Manga Wave n°17

ERGO PROXY
the future begins with Re-l
GATCHAMAN
LE POULET JUSTICIER KOT KOT
FUSHIGI YUGI
UN VOYAGE AU PAYS DES MEILLEURS BENBAO *YUMMY*
KITTY ANIMATION WORLD - PHANTOM
POLYMANGA - FAN FESTIVAL
© manglobe / GENEON ENTERTAINMENT INC. / GENEON ENTERTAINMENT (USA) INC.
MAGAZINE GRATUIT - NE PEUT ÊTRE VENDU.
AVRIL 2007 / N°17
EDITO
E
tudiante au lycée, Miyaka et sa meilleure amie Yui se rendent à la bibliothèque nationale. Elles y trouvent un
vieux livre chinois étrangement intitulé “ Quatre Dieux, Ciel et Terre ”. Intriguées, elles ouvrent le manuscrit et
commencent à en lire la première page, au contenu étrange. Les deux filles n’ont pas le temps de s’interroger qu’elles aspirées par le bouquin. Les voici atterries dans une autre époque, celle de la Chine Impériale ! Dès
leur arrivée, leur accoutrement étrange (des habits d’écolières) leur vaut d’être attaquées par des voleurs. Mais
elles ont la chance d’être sauvées par un mystérieux et beau jeune homme, qui porte sur le front un idéogramme
chinois. Soudain, en pleine conversation, Yui disparaît. Elle se retrouve de retour dans la bibliothèque, au Japon et,
le fameux livre entre ses mains, elle se surprend à y lire les aventures de son amie Miyaka, restée prisonnièredu livre
magique.
SOMMAIRE MANGA WAVE N°17
GATCHAMAN -LE FILM-
P.4/5
FUSHIGI YUGI -LA SAGA-
P.6/7
Rédacteur en chef : Johan Camus
HELLO KITTY -LE MONDE DE L’ANI-
P.8
Mise en page : Mahé Mao & Sébastien Madiot
MATION-
Editeur responsable : Carlo Levy
Delta Park Unit 8bis / Weihoek 3C / bte 2
1930 Zaventem / Belgique
e-mail : [email protected]
Site : www.dybex.com
Ont collaboré à ce numéro : Philippe Christin
PHANTOM
P.10
ERGO PROXY
P.11
FULLMETAL ALCHEMIST -
P.12/13
Toute reproduction, totale ou partielle, du contenu
de cette publication est interdite.
© Hiromu Arakawa • HAGAREN THE MOVIE
ALL RIGHTS RESERVED • TM & © 1995
YUU WATASE/SHOGAKUKAN - TV TOKYO
- STUDIO PIERROT. All rights Reserved • © 1976,
1990, 1999, 2007 Sanrio Co. Ltd. • © Digiturbo/
Nitroplus © 2004 Digiturbo Nitroplus/Softgarage •
© manglobe/ GENEON ENTERTAINMENT INC.
/ GENEON ENTERTAINMENT (USA) INC. • ©
1978 TATSUNOKO PRODUCTION
CONQUEROR OF SHAMBALA-
FAN FESTIVAL
P.14
SORTIES AVRIL
P.15
SALONS / CONVENTIONS
CONCOURS
NEWS
WAVE
Ergo Proxy
Fushigi Yugi
Dybex a le plaisir de vous annoncer
l’acquisition de 15 nouveaux titres qui
viennent s’ajouter au 90 séries, téléfilms
et films déjà disponibles dans notre catalogue. De la SF, de l’action, de la romance, il y en a pour tous les goûts et
pour tous les âges. Un seul point commun
: la qualité !
Voici donc la liste de ces nouvelles licences qui seront bientôt disponibles
sur le marché : Ergo Proxy, Gatchaman,
le film, Gun Sword, Hello Kitty, stump village, Koi Kaze, Kyo Kara Maoh !, Mankatsu, Pale Cocoon, Phantom, Rahxephon, le film,
Longtemps pressenti au catalogue Dybex, c’est en novembre dernier que
l’annonce officielle de cette nouvelle
acquisition a été faîte à la presse.
Réalisé par le très jeune mais non moins
célèbre studio Manglobe Inc., Ergo
Proxy devrait être disponible en magasins courant du premier semestre sous
forme de DVD single à raison d’un volume par mois.
