l`édito

N°70
Août 2013
Journal d’information bimestriel de la commune de Kembs
Bon anniversaire !
www.kembs.fr
l’édito
Madame, Monsieur, chers amis,
Une crèche est un service incontournable pour une commune de
notre importance. Comme nous l’avions annoncé, la réalisation
d’une telle structure dans notre cité devrait se concrétiser au
courant du 1er semestre 2015, à l’ombre du petit château d’eau à
colombage du Schaeferhof, dans le parc du périscolaire 1, 2, 3
Soleil.
Claire KANNENGIESER
est née le 28 juin 1933
Charlotte SCHNEILIN
est née le 18 juillet 1933
Marie-Rose ZIMMERMANN
est née le 23 juillet 1933
Spectacles
Ouverture de la nouvelle saison
Vendredi 27 septembre 20h00
Musique. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Tout public
Strings for two
Alphonsine WILHELM
est née le 6 août 1933
Noces de
diamant
Un duo explorant toutes les possibilités du
fabuleux héritage ancré le long du
Mississipi au cours du siècle dernier.
Sébastien Troendlé, pianiste reconnu
comme étant “un évènement à lui seul !”.
Guy Roël, véritable rythm' machine.
Dimanche 13 octobre à 16h00
Hommage
à Edith Piaf
Colette Greder et ses musiciens ont crée un
nouveau spectacle dans lequel alternent,
chansons, narrations et anecdotes tirées de
la vie mouvementée d’Edith disparue il y a
tout juste 50 ans.
Noces d’or
Samedi 19 octobre à 20h30
Musique du monde. Tout public. Tarif : 11€ (Réduit : 9€)
Pure Irish Drops
2013
“Musiques du centre de l’Irlande”
Le projet est consacré cette année à la
musique peu connue des comtés situés au
centre de l’Irlande. Qui connaît les
musiques des comtés d’Offaly, de Laois, de Westmeath, de Tipperary, de Longford
ou de Roscommon ?
Samedi 26 octobre à 20h30
Théâtre. Tout public à partir de 12 ans. Tarif : 11€ (Réduit : 9€)
La fleur au fusil
Bernadette et Lucien DEMEUSY se
sont mariés le 16 août 1963
La prochaine
réunion publique
se tiendra le
mardi 24 septembre
à 20h00
à l’Accueil de Loisirs
sans Hébergement
1,2,3 SOLEIL
Courant septembre prochain, une enquête de besoin de garde
d’enfants va être réalisée auprès d’environ 250 familles, tout en
reconnaissant qu’il est évident que notre cité fasse partie d’une
zone blanche dans laquelle les besoins s’expriment déjà clairement.
Cette crèche pourrait contenir une trentaine de berceaux avec
la possibilité en option, d’une quinzaine de berceaux complémentaires. Trente berceaux touchent 60 à 70 familles qui en
partie, n’ont pas besoin d’un temps d’accueil complet.
La commune au départ devra s’engager à réserver une trentaine de places, nombre qui pourrait être diminué, si elle trouve
des partenaires extérieurs (entreprises ou collectivités) qui voudront bien s’associer au projet.
Selon les normes en vigueur par rapport aux surfaces constructibles, il est demandé 12 m2 par enfant, en y incluant tous les locaux
(salles d’activités, dortoirs, sanitaires, service technique, etc.) Le
bâtiment devra être bien pensé au niveau de l’acoustique, car la
P.M.I. (protection maternelle infantile) contrôle régulièrement
le bâtiment et veille à la qualité de l’accueil. La P.M.I. est un
service qui dépend du Conseil Général.
Chanson française. Tout public. Tarif : 11€(Réduit : 9€)
Marie-Thérèse et Roger WITWICKI
se sont mariés le 10 juillet 1953
Avant la mise en route de l’opération, quelques étapes importantes sont à franchir pour garantir les meilleures chances de
bonne réussite à cet investissement et à son fonctionnement.
Pris dans l’horreur de la Grande Guerre
14/18, les Poilus ordinaires de La Fleur au
Fusil cherchent à tâtons les moyens d’en
sortir vivants, inventant toutes sortes de
stratégies pour désobéir et sauver un peu
de leur humanité et de leur dignité.
C’est son Président qui donne l’accord d’ouverture pour une
crèche privée. La P.M.I. s’occupe des enfants de 0 à 6 ans. Elle
contrôle également les structures pour les aspects pédagogiques,
la sécurité (visite des services sanitaires, des pompiers) et aide à
finaliser les projets au niveau de l’architecture et du personnel.
La C.A.F. (Caisse d’Allocations Familiales) est l’organisme
incontournable pour les aides financières au projet pour l’investissement, le fonctionnement et l’aide aux familles. Sans la
C.A.F à nos côtés, nous ne pourrions réaliser cette crèche. La
C.A.F. demande un taux d occupation d’au moins 70 %, si celuici n’est pas atteint avec les enfants de la commune, il faudra
élargir l’accueil vers l’extérieur avec une tarification supérieure.
Par expérience, il est prouvé que les assistantes maternelles privées ne souffrent pas d’un manque d’activité lors de l’ouverture
d’une crèche dans une commune et encore moins dans la nôtre
qui ne cesse de grandir.
Au stade actuel du projet, il a été décidé par le Conseil
Municipal de constituer un cahier de charges pour une délégation de service publique pour assurer la construction et le fonctionnement de la future crèche. Ce cahier de charge devra être
analysé par un cabinet d’expert juridique spécialisé en la matière
avant de lancer l’appel d’offre à candidature.
Le Conseil Municipal devra ensuite choisir un délégataire de
service auquel sera confiée pour une durée déterminée (en principe entre 20 à 25 ans) la mission de construire et d’assurer le
fonctionnement de cette crèche. A l’issue de cette concession le
bâtiment reviendra tout simplement dans le patrimoine communal.
Cinéma
Vendredi 20 septembre à 20h30
Film documentaire sur la deuxième guerre mondiale en Bourbonnais
et en Alsace. Entrée gratuite
“Le choix du destin”
du Bourbonnais à l’Alsace
Ce film, dont une partie a été tournée à Kembs, sera projeté en présence se son
auteur. Visitez la page officielle du film : www.obiectiva-memoria.com
1
De tout cœur, je formule les vœux que la réalisation de cette
crèche s’inscrive en un lien supplémentaire au bénéfice du
confort, de la qualité de vie, du bien être et du bien vivre
ensemble dans notre belle cité.
Cordialement et en toute amitié,
votre maire, Gérard KIELWASSER
les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibéraConseil Municipal
du 25 juin 2013
Demandes de permis de construire
et de déclarations préalables
Avis favorable sans réserves pour les
demandes de permis de construire et de
déclarations préalables suivantes :
- KREBS Hans, auvent,
29 rue des Champs
- Société CONSEIL ECO-GENERATION
pour M. A. DOCKWILLER,
panneaux photovoltaïques,
19 rue du Rhin
- CHARBONNIER Laurent,
maison individuelle, rue du 6e R.I.C.
- KAUFKE – DEMARK,
maison individuelle, lotissement
"Les Rives du Rhin" lot 3
- KELLER Patrick, couverture terrasse,
10 rue des Chaumes
Pour les demandes de permis de
construire et déclarations préalables suivantes :
- LUDY Bruno, garage couvert,
92 rue du Rhin
- SCHOENENBERGER Thierry,
garage, 1 rue des Merles
- KELLER Denis, garage,
37 rue de la Forêt
il est rappelé que :
- les constructions devront être édifiées
strictement sur limite séparative sans
aucun débord sur les propriétés voisines
- toutes les eaux pluviales (bâtiments,
accès, etc…) devront être récupérées et
infiltrées sur la propriété et en aucun cas
raccordées au réseau d'assainissