ ) ';* 1 1
+ G
//
/ ,*0 *<, 1 1
2/ 8*.0 . . 1 1
/ 0 * (()0-,. 1
2 0 ' * * 0 ','8 1
/ 0 )0 1
:
:
:
5
5
2/ 0 *6 /// 1
3/ (()0-,. 1 1
:
+' ,* /
/ 778* *<,0)0- 1 1
G
G
2/ *0 0'(*** * ) 0 8*8 7= 2"2>?2"4"
/ 45 0) 5 ,0)*6 * '*)*8/ 1
G
3/ 0 ,'* @ ) 0''8'0*0 * @ )70'*0 .*06 1
5
/ '0'* 1 '0* ) 8,*'*/ 1
2/ A 0* ) 9 1 1
<
<
3/ -80-,.6 1 1
4/ * 0* *0 1 1
:;
/ *<,0)0- 8-0) 1 1
+' :
2/ '0'* ',) 1 1
:
3/ '0'* 0',)1 1
;;
;
//
/ 8** ) 1
;
2/ 2/ 0' 1
;
2/3 :0* 1 1
GH
3 ) **0 1 1
G
4/ 8 1
G:
>/ 878* -)01 1 1
GG
/ 00-,. 1
G
2 ? - .' * ') ) 878 **0)) 1
G
35
H
(:* <'(0)6 * 8-8*1 5 * ,8**0 * 8)*8/ 1
% % /
$) ) . . 1
5
5
2 -88) '0'* 8,*'* 1 1
5
3 '0'* 1 '0* 0*) 0-1 9 1
<
/ 8,0 @ ) ,0()8'*6 1
/ )-'* ,0() 1 1
5
1 / /
' (!) 1
5
! (( * ! *!(! %+ * * !! !, 1
5
-)( 1
55
, !.! &!/ ! )&(! 1
5<
, 0* 1
<H
1 , 0* 0 ! 0 1 1 1
<H
1 , 0* 0 ! (!!2 1
<
! 3 4 '' 4 ** 561 1 1
<
2& &. ! ! ((! . (! 7 $! * 8! !1
11
<:
!! 29 1 1
<;
Je tiens à remercier : mes parents, Mme LAVIGNE, responsable de Comité du Pré-Inventaire
du Département du Rhône, Archives Départementales, section ancienne, Montée de Montauban
69002 Lyon enfin toutes les personnes qui m’ont fournie leur aide précieuse.
Cette version du mémoire est incomplete…la version intégrale comprennant
toutes les cartes ainsi que les photographies et la base de données associée,
sera bientôt en ligne. Kim Daniere lyon le 19 janvier 2006
% % B % ,-,.
,-,.
“ Pourvu qu’ils tiennent, Qui ça ? Les civils... ” Forain
:
% % B ;
% % % %
%
/ *00-,. '0'* 1 '0*
2/
+ '0'* 1 '0*
& ;6< 2! 0$% *9& /=1 *!(!
! $! 111 ! . 7 /! %(* '! *!! ! , ! ! %4 ! $'4 !! (*(!4 & &
*!! . ' % 7 /(! (( (!) (!1 * ((4 >%(*&4 ! $! &&! (4 !('4 ((!4 7 !!! ? * @4 (( $//9' ' %
%( 7 /! !! AB() C D
E 2(' <4 $(! /! / &4 *) 7! $
& 7 /! $ * !' ! * (!) $*74 * &(! $! /! ! $!!7 ? $ ! -F >1 2. !!4 $% !! '4 ? ! ! *9 ! '1 " 4 & ! *! ! // !!
$**!& *.1 > $! * ( :: 7 /! (' 4 !
G
% % B % 4
< ( $%(( ! G ! ('!!
1 4G ( %(( ! (! !
:
5 K // !/ && 4 G K (' ! H4G K **! !2
;
G
( 4 :4; ( ' ! (! 1 %// /! 0! H4
5
( 22 ! H45 ( $*% 4 ! 4; ( $%(( ('
* 7 ! ? 2 ( /! ' * 7 *21 > ('
!!! < H K **! ( ! ! H K &! <
HLGH 1 / 22 ! /= ! ** ? 22 2 /!+( 1
111B 2 (*& !(' (! ! % (( $&4 . 7 ! 2 2! 8! ? $& $&(! * /(' 7 " ! 0( 1 &(! * (( (!4
* 2 . 7 ! (! * / " 4 (( " 4 (( (0!4 2! 2 !)4 ** *74 &
'7 * %((& ? (*& A! * " D1
3/ *
!! !! /)2 /! $ ! " * :H HHH ((! .
1
(! ! < ! G
>! 2)(! ! ! *! *) 7! 1 /! !! 5H * 2 *( 2& ((! . (! **N!4 *() % % '!1 2 2&4 *2 !& ! ** % 7 //)! 7! ? ()
$' 0!1
M *( !(* !& ** % %!74 ? $*) >
$*) -
A%! (! " D4 B" , B4 4 : , <56;H1
! I B A%! " ##J ) 4 HH6:H4 , >(*.4 -.4 H4 G;:
*&1
:
;
G
5
<
'
'
'
$*) B
'
'
M >B
$(! 1
1 A ('!!! , ;6;HD , C( , B4 554 :< *&1
2 *! 7 * ( G ((! * 0 ! ! & ! ! 7 2!
% %
2!4 * ** % * . $* ! *!7 ((! .
(! 7 $ ! ? ! B!74 ! / )
** % 7 0 7/ * $!!74 ( 7 ( *2& $! ?
$%! ! $ !%!7 *!71
$** % %!7 ! !(! ? . !4 7 (8( *'! . 2&4 !! % %4 ((! . (! *() & (1 $ 7(! ((! . (! H
*!(! ! * 7 M
! $!4 * (( 2!' ! %!7 !! **! ('!!!4 ! * !
1
B
“...historical scholarship on war memorials is dateable as before and after PROST
: his work is rigorous, analytic, and always directed at using the artifacts to
interpret, the society in which it was built” 12
111>(( ! O1 1 C !%) 1 B
2(! /! ! !
$%!&*% ((! . (! *() & (1 M ! ('!!! ! ! /=4 1 B
/! & *!
: 1
. ((! . (! ! ! 2
$2& 1 B
* (*! ((! . (! &'!4 $2& 1 M (! 9 ((! . (!4 7 $ ! * (
!!1 *) 2& / 4 ' * $! ! ! !4 ( ; 1
! !! ! G 4
$** % *!7 ((! . (!4 7! ? 4 ! ? 1 3 7 ** (( (& *!7 ((! . (!1
(&4 7 * * ! ! !! A *) 2 !' ( !!!
H
M 71 A " ! (!4 ((! (((!/ D1 >! ! * $! !
% % ! ! &1 2! !6!4 551
B
! A ('!!! ! ! /= ;6:D B "! ! B!7 , B4 551
12
!" #$!" % &!"' $ "( ! )"%! )"!*" "+,-.
,//0
:
;
B
! ' , , B!7 ! (!!4 **:G65G1
.(* , >3 >3 C4 A ((! . (! . & *!(! B9 M+(1<5 P - M
C4 A ((! $ 4 * $.(* * 4 & <5H ! ;6<1 P C
M
!
M
4 A ((! . (! & ;6< D1 ! 1112 .1
G
3 4 A ((! . (! , (& *!74 2! 4 5< , (( M B!71
! * 2 "= B!74 2 , 4 J;6G4 @!L !' 51
5
% % B % ((! . (! ? !* 2! 7$ )! , 2! !(*4 $* 4 ! $ *!74 *** 7 !! &4 !! 9('
* ((!4 7 ((! (8( ! 2 ! 5
&/ ! *!71 >1 >3 *! (8( ( %4 ! 7
) ((! % (( *!7 (( $*71
) ** % ! ** % * !%!7 7 *2& +! *!7
<
((! . (!1 M$ +! 2 S1 1 - >3
7 **
* GH *%! ((! . (! (/4 * * &
! ! /! & *! +! %! ! ((! . (!1 M
$! +!4 2 !!1 ->O
7 ! ! ! ! %! ((! . (!1 - 7$9! ** % %!7 2
$!! % * ? (! ((! !! 7$2 $! $ %! ! ! $!!
*4 7! *%! ! ( *& 2 / ! $* ! !%!7
((! . (!1
4/ '0'* 1 '0* 5 6)) 7)*8 9
*) *() & (4 ((! . (! ! ! & * %((& (! . 2 !( !! & 7 (7 2!'(! / H 4
.62)( ) %7 (( " 2 ((! / 7
%7 0 7 *4 * 2 . 7 ! / * !
1!2 "! %3 "42 "! * !! 7 7 2& 4
U( * : %(( / $U&
' (*. 2 * ! %(! !! & ! ( ! * 24
((! $8!1 2 * * 22 (%
:
& , ' * ! 7 2 ; R;T4 .*7! *!
$!!!( ! * /( :< R:<T1
M $! ((! . (! (*! 7$ ! !
5
>3 >4 A ((! (((!/ *() & ( , (( *!7 Q D ((
M <
H
-
B!71 RB1 MS M T G1
>3 S 4 A / $!D4 ! ! , B1 4 <: *&1
->O !!4 A ((! . (!4 (( & &D1 , , B4 <<1
A .62)( ) /! H; ! ;D C#
B A3! /=D ! "((4 G5 4!! %*! ##
:
<
M ! ' / 2 > RT
>
'
3 A ''D / .
% %
//! *94 &4 ! (8( */ !1 //! ((! ! /! 2& V ? ! !!4 *! !! $%!
2&4 $! * !! 2 *! ! $!
&&*%7 V $ !21 B
(! ! *! ( ((! '! 7 /! / * %!7 & , -& //4
1 ; 1
! ! *9 %'! *9
1 >!! ! 9 !9*&
& ((! . (!4 $**9! !! !(! !9*&
G
0? ( * 4 * B
! * B(! ? >(((! ! ?
$/(! 3!7 1
/ '* :*
((! . (! *() & ( *!(! %+ ! 2! 0!1 M !9*& ((! . (! 5
*!(! %+
! !2 ** ! '1 //!4 ! / 2! ! 2& *!(! / * %
*%!&*%7 ! ((! . (!1 111
"$"! $5 ! 627"! $ !&28! ( *2!" $ ( <
1! ($ (2)9 ! (" 27 *) *$1#$ )!9 4
111 %7 2& *!(!
$! 2! ! ((! . (!
:H 1
7 !!! (( A! * " D
%7 (( " *) ((! . (!4 * (8( (( ! &
* ((!1 ! ** ! * 2 !2 07$? 7!
((! * 2&1 2 (! %(* $! !! 2
&&*%7 7$ 2 %(* *1
;
G
B
! , * !
B
! , * !
> M$ # >
> $"
> -
3
# > M C
P B E4 A((! (( , ((! . (! & &D
1
5
<
:H
2 ! ! 1:
2 C M C1, A ((! *' / D4 B"4 E S4 ;1 JHH1
2 W *!(! ! , / 1:1
0! G 7 !! (! A! * " D1
% % B % 2/ '* -80-,.6 * .', ,,) *0 ) . .
*!(! %+ 2 . (!4 / % + ! 94 7 *!&! : ((1 M) *! *')( *! , 7 (! % Q1 " $(' *!(! ( *!
(*' !(* 7 ($!! (*!1 > *( %. $ &&*%7 /! * !* (*74 //!4 !! & $ 2& ' ! 94
( %. *! !! !(! $(! 91
& *( *& (!!/4 ( !! (( 7
*!! ; ! $(! 91 >$!! !*4 ( /!
:
( %(* $!1 0 / *& (
:
! **! *9
&&*%7 (*! ! (!1 S 2
$2!& ($! . & 7 ! **! ! * *! ' %( 7 (!111
!&7 / & $*& 4 !& !4 ( ! ! * !(! ! * &(! !!! ::
%1
:;
111>$! 7 0 ( !2 2 ! *9 , 4 ! $ 4
: 4
:5 1
:G
! 9
! / B! 9
$(' !
:< 1
*9 &* < (( * ; !
1
! $ $! $**! (( * & & 94
(! ? $ ! * 2 $W& ! ? $! * 2 +1 > *9
: 4
(* . !
! 5 ((4 ! K $(' ((1
! 9 &! (( & *!(!4 *74 *
:
:
2 ! . *& Q
!( *9 &&*% & * *!! !! &&*%7
::
$*) S1
>%(' *!4 (! *(!4. :: ( H 4 **G6G ! * > C1 A( & & , A!( ! !(&&D4 B 2! 9 , 94 <4 ;; *&1
:;
:G
:
:5
:<
2 ! . *& ,
*! W AW /!) ! 2 9D 2 ! . *& ,
*! W ; A(! 9D 2 ! . *& ,
W A*!. 9D 2 ! . *& ,
2 ! . ! ! (( *& ,
:
H
(! ! 2 + ! *!(! ! $ % %
;H
7 !
!4 (*! 7 ! ! 6 ! *!(! , 4 (**4 %W94 ( W& ! 1 *! ! 9 7 ! ! *! 4 7 ! ! *
(*!!4 ! ? ! 2.4 7 ! 2 **! */ 1 >$! * (*!! $ %! 7 !! ! '4
//! 7! ! &*! (( ! G; K $('1 B!
9 ! & (! ? $ ! * ! 9 ! ? $! * 2
%+1 &* 5 ! ! : (( ! G K $('1 !
! /(! (' W %(&)4 ? (! 4 ! !%71 $ !
2 7 ! 9 *! 6!4 ! (( A ; 4
9D
*2 7 $('4 $9 * // A&D4 *
* 7$ $9 ? $N! %!!4 $9 * !&( ! *'7 !
&4 *!4 2 * $! ((! . (!4 7 !
! ? **!4 !((! 7 $.* ! .
$(*!!4 !94 ! ((! . (!1
3/ 0',8.0 :*
$! ((! . (! /! ** (! ? $%! ( ? * 2 , &4 $!%&*%4 *!74 & &4
! 111 ! 2!4 ? ! 24 7 *2 * ! ((! .
(! & ? !2 /! //! * !1 >!! ! !! !9*& ((! . (!1 $**9
!! *! ((! . (!4 *! /! ? *! % *%!&*%71 (4 $! / ** ? ! **!! ? & ! *!7 /4 $.*7 9('7 $(!!1
/ ) ';*
M !9*& *!(! ((! . (!4 ! ! 2.
$! 7 ! ! & *! ((1
*() ! ! 1 >$! *7 *() *!4
.*7 ( % * 7 2 * 7 /(!
? $'! !! !9*&1 (!% % * * &(! *' ((! . (! %7 ((1 B !! % ? *! /= * (*)! **! ' , *%!&*% $ ((! . (!1 ! / *! $(' % *%!&*%71
;H
;
! ! >%(!4 $'4 &94 ! 9(*% >4 !
C M A%! 9 ! 9D
% % B % .)( ! ! !9*& 0? .!!1 //! /! ! 7 .! 0?4 ! ! &! ! *! ( .4 * 24 $ !
*'4 ! % !9*& *! )4 ** ? &4 $*! !9*& .!! . ((! . (! .1 >$! *7 ;
*! ((4 ! !9*& B
! ;: 1
B(! ? >(((! ! ? $/(! 3!7
B 2** !9*& 7 **7 . ((! . (! !1
!)( ! *!4 ! (! 7 /!
((!1 ! !(! !)( *! (( ? $! (! 7 *! *! ? / ! !
!'! ? 9('7 ((! . (!1
;
B
;:
4 A ('!!! ! ! /=D , * !
> M$ # > > -
# > M C
* !1
+ + / ,*0 *<,
2/ 8*.0 . .
/ ( ? ' !! !4 !9*& ((! . (! *!(!4 / (!! *! (!%& *! 7 ((! *!/ *%!&*% ! * *! (*!!1 //! *
! ((! . (!4 ! * 7 X**!! *!!4 R!! (! /(!7 & B 4 4 !&*%4 ! 111T ' Y(& Y ! !!1 / $*! ? 0!4 /
*( !(* / % . '74 . %(* X2!&! 7 !
;;
(* !! '1 2 ' / % !9* 9! !! < %(* % %1 > %(* % % (*! ! X!! >2 ((4 * * /(! !2 . ((! . (!4 (' (!4 !
!4 ( ! *!/ !! ((! *!1
? %7 (( * / % 7 /! !! ((! 9! !
;;
2 . * ! X / % !9*
:
% % B % !2 !!1 >!! !!! ' / ! *(! /(! 4 ! 91 / % 7 2 8! *! !! *! ( / % ! ? 7 ! R!T 0!RT RT
*%! RT RT ((! RT 1
/ !2 // !4 /! * . !* % % **(!
!1 > (* ! !*1
*() !* ! 2 7 2! 0? ! ! 0! , ! *4 24 2&111 .)( !* !2 ! 7(! ? ** ! /(!4 !4 . %2
*!(!4 7 %'!(! 2! ' %2 ((1 ;G 4
!)( *! % % (* ** ! 5< ((!
7
2! * ((1 !* *' % % *7X X&! * 7(! * *%!&*% ((! . (!4
( 2 2 (! ! !4 X(* (! ? &!4 . (! !/1 ! (! % % ! ! ( /!1
* .(*4 ( % 2 / * *
*' $/(! !2 . ((! (( &91
$! *!2 *%! //! ((! . (! &94
7 $'2! ( ! /(! X(* (!4 X!!4 (! 4 ! (' (!1 X.*!!
*%!4 7 2! *2! * & ! !4 !
( ! X&!4 ( / (! ! *.1
;
!! 2& .!! (( &9 *( (*)! /(! / * *%!111
>!! (( *) ! ((! . (! , ((! ((4 ;5
((! * ! ((! ! 1
((! . (! (( ! ? % (! *() &
( !2 (!) , Y ;< 1
! " #$ Y
>!! !) ( X & H !(' !! X ('!!!1 !! !)
*! * 2 . / 7 ! ! &2 (! ,
A % D1 *( & (! ! (!! !! .
! ! &2 ( *1 >!! & !(' ! ? % ;G
;
5< ((! 7 *!! < ((1
> CZZ M
;5
;<
'
'
;
E 4 J < 1
3[ , > Z M B Z M 3
E M
>3
+ 9*)4 !(' ! ! ? X!
;
1
((! * ! X& ! ! !! X (*
*7 (' 7 *! H (1 ! & 1
((! !4 7! ? 4 ! ! ? \! 2&111
Y111((! . (! ! & ! : * X %! ! 1 C M1
((! X (! 7 ( 2 (* (*! ((! !! * ! **4 /( 7 % * ! ! * *4 ! ! X%( 9 4 X! *!4 '
***74 / 7 ! &2 *! ,
6 +! , ; &9 < Y
! Y , (1
6 +! ! , :$7"3 $5 ! ($ )"!" ,/,; ,/,< = ,/>/ ,/;? 2!
( (( 1
6 +! , <5H &9 <51 Y
)"!" Y , R (T1
! Y , RG (T ! Y
$5 ! ($
6 +! ! , Y :$7"3 @ 4)! ,/,; ,/,< )! $! ( *! ! 272
@ 7 ( (! %") !12 (4"! A"4" "( *$ (2%"
($ !! !*& ($ (! ! ( *5 )"! 4!$( $ )!! *
$" *)&" ! A&! ( .?/ (! ($ )"!" ! *$ B")
GH
*"("! 7$ ( ,/,; ,/,< &
/(! * 2 (9 X!! !0 *
!/!4 ' * !* (* , (7 X/(! ( / (!4 ! !! (7 !! ! ( X&!4 4
'7!4 ! 111
/(! 7 (7! ? !! ! ! * !2 . %2
M*!(!4 ( !! ! ! (* (*!
G 1
&! (( !! * &!
! / 2
. %2 *1 *) 2 ! ( C4 *' >(! B62! > C %+4 /! X29 ? % G 4
*' . *62!
7! !/ . ((!
G:
. (! **9! 7! ? ((! * X! 1
! / % 78! * * 7 !/!4 (
G;
(! * (' < ((1
;
2 *%! .
GH > C M
3 B >
G 2 % % .)( *!
G . < *' . * < 2& G: /2 G
% % B % ( ! 2 (!% ** !4 (
X/(! X ! 07X? *2 W X(! * *2 'U!
! ((! . (! &1
/(! 2! 8! ' (8( ((1 //!4 / / ! !2 ! X9 ! ((! . (! 7 * * ! (94 ' ! !! * ' X/(!74 ! &(! '! ((! ! !
(' / % !9* ? X / % * ((1 *& 2!
*!!4 ? / / % !! * * /(! *' % ((! . (! 7 RT *%! RT ( RT 7 * R!T1 *& 2! ! !9* ((!,
2 '0'* ',)
]
!!
^
&
^
*
^
7
]
'7
]
((! .
]
!)
]
*7
]
!('
3 '0'* 0',)1
]
]
((! A ! D
]
((! !9*7
B ! (( *!4 *2 *%!&*%7 ! * !!
*!4 ! @ . * 21
G; !2 7 (( 0! $!1
(( -0 ! * 2 * $(*(! 7 (( 7 0$2. %
+ / 0 * (()0-,.
2 0 ' * * 0 ','8
>(( & *() *!4 $! /(! ((! .
(!4 '4 %. $(* (!4 ( / (!4 ! !2! 8! '! ( *.4 (*! &! ((1 !! %2 >(( *
GG 4
/ . %2 M*!(!1 !! (*! &!
G
/(! * W (( (! 1 > /(! *2!
. &*1 *( &* (*! '! ( *. !/ . ((! . (!1 .)( &* ! ** (!!/ !/ *(! ((! . (! ! ? ! ! .6 1
77* ) 0C 0'' 0 0 5
]
6 (! *(!1
]
6 .!! '! >1 * (!! *0!1
]
6 .!! '! >1 * *! *0!
]
6 !! $!!1
]
6 5 !! & ? &1R !!T1
]
6 : * ((!1
G5
1
> (! &! 7! ? () * 7$ ((
2&! ! ((! . (!1
G<
!! 4 . %2 M*!(! *( G
/(! !! (' W ((
**!! ?
! %!1 > (! ! ! W //!4 //! 2 (! *(! ((! . (!4 . !! & ? &4 *! * GG
*
1M1
*!4 '! ( *.1 9 0!! /(!
G
/(! * , -4 >. /!4 >4
!4
! "9 94
!94 !(4 >*4
>4 ! B B4 >%('! && ! >2. $W&1
G5
G<
G
.!! ! //! .!! * !
1M1 (*! &! ((1
-4 >. "!4 >4
!4
! "9 94 !94 !(4 >*4 >4
! B
B4 >%('! && ! >2. $W&1
5
% % B % 4 &U 7! 29 ? %7 *!! *62!
((! %!7 ! % !!74 $9 !! (
$/(! 2) !) 2! //! * *2 ! ** ' ? $(' (( !1 ( *= &&' /=4 (9 ! (! && * (( *
$ ! $ ((! . (!1
7 &!4 ! $/(! $! 2!
2 / !1 - 2! %2 * ! M*!(! $! *
& ! $&!4 ( 2 * 2 * H
77 *&(( $&! 1
' ! ) *
]
!
6 ^
_ %2 M*!(!
^
_ !! / % 78!
]
6 2& &.
]
6 2& * ^
_ ((! . (!
^
_ 9('7 $(!!
]
6 ! 0. ! 2
]
6 ! 2& ! ! **!
>3 MB
M 3 +, - $../ 01
? 8
H
]
_ -
]
_ >. "!
]
_ >%('! &&
]
_ >2. $W&
]
_ >
]
_ >
]
_ >*
]
_ !9
!(! . (( $' ! &9
<
(
!
+ ]
_ !(!
]
_ !
]
_ ! B B
]
_ ! "9 9
]
(! ]
_ '&9 +
]
_ -9
]
_ >%*!
]
_ > ! $ ]
_ 2.
]
_ " +
]
_ &9
]
_ $'
]
_
]
_ B9
]
_ -
]
_ ! ]
_ 9
]
_ M( /
- -881
B%** , $%! (! !
B%** , $%(( 2! (!1 B , 4 55 1; *1
->O !! , & ! / P (! ? (( ;6:H1 ,
( , B P %! !(*4 ; *&4 ;1
->O S60 7 , / & &4 //4 B <H1
234536 7 7!
#$$.
236-83"9 - * : ! ; 3 * - - M B%** , / X (1 , 4 B4 5G1
-
B ! I B , 3! / ## ) 4 HH6:H1 ,
4 B 4 H1
> C RT , ( & &P !( ! !(&& B
2! 9 , 9 P /2 <4 ; (4 ;; *&1
% % B % > RT , 3! (! / 1B 2! " , +(4 2(' 1 : ,<56;H4 G *&4 G (1
M
S6'*!! , 3! & & 4 " ! / R;6HT % 51
C M R , T , 3! 9 ! 91
, B2! 5G1
E B , & &4 B, "94 <<1
B 1 . (( 1 : 21
3<%6' % * 9 #$$ ? 6@-8 % * 0
! ! A
639@>:"9 * 0 = E
/
= :! 9!1 * > 9!1
#$BB
* >C #$, D
- ,8 )8 5
/// ) '0'* 1 '0*5
->O !! , ((! . (!4 (( & &4 ,
4 B4 <<1
- >3 S RT 1 / $! 4! ! , B4
<4 <: *&1
C M C'! , ((! *' / 4 B" E S4 ;1
C >%! 1 ((! . (! & 9, $ %& !(* 1 9 51 , C C 1
C C# " ((! . (! 9 2! ? 01 2! 9 , H;1 (( $%! $! ! "
B I1;
C S , ! * " 4 . (( ! &! (((!/
X(! !'4 >! *!& %!74 2! 94
1
>3 > , ((! (((!/ *( &
( , (( *!7 Q 1 2! 9 4 ( !( 9 ! B MS M1 M B!74 ;6G1
M 7 , " ! (!4 ((! (((!/ 4 >! ! * X! ! % % ! ! &4
2! !6!4 551
H
B > $"
+ 3
E 1 > Z M$ # > > - > M C 1 R 2 B1 ! , T , (! (( , ((! . (! & & 1 , !&1 1
B
! , ('!!! ! ! / 4 B" B B
551 : 2( J : A *!7 ! (!! D1
/// ) <'(0)6 '0'* * ) ,8**0 5
C 3 , ('!4 $(& ! 9('7 *' <<H ? ;1 , "((4 B4 <H1
>%! , M $! ! () $
" 4 , ' % 1 B4 <<1
>3
(*& % $%! 1 M ! 9('1 B , // ! S*!4 1
C C 1 > * $9 ((! 24 B >
1
* ) :01 * ///
->O !! , * ((( 4 `! ;1
M >B
2 , ((! . (!4 %/ X2 X! *' >% X! *' 4 B 9 >4 5<1 >% J1
3 2 , B (& *!7 ((! . (! 2, 4 J;6G 4 `!6 !' 51
" B4
B , 2 ! (' 2(' G1
B > 2 1 ((! . (! !!7 !(*4 J:4 /2 < ! J;4 ( H4 **;6G;1
B C 3 !
4 1
M
, ((! . (! -&9 -&94 J5
B
! , ((! . (! & & C
( ! /! !(*4 0! ( * ! B1
B
! , ((! . (! B4 C(4 <;1
. (( * > , ((! & ;6< *! * ! *% 2. X!!! X3! X! 9 4 JG4 1
a , E "
3
_ YC ( Y
J 54 1 % 2 2 / ** 2 ! / 2 '9
!% !!! / C 3!9 / !% (9 /
b !'
!% !%( Y %!9 *'( / 9!% Y
111M$! 2& R( 4 ( *%7 ! 111T ! **!
'2! * (*% 0! 1
E % , $ ! 2 1 , 2 * %4 <1
% % B >
% 3 , ''1 , CB4 B4 2 <51
A A , ! *! %!!
C # , >. ; 4 B , "((1 , B!4 5< *&1 GH
M " > >
" 1
( 2(' G 9('7 7
/ 0 )0
2/ 0 *6 ///
>!! ! X * *! ! .(*! // !1 X! X!
X2 ! '& . ((! . (! Y.!Y1 //! *
X(' ((! ! 2& ! (!)4 X
/! * (8( *7 (((!2 !2! &4 2!
/(1 >X! (! ** ! 2& ! (!) !
!! 7X / % % ? 2 X& '!! ((!1 > X! /!
* ((( ! ! .
1 < (( ! G
*7 ! * 8! *!4 X! 2(! * //! * !9 94 (8( * !! .* !4 (8( ')21 >!! ! /
(! !! //! *!1 ! ( *!
*! *()1 ! 2 7 X/(! 7 *2!
(X8! X & 4 !! !4 ! 2) 7!1 7!
* * 4 !! X'4 7 %2 * , *)
* / !2 %2 ( * 77 ((4
/ ! !! 7 X!! * !0 *'1 M *4 2! %2 ( * * < (( X! *!! !(*
:
' & ( X/(! *'
1 %2
M*!(!' //! ! *!'4 ( V ' %2 * ! 21 !! / % 78! 29 .
*! . B 2! / (*(! X/(! 1
;
//! ; * ! * 8! !4 7 *( 2 7X!!1 > 2! 2((! (* *%! * * 2' $& ((! . (! /! *4 .
"! $2 * !2 ((! 2& ! (!)4 / % % 2 $& $ *! *
1 ((!4 ! (* *71
* **! *7 *%! *! ! *! *!
:
! $/(! ! & * (! !
+ ! *! *!! ((!4 *! * *4 ! !
((' (! X ! ((! . (!1
3/ (()0-,. X ! 2 7 X! ((! . (! & & X '! 7 !)
G
!
4 * GH ! ! X(! 2(' < ! *() 2!' ! 0!1 M* 4 ! ? X! M4 !
$ ! ((! . (! C C 4 * !
! ! *' *1 > ! !! 2& $%! & , ((!
5 1
. (! - B2 4 ((! B9 M[(4 . X 111
> 2& ! *! (! / **N! * / ! ? %7 &
*!(!1 > 2!4 0? & %W B
4 ! 2&
' ! ! ' 91 !! ! 2& * X * 8!
*'1 X%!&*% ((! . (!4 X * ! (*(! X2 77 %!1 MX! ! * % ((! . (! *( & (4 ! !! 2! *!71
<
3 2! ! 55
4 ! ' * X! 21 !! ((! . (!4 * !! 7 9(' %!7 ( !! 7X
&*(! X(! 9! &/ ! *!7 *! )4 ! ! 7 ! ! ((! ! / ! *!7 2 2&1
>3 ! C S , ! . 2& ((! .
(! X(! !' ! X ! ! . . )2
X!!! X! B!7 91
B( ! 2&4 ! ! ! *(. * !! !1 ! !
7 2& %!7 ! ! *2&4 ! *! 2&
*!&1 !!! *'4 !%) B
('!!! ! ! / ! !) ' 2& X!! ->O !! 0
D4 ! ! 2& *
!1 /! (8( * X2& 7 M ((! .
(! 1
; $&! (( 2! , '&9 4 94 $'4 >%*!4 ! 4 2.4 &94 > !
$ 4 -4 B94 -94 " +4 M( 4 !
1
G 55
7 M 4 " ! (!4 ((! (((!/ 1 * !
5 2 ! 2& &.4 ! ((! . (! ! & .
< ! ? 7 *' (( M B!7 , ((! . (!P (& *!7 4
* !
2 ''&*% 2& *!
:
% % B % ( 2& (( ( (74 A % D A 9 = :! BI M ! 111 ! *( *&
X*! &4 / (. **% ((! . (!1
>X! 7 ( !'&*%7 ! *! !) ' )
5H
2! ((! . (! 2& !
1
) 7 & X!!! 22! / ? !) & ! 7 X! / ((! ((! &!4 7 & ! /! ( & 01
5H
>
;
34 -'4 B , CB4 2 <51
+' ,*
+' ,*
/ 778* *<,0)0-
2/ *0 0'(*** * ) 0 8*8 7=
2"2>?2"4" / 45 0) 5 ,0)*6 * '*)*8/
5
M !)( 2( !%) 4 !! AB!7 ! (!!D4 1 B
5
!9*& ((! . (!1 //! !'
*!! 7 !9* 7$ * && ! 1 (! *) 2
. $(*!!4 !94 ! *!1
7 !9* ((! . (! 7$ && ! , ((!
*!!74 R((! 2 !T4 ((! 274 ((!
/ ! *!!74 ((! / ! ((! * /!1
*( !9* ((! ! ! P * ! 7 ! * 5
5
B
! A ('!!! ! ! /=D* !1
'
G
% % B % *'7 ( (8( 2& P * !4 2! !! *
4 & *!! 2 ! ( ? ( '! * P * 7 ! * 2! AF C! D AF D P ( * *! * & &2 ((!4 / 4 *( ! 4 * !
5:
! )' 2 ! 3&4 ! !!! *!D ,111
“Ceux qui pieusement sont morts pour la Patrie Ont droit qu’a leur cercueil la
foule vienne et prie. Entre les plus beaux noms, leur nom est le plus beau Toute
gloire près d’eux passe et tombe, éphémère Et comme ferait une mère La voix
d’un peuple entier les berce en leur tombeau Gloire à notre France éternelle !
Gloire à ceux qui sont tombés pour elle ! Aux martyrs ! aux vaillants ! aux forts !”
74
((! 27 ! ! !9 * *4 !2 * *'74 * % ( $ 4 $&! **! (*
!) 7 (7! ! !) * (' . & 7 !
**1 ! (8( !9* 7 ((! * !4 2
*! !! *! A ! *$ B") ((! / ! .4 !) / ? !/4 !
7$. (!)4 * * $ . & ? $!/ (( !1
$&! * 2! $ !) /( !(' ? 7 *! 8! !! *!! &! *1 $ *! 7 ! ! / ((! 2(! . 2 !(1 ! * 2! ! ? , A
" ! D4 " "%"! D4 A " % D A $5 4)! ( 7$ D
*! 8! 2 (! A ! *$ B") D ! D1
7!)( !9* 7 && B
! !9* /6*!!71 > !9* ! * * (!)4 $ ! 2& !2 *) $&1 !9 !) 2! (')( *!!74 ! * $(& *4 2 ! (!4 $! 7 $ !2 ((!
*!! * (! ('! *1 *! ! &/! (! , A " 7"( ! @ " &2 D4 (8( 7 *
((! /4 . & ! 2! *!1
((! * /! ! !9 7 B
&&4 *2! 8!
//((! * *'7 (!)1> ! !!
*!! *!4 22 $*% ! (! ? &1 ! *! /! (! " B!1
>!! !9*& (! ! !!! * (*! $(' ((!1 M *4 !! 7$ ! // ! (' ((!
*! !! !! /=4 * /! 7 !'1 5G
!' *!!/ (! 2 2 ! ! ((! /4 V ! &4 ! ! &*% 7 1
5:
'1
74
C :)! )&* ($ )2*$)$ '
+' ,*
3/ 0 ,'* @ ) 0''8'0*0 * @ )70'*0
.*06
B(! ? >(((! ! ? $/(! 3!74 5
2& * 4 /! !! $ !9*& //! 7 ** * 1
B
1 >!! !9*& 2 ((! . (! %! & !91 M
*( &*4 ((! (*4 $! ? !) R'7 /(
*9(TP * 4 &*4 2! !! * , * ('!4 * (!4 * (!4 ! * &/1 !)( &* ! !!
& *!! ! 2 !4 ! *!4 1 !
!4 ((! &4 ((! %!4 ((! %!74 ((! %! ! (*. ! / ((! !9*71
*) 2 9 ((! . (! 7 *!(! ! ! 24
&U ? !4 7 ! (*(! ! '/ ( 2& ((! . (!1 *! !9*& !4 ! .(* * % !9* !1 >!! !9*& (* %! !9*1 !& ((! (*4 *4 &4 ((! &4 ((!
%!4 ((! *!/4 ((! ! $%! ! / /(
%! ! (*.1 ! %! !9*1
((! (*
6 !) (*
6 7
6$& ! * * ! * (' * 1
6 '! *
*
6 * ('!
6 * *
6 * !! $(
6 * *! ('!
6 * ? $!
6 &* *
6 * (!
5G
5
1 B
>
, ('!!! ! ! /=4 * !
B c
> -
> Z
# > M C
c
$"
3
E 6
> Z M$ #
1 (! (( , ((! . (! &
& 1 , !&11
5
% % B % 6 * (!
6 * &/
&
6 2 !
6 *!
6 ((! &
((! %!
((! *!/
((! ! $%!
/( %! ! (*.
6 ' /
6 (
6$.
6 !(*%
6 !('
((! !9*7
>$! *74 / $!' !9*& & ((! . (!
!4 !! ! & ? $*! . !9*&1 2!
!((! *! *) 7$ ! (! 1
/ '0'* 1 '0* ) 8,*'*/
2/ A 0* ) 9
>!! *! (* !'. *!!/ *(!!! ' (*%
.* ! ! $9 / *! 2!1 *( !'
*! ((! !9* 4 (' ! V ! ! &1
2#D '0'* 1 '0* ** 8* 8,** 0'' * 5
<
+' ,*
*<)
0'(
2&
:H
;
:
;
G
(!)
:H
'7
*
7
&
!('
!(*%
'
((! .
*7
H
!
G
*0*)
K
&
::45H<
4<H
G4<
54:H:;
:4:5H<
H4
H4G<
4:
54<G
:4H:;
;4;;;
:
;
:
<
5
G
G
HH
.)( !' $!! % ? *! () ! //!
! V ((! . (! *2! !21 0 / (.
(* *! 2!1
() )0 )*0
)1 '0'*
2&
(!)
! 2&
! 2& R* T
* % (
* % X&
* % (!)
! R* ( *111T
<
:<
H
5
:
*0*)
<
! (!)
( (!)
(!)
! (!)
X&
G
<
5
!
( .!
!
:
G
3/ -80-,.6
3/2/
**0
>! ((! . (!4 * %((& ? . 7 ! (! *
4 ( V1 B . $//! ? (( ! . ( *.1 //! *7 *2& ! *!+! 7 ! ! Q B7 *2&
! !! *!+! 7 ! ! Q1 /! ('! 74 X!! &&*%7
% % B % ((! . (! X! * %1 E !2 2& ! 7
X !2 / ((!4 % ! * !! ! . 9.1
>X! *) 2 & ((! ('4 * &&*%74 7 X X * 2 *! (1 //!4 ! X! !!4
! !4 ((! . (! 7 !2! ? X! 2& !
!4 R . *! ! T4 ! / ? X! / 1 E !
!) 4 '74 !! * *!! &
/(4 ((! . (! Y&!Y ? X! 1 > ((! ((!4 2 / . ((! 2 ! 2 4 2&1 ! * ( 2 X%W ! * X! * 74 *
. /4 X( " X! &//1 * ! ((!
(! $ 74 !! 2 ! &!! !2 / * !* 9('7
55
7 ,
]
6 %! 2 (!
]
6 %! 2 0
]
6 (& ! 9(' *'7 "=
M * *! (! ((! . (! 7 X !2 !) 2!
2& ! 9 &(! !! (* 7 ((!
0 + *! ! 2& ! %'!!1 !! Y
9Y !2 ' * ((! ! (!)4 7
X %! ? *!4 (! 2&1 !((! ! !
! >%(! ! ! 9(*% >1 ((! 74 !
! * *'!4 ! ((! ! &91 X&! X ((!
2 X% (! ! * 6 1 ? X! 2& &94 7 (' !! 21 (* X !(*% ? ' 7 ! ' (' 7 *7 *!!
5< 1
5 ( YF C! Y !
((! ((
5
XW ! (7' 4 ' 7 (! * 2. '&4 ( 2 !1 ! (* X * * 2 (! *1 ?
X! 2&4 * *! X!!!4 *! 2 & 2 X!
! (' *8! ? X! ! ? ('!! !! ( 7 X2!! !* *) 2&1
3/3/ ',) '*
7 %. X(* (! ((! . (! 2&4 (' 7 (( ! W (! %.4 !2 !04
55
5<
5
2 &/ ! 9('7 7 , *!4 %*N!4 1:
2 *! ((! &9 *& 56< , ) *!
W (( ! &9
:H
+' ,*
R H K T4 ((! . (! 77 . *2&1 2
<H
3 4 2&4 / (' 74 . $(*!! ((! . (! , *) ( $ 4 *) $&4 (!)4
* *'74 ! * * A((! . (!D4 *!
&) **7 / ! ? ! %! 4 ' 2!4 <
*!(!4 * * * 2& ! * $& 4 !! !!
/ ? (1 >((! !4 !2 .* ! *'! 7! %. *!7 $(* (! Q
5< ((! . (! $! *!! (( ! ,
]
6 < ((! !2! 2&
]
6 5H ((! !2! (!)
]
6 G ((! !2! &
E F',)**0 ) ))-
<
2 ! *!! &&*%7 ((! ? $! 2& 4
! // $' 9 *!1 >*! *2 / *
!!!1 M$ *! ((! 2& ! *! !! $* <:
&&*%7 !4 ( 2 * * !! *! 6 ! 1
M 2&4 ! . * *. *!&! X(*!! ((! .
(!1 X&! * ! 2&4 * X&4 ! (1 >
! . ! ? . *) <H K (*!!1 H K !! !
<;
(*!! * !4 ! 7 X! 2&4 R.<T
4 *) (!)4
<G
<
<5 1
R.T 4 * ( *4 R.T 4 * /8! R.T
1
G ((! !2! ? X! (8( 2&4 X! ? ? X!
X * &&*%7 !& 7X *! (! * (4 X&4 ! <H
<
<
<:
3 4 ((! . (!4 (& *!74
* !1
2 >1 >3
2 ! (*!! ((! 2& .
(( ! $'4 ! ! >%(!4 ! ! 3! ! &9 !
*7 ! ((! 2&1
<;
<G
<
<5
W4 0 111
9 111
2 1111
" %21
:
% % B % * 2&1 >X! ! * .*( 2! * ' / 7X ! ' P ! / 7 X(& 7 2! & !
(!2 4 ? %7 *& 2! ((!4 ? ** X% &4 ! ? * ! ! ! %(1 > (*!!4 '
7X ! (8( * 4 //)! 7! ? &/ ! 1 !%!7 (! 7 ! * ( *! ? % ! *!+!
7 ! !4 X! * ' * X(*! 4 7X * 2 %21 ((! !! . *7 (' ! *! X!
<< 4
(
X * (8( 9('7 7$ ((!4 (* *7
<
(' ( !! / ** /= X&
1 9('7
*' / ? 9('7 %! d 1 **! 2& 7 ! ? / ((! 2& ! ((! X&4 ! * X&4
H
**!! ? Y 9Y 1 * *7 (((!2 ( $& (' ** 7 A !
; 7 F //! * !! *! ? ! &. ? / &4 (8(
*! & 4 !! *! 7 ! HG ! !(*
&1 >$! 4 (( 2 !)(
*!4 7 **! ((! . (! & 4 ! 0 * * *7 (((!2 ! &4 ! 9(' &. (1
B ((! . (! 7 ! ! % !& (! 4
* /& ! ? *!1 **! (( 7 ! %
$2 ((! *) (!) ? 4 ( ? $.!)4 $!
! * 7 ((! ! 74 ! 7$ e 2 7 ! ((!
/1 B (! ! ? $.!4 7 /) !!! ((!
:
/ ? !) *!!7
1 M$ (!! !) ' !) /1 !! /)! . (!1 E$ !
&.4 * (( !4 9 P 7$ ! (! %(* $%
* ! >9 ! $ P 7 ! A% D (( ? ! ?
;
(*1 * $ /
/ !) /4 7 <<
<
H
:
;
>/, >%(*& ! X >/ , >W4 CW %
>/ , CW % 4 B(9 111
->O S S 7 ! -
& , ! ! /!! 4 B , H1
-O !!, C ! /4 2! 3!1
B
! , ('!! ! ! / 1 * !1
>/ , (*
:
+' ,*
G
* . & 1 / !! *!!7 ((! ! 2' *
! *! ! 9(' (!!/1 ((! ! >9
! $ ! $(* *!!4 * *(4 (! AB D /!4
! * .)( (! AB
B D1 / ? *! *! / * 9(' , !2 . &4 4 ! 7 ((!
E ',)**0 ) '*+
! *!! ((! (!) (! !! / !!
* ((! *! ! & !1
((! 2& ! * &&*%7 (!4 . (!)4 *!! ! !!&71 5H ((! ! (!)4 G !2 ! (!)4 ? ( $ !4 ! 0! ? $! ! !2 1 /! ** 7 5H
((! G $! . ! '1 >$! ? 7 (( *) 0?
((! * * 2&1 >*! /! & 7 ((! 7
! 2& /! * !(! ? *() & (1
2! ! ! 2 *) & ( ? $ 5
//! ( (((!2 1 (&/7 ((! 2 <
C24 ' 7$ %((& A% ( C! 6 D 4
* * ! /! * 2 C2 A% ! 6
! D1 >!! (! (! 7 $%((& 2 . ('!!! ! :6;G1 *7 7 !+ * 2& - !
& ; ! %((& % ! ! ( C! 1D B ! ((! (!) !(!
%((& A. /! ! - (! * " D ! ! * /7(! ((! *() & (4 * !9*4 * (!! ! *
(* (!1
M$! ((! . (! *2! 8! *! 2&1 4
4 &4 ( *4 ! 111 !! .4 !! $.* !
%((& . (!1 - 2(! ((! ! * **! (* *7 (((!24 ( "! + ! $ ! *7 (((!2 * & ;6<4 7 ! % $!1
G
5
>/ , !4 9
2 ! *!! (!) .
2! ( (((!2 (! , 2(' ! < ( %7 4 ! *! )(! 7!)( 2 $(! ;G < ( G1
<
! / ! ((! C21
$&! $.(*4 .%!/
::
% % B % *7 7 !2! &
( 7 1
(((! ( *() &
E ',)**0 ) 8-)/
>(( *24 / (*(! !! ((! 7 $ * !2 & 2! *' 1 >*! ! *!! ((! & (!4 ' 7 ! (*)!4 7 * HH
*7 & ! (7 *! !
& !1 & ! 9 '!! *7 (((!24 $! ? / *91 //! ! 94 ! *! 8! * *! 4 !!! '! %!!4 !! !24 *!(!
%+1 >!! A 9D ! * * !! / 7 ! & ! !! // &4 '! *' 1
4/ * 0* *0
>(( $ & *() *!4 /(! ! ! ! ! ((! . (! ! ! !) // ? !21 5<
((! 4 % %4 7 ! . %2 ( * !
*!(! * / % 78!4 $ * *! 7 (! ;H ! ! ((!1 ((! (8( ; ! ! * 8! 21 /! 0! . ! 7 / % 78! ! *( !21 M * H
*(! (*! &! ((
*( !2 . !
**(!1 > ;H ! *!! ! ! G4 2 !!
*( 2&!1 //!4 ;H ((! ! ! * 8!
!4 : ((! ! ! !! ! ! :1 ! ' ** 7 ! 2 M (* , A111 * " ( #$"E "$"! * F$ "! 2!2
H
"$7$2 ($"! ! ""2 #$ $4"! 6!) 1D
*(! %2 *!(! *( $'! /(!
! (!%4 (9 ! ! * ! !4 * W ((1 - 7 /(! ! * & ! 7$ ! *
*! * !! ((4 *2 ( ! .(* //! !* 7$ /! !2 * (( * $'! $
((! . (!1 *! (( .(* (( !9 ! !(!1 7 ((! !(!4 %2
*!(! ! *( (!! 0 '! ( * !! ((4 ! * . , < @! H *! 7
HH
H
H
:;
$&! ! ! ! >%(! ! ! ! 3! 1
%2 M*!(! 4 2 M (* * !1
+' ,*
** *0! ((! . (! * " 1 *) 2
! ( 4 * ? **! *0! ! ! /! **21 /
$2! ? H: / ! ! 2! * ! 2! '&! ! * (( :HH4HH /4 * *! *'74 *! (( ;
GH4HH /4 ! * '2! $!! ! *!(!1 ! .!! '! ( * * 2 /! !! 7 $. !
* ;<4H / ! 2! * '&! ( * P 2! * ( * ! **2 * ((' *!1 B ((! !9
.!! &! * 8! !21 $&! $.!! H
0! 4 *! 74 *0! /! (4 2! ! *!4 * (( !!
G H4: /1 (8( ** (!! !! , H54HH / '! * *! ! HH4HH / /( $ '2! &1 .!! 7 ** 7 ( * 2! (*! (( G H4: /4 * *)2(! < :<4: / $. '&! **(! 1 ! .!! '! ( *4 *) * (( !9 *%! * !! * !
H:
( ! $ 2 B ! '
! & ! ;
0 1 B . ((4 (! *(! /! !21 M * * *0! **N! %2 * (( !(!1 $('
((! ! ' (!4 $&! $ '7 ! ' 2 .
*) ( ' ! %! !!1 ( **! $
%&7 $ (* *( 1 %2 (( !9 $! * *( !2 * ((!4 !
*! 2 !! * *! *'71 //!
$ H 0! < !*! 7$ A111 @ 64" $)$" )* )4 $ ! "
*$ (2)" 4! $ %% ) !27"7 ( )""") *$1#$
$)$" (" &7 $ 2)*" " 6$!!" *21 ( F!2 D
H; > .(* ! ! / * ** ! %2 M*!(!4
$.(* 7 2 2 ! / * *! *62!1 $'1 //! .6 ! /! *2 ! .!! '! ( *. !1 > H ( 7 %. ((!4 H @! 7 $(*! $ (!! H HHH4HH / * *9 ((! . (! ! (*! < HHH4HH / *!1 / 0! V $(*!
* ('(! $(*!1 ((! $' & : @!
: * 3!1
H:
$ 2 B ! ' ! & ! ; 2 -!%! ? 9 .! !0 1
H;
2 . !.! &!/ ! )&(! ! ((! . (!1
:G
% % B % / *<,0)0- 8-0)
2/ '0'* ',)
2/ ),* 5 '0'* 6 )+* )* 7=0/ 7 5
* -88) 2"#3/
2/ 2 **/
!! *!! ((! $(' 5< ((! !4 !
4 K1 !! *! $ %! ! ! !9*1 ! $' ! !! A*D4 ! ; * . 4 * !! *!!
& /(4 ! / 7 &1
4 (& *!!2 & ; .!4 $! ' *1 >
! ! 9(' (8( $U( ! %1 > * ( *!+! 9!
!! ( *74 *!! ( ! . 7 ! ('!! ! %
' 4 ((4 ! 111 1 2 $(* ! ! %( *!4 ! * * 7 !! * !! *' * &/
! * " 1 $ ! *!(!1 H (( !
% * * % (!1 / $! ! % $2 2&4 (! (( % $& (!)1 * *!
H ((! !! ! :;4;< K1 > * *! 8! *! ! '!4
! *1 *! * !!! 7 2)! *! . 7 $! & ?
$& . ! %1
2 (! H4< K4 ! ((! & !!! !9* ( *! *!(!1 /(! ! 2 '
/4 * '. ((!4 $!%!7 '! $2!& ? !! /( 7$? (* !)4 %& 9(' !61
!)( !9* !! ! ! 7 &1 * 2! * % '74 *! *! ! $! ((!4 (( '1 ! ? : *4 ! :4;K $(' ((! (
;;4< K !!1 !! A 7 D ! * !4 2! A * D ! 2! &1
2/ 3/ ) 0(8)6
'7 *9( *! $%! " 1 //! HG
!! * 24 7$ $& (%
4 * HG
:
! > R'%T
+' ,*
H
!&
4 $'74 (! . !(* * 4 ! (' 8!
9(' 2 , & / ! ( /.! $*!1 '7 !
! ((! * *!!/4 ! * *! H5
$ %!1 : K ((! & 2& ! '7
4 *!! *) ;: K . 7 ! (!)1 B ? *%() 1 ! ! 74 (& !! !(! *2 ? $ ! H<
! *!4 ! (' ((
$2! @(! * (9 / $ $2! $ ((! & 4 ? %! $%((& 7$ 2! 1 >! ((! !! !.4 !! !!4 *. (7 .*7 ! /7 1 !! .* !4 /!
*! 0! .* !1 / &)(! '7 *8!! $2!& . & (! (4 ! /2! !4
21
A 1111 *! $! 7! ? /(1 7! / *8!!
('(! . & (! R ( (! *! T 1 2! ! ! /&! 7 ** '4 ! * !! ? /!
*! + & *! 7 ! **! !(* & ! 7 !!
H
* (*!! 2!& ! $ /D
111
('. ! 2& 9! % $'74 * %((& ?
(!1 4 7$ 9 7$ () $'7 ! /.4 //! $ %!
* !9* $'71 ! $' ! !! 4 !9* 7
!! * (*!! 2& ! ((! (* , $! ? $'7 /( * *4 (*4 ! ! 7 ! (4 ! ! '4 4 ! ! %! !!1 *
2!4 * * ? ! ! !(* $'7 !(4 * *4 7! / 7 0&! /4 7 ! *! !* /&4 ( *
(!(! ! *! ' ! * *** * '2 !(*1
.)( !9* $'7 ! ? /1 >$! $'7 7 *) !
? 1 > '7 !&! ! 4 *! ! 7 /! // ' ! 8! (8( %! 7 !4 .)( %&(! ! * $ ! ? .)( *! '1 M (! * '4 &&(! . ; & ! // ! / (* $8! * H
*!! * ? (8( *1 > '7 ! (' *!
4 !
! !! ! *! 6 ! $* &&*%7 !1
H
H5
H<
H
H
! !%& RC -!&T
$&! 7(! '7 4 ! * * (*! '7 (! $ 71
! !! *!! (( C9 > , ((! ! 9(*% > ! ! / * *1
*! ((! ! . , !4 ! ! >%(!4 &4 %+4
!
( C4
! >%!4 ! ! M&1
:5
% % B % E7/ (*& $'
7 $ 4 . &4 (*(!
**4 ! ! ' ! (! '
$'7 ! !0 ! * (! 1 >! * ! ! (! * ')4 %N 9 ?
%7 & * '4 *4 4 *!! *9(1114 ! * %
4 9*)4 ! !! (*(! * & ! ? ( %!1 ! '
7 $'74 ! ((! &4 ! * ! * ** ? .1
2/ 4 '0'* 01
((! . ! ((! &. /! $ *'7
! &1 ; ((! . $ %! ! ! ! ( (!) ? $. *! " %24 7 ! ( (!)4
( ! $!! *(! * (8( %// *!1 $&! $
!) 2 !( * . 1 /! & 7 ; ((! . 5
:
! '
1
((! )24 ! M 24 M 34 ! !
C( $' ! (* $ '7 7 !( * *! 7 . & $)21 M. . & ! .!(! 7 !(! * !* *!1 !)( *) 7 ! ! .1 ((! ! C( $' ! ? * $ !! &4 ! !! * ! (* $ 7 ! * '7
7 !( * .4 &(! * 1 *! ! .4 $!
7$ ! 2 ? $!4 $9 7 ! (71
((! . "! +4 ". $'4 -94
! ((! (* $ 7 . * (
%!1 >$! 7$? -9 . 7 $)2 4 ! / * !
()!4 7 $ /! 7$1 ! 2 7 ((! -9
*8! ? /1 M & !! 2! 7 $ 2U! . (!) $% *4 &(! !2! ! (!)1 -9 *7 7 7 . ! / 4
* $%((& . (! /! 7 * * *7 (' '
** ! ! * * 7! ' !! 1 *!
* 7$ 4 ? $ / !4 *! . A D
$! /! */! (((! ! * " (( -91
! ((! . ! !) //! 7$$ * ! 07
:
2 *!4 %*N!4 *&*%4 *!1
2 *%!&*% ((! B9 , ) *!
> ! $4 "! 4 " %24 ! "9 $&!)4 ! B B4 -94 ! ! 3! !! (( ! 0? ((! 2& $&4 . (( ? ! "9 $&!)1
:<
+' ,*
?1 >%9 ((! (* $ &(! 97P 7 /! * *! $ 1 > &(! ()! %! 2 **! !
(!21 &(! . ? ! 971 $! !
. ' .4 ! %4 ! * *
7 !(' & (!! 2! 1
B ! ? > ! $ ((! (* !(! .1
>$! . (* 9! . & ? $! ! . !.1 ((! - ! !! $ !) 2 !( * .1 *! ( ((! ! * !! *! %! !) ,
A G D1
>(( $ & * %! ((! . ! $ ! & !
*'71 B (! *(!!! 1 ! $' * ;
&) *( 4 * * . &
(!!
(8( . &1 - 7 *( * / / ? $%!
G
&
, ? $! S S(4 0 *!+! 7 * 4
*( /! / !(*% *' 1
3/ 0 .* *) 5 ) '0'* 6 )+* )* 0*/ 7 5 * -88) 2"#3/
3/ 2 *+)
!) ! ((! (!% 2! .4 * 2! / $ *&*%7 /&1 ! /! 7 ! !
*!!1 5< ((! !! ! 5 !)1 > (!%
2! . *2! * * !91 M *( !(* *! !& !) ? !) * /4 !) *!!74 !! * (*! 7 *
9('( 7$ //! ! / ' /1
!) / ! ! * ('4 !2!
!! (!)1 >$! 7 (( * ! (4 >*4
&94 ! ( C4 $'4 ! "9 ) 94 '&9 +4
S!4 ! ! $&94 C94 ! 9(*% >4 9 !
(9 ! *! !) /1 E$ ! $ !!4 * (
(*!4 !) ! $ & 2!1 * 2! $&! $ (*
* *! 2! (! ! 2 * ( 9('1 ?
* ! ( ! ? 9 !) ! $ '! * 7 ! &2 *1 ((! (9 ! (* $ !) ! *!1 //!
%7 +! $ !) 0 . . !4 !! (!! V *7
% **! ( ! (!1 *! ( ! &)(!
;
G
; ((! .4 5 ! . & ! ! . (8(1
2& ! 1 G
:
% % B % * . . ! /= ? * $ %*! 7 *! A % D1 *! (( *! * 8! 24 $! * . ? !21 . $2& !2 !! /4 *! 8! ! ! !) (( ? (9 V /( (!! ! ((!4 ' ! (*(! 0! !)
(( ? S! ! ( C4 V . 1
- 2! ! ! / * ((!4 $! ?
>*4 &94 ! "9 91 . ? !2 * &(!
!) / *7 !2 !) ! 2&4 ! ((! * *!!7 7 /1 >$! 7 ((! CW %4 04 ! ! (( E . ! . / 7$ !! *' 4 ! *!
*' 7 !! $** !! & &. / *'
1
>*! *2 / ! ! !4 ((! /
*!!71 > 7 *(! / !! ! !4 $! ' * . *!! *. ! ' !) ! 7 ,
A- - = ( D4 ( * !) !
5
9(*% >4 7 !2 (!)4 2 ! 3&
1
!) 7 !! !& !) *!!7 ( / ! . !91 !! *( !9 ! (* * * <
*
4 !! .)( !9 ! (*!4 (/ ! / &&!( * '
* !1
((! CW % ! (* !) /! ; *! &!
' 1 M %7 +! $ '7 *7 !& ! 2! V
( ! !1 / 2' $'7 *! 24 %! '4 . &4 4 ! *( 1 >! (' 2! *1 $(' ! ! / $ * ( * !!! ? $&1
((! %! + ! & ! 7 !2 2&1 ! (* $ !) *4 ( 2 * * /2! ( / $ . &1 (* *7 (' ! %
7 ! ! : ( ! (! ? &1 (! ((! ! 7 / $V *!! / %8 ! *( 1
((! 2&94 ! * 2&4 ? & ! $& ! (4 ! (* $ ' ((! 7 !
* ( 21 M %7 +! / ! (! $ 71 *! 2' *! * 2 ! !(*% (!1
((! ! >9 ! $ ! E . ! %! 7 .
5
<
;H
HG (' HG *! $& ! $!!12 .
2 *!4 %*N!
2 ((! (( $2W , (* *7 (' * ! ( (1
+' ,*
0 ! C2 ! &1 //! ((! ! >9 ! $ ! (* $ (( !) 9! &&(! . . ! ! . %7 !1 !) *2 , A - 41 F )@ =
;
!( )( D4 * ( AF C! D1 *( %*! 7 (! AB!D ! ! !2 ' &&(!4
* %! .)( %*! ! 2! $ * 7 !(' ) ((!1 ((! E . ! ! $ ' 4 $ !!4
( //((! !2 * / ! * 2. /4 ! ! *! . &1 $! ! . !. ! $ *! , A% D1 ((! ! * 2&4 / * *1
((! 0 ! ! ? ! 2& ! (* $ !)
* & 7 %!1 ! * ( * . ? !2 7 ! ! (! AB.D1 > ((! !! $!!! ! 2(!
(*!4 * *!! (( 4 < (!1
E! ((! 2 C2 7 !2 (!)4 !
2(! (*!1 ! $' *! $ !! !(' *!! .
' % /(! (!) (!)1 ! .)( * ((
!) ! !! ! *! , . *! ' * * 2! &21 *! ' ! %U . *7 'W V ( !
! /1 !2 *)( ! 3& !
1 > 7 ! ?
!4 $! &&!( ((! 7 $! ((! 7 ! 2& ! W (*!1
'6/ ! !) * *! )4 7$ *2&! +! !%!7 ((!1 ((! (( $&94 ! (!) ! (* ! *!1 M %7 +! $ * 7
$**9! . *7 (' V ( ! !4 . !) *
' % ! ! ! . . &4 /(! !& 2
. &&(! %W!.4 $(' !!! ) * ? *! !1
((! 4 !2 %*! 7 '6/ ! &21 >
'6/ *! * (! ! 4 ' & % *! 4 ' ! & *1 ! 28! 7*(!4 $! ? 74 '!! ! !1 .)( '6/ $ %! ! 7
!2 !) 2 >1 * 24 !) V '6/ ! %U !1 . (!! 2! . !2 ! ( A! * " D1 !. * *! $ *! 7 %((& . /! > , A3; 4 = ! ; ! ;1 D1 '6/ *!4 / (*&4 ) 7 *! %7 *!1 ! *8! ? *!4 /! . ? /((4 ! ! ( !! ( /(( 1 /(( ! * % /!
7 !!4 2(''(! () !1
2 *!4 %*N!
;
% % B % .! *! !) W !4 *7$ ! & ( 7! < ( ;G4 7 $! * !9* /4 !9*
*!!71 //! !) ! ! 3! 2 ! *!1 *!
! V ! (!2 !2! &2 ! ! ' * '!
, A- F =
;
C! D1 M %7 +! !2! . *7 (' 7 $2! 2 $.! ! 7 $2!
G ('1 * (' //!$ * & !! !) ((! * /! Q ! /!6 2 * (* &(!
'! !! %9*!%)4 *! $2 (' //! * / ? ((! * ! * /71 ! 7 !! !) /! & (* (!
$ ((! & H !! $ * * !! /4 !8!
* % !('4 ? ! * ' *
(!1 >!! ) 7 $ *! * 7/ * /!4 !!
( ! % &1
3/ 3/ ,)6
M $ %! ((! . (! 7 !! **! A*7D ! (' 1 . ((! *7 ! & 2&4 G !
! (!)1
B( . *7 7 ! 2&4 . ! ** (
$&1 ? ! >+!4 *7 ! ** 0! $
'*!!)1 $&! $ (* *7 (*!! G ( 2 (!1 %! *7 ! ! /= /( &2 ! 7 *(!
$'! . ? !2 7 *!4 !
$('1 *7 $& B(9 ! !9 (4 ! *( 4 $ . &4 ! $ . ? !2 *!1 :
( ! ! !! & ;6<4 2! U&1 (! A'
; D ! *! ' *71
M. ! *7 !2! 'U!(! ( *.1 ( >%(*& ! $ 2! 2 . *7 (((!2 & ;6< ! *! $!1 > . *7 ! (* ! !! A% C! D * !! !1 9
H
$W&4 . *74 ( !! / ** $ ((
4 ! *7 (* 2 , A% ( D * !!
1
. ! *7 ! !! . W !4 *7 ** * 2& - /! ( 7! < (
;G1 > *! !9 !) ' , . *( !4 2 2 , A% ! ! ( C! D1 ! ! >%(!4 ((! . (! 2& ! ? . *7 (' 7 ! ** 7!) H
;
-!(! 7 ! ? / $ (( ! (1
+' ,*
&!4 *7 ( **! &2 !! $4 $! , A0 !
- 0 4( =
;
D * !! / 1 > ((! !+ 2 * 2&
* !' $&1
7 *7 !!4 !2 (!)1 B (( 4 $(*4 ! B9(. *7 ! ** (4 ! ?
$! (( $(*4 ! ( $ ! (( ? 1 * *7 B9(. ! &1 //! (!) B9(. ! !! $
* * ( *1 ) ? %(* (!! $
W ( %1 .)( ( *(4 ? 2 . ()! ! 1 *7 (((!2 ! * *( ( $ !1 >$! *7 (* ! *! % (4 ! , A% ! 1
C! D1
((! . (! 2 ! ! (* *7 *!!
! (*!! ( ! P AF !( )( D * !
A F C! D * 21 > *7 ! (*(! * ! .
*1
3/ 4 *0'(1
((! A !('. D // ! ! ((! ! ! !)4
( ((! ! ! $ !('.4 ! !(' 2!'
7 * $ ((! /! ! !1 !(' (!) &9 /! * *! !! !& ! &
!) 4 $! 2!' ((! . (! ((1 7 !(' 7 !2 (!) ! !9 ! ((! /!1 ? 4 (
(!) '! & .6%! !(' *!! !! (! AF C! D !! & ;6<1 * *)! (!) !94 V %!
!(' ! & 1
((! A!('.D *2! * /( 21 >$! * 2 (!)4 * '! !(' '1 (( "! ! ! ! $' ! % !9 * ((! (!)1 "! ! !4 ? ! !! (!) !2 2!'
21 . ? !2 ! / *7 (' & 7 (7 $!1 ( / !2 . *7 &21 (! !2 ! *71 $'4 $! !(' ' 9! /!
' ! *!1 . *! !4 (* . **) &!4 7 ! ! ! *! ( ! 7 ! ! ! ?1 !
!) **! . &4 ! *7 7 ! &2 !!
, A"! C! D
((! 2 (!4 * !4 ! 2!' ((!
A !(' D 1 ! (!) ((! (* X (( *
!(' ! ! *1 M %7 ! . (!!
;:
% % B % ! ! &2 . *( 4 . (!! ! (! .
/(( !91 ( * !(' '7 2 .
& &2 ((! . *7 ! !2! &2 ( *4 *!! X * !2 !4 ! 2! *! !4 X 4 ! X 71 / 2' . & !2 &21 X* !2 (! * G
/('. * %N ( ! ( 2! X! 1
3/ '0'* 0',)1
2/ '0'* 0',08
2/ 2/ 0)0
! 7 7 $ %!1 E! 2& ! (!)1 M$ *! 2 9('74 *! $. 7 2 !
((!! ? $/ 7$ !! ! ? !! 7$ *!1 M !!
!74 ! 9(' $. (4 ! W * % $' 2 7 !! $U( & ('!
1 > $! *
!! 7 $ !2 !! *!!4 *!! (' ! 24 2
((! & %((& . AF C! D1 ((! *!(! 7 *!! !! *!! ! ! &. ! !) *! 1
> $(* ! !! . ! * %*!
7 ! ! , A% D 1 > . /(! (1 *!! /(4 !) &2 .! 7!W ( 1 (! A D ! &2 ! !)1
-9 * ! ! (' .1 !! * (' 7 * '! * 'W1 $(' !
2! * ( %!1 . (!! $ ( (! !
&2 . *74 ! ! *1 . !(! * *! 7 ! * 1
B ! ((! 2&9 ! (* $ ' ! * . * !. ! * 7! !1 ( (! !2! 2 7 *7 /!1 > ( '! 7 $
! . ? !21 (7 * $ ' !4 ! .
' !.1
7 ! (!) !) ! (* 7! &(!1 ! $' &(! 7 2 *'7 "= ! !1 .)( &(! !! $ '6/
/** . ' 21 M *! * &(!4 ( 2
;;
>3 S1 ! C3 - 1 , ! 9('4 B , 1 //!LS*!4 , -7 1 HH *&1
+' ,*
!2 !1 !)( &(! ! * (*!!4 ! !! * 1 !! / ! &2 ( H (!1 *!
* , A )$" ( $!9 @ "%"! ! *$ B") ,/,;G,/,<' 1 ) *! ! !! $ %*! 7 ! (!
$ / ! $ /(( !91
2 $ 9 ! ! ((! * *!!7 $ %!1 *! ? ! 2.4 !! 2 ! 7 !
( 0! * / . * $& &(7P ! !
$*! 74 **!! 7 ! * % 7 .
*91 !)( 2 *! , A $5 )1!!"! (
7"( 7$ "%"! (6)$3 D ! &21 > ((! !4 *!! &4 ! !9 0? !1 M !! &74 7
&4 ' 4 ((! !! ' $2! $%((&
22! . (!1
2/ 3/ '0)8
M $ %! ! *( 5< ((! . (! ! ! 7$
/ !9 (1 //! ;;
* ( *!
! C 24 $!! 2 ( (!)1 >(( $7 :
( ! & * 2 (( ! !
(! ! 2 (! *! & %+*!. ! C
21 > ( *! /( $ 2 !& (*!1 ! ( $&! !4 ! 7 / 2! *! $ *! , A #$#DH#$#B
"! $## C! D1 (7 * $ '! * *! ! &1
3 ) '0'* *<,6
.!4 *!(!4 ! /( ((!1 $(& (!)
(! 4 $!4 ! %! . C C ! !! ((1 * $ (!) (! *!! (( $ !
9 7 *1 E * (!) * $ (!!
!&)4 $ >((b!%4 2? 7 0! (9!)1 *)
;
% % // ! >! C -!&
$! 2 7 ,
AB! & ;6<4 (* * * ! & ! $(* -!74 !!! 2 !4 2! ! ! ? ! C( A> ( ! 2 * $!! * ( *! ;; * 2 (( ! ! (! ! 2 (! *! & & %*N!. (! ! C 21D !
$! (1
:
;
'
>! C -!& >%'! HH 91
;G
% % B % ! $4 ? *.(! & (( ! !1114 !
! ' ( !! !! %*!
>2! " !/( %+*! (! &4 1114 *() 2 !( /! %(4 0!6@! 54 (!) (( !
$ *! 0$% 2 7 *! (! .)( ?
& %4 *) & .1 2! (' ! )4 .!
(!) (! /! 1 >!! .! /! !' 51 >
(!) /! ! 07$ 2(' 1 (!) (! & !!
G
!(! G !(' ! <: !! & ;6<1D
/! ! * ! 7$ (!! /& !! ! (8( !! 7
! ((!1
.! ! ((! !9*7 $ %!4 $! B9(.1 ! 2&4 * /( && ! . 2 ( *1 ' !& * (*!4 **) * ! * !4 ' *4 . (! ! &1 *! ' * ! 2! / .1 > . (! ! *
. !2 (! 7 * *7 'W 7 ! !
( (!1 > ((! $! ! !& ! (' *! (! (1
$! ((! !9*74 7 $! ! !& ! (( 91 //! 6 4 /= $& ! (* $
*7 7 2 2! ! *1 *& 2 ( . 7
! (! ! !1 > ((! *) 9('7 *! ) ,
“ il serait banal de dire que le livre est le symbole de la science et de la sagesse ;
ce qu’il est effectivementt il est aussi dans certaines version de la quête du Graal,
identifié à la coupe. Le symbolisme est alors fort clair : la quête du Graal est celle
de la parole perdue, de la sagesse suprême devenue inaccessible au commun
des humains. ...un livre fermé signifie la matière vierge ; un livre ouvert signifie
que la matière est fécondée . ...Fermé le livre garde son secret , ouvert le contenu
est saisi par celui qui le scrute. ...cela fait aussi référence au livre des morts en
Egypte. c’est un recueil de formules sacrées, enfermées avec les morts dans leur
tombes pour les justifier lors du jugement dernier et implorer les dieux et
favoriser ainsi leur traversée des enfers et leur arrivée dans la lumière du soleil
éternel. Dans tous les cas le livre apparait comme le symbole du secret divin qui
n’est livré qu’a l’initié. ” 126
> 2 2!4 7 . ! 7 ((4 ( 7 9
! &24 ('! &/4 7 (! ! (! * 4 ( 7 $*2 & ! !* %( 7 () ? & !
A ! D1 M *4 /! 7$ ! ? $& / !! 7$ !
&& ! (*! *( . 7 2! 0 B) !1
G
A ! C( ($!! !4 *7 ( " 6-!7 ?
C( ! $ 4 <;1
126
;
" HC: I ! CJ
* )!
! C( QD4 -! ( * ,
!
+' ,*
;5
% % B ;<
% +' +' / 8** )
2/ 2/ 0'
**! ((! ! ! . & ! (!2 7 ! (
! * " 1 E$ ! ! ((! (8(4 / 4 (* *7 ((!4 ! *!! $!!
2 (! ! !!1 !) . *! (( ? $'4 5
((! * (*! $!! 2 (!
1 ((! !9*
A'7D ! ( **N! / 2' ((!1 E 6 !
!* &4 ( **! 7! / 1 $'7 ! !)
('! ((! 7 ! ( *')( (04 * !
7$ $&! $ &4 * ( *! / ((! (8(1 /! 4 (( $! *! ? ! >('4 0! .)( * .) !(*% / *2 * *7 (!21 > ( !
$' %&74 * *%'!71 >
5
*7 ((! 7! ( (! * ! & ( * ;6<1
;
% % B % (! ! ( * $(' ((!1 8( &(!
$**! ! (4 . &! $ %&7 ! *%'!71 & (! ! * * (*! * (!4 ' 7 . !
*! !) 1
! !) // $2 ( ! . 7 ! (! ! &
&1 //! (*! $! // !4 (! 7 !) >('!!! ? *! ! (*! (!/ ! *
*!(! * ((1 ! . ! (! ? & *! 8! !2 * ()1 *() ! (' (! ! ' ((! (8(1 %2 ( * ! &&' 7! (*! (!1
>$! 7 (! 5 (( ! ! 2 * 1 <
! 2 (' $%'!! * %7 ((
%// // (!! !!1 >! ! 1 ! <4;51 ! A *9 D !
*9 !' ? &4 (( (*& 9 ! 1
7 ! ' * ? (9
! S -'! *) 54 ! ! . ** % $ <4 (8( * (0! (( ! ! ! >%(!4 ! 9(*% >4 !
! ! 7 ! * ? G1 - 4 ! 7 M :H
* !
* 7 **! ! . ! ! / **! ('
(! %7 (( 2 (' . ! ('1 ( '! 2 !! ' (*& /= * :
*!
2/3 :0*
B( *! !2 ? $!! 2 7 $ *! !2 ((!4 * (4 (! $U& ! ! *( ' 7 * ((! $7!1 >*! 7 ((! $ %! /! !! !!
(!1 $ ! 7$ / ! !(! ? (!! ! 2 ('
(! ((1 //! ;G (! // % * (( CW %4 7$ 7 55 %'!!4 ! ! / % /
$U&1 *7 /( 7 * 0 ! (! * " $!! U&
7 4 * : 7 * 2.1 !! 7 / 22 (*& !! ! % %1
B/ ( &(! V ! 24 ! ! ((! .
<
:H
:
GH
> ! %// (! 1 %2 M*!(! $ (9 ! &)(! * ? ;4G
M 7 , ((! . (! 4 * !1
2 ! !
+' (!1 >7 (( ! /! 2 ( ! * ( &(!
7 ! 21 >$! (( 2&94 >. "!4 $2. ! "! +1
/ ) *! 7 *! 2 ( ! 7 7 V ! !2 (!1 >$! 7 (( ! >!4 >. "!4 $2. ! M9 7!4 */ 2 * 4 V !
(!1 > . ! ' " 4 V !2! * * !%U! *!4 ( . 7 !2 2! ! ! !1 ( . ! !! . ('! (! (( >%( M(4 .4 M(! ( ( 21 E7 / ! ( $%+*!. (! 7 ! !4 (( ? ! C( ! $ 1 / ((! C9 ( . 7 ! (! ! &1 ! 7 2! * ( ! *! ? <1
3 ) **0
!! !4 ? // 4 ! *& $! **!
:
/)(!
4 ! (! *% 28! $ 9('7 /!1 4 (( 2 .)( *!4 (! !0 ! ! ! !1 !! !4 ! *! (*(! *
/ 9('7 ((!1 $(' ((! ! G $!
. *)! !!1 !! 2 ((! . (! $! ! **N! 7! .4 7! !4 7 .*7! ((!1
*() ! ! * * (0! ((! V !
! !! ? !) *' ! *!!71 ! ! !! 7
%! ! 7 &/! ! * " 1 B !! 7$ *!
7/ &1 /4 ! *! 8! * (*!! ' 7 (0!4 !! ? !) * /7 ? /! $8! * /!1
B( !! *' ! *!!74 ! % !1 //!4 7$
::
:; 4
! ! !!! *
4 7 . *( 2 ! !
:G
:
7 ! . 4 *)( ! 3&
4 ! ! *
/! ! * 9('7 !! 7 $ !2 ((! . (! :5
*!(! 1 >(( & B
*)( ! * $ *)
*! )( *'74 * *!!( *' 1 (! 7$
:
::
:;
:G
:
*!! !4 G
>/ ((! (!) 2 C2
>" ((! ! 9(*% >4 CW %
>/ ((! -&4 9 ! ! S -'!
*! %*N!
G
% % B % % ! * !(' . /!) * / ! ( ' * ( '!1 B !/! ! ; ! . !('
* / '!4 (( $7 (' ((!111
(( /! -9 (! * " 4 $'W 0(
:<
. 7 ! !(' * *! ! '! **1
111 2 *)( 7 % ('!!! '!4 ((!
. (! ;6< (' * * 1
! !! *!!7 ! *' ! (*(! (* :
(! 7$ 2 $!1 AG D 2! 7 /1
A: ! F D 7$ !2 ((! >W4 7 A D
! A D 7 $ !2 ((! >%(*& ! $ !
M$(* !(&! 2 !! /2 $ *!!( . ' 7 !*!97
A '! &! "!!D ! !) 2) *' (
%.1
!! 7 &/! . 7 ! (! ! (' .1 /(!
**4 2!! 21 M$ 7 ! &2 * ((! ! 9(*% > ! (!! * (* , D1 >!! *%4 7 (! 7 !
* " 22! ! 21 (*& * !! ! *%111
“ils sont morts à la fleur de l’âge pour que les frères et les enfants puissent vivre
avec honneur”
111 !! ! 9(*% > /) . ! ( & % $!7!1 > % 7 *!! ? & * 7 $! *! 22 *.4 !! '!1 ((! ! M ! $ ** 7 2. 2! &4 $% ! 2 % $!/1 M
%((4 7 *! ? 2 &4 ! *! ('!! * ;H
/ A11 )( D
1 !! D $! ( 7 *! . 7 ! 2 ((! %+1 /! * ' !! ((! >* ! -94 7 % ? /= ! %((& 7! ? !! / %
9( ( ( 21
A% ! @ ( ;
! I ! ) ; ; ) ; ;
J ! ) ID
:5
:<
:
;H
;
G
1 B
, ('!!! ! ! /= * ! , * ;; 1
M -91 2 ((! . (! ! C $&!)4 >4
>/ ((! -4 $'&9 +4 CW 4 !9 ! &W % 2 *%! *!1
>/ ((! S! 2 *%! *!1
>/ ((! (!) >* 2 *%! *!1
+' A! ((!4 (! %W 4 ! $U( '! ()4 * ;
! *) 22! ! ? 2 &.D
1
> . !! **!4 $ /!4 7 ((! . (!4 ( 7$ *!! ( !! * 9('7 ! 2!' 7 (! /! . 22!1 '!
%b!W //(! 7 !1 !
"! *$ 7"( *K)&$ *$ *5 D4 ((! .4 !! 2!' & ! 22! ! (!1 ! 2 ! 7 !$ 1" ( 6&$ *2"! %!2 ($ !*& 2)$!2 ( 64" LM
4 (" ) ! 1!2 L)M "! $!"! ( (!! #$ !$ L"$M 4"
;:
)"!)!2 4 @ 4 ( ! ! #$ )&)$" !! " &""$ @ *3'
!! A&D ! *! 7 . /(1 M /( * (*4 !! & ! ? * (! AMD ! *
((!1 &2 (*& (! AB!D ! *! !! A 9D1 ((! ! ! >%(!4 > !
! >(! B '! A' D 7 ('. (!!1
$! /( !! ! &4 $! $**! ((! . (!
! (.( ! ! '! %! .1 - 7 !! !
* &4 A6 ! " ! D ! ! A4 ; ! D !9! %!
. , A@ ! !D4 ! 91
/ . ! 7 $(! ! !!4 ! $. *.1
> !! * /7 ! 2!' .%!! ,
A !W ( 7 ! % !('4 ** 9W 4 %(( 9W
;;
%(D
>! &4 ? 2 !( ? /!! ** L 7 $2 ;G
D
> . .& ! 2!' **4 (! * *. ( /2 /!! ! **1 >$! 2!'(! !! 2 7$ /!
% % (& 7 ((! . (! 2! . 22!1
4/ 8 ! ((! 7 $! * 1 //! *7$ !!! %((&4 22! . (!4 !2 * $ 4 $
!4 ! $ !1 7 !4 $! ! 7
;
;:
;;
;G
>/ ((! . (!) -9 2 *%! *!1 B% B &!!1
>(! 9 ((! . (! * " 4 ** ? ! 94 -&4 1
>/ , ((! >& ! $ , 2 *%! *!1
>/ , ((! M9 , 2 *%! *!1
G:
% % B % * ( *')( ! $ ! ? 4 7$ !2 ((!4 $!
!4 7 *! (4 ( //! (! ! % ' * /(! $2 2 4 7 $ $1 M (8(4 *
;
! %(! ! ! $ !(*%
! 9( $ !4 ( ( 24 $! ? $(' . 7 ! !(' * / " 7 $ $1 * . 7 /!1 //! *7 7 !2! &4 ! * 2! /! * * (( * . 7 ! (!1 ! *!
. *!4 $& '! ((! ((1 ? >%* > ! ? ! ! . ((! . (! !2 $&4 * ! (*(! (! A F C! $9 * & *! ! ((! 2& !
. (!)1 **! !! (8(1 :G 2 ((! . (! *!! * ( ! !1
* * ! ' 7 *! !! /(4 111
A !
=
;
C!
L D
111 !! 4 2 2! 7 (* A (( D * (
**1 ! !9*7 ((! !9* *!!7 *' 1 E ((
(* ! ! (! * $! 7 ('! * ***4 !! $.* $ *!!( /2!1 ! (' <51 >(( ;5
& ! B
!'
* (! A /! D ! (!
7 &/! (! !! 2! * / (
( *!!71
M$! ! ! ((! . (!4 ( !! / /! * !! (! G1 > ! 7 ! *
*' 7 *!!71 * (( ! % $2 ;<
! . A ; D
&4 (! (
((1 M (8( 7 ((! 9 $! 7 * 2&4 ? $(' $&4 '% / A % ( D4 ((! S! ! A % ; )( ! /( ! /( * /1 //! (!! * 2! (!4 A % D A % D !2! ' ((! (( $(*1 / $! !(! . (! . /! (( 7$ 9
! '&!(! / ? B! ? " 1
;
;5
;<
G;
< 02 H ! ? 7 ! ! ! $ (*%1
B
! , ('!!! ! ! /=4 * ! 1 .
((! !9 ! >. "!
+' / !9* ! 7 /! ** * /(1 - /! (! ? B! ? " 4 $&! *!+! 7 '!! !! /( , A % K; ; T D A % !
D 1 > *!
8! *! .* ! 7 *! 8! ! ((!1 ((! M9 7 *! ! & * /74 /(( ! /!4 *! * /! , ! =
!
= ; L ! D
B !( %*! ! ' $0! *!! * 4 $ !
!2(! / * /!4 $ ! * (8( * !1 >$! *7 ! '4 (( $7 ! B
4 (!! !4
(! ! !9* ((! ( V ! &1
>/ 878* -)01
B( 2 *! 7 $ *! ! ((! . (!4
! 7 ! !!4 !2! *! (!4 /!
/ !(! . *% & ! . & '!1 !)
('. !4 ! 7 ! ! & ! 4 !2!
? $%((&1 > * *4 ( ( 7 $ !2 * 2! ! ' @ 4 7 ! ? 0( &2 ((4 , 1 ;
. * **! ((!
1 "!6 ** (' (! @ ? GH
'! , : HHH (! +! "= 1 ( 7 2! ! !
!! 7$ ! ( &.1 '! ! (( $! 2 ? $ *! 2 *(! (!1 > . ( **! ?
/ *1 ( AD **! *! /1 ! ! ( 7 !
! 7 ! / , !4 !4 >%(*&4 1 7 ((! $ ! ? 2 (! A&D ! 7 " $' ! 7 7 A>%( M(D1
G
!*!97 !8!4 7 $ !2 / ((! .
! , 4
G
(( ! 1 ! ** 7 '! ((
/! *! 4 * ( *)1 E! ? '! 4 ! (( *! A& D ! F* A' ! &D1 $/( ! /= /! 7$
*!.! / ( $//9! 2!1 $( /= $!! * ** ? ;
2 ((! , 94
!4
S!4 94 -94 " $'4 !94
! >('4
4 ! 9(*% >1
GH
'! '! /2 ! $ %2 :H 0 * !4 < (' 4 ! * 111
*7 /! M(! ! . /! * * * * !* /=1 ->O
S1 S , ! !
/!!1 * !1 A ? D $3!4 J54 ( <G1
G
G
. ((! ! . (( ! ! J
'! /! 2 ! /=4 '! (( /! 2 ! ( Q 1
GG
% % B % &4 (7! $! ! (!1 '! (! $//
G:
() , * ;H HHH (! ! H ! : @! ;
1 & %!
! ? ** 7 & ;6< /! *() & // ! 2 ( (4 ! %7 ! !!& <5H1 M A( &D >% M C / 9 !) / *()
&1 ( '! ! &2 ((4
? C C 7 7! * 5HH !. HH 7 (*!!
G;
2 B4 / !*! %((
7 2! 4 *4 & $! , ? ! 31
! ?4 ((!4 * ** ((! * (*!!
&4 (*! $% ! !4 * /2 2 !
(! (( / (((!1
/ 00-,.
2 ? - .' * ') ) 878 **0))
2/2 5 ) 7- 78' 5 ) ,8**0 ))8-06/
& ! $ %! *2! &* ! & !9*1
*( $&! *2& $& *!! B!1 E$ !
74 7$ (!! 4 7$ *!)&4 7$
GG
! 2 !
!4 ! !04 ! B!1 /&
/( 7 **! *! *! ! *)4 * 7 (( *8! ? '!! / 2& !&!1 ((! . (! (( $' ** % ! >(' *7$ $&! . *! ! (!!! ! (! * 4 R$'T4
! ? 2 R ! >('T1 ((! $' ! ? !! (7'4 * (4 * 24 *! !!
( & % ! 2! ' ! 2!4 * &!
( & % 4 2! 9. * 2 7 ! !! *! !! (1 ((! ! >(' $! * (
(7'1 ? $&! $ *! 7 2! !(*% (
G:
G;
GG
->O S1 S , ! ! /!!1 * !1
/! !! 2 ! 7 /! !*! 5 *!(' ; 1
A $& !(*%! ! * *!' ! $*) & 7 ( (!D ->O
((! . (!4 ((! ((1* !1
G
, +' 4 ? 2! (1 >!! *!4 7 ! ! &
%! ! $!7! & 7 **! 1 *! !& 4 '6/ *!! (' !! ' ( 1 >$! !4 * !*! (4 2 ! >(' 7 **! 2 !4 R* .! *.T4 ? . 7 ! !(' * /1 ((! W9 /! ** ? ! / *7 ((!4 ' 7 *!! *!4 !
( $&1 //! !! *! ! *! ) ? * $ !!1 !
$' $&! ' $ *!4 ! ? $&4 ? $&1 >!!
*! (6/((4 (6& 7 ! ' * *!& (! (' ('
*&4 ! *'7 ! &1 //! !! *! ! /!
G
$2!& * ? /. >%!
1 >(( >%! ! (! * 4
G5
R !%7T A4 #DD
! (! * 1
!9* $& 7 $ *! 2 2& *!(!
(!!! ) !! /( 7 *!! ! !4 ! 21 ?
C24 ((! (! ) ! /)4 &&!4 7 )2 ! 7
( % 2! $ ( 7 $ 2 *1 ? ! / . $( 4 (( *! & $%! !1 !8! 2! ! & /4 !! & *! *! ! ! *!! 2! $(4 ! 2 *! ( * / (1
!)( !9* $& 7 $ *! ! *!(! (!!!
) !'. 2 7!1 2! ! /((4 *4 */ (*& $/! 7 .*(! 1 > A*!
D *2! * * &/ ! ! 7 7 , G<
4 1 ((! . (! ! S 4 *!
/(( 7 * &4 ( ! !! !8!4 *! 1 !! ( & %4 & *4 1 . & *!! . ' !2. ! &2 7 !! ! S . ! (!! 2! .1 *! * 7 !
! ! S 7 ! .1 >!! !! ! *! !! /(( ! (! ? &1 M$! !(! **! ? !2
$! ((! . (!1 M9 ! W (7' * ' , $! ((! $ %! 7 *! !! ?
. *& , /(( ! /! P $! ((! ? 8!
/ %(! * /!1 B /! $!4 (! * $ /(( 9!
/! % ? 0*4 *27 %W * !!4 !(! 0! & / ? (8 ) %W !! /((1 B /! ? $ *! 7$ *! ! ,
G
G5
G<
2 C) % H 26<
C # , >. ; 1 B , "(( , *!1 5< *& 1GH1
! S , ! C24 ((! . (! (!)1
G5
% % B % “Contre la guerre, à ses victimes, à la fraternité des peuples” “Que l’avenir
console la douleur”
A $ !27"7 )"! 7$ ) "! ) )5 1")& #$
G 4
%$"! ( !$! *! D
((! . (! M9 ! /(' ((! ! & ! %1
2/3 5 ) 7- ' ) 5 ) 77- 0'(***/
6 *
> * *!! *! //!1 *! * *! !
* *! $!!!4 $! ? '!4 . '4 ! & H
*
4 ! * '4 !1 >!! *! $!!!
! G ((
4 ! ! 2! ! $%((&1
! 2('' 7 (( ! % $% * !&!
/ !!! *! ) ! !! &71
>$! (8( %. * . (( 9! % / *! * '! ((! ((
P ' 7 . *!!4 *'7 ! *!1 B (( !!!4 $&! $ * !! *4 * (( -4 *'7 ! *! /( $
*!! !! 7 * !! 1 $&! ' * 5
(( $% * A ! * " D1
B !4 ! (( ! *! !! * ! 24 !
!!!4 7 ! ! ? 7! &1
*() !!! ! ;4 7 ! /= *!! / 1
; 4
/
//! ((! . (! M
(! ) *4 )24 *!! *4 ! ( %! $ ' *4 (( $ /!1
:
.)( !!! (' ! 2 4 * /! '! ! %4 V . .* ( ( *! *! /=1
>!! ) *! * '! ' 24 !4 2& 7 ! 2 $!4
2 $! ! ! %1 ! ! !2! & G
' 2&1 > ((! ! 7 2! ( 1
E! ? !)( !!! *! * * *4 (' ! 2
G
H
:
;
G<
B>3 , * !
/
/,
, 2 ) B!
4 >%29 , 2 ) B!
/ ! '4 (!!! , 2 ) B!
A *!! / /D !! 2 M , ! ! 9(*% >
+' / $ < P * / ' $ 2 0 2& ! ! . 7 ! %1 > * ' ! 2 ' %! (' 2 * % %! 7 *(' 2&1 . )24 !6 * 7$ 2 2 /(4 !6 * 7$ * %** ? ' % Q ! .1 >!! !!! /& A$!! &!D /! ' * *! ?
%7 *(1
* ! *! *! $ (! ? $&1 >!!
*! * (! !4 ! 4 (*& $ & /(
1
*!! *!1 ? $'
4 ! ? &9 ! *! ! 5
(!1
2/4 5 ) '0 ') * *,8**0 '()*/
<
> 9(' *! &
! &(! (( $(')( *'7 /= ! " &4 &(! * ((! . (! ! ((( 2)(! ! (0 ! &1 7 &/ ! &4 //! 9('7
%!4 7 ! 9(' ! >%!4 !(*%! * !)'1 /! * ' 7 7 * & * $%! * >%!
1 1 ! ? ** 7 , A %! !
5H
2 (! ((4 ( (!D
1 %! 7 ! 7
2 %7 (! ** " 1
.! ! *!! 7 ((! *!(! 4 7 2 !. . *9 0 % 7 *4 7 / 7 &! * 7 & !/1
")(! (* &!4 7 *!!7 ? *94 !8!4 ' 2! 2 4 (( $ $**8!! ? %!4 2!' . (!4 * 2 (!1 7 * *!!1 > 7 *!!7 ! ; /1 1 ((! . (! 5
(( 3
* $& ! (* $ '7
! $' ! 9! ((! 7 * 7 ! 0 % 7
G
5
<
5H
5
, ! (!
>/ , $' , 2 ) B!
>/ , &9 , 2 ) B!
2! (! ! A & D
A2! 7 7 %!4 ! ($ ! /D , 2& ! !%4 >% , ;4 651
4 &*% $! %!4 B"4 B4 G1
3 , ! ! ! >%(!
G
% % B . *91
5
% 1
7 / 7 &! * $! * ( *!!7 7
(*)1 **! ? < *4 ! ! ! *! *!! /)4 !8! ' !4 (( $ 2! / / (7 2 !1 5:
(( >%)
& '7 ? ! 9! *! ((!1
*!4 7 *2! 7 (' 8! %1 !& !!(! 8! ' ! ! 7 ! *1
$! !9* ! !! ? /! //! $! 7 !4 !
7 !8! 7 $ *! ; / '1 >$! 7$ % (( ! M ! $ * ((! 2&1 $&! $
' 7 ! (! *!! $ (!4 !! &! *1
%! ' /! !4 6 ! ! *4
. 7! *! . 7! !8! 74 ' 2!4 7 ! $ 2
%! %! ! ! . 7! ((4 24
" Q
35
(:* <'(0)6 * 8-8*1 5 * ,8**0 * 8)*8/
3 / 2 5 0(:* <'(0)6
B( (! 7 $ !2 ((! . (!4 *! !&
* !1 /! !& $ *! 9(' (!4 9(' &.
! /4 ! / 9(' !!71
* !! / 4 ! (*)!4 *2 ! * *.1
? ) <'(0) ')*
9(' (! *2! **N! * /(1 . &4 '4
'! 4 4 !(*% (!4 * &24 ' //! !1
!(!4 . &4 ! ' 9(' (9!%7 *() &
(1 C2 ((! *! 'W4 (!! $/ ! / * %(*4 !! ( ! * %! ! ! (!4 ! . ! AF C! D1 !! (8( &4 5; 1
G4 / A ! ! ; D
. &
*! . ! * . &2 ! ! *!! ! $//& *'71 >!! . & ! $ ! . 9('
/! 1 ! $' .4111
5
5:
5;
H
2 (( , >%*!4 >%') -4 ! " %21
>%) , ! (!
1 3 , * (& ((! . (!1 * !
+' ! 9(' !!! ) * %! !7!1 . ! !)(
7! 9(' /(!.4 2 !4 4 1 . !'!
! ! ! ! , * $! ! . ! 7 f 2
!4 2 6 $.! P $ ! 7$ 2 7! &(! P & ! !&4 7 .!(! ! 5G
* 7! !1 R111T1 . ! * !!! 9(' 1D
111- @ . !4 $! * (* .1 * /( . ! 7! 2& ! /( . & 71 *!
. . 7 $2! &)(! *) $8! !1 > (! *!! 7! * ! !4 7! (!4 $4 !4 / ! $4 7 /! ( , !1
5
>!! . ! ! * . &2 ! 7 9('! !
!4 $!! (!1 9('! * ! 2! % (!1 ( 7 $ ! ! $(' ! /** ? $//&
*'74 7 (' 2 4 7 $!! (! ! &! *'7
(( 7! (!1
. & ! 2(! 9(' /! * !4 (!4 //!
6 *! ! (' ! '0 !/ (!4 !! '1 >
$! * !! . & **! ? < * ((!
. (! $ %!1
B( ! 9(' (!4 ' ! . !) *!4 *7$
! ? G ((! $ %!1 ' ! (!
(! &4 $! * . 7 ! ! !2 (!4 ! $! * .
7$ ! &1 *! '4 7 /(4 ! ((!4
(!! 4 * *2&4 (! (!4 $ !! '4 7$
!!!4 2 %N 7 4 ') *! ! ! ( (!
! ( 22! P ') 7 2!4 *!4 * ! $* 2 ?
. 7 ! (! * 1
55
((! . (! !9
4 ! 2(! & P * * /(4 7 *! '7 (! *9( ? 7! 2.4 (
* 7 !+ * ((!1 $&! $ *!! 4 7 ! & 2 $!4 ((! $ /! / ? $!1 ! *8! ? /
/ ( 7 2! $!1
M$! 9(' (! **! ((! . (!1 >. !
5<
5
<H
, 7
4 *
4 ! *.
1 >. ' 7 ( *!4
5G
M$*) >3B# C1 (
>3
5
55
5<
>O# 4 R
-T4 ! ! ( 9('4 B4 1 2 ! C3 - , M ! 9('4 '! //!LS*! , B1 , '71B& :<1
2 * ! 7 $* &2 *! 2 * &/ ! 9('71
!9 (( ! 2 +
7 **! ? .6*! *4 (*! . *! * *1
% % B % ! ( % (!1 >! !7! 7 *. !
' * 9(' *' 7 (!4 ( /= V *. !
*! ((!4 &/ ! ! , 9('7
(! ! *! !! *1 //! . *. * ' 7! $2!& !(*% (! 7 *'71
B 7 9(' (!4 ! !! ' ! 4 *!
**N! $* 24 /! 7 ((4 $ ! . !( <
! ( !/ ? /! &!!4 . (( 2! !*% & * ((! . (! & ;6<1 >
! !*! 7 $!! $ ((! (((!/ &
& !! * $!!4 / ! / !4 ! . (( 7 /! (1
? ) <'(0) )-1 * 78
.! !(! . 9(' &. ! /1 . &4 ! <
/1 . & ! *! ; ((!
! 7 $
/ $**N! 7$ 7 *1
B( 7! . & * * , . ((! R , T4 . 2 ((! ? !24 . 2 ((! ! ? . !2 ! .
2 ((! ( ? ! !24 /( . ! *! ((! 7 4 $&! . 2 ((! ! ? !2 !
. ! (!! 2! 4 111
>$! . $2&1 7! ' % 9('! 7! (!
7 ! ! 2 ! %(4 $(' $%(! !! >%! 7! *! (4 2! $U( %( P * . / ! &/ / */ /!4 ' % * .
7 $* (!! 2 P & .4 $! %! 7 $!
07$. (P & . $! *2 07$? /1 R111T . ! 2 &(! ' % 2! 4 ( $%((
<:
'! ! ' !1D
E$ ! ! ! ? (9
5
<H
<
<
<:
<;
<;
? ! >+!
* ! ((! ? *! *1
*. ! (' 7 $ %!1
2 .
; ((! ! H (!)4 2& ! H &1
>3
S ! C3 - 4 ! 9('4 * !1
! &91
<G
4 7$ ! &2
+' <
* ((!4 (( ? E .
7$ ! 0! 'W4 * !! . ! ((!4 ! ! ! * *'74 /! $ $ *(! ? *! HG
<5 1 //! *! $& ! $!!4 H (' G4 * 4
! < 7$ ! !! $2 $* & (')(
&. ((! *' 77 (* (! *' 7 ! ?
$. *! / 2! !4 ! *!4 (!)4
<< 1
((! / 7 ( .*!D
W . ! 7 **! ((! ! 2& !
!( ! *(!1 - @4 (( $ ** *() *!4 <
& ! $! * // *' 1 > 7 .*7 ! $' %! 2! ! $'! ((!1 - 7 $ * !
*! &) ! ! ( *! ((! (( !
*7 7 !+ % $&4 ! ? %7 / 7$ ((
H
*) ((! ? / $& ! 2&1
9(' / ! $4 7 $ !2 ((!
. (! 7$ ! ! (!) * *'71 E$ !
*4 /& !94 7$ *(' ((! 7$ !+ ' ((!4 $ / ! 2 7 /( $ /!4 ! 7 *%& /( * 1 > 2 / /( 4 (' *4 27 9('( (
! (1
> / /)! . ((! 7 *!!4 ( !21 //! ((! ! !( /& !4 ( 2
1
1
! 9(' !4 ! ! %)4 ! / .1 ! %)
<G
<
<5
! ! ! >%(!1
! 2 +
//( 7 !% ( /! $(! *!!( /= ->O
!! , ((! .
(!4 ((! ((4 * !1 (8( ! A& ! /D * !
<<
2 S
(' HG1 2 (! (( >(( B(! . >(((! ! ?
$/(! 3!74 * ! 1
<
M %2 *!(! $9 * ! 2! %/ ? $
(!4 !(! 7$7 B
H
$ ! ((! .
!%)1 *& :6;1
. ! 0* (!) //! !! ! *& ,
C3 - ! >3
, ! 9(' 1 * !1
!* 2! 7 3 . ((! . (! , B (& *!7 ((!
. (!1
:
% % B % :
!! (( 9
V (' 7!4 ! !
. 7! *! . ! ! * %N4 /(! ') ! 22! ! (!1 ('! 8! 9(' */ ! * / !
9(' $(!1 ! % ! () 7 !2 / ! %( $!!1 * ! % ((! ! ? % & &4 *! !! (*(! &/ 7$ R % &T
! ( ( R ((T ? !2 / R &T1 / *2!
&/ 7 ! ; 2 %( !!74 R *2 &T /
$8! */ ! $8! (&/4 ? !2 ((!1
/ . ('! !! ! ! $!7!4 //! ( !74
/ !! *7! 2& !!(! * '!! 4 7
! *!! 7$ * ! (&!! 28! $(*( , * *'71 B .! / ! 2 9(' *2 %! **1 (' ! ! $%! " 2 / .
& P 2! "= /! $.(* * *'!1 * / ((! . (! C C *! &/ 7$
% , * *'7 /!4 * !(* &4 / . !1 >
;
$! ! ! 4 7 %(' A' %WD
/! 1
!/! *2 /=!1
3/3/ 7)0 5 )-- ,8 *0:0 *)/
9(' /. ! (' 7! 1 ! *( !!
!(! ((!4 7!)( **!! !0 *!1 4 ! ' 2(!4 4 7$ ! *( 4 / %84 ! 7!)( ! 9*)1
>$! 7 G< *( ! ;H ! ! $(' ((!1 E$ ! &2 *4 'W * * ? ' 4 *( 2 ? !* 9('7 , !! $' 9('7 %! !) (71 ! ? S(4 / S
G
2 *(
V /! ! (71 *( ! 9(' ! (7 S ( * %'!! S(1 *(
.*(! & ! %(( * **! . !1 1 7 9('74 %! 1 M0? ! ( !7 (' 27 *( (!9 !%7 (! * /1 *( (.4 ! ' ! * $72!4 */&! ! >%! ?
:
;
! $'
%(' /! ** (( !! (* ? (0! $ ('!!! ! $/( *! & !! '1
G
;
-' S( , S 6
1 , &*% $! %!4 * !1
+' 5
$ 2
1 >!! *( &/ !! $((!! $U( ! ! (!1 *%*% >1 C1 SC /! *(4 9(' $U(1
<
* G< ((! ! ? % A4 #DD
7 ( & ((! /1 !4 (* /!
$** *( ((!4 (7 2! * ( ' %! 7
. 7 ! % * ((!4 ! * (!1 M ( U(
!! ? 22 21 / !)( 9(' 7 *( //4
! ' 9(' (!4 ! 2 ' 2(! ? 2 !1
B! 8! * 7 *( (* 4 /! !(*%
(! 7 !! ( 2! 2 !1 //! ( !74 27 /! ( % ! 7$ 2! !! !8! 6 / % @ ? &1 ! 9(' !(*% (!1 E $! B! !
7 2! ! !! !8! $ * (!4 ! ((! 2 $'
4 &! 7! 2!& ! 7 7e !
(*(! ** ! / ((!1 >!! ) *)! * HH
((! ! S 4 V ((! *! /(( 7
*4 2! * !(' $ !4 ! (1 !2 !! /(( 9(4 $! ! $(' /(( ! () 7 ! %((& . / ! . ( 7 ! (! * " 4 &4 $% ! 2 !1
!)( (! / 2 ((! . (! !2 8! / %84 * 2! 'W ! (*(! ** / H 1
((!1 / %8 !2! %! ((!
1 > %!
(( '! / %8 ((! *!! 7!
H 4
H: 1
!
4 2 *( * ! 2 +
1 %8
! ' (' !!1 9(' / 1 / %8 9('! *!+! 4 $!! ! *!4 * ((! . (! &/ ! 7 $%((& ? (! * ! !!1
5
<
HH
H
>3
1 S1 ! C3 - 1 4 ! 9('4 * !1
C # , . ;4 * !1
>%/ !
>(( ! C2
E ! ,
&&4 B(94 CW %4 !94 '&9 +4 > ! $ 4 >. "!4 -1
H
H:
> ! ! , 2 +4 ! ! >%(!4 ! 9(*% >4 ! $'1
! 2 + (*! ! ((! 9! / %81
G
% % B % 2! // ! %7 (!) (( $ %!4 !! &&!1 //! * 7 */! 9*) * ! (!) ! * * (! ((! . (!4 ? 7 * *!1 9*) ! (( $' 21 ( ! @ ?
2 *!! ! ? &2!1 2! * ! !%9 (* ! 9*)1
* 2!4 ! !! (( ! 94 (!) !
(7 * . 9*) 7 '! $!1 )& & %7 ((!
. (! 7 !2 (!) !4 ! ' $ % 9*)4 !
* . (( 9*)1 % 9*) '! !) ! & !(' (((!2 (!) &9 ! >*1 B ! ((! (94 -4 !94 94 2&94 ! S
-'! ! . * 9*) ! (' 2 ! . ! 7!1
M$! ((! !! * *) 94 ! 7 ! "9 ) 94
! !!(! * % 9*)1 M$! ! 2!
& !%9 , ((! >4 >%*!1 B/4 ((!
2& ! . ! $ %4 ( $&! 1
>$! ((! (( 2! , W94 !(!4 >%('!
&&4 94 ! B B4 -'!4 . 4 >%29 !
1 (* ! 9*) 2&1 E$ $&! 9*)4 * !%94 9('7 ! (8(1 $&! $ .
((! *! ! &2! !' * // !(*1 $&!4
* !(! 4 *4 ' ? $2)(! 0
(((!1
% %
% %
$) ) . .
2 -88) '0'* 8,*'*
>((! / & ((! . (! *!(! Q ((! . (! *!(! $ 2! & ((!
!.1 *( 7 $ *! . ((! . (! ! * 7 ! ! & , %((&4 % ? ! .4
9(4 7 ! !(' * / " 1 $ ! 2 7 / ! ?4 ( 2&4 ( (!)4 7$ !
" 4 7$ !+! (0!(! * 2&4 ? $('
% ! (4 $! / $!! (( 2. ! 7 !
(! * 1 //! (( (! *! !! $ 0 , $(! 1 2(' //! * * 21 M (8(4 7 * % (!4 !! * ' ? %7 2 (!4 (
$*** * ' $ *%! 7 !+ *) ((4
/ * ? ? %7 / 7 ! & 7 2 *%!1
5
% % B % M (8( ((! . (! ! ?4 (( !! 4 7 **!
? (! ! 7 !!! 21 ! (! /! *! !&!
' 24 ! (( ! B%** 4 ! 21 M$!
*2! (& !(*! ((! . (!1 >. *2!
8! *= (( !! (& (! . 22! , (& 7 /! *!
// 2 4 * ! (!1 !! (*(! *. ! /!! ! %((1 !4 /! % % 2!' (&1 ((! . (! ! * ? (*(! * /
* ? . 7 ! (!4 ! ? (( !! !(&& *
% & ! '!1 (' ((! !
/& * $ *!!( 2!1 ! $ *' ( /2! , B!
. 4 B! 2 ! ! .(*1 4 ( ? *!4 * 4 7 )2 *& 2&4 ((! *!(! !
&) ' ! ! !(&! * $ 2! . ' 2& 1
3 '0'* 1 '0* 0*) 0-1 9
E *!6 !! % % ((! . (! & Q ! $'4 ((! . (! *!(! %+4 ' 7
< (( : ! ! !4 $ 2! (9 !
/ * ! B
! 7 M1 - * ((! !
! /!2 !) 2!1 !! 7 !) * ((!
&. ! <4; K $! . /! *! ((! 2! 7 $8! 2 *4 ! 7 A/**! * * 9('(4 * $&!
H;
!%)( * * ! (*!D
1 *! ! ! 2! ((! M94 7 * %! !4 ! !%)( !! 2!' **
? /!! %(( ! ? *.1
! * * (7 $&! ! * '! * &
('4 * & * 2! /! 7 !!! ((4 *
*!! . * &4 ( % . ( **4 07$. * !4
! 0! ? $ & ! ! *! * ? $%((& !1 //! <
(( ! ! !! ( ((!1 >! ! *4
$! * ! 2! !! $ (* *7 V ( (!
! !1
> 7 /** !! ! ((! . (!4 $! *. ? *9
* $ ! $ ((! (8( (*1 B/ (( $! !! / (( 1 *! *'7 2! * ((
!!1 B (* '74 (( 2! 0? ' W ( / 1 & '2! HH4HH / ? !! ((
HG
* > C4 ! / (! 4 ! ! $
((! . (! !! @! **(! * '&! ( *1
H;
M 7, " ! (! P ((! (((!/ 4 , $2 3! 551
<
% %
/ 8,0 @ ) ,0()8'*6
A ((! . (! B() C D ! 0! 7 *!
*N! *( ' * ('1 !) 2! 0! 2! !!4 2
*! *7$ () ? * 24 ? !2 & 7$! ((!4 9('( ! ! *!1 //!4 (( $ ! 3 4 ) ((! . (!4 (( (' & ? !2 7 *! 8! 4 (( (! $/(! %! 4 ((! .
(! 2)! 8! 2!' !1 >%7 &4 %7 9('4 %7
(! & * ! ! *' ! !4 7 %&! $(*!! ((! &&*% *! ( &&*%
*!71 ! ((! . (! $ (' < (( 2)
8! !2 /! !!1
>! !9*& 4 * *! B
! B(! ? >(((! ! ? $/(! 3!7 P ' 7$ 2) *
*! (4 * !!7 ** *!(!4 4
(4 ! ((! (( ! ! *=1
$(& B
7 ! !! **! * 7$!! ('!!!4 ! / (. **% ((! . (!4 $9 ('4 ( ! (74 & $! !4 ! 111 7$ ! *!7 4 (' / (* ((! 7 0! (*&1 !! 4 / (* 7 * **! $*) &4 ('!!! !8!4 ! !!
H
A/ ! !2D
4 ! / 2(' /8! *' 4 (8( !!
7 ; 0!1 ; 0! 4 !! / (!4 !! 2 !4
* ! /8! ! ! 2 0 !(*% B! 1 M
(8( *! &4 . ! $24 !! !! * $ *!4
! * ** %(!1 ! ; 0! '! * ? * 2 2('1 M ? ( !! 9('7 2('4 7 A< (D % % 2 ? 71
/ )-'* ,0()
>!! (!* ! ((! . (! 7 (((! C C4 HG
H
2 $.!! .
M -
>3 S , * !
% % B % 24 ? $(*! !(!( ' *! 7! &1 >
!(!( 7 ' $* !) '! ) 4 ! 7 &
! *%()1 ;G ( . 7 !! AF C! D !
(*(! !2 * ? ! N1 - * (( % * (!1 ! 2 7 (! :6;G !! ( ('. 7
H5
. ;6<
4 * 7!4 & ((! * (! 7! H<
7 (
&/! ! $2! * $(*! ((! ;6<1 (( M9 ! C2 ! !! . ((! ! !1 >
((! ! ? ((( 2)(! 2. <H 4 7
B() C 4 ! *! *9& /=1 *!
( !! ! (!! !1 )
( (((!2 $(! 2(' <4 *!
*'74 ( & $3 . : GHH ('!!!
!! ;6<1 !! 7$? $2 ( /! * * ! !! &1 )2 AS "9D4 7 !/
/! & 2! ((! ! (N! $ 4 ! 7
! ( (! (( ! ! !4 ! ? *& &( 7 !!! R! T ! ' ( ('1 > (8(
/! 2! * 7 0 %+(4 ? 7 ! ! %7 !(4 !
@ . / ) &6*)1
((! . (! !$ * 2 ? $' Q (! .
22!4 7 !/ *! / ! 2& 9('7 7 ((!
&!4 $!6 * ! ? 2 * 7$ (! . (! Q
&/ ! ((! . (!4 7 *. ! /!!4 =! & ! %4 $!6 * ( / 4
! ? %7 / 7 (( 0!! ( ? ! *( , :6;G P
C $ % P C $& P ' 111
E ! ! 7 ( * ( Q
H5
H<
5H
! **! & ddd P (' ) (! L (' $%'!! :1
2& B9 $// % 7$ ( * :6;G ! : * ;6<
1
1
() '*+
! (( * !
1
-)( / (! 1
: .! &!/ ! )&(!
:1
R? ** ((! . (!T
;1
; 0* G1
R!2 . ((! . (!T
1
G >
34 .!! ( !! -'14 !/ .
((! . (!1
51
! 2 &. ! !! X * ! *'1
<1
5 * / % 78! 29 . *! B62!
1
< ' B
H1
! *!(!
1
R* ((T
1
5
% % B % H ! ! !R* ((T
:1
!, &/ ! ( ! ! * !
;1
! ((! 2&
G1
: ! ((! (!)
1
; ! ((! &
51
G ! ((! , '7
<1
! ((! , 7
1
5 ! ((! , H1
< ! ((! , *
1
! ((! , &
1
H ! ((! , *7
:1
! ((! , !('
;1
! ((! .
G1
: ! ! ((!
1
; " % ( 2 ( '7
51
<1
* 0'' , *0 8,*'* .G , ,0 ** 8*5
]
5
X'
^
' RT
^
-9
^
-'!
^
-9
^
>%29
^
M((!
^
2.
^
". X'
^
!9
^
^
-
^
! C( XC'
^
! S -'!
^
! B B
^
9
^
2&9
^
. ^
2&9 RT
]
>
^
(*
^
>
^
3 RT
^
%+
^
&
^
! >9 %+
^
! ( C
^
! >('
^
)2
^
* ! (
]
C2
^
>%&9
^
%
^
C2
^
C&9
^
9
^
!&9
^
! >%U!
^
! S ^
! ( C
]
(!
^
>%(*& ! X ^
>%9
^
>%) RT
5:
% % B ^
>& ! X ^
M9
^
9
^
^
^
^
(!
9 XW&
>2. XW&
^
! >9 ! X ^
! M ! X ]
!
^
>%
^
!
^
^
2
^
!
^
! >+!
^
! M 2
^
! ! X&9
^
! M&
^
! ^
! >!%
^
S!
^
9
]
5;
2 ^
'&9 +
^
>. "!
^
>W ! X ^
> ! X ^
" +
^
"! +
^
"! ! !
^
C9
% ^
!9
^
2 +
^
B9(. ! X ^
E .
^
%! +
^
! C( ! X ^
! ( ! X ]
! & 2
^
-&
^
>%*!
^
^
]
! C 2
! ! %(!
^
-
^
-
^
>%('! &&
^
3 RT
^
3! 2
^
&&
^
!(!
^
!!!
^
! >(! B ^
! C X&!)
^
! ! %(!
^
! "9 X&!)
^
W9
^
]
%)2
! 9(*% ^
2W
^
>%* > RT
^
>
5G
% % B ^
M
^
CW %
^
9
^
B(9
^
! ! 3!
^
! 9(*% >
&9
^
-
^
>%') -
^
>W
^
>*
^
CW ^
9 X!
^
(9
^
B9
^
! C ^
! ! .
^
! > ^
%
^
&9
^
W
]
^
]
5
0
^
]
]
&9
^
>%9
^
&9
^
B -!
^
! /9 9
)
% 1
^
^
]
!) RT
! "9 9
( ^
^
" %2
M( $+' ) )0 2"2"
/ (! ((! . (! 2! ! & * .
')(1
*( ')( ! * !& (! (! ('
$%'!! ;4 **!! * !& '2! ( * ((!1 > ,
07$?
K
K
:K
;K
;4GK
GK
G4GK
K
4GK
5K
<K
K ! *
g ;K '2!
g GK
g K
g 5K
g <K
g K
g HK
g K
g K
g :K
g ;K
g G K 2'!1
.)( ')( ! (' **!! * !& '2! ( *1
!( * HH %'!!
55
% % B * HH %'!!4 : ? G !(
?5
<?
H ? ? :
; ? G
<
H
% g K '2!
g H K
g K
g <K
g 5K
g K
g GK
g ;K
g :K
gK
$ $!! !! * $! . * !& '2! ( *4 *!! G K ? K 1
!.! ! * *. !.! 074 4 !4 4
0* 7 ! ! 0! ((! (!1
(!* ! ((! . (! ( *() &
( *2! //! $!! /= 7 ( . 4 *! (*!! *!/ &!/ ! )&(! ! ? !!2 7
/! = ! ? *!7(! !! (( " 1
! *!/ 0* (!!2 ! 0 2! * ! (' *! ! * $/ ! ((! . (!1 !* ! !4 * *. !.! ! 0*!7 !
(7 *%() $ ! ((! . (! ! ! 2!,
2 5 ) *1* )8-)*7 * +-)'*
0 2H :))* 2D2! *!! 7$ A $2 * 2 (!
* 4 2! //4 (( !(&& *'74
4 %((&4 (*4 $!! *' 0! 1D (! 2 4 J G4 G <4 * 5<51
0 " 8 '( 2"H ! *! & ! $!! R0
// 4 # HG4 * 5HGT ! < A ! !! ? $24 $2 $**
& (')( &. ((! *' 77
(* (! *' 7 !4 ? $. *! / 2! !4 !
*!4 (!)4 ((! / 7 ( .*!1D
0 3! 8 '( 2"24 ((! ? 2 (!1
(!)
0 4H ' 2"2! , !2 . 2 7 /! ** ? &! *'74
5<
1
! !(! ! (! ! ? *!1
RS1 1 < 0 4 * ;<1T
) 2D ) 2"2" !) $! **!! * ! ! * * $! < (' HG ! ((!
/ ! ((! (((!/1
8 * 2! ' 2"2" !/ ? /! &!!4 . (( 2!4 !*% & * ((! . (!1 R'& * $! G<' / : (' :T
) 2H : 2"2" !) $! ! B'7 ! -. !
**! *! : (' : ((! %!!7 !
7 $ ! *7 ((! (((!/ / 1R ** * :H ( !) $!T
0 3 0 *0( 2"2" !2 ? (((! ! ? &/ ! (!
* / C C RS // 4 # 4 * HT1D! G , '2! ! * $!! . (( **! $//! !
/ 7$ /! 2 &/ % (! * B!1 / 2! ! 7 '2! ! (*!4 )& !
!!'!1D
) 2H ' 2"3H !) $! R( 'T !2 .
((! (((!/ . (! & ! (*! *! 9!
!! , ? $. ! !!7 ((!, ! %7 *!(!4 *
! */ !4 $ (( % P 2 */! ' '/ V ((! ! !! (!)P . 2 ! (9
4 $! ! ! '&! ( *4 *! *! *'74 '2! $!!1
) I224 23 :))* 2"3H !) $! R:J 'T !2 .
0 ! ! ? *! !! & ? & * ( % ! !
((! . (!1
0 7 42 :))* 2"3H !24 ! < 4 . '2!
* $!! . (( * $ ! ((! .
(! RS // 0!6! H4 * H;HT1 ! < , A '2! * $!! . (( * $** ! $! G G !' 2
&/ 3 &4 ! $*) '8( 6*)4 (' ('!!! ! ((4 7 ! (! *
B!4 (* (' %'!! (( !( * (! 4 ! 2 2 !( ((
(&*%7 $ V '2! ! 1D
) 2D 0* 2"3H !) $! * ** ! $! < / : 0! H1
) 2D ) 2"3H !) $! RJ 'T * ! 7 *! $! < / : 0! H4 $**7! &(! A
. (( 7 &*! '! $/ ((! (((!/
5
% % B % !111D1
8 * 2 :))* 2"33 4 !!'! ( . */! (*! *
!! ! ((! . (! RS // T1
) 32 :))* 2"33 !) $! RJ 'T * ** ! ! G 0! 1
) ,*'( 2"33 !) $! ! B'7 ! -.
!4 **! . */! )&(!! (!) ((! %!7 ! ** ! $ ! ((! . (!1
) 3 0 *0( 2"33 !) $! RJ 'T !2 ? *%'! ((! . (! /'7 (&1
0 4H : 2"34 *!! 2! ! ! ! $. !! '&! & !2 ! 4 ? $.(*! $(*+! ! !. !
! ! $! ((! . (! 4 ! ! : ? *'!
&!! . (( $!! ( *2 * & ((! . (! R S // :H : * 5T 1
0 42 8 '( 2"3> *!! 2! $. G4 !
*2 ** ' . ( 02 ! /2 ! (!!! !(! /4 ! :;4 ? *! *! $!! . * && * (( R?
$. & 2! ? * :H K4 $& ! T *
$/ ! ((! . (! & R S // G T1
0 3" ) 2"3 **(! !!(! ! ;4 '2! $!! !!' . (( 2! $! < / : 0!
H1
3 5 ) :, ** !2(! 2! * A/D $ ! ((!4 !! 0* ! ' !'. (!!/ 7 !'. 0 4 *! 2 7 , &4 (')( &. ! *!' $8!
! ((! P (/!! !! ! $ ! L &!
((! ! / *2 * ( P ! *
, / ! * /( $! $ *! ( *!9(7 ((! 1
3/2 5 ) :, : *0 : /
> $** -&4 < ( R C L '' -T4 CW!! B4 0* 4 ** ;6;;1
<H
1
!! $ ( *!9(7 ! / ( ! !! !!!
1 *) /( !((! ! $** ? $ *! ( /
*7 (((!2 ? $!!2 *2 ! ** % !!
* *! & , !! **! *! 8! 0!/ * %. V *7 !
* 4 * ! (')( 7 $9 !2! 4 * !)
/ *!7 !! ! $(* (! %4 ! (!
! ((! ! * !! ! ! ** ? / 2 ! ! !(! !( ! 2! **! 2 /( 7 *!1 *) /( ! / ? .& 7 ( $ /4 (! * " 4 /& * *7 (((!2 ** * 2! * ? $! $& 2 (! A*W * .D4 !
? ! ( &2 ! *71
3/3 5 ) :, : *0 '**
' /! 4 0! R ! C! ! ! T MW ;4 :J*!4
**G6 1
$*) 4 ( $**! ? $ *! ( /!4
$! ? 2!' ! **! !) &4 /( ! !/
7$! ( *!9(7 ((! . (! (( B9
R- % %+T ? ! ( $%(( *!71 &)! 4 ? /
7! *! ! *! (!4 *! ! ((' (! &! 2! 0 ! 21 (*! $ ! 0 !
!! !! * */! *!(!4 !' /! /! ( ? * ? / /( ! /1
/( !! 0 ! /( 7 $! ' ? $!! 0 7$
**!! N! ! / !!! . ! *2! ! **! ( *!9(71 /4 /! &(! !
!! $!! 0 & ! **! (8( !! 7 '!4 $!! * ! ! 24 ! 0& & 7$**!
* 8! /( * *! ? $ *! ( /! (! * B! ((! (((!/ $ (( ? ! ( 2
*! *!71
> $!!4 8! 2 ; R'' * T4 '4 ;4 * 1
A ( $ * . *2 /! . ! %
$& ? $ $&! $ ((! . (! * *! 7
!!! ! !) !D1
> $!!4 8! ; 0! ; R'' C L "9 6 ((T4
'4 ; 0! ;4 ** ;H6; 1 >! (*!! 8! !! . *! ,
B( *! , **! .4 & ! (')( &. ! ((!4 ! 7 7 ! (* (! R* *'74* .(*T4 !!
((! **! 2 (!4 (8( $ 2 * *!4 !
<
% % B % 8! (( ((! /1 !!4 2! *! $! < # HG4 *2! 9 8! ** ** &4 (')(
&. ! (')(1 7 ((! 2 2
*'74 ( ! !4 2! *2 * 4 $!4 ! $.&!4 $**! ! ((! $(')( ! ? 2 2!' !) ! ? *27 !'1
M.)( *! , *+! .4 /4 ! ((! .
(!1 ( . ) *2 !!4 $ () &4 *+! .4 /4 $(')( &. ! ! ((! . (! A !
(*8 % /( ? . 7 ! (! *' / %((& /( ( ! !!(! * !'D 1
> $!!4 8! 5 (' ; R M//.T4 1
'4 ;4 *
M! 8! 4 (( ! % $. ) *24 $8! $ ( !!
!! (/!! & 9! 2 $ ! $&! $
((! 2 ? (( /! $ (( (! * " 1
2 B>3 * S 2 > **:H6:H<1
J 0* ) ())( ,, "#?""/
>$! 7$ / ( % $%24 &2 ! 1 $&! ((! . (! C C1 M & *! &4 ? ((!6?4 ! ? !! % A ((! Q $2W * ((!Q
*!! 9 ! !! !24 ?4 2! $&4 * d /! % 2
(! d ! 2 * 2 24 2 ! 2 /!4 % ! $ 2& d ! ! 21D R !, ! $2 ((!1T
- 4 ' !(! /! * * 2 7 ! '. * !! * (! ( % ((! ! /! *
/! * , A> $! * 7 / 24 *2 (%. dD
', A$&! 7 $ (!! ?64 /! (. . 22 !
. *%dD , A"! *!+! * 0( * =4 W dD ! !! ,
A $&! /! $ dD1
0 4 $!! * $**%4 *) ('! ($(( %W
( & *! *! 7 ( (! * ( ( !P (! 2& 24 ? . F()!1 *!! !+! (!4 * * *4 * * $!&4 ' (!4 ? 54 *! & %24
0$2 2 /(. *1
2! 2&4 2! $ 4 $ $&4 2! 7* ! 7 $//!4 ! $ **! 7$ **! '(! <
1
A((! . (!D d & *) & , A ( 2 .4 !
/! $2 2! 4 ((!d 1D
($ ! 74 ! %W 4 !! !((! !2 (4 $0!4
4 ? ( !, Ah 9 !4 2! $2 ? ((!d1D
(4 ! ( ! 4 !4 2&! (! * !4 !! *1 4 ! ((! d
* // /! %4 .!! ((! !! /(4 !! !4 * /! 'W4 7 ! 7 (! 2! 9. ' 2 '! . *'74 07$ *! & &! / $ *!4 *! * ! 2 !.4 ! /4
*! * ! 1 ! 0$ *4 ! * 2.1
* *(! /(4 ( !(* *!4 /!
* . 2!4 ! %. %. $ !4
$& 4 !) &! !! (* ! 7 ((4 ('! !! ? /! ?
(%1 $& 2! 2 (2 &@! ! 2! * %!
!27 ! */4 !4 !! ! !! *!(! (&!%7 * *1
* !'4 /! 7 ! * (! 2&! 0 7 * &24
* 4 ( !1 74 * $&! 2 (%4
$*=! 7 ( 2! !! / 1 ((! !'
!(' $(' !4 7 (! *! 8! * *() /4 & .
%&9*% (!4 $//9' % !(' *9 /=1
S$! *) ('! 2! ( & , A !d 2&!
! (d 4 2&! ! ( & *d 2&! ! ( * 2& ! 7! 2&! W U(4 $! (( 2! & ! ( && * && %!d 6 ( d ( (d &&! .
'N4 9$! * *'d ! 7 %(( 04 . 0d 1D
>$!! (( 2 !! & !4 &2 !! & * 24 2! ! 2 $ ! *!!7 !%&1 **! 2! *& ! & ! ! 0$! * /4 ' % %((4 !!
/. 7 0 (* 7 ' * !4 ;H , A B *) * 1D
- 8-01 * * ) ) '0'*
1 '0* 6 0* , K* 0)*8/
- M C ((! . (! $ P * $.(* * ,
& <5H ! ;6< P *9 ' 6 (4 "P (' 1
>3 >3
C!! 1
((! . (! . & <:
% % B % *!(! *9 (1 % 1>(! " 4 <5 P , SB -1
C M S ! M ! (1 ((! . (! &
;6< 2 1 , '4 4:G *1
1 ((! / 2 ? (( (! & $ %! !4 2 ###4 J 02 ; 4 *6;1
>%! 1 B!( ( 4 /& /(( ((! . (! & ;6< - % %+ 1
B2 %!74 ( :4 / G4 <4 **:65H1
B 3 1 ! ((4 *'7 ! ((! , ? ** ((! . (! 2&4 , 2 " B!7 4 !'
<4 * G6<1
E 1 (! . (! ! / 1 B2 3!74
!( :4 / G4 <4 **::6:<1
:H1
1 ((! . (! 2 1 $ %! !4 2 # 4 J< 4 G !
C , ((! . (! & & M( ! (4 J 4 ( H1
)** 0<
<;
1
3
1
() )8 , 2 0)I4 L 0)*6 * '*)*8 M
<G
% % B % N
! ((!
* *'7
2 !
L !(
!) !L !! , *
4 74 2 !
R*.4 T
((!
* *'74
!) * !
27
*.(! RT * $&
(
. & R/7!T
((! /
(!)4 * !! *
6 *!!7 *'7 R 4 ! (! *.
* % $&T ('4 !
*! *
((! /
(!)4
('4 !)4
* *'7 R* 2 B4
T
&!
((!
* /!
<
(!) * *'7
. *!4 224
*%4 (
RT & * /!
RT
! ! * " ! B!!( *
* B! 34
!! %74 &4 %(*
! 3&1
$%
! * " !
* B! R* T
! * " ! B!!( * B! & /7!
(!4 % &4 ! 111
! * " . /7!
(!4 ? /! ? /4 . 2 !( &
(! " B!1 (!
R/4 /!T1 .
2 !(1 *!
.* ! RT