Ne manquez surtout pas notre dossier
spécial dans le prochain numéro de
Manga Wave et dès maintenant le trailer
exclusif sur le Podcast TV MangaWaveTV.
Retrouvez prochainement la saison 2
de la série à succès du studio Pierrot, à
qui l’on doit également Ayashi no ceres,
Yu Yu hakusho.
La sortie tant attendue de cette seconde saison, sera l’occasion pour Dybex de vous proposer deux somptueux
coffrets Collector.
L’un constitué de l’intégralité de la
série (saison 1 & 2), et un second ne
contenant que la saison 2 ainsi qu’un
packaging vide, permettant ainsi aux
fans de la première heure de profiter
des nombreux bonus de cette Edition
Collector.
MANGA WAVE
Le plein de licence
P. 03
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
Venu du fin fond de l’univers, le Généralissime X
P. 04
MANGA WAVE
arrive sur terre après un voyage de deux millions
d’années lumières et crée un mutant nommé
Berg Katse. Trente années ont passé et celui-ci est
désormais à la tête de Galactor, avec l’ambition de
conquérir la terre entière. Face au redoutable
monstre mécanique Turtle King, les nations de la
planète n’ont d’autre choix que de se rendre ou
périr dans les flammes. Alors que la terre court
droit au désastre, notre seul espoir repose sur les
épaules d’une poignée d’adolescents. Ils sont cinq,
unis comme les doigts de la main. Ils se déplacent
tels une ombre blanche. Ce sont les Gatchaman.
S’inscrivant dans le cadre de la République de
Weimar et la grande dépression d’après guerre,
Fullmetal Alchemist – le film allie la puissance d’un
scénario hors du commun et la qualité graphique,
marque de fabrique du studio Bones, « Fullmetal
Alchemist – Conqueror of Shamballa » met ainsi
fin à ce qui, gageons-le passe déjà pour la saga
la plus emblématique de l’animation japonaise
contemporaine.
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
GATCHAMAN -LE FILMÉDITION PRESTIGE 2 DVD
VO SOUS-TITRÉE et VERSION FRANCAISE
1 DVD FILM + 1 DVD BONUS
+ LIVRET + CARTES POSTALES
VO SOUS-TITRÉE et VERSION FRANCAISE
AVRIL 2007
TOUT PUBLIC
P. 05
TOUT PUBLIC
AVRIL 2007
© 1978 TATSUNOKO PRODUCTION
ÉDITION STANDARD
MANGA WAVE
GATCHAMAN -LE FILM-
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
P. 06
MANGA WAVE
Etudiantes au lycée, Miyaka et sa meilleure
amie Yui se rendent à la bibliothèque nationale.
Elles y trouvent un vieux livre chinois étrangement
intitulé « Quatre dieux, Ciel et Terre ». Intriguées,
elles ouvrent le manuscrit et commencent à en
lire la première page, au contenu étrange. Les
deux filles n’ont pas le temps de s’interroger
qu’elles sont aspirées par l’ouvrage, se retrouvant
propulsées à une autre époque, celle de la Chine
impériale ! Dès leur arrivée, leur accoutrement
d’écolière jugé étrange, leur vaut d’être
attaquées par des voleurs, mais dès lors, un
beau et mystérieux jeune homme portant sur son
front un idéogramme chinois, s’interpose
et sauve la vie des deux lycéennes.
Soudain, en pleine conversation, Yui
disparaît. Elle se retrouve de
retour dans la bibliothèque, au
Japon et, le fameux livre entre ses mains, elle
se surprend à y lire les aventures de son amie
Miyaka, restée prisonnière du livre magique.
Adapté du manga à succès de Yuu Watase et
produit par le célèbre Studio Pierrot (Bleach,
Hikaru no go, Naruto…), Fushigi Yugi brille par
l’originalité de son scénario et la complexité de
ses intrigues mises en valeur par le travail
de Hajime Kamegaki, connu pour d’autres
réalisations telles que Air Gear ou Ayashi
no Ceres (également paru en DVD
chez Dybex).
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
Yuu Watase
Née le 5 mars 1970 à Osaka, Yuu Watase
se passionne très jeune pour le dessin et le
manga.
En marge des valeurs de la société japonaise,
elle a su développer, par son ouverture d’esprit
et sa vision résolument moderne du manga, des
univers riches ne se limitant pas aux stéréotypes
du shoujo. Agée de 18 ans, elle publie en 1988
chez Shocomic sa première nouvelle, qui la
propulse directement au statut de mangaka, sans
pour autant avoir fait au préalable ses classes en
tant qu’assistante. Abandonnant ses études dans
une école d’art, elle publie rapidement plusieurs
histoires courtes, lui permettant de prendre ses
marques et d’affiner son trait, avant de se lancer
dans une fresque romantico-fantastique qui se
prolongera sur 18 volumes : Fushigi Yugi. La série
rencontre très vite un vif succès et permet à
Yuu Watase d’obtenir la reconnaissance de ses
pairs et d’un lectorat international. S’en suivront
d’autres succès, et notamment Ayashi no Ceres,
une épopée fantastique qui lui permet d’asseoir
son style et de développer de nouveaux
personnages aux personnalités fortes, devenu
depuis la marque de fabrique de l’auteur. Par la
suite, elle ne cessera de publier avec toujours
autant de succès et d’humour, de nouvelles
histoires aux univers résolument originaux.
A l’occasion de la sortie DVD de la saison 2, Dybex vous propose, outre les éditions simples,
deux somptueux coffrets collector, l’un constitué de l’intégralité de la série, et le second ne
comprenant que la seconde saison, accompagnée d’un packaging vide pour la première,
permettant ainsi aux fans de la première heure de profiter d’un somptueux coffret.
FUSHIGI YUGI - SAISON 1 -
L’INTÉGRALE DES 2 SAISONS
L’INTÉGRALE DE LA SAISON
2 DIGIPACKS 4 DVD + ARTBOX
DIGIPACK 4 DVD
VO SOUS-TITRÉE
VO SOUS-TITRÉE
AVRIL 2007
+ 12 ANS
AVRIL 2007
+ 12 ANS
FUSHIGI YUGI - SAISON 2 -
FUSHIGI YUGI - SAISON 2 -
L’INTÉGRALE DE LA SAISON
L’INTÉGRALE DE LA SAISON
1 DIGIPACK 4 DVD + ARTBOX
DIGIPACK 4 DVD
VO SOUS-TITRÉE
VO SOUS-TITRÉE
+ 12 ANS
AVRIL 2007
+ 12 ANS
MANGA WAVE
AVRIL 2007
TM & © 1995 YUU WATASE/SHOGAKUKAN - TV TOKYO - STUDIO PIERROT. All rights Reserved
FUSHIGI YUGI - SAISONS 1 & 2 -
P. 07
MANGA WAVE
© 1976, 1990, 1999, 2007 Sanrio Co. Ltd.
P. 08
HELLO KITTY -LE MONDE DE L’ANIMATION- VOL.1
COFFRET 2 DVD
VERSION FRANCAISE
MARS 2007
TOUT PUBLIC
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
© manglobe / Shimoigusa Champloos - © Hiromu Arakawa • HAGAREN THE MOVIE ALL RIGHTS RESERVED © manglobe/GENEON/GENEON[USA]/WOWOW
Dybex a le plaisir de vous accueillir sur www.mangawave.tv, le site du
premier (et unique) Podcast TV francophone consacré à l’animation
japonaise.
Depuis dix ans, nous contribuons à l’essor de l’animation japonaise en
France et en Europe en proposant à notre public le meilleur de la production
japonaise.
Afin de mieux faire connaître les joyaux de la «japanime», nous avons lancé
en 2004 un mensuel gratuit, Mangawave, qui permet aux néophytes de
découvrir nos produits tout en s’adressant également aux inconditionnels
de l’animation. À l’occasion de notre dixième anniversaire, nous avons
décidé de faire le grand saut du papier aux pixels.
News, focus, reportages, interviews, bandes-annonces exclusives, vous
pourrez désormais retrouver tous les mois l’essentiel de l’actualité Dybex
en 24 images par seconde.
Au sommaire de ce numéro, retrouvez en exclusivité les premières images
de Pale Cocoon, Ergo proxy, Gun X Sword, Gatchaman le film et bien
d’autres licences Dybex.
Mais également un documentaire sur la sortie de l’édition maudite d’une
série devenue culte : Hellsing, une rencontre avec Daniel Beretta qui
revient sur le processus de doublage à travers celui de Karas, mais aussi
un retour sur la dernière édition de la célèbre Japan Expo qui fut l’occasion
pour Dybex de lancer les célébrations de son dixième anniversaire.
Prochain Rendez-vous, le 15 janvier pour une nouvelle
expérience MangaWave TV.
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
R eiji, un jeune étudiant japonais parti étudier
aux Etats-Unis, assiste malgré lui à un assassinat
commandité par une organisation criminelle
et perpétré de sang froid par une jeune tueuse
professionnelle : le Phantom. Pris en chasse par la
STAFF
© Digiturbo/ Nitroplus © 2004 Digiturbo Nitroplus/Softgarage
P. 10
MANGA WAVE
Réalisateur : KEITARO MOTONAGA
(GetBackers, Rayearth)
jeune fille, il finit par tomber aux mains de cette
organisation plus connue sous le nom de Inferno. Tenu
prisonnier dans un lieu secret et maintenu en vie à la
seule condition de servir l’organisation, Reiji subit un
lavage de cerveau et un entraînement musclé pour
devenir, à son tour, un Phantom. Pensant contrôler
les deux jeunes tueurs, Inferno ne se doute pas un
seul instant que Reiji, dorénavant appelé « Zwei »,
cherche d’ores et déjà un moyen de se libérer de
son étreinte et reprendre le cours normal de sa vie.
Scénario : SHOJI HARIMURA
Directeur artistique : SHIGEMI IKEDA
Directeur en chef de l’animation &
Character Design : KOKI WATANABE
(Bleach, Blue Gender)
Directeur de la photographie : TAKESHI KATSURAYAMA
(Mobile Suit Gundam Seed Destiny)
Mechanical design : SATOSHI ISHINO
(Excel saga, Fullmetal Alchemist TV, Macross Plus)
PHANTOM
ÉDITION PRESTIGE
+ CARTES POSTALES
Color design : YUKO KANEMARU
(Golden Boy, Love Hina, Vampire Princess Miyu)
VO SOUS-TITRÉE et VERSION FRANCAISE
AVRIL 2007
+ 12 ANS
Compositeur de la musique : KOTARO NAKAGAWA
(GUNxSWORD, Planètes, s-CRY-ed)
Interprête du générique de fin : KANOKO ITOU
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
MANGA WAVE
ÉDITION STANDARD
VO SOUS-TITRÉE et VERSION FRANCAISE
AVRIL 2007
P. 11
+ 14 ANS
© manglobe/ GENEON ENTERTAINMENT INC. / GENEON ENTERTAINMENT (USA) INC.
ERGO PROXY VOL.1/5
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
Deux ans se sont écoulés depuis qu’Edward Elric a
P. 12
MANGA WAVE
franchi la « porte dimensionnelle », le faisant passer
d’Amestris, vers notre terre et plus précisément
Munich en 1923, quittant ainsi son monde d’alchimie
pour un univers de technologie. Tel était le prix à
payer pour que son frère Alphonse Elric retrouve
son corps, mais perdant par la même occasion tous
ses souvenirs. Privé de tout pouvoir d’alchimie et
de son fameux «Automail», Edward ne cessera de
développer ses connaissances en fuséologie auprès
d’Alphonse Heiderich, un scientifique rencontré
quelques années auparavant en Roumanie, nourrissant
ainsi l’infime espoir de rentrer chez lui et retrouver
ses proches. Impliqué dans une série d’événements
étranges, Edward découvre qu’une conspiration,
fomentée par un groupuscule proche du parti
national-socialiste, l’organisation Thule, menace les
deux univers. Sans nouvelles de son frère, Alphonse
Elric se plonge dans les mystères de l’alchimie pour
découvrir le moyen de retrouver son frère, et être à
nouveau tous deux réunis.
S’inscrivant dans le cadre de la République de
Weimar et la grande dépression d’après guerre,
Fullmetal Alchemist – le film allie la puissance d’un
scénario hors du commun et la qualité graphique,
marque de fabrique du studio Bones, « Fullmetal
Alchemist – Conqueror of Shamballa » met ainsi
fin à ce qui, gageons-le passe déjà pour la saga
la plus emblématique de l’animation japonaise
contemporaine.
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
MANGA WAVE
BOX INTÉGRALE
VO SOUS-TITRÉE
1 FILM
AVRIL 2007
P. 13
+ 12 ANS
© Hiromu Arakawa • HAGAREN THE MOVIE ALL RIGHTS RESERVED
FULLMETAL ALCHEMIST THE MOVIE
CONQUEROR OF SHAMBALLA
/ GATCHAMAN / FUSHIGI YUGI / HELLO KITTY / PHANTOM / ERGO PROXY / FULLMETAL ALCHEMIST / FAN FESTIVAL /
MANGA WAVE
P. 14
Les 23, 24 et 25 février dernier se tenait à Cannes
pour la seconde année consécutive, le Fan
Festival, événement dédié aux mangas et jeux
vidéo qui, après quelques années d’absence et un
déménagement de Paris vers le célèbre Palais des
Festivals, avait rencontré un franc succès lors de
l’édition 2006.
Cette année encore, le public se sera rendu
massivement au Fan Festival, qui avouons-le est en
passe de devenir l’événement du sud de la France,
profitant de l’effet d’attraction du Salon International
des Jeux pour séduire de nouveaux visiteurs.
L’ensemble des acteurs de la profession était
bien entendu présent, l’occasion pour Dybex de
présenter son lot de nouveautés et d’exclusivités, et
notamment le tant attendu Trigun Edition 5.1, objet
de toutes les convoitises. Ce week-end cannois aura
été également l’occasion pour ceux qui n’avaient
pu se rendre à la soirée Nana organisée à Paris en
décembre dernier, de découvrir en avant-première
le film live que toute une génération attend avec
impatience.
NEWS WAVE MAI 2007
FULLMETAL ALCHEMIST
DIFFUSION TV
-LE FILM-
FUSHIGI YUUGI -LA SAGAVISIONS D’ESCAFLOWNE
RAHXEPHON
KITTY ANIMATION WORLD
PHANTOM
TRIGUN
ERGO PROXY
(FRANCE / BELGIQUE)
GATCHAMAN -LE FILM-
FULLMETAL ALCHEMIST
FAN FESTIVAL
YUYU HAKUSHO
HUNTER X HUNTER
CES DATES DE SORTIE SONT DONNEES A TITRE INDICATIF ET
SONT SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS.
SALONS
CONCOURS
CONVENTIONS
Pour participer, rien de plus simple ! En remplissant le formulaire que tu trouveras sur le
site http://www.mangawave.tv ou en envoyant ta réponse et tes coordonnées (nom,
prénom et adresse complète en majuscules) sur carte postale à l’adresse suivante :
DYBEX S.A - Manga Wave
Deltapark unit 8 bis • Weihoek 3c • bte 2
1930 Zaventem • Belgique
En collaboration avec
l’association Meluzine
Du 23 au 25 Février 2007
Fan Festival 3 – Cannes – Palais des
Festivals (06)
Festival dédié aux mangas ainsi qu’aux
jeux vidéo.
Manifestation organisée par GamesFed.
Ce mois-ci, Manga Wave offre à ses lecteurs :
5 Ergo Proxy vol.1
5 Kenshin le Film
Question :
A combien s’élève la prime offerte pour la capture de Vash the stampede ?
http://www.fanfestival.fr/
Du 3 au 4 Mars 2007
Japan Rumble 1.5 – Orléans – Salle
Cigogne (Quartier St Marceau) (45)
Salon dédié aux mangas ainsi qu’aux
fanzines.
Manifestation organisée par Japan
Rumble
http://www.japan-rumble.org/
Du 17 au 18 Mars 2007
http://fanamanga.mimizan.com/
Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses
et leurs noms paraîtront dans le Manga Wave numéro 18.
Rends-toi vite sur WWW.DYBEX.COM
pour d’autres concours !
MANGA WAVE
Fana’Manga – Mimizan – Médiathèque
Municipale
Salon dédié aux mangas, fanzines ainsi
qu’à la culture asiatique.
Manifestation
organisée
par
la
Médiathèque Municipale.
P. 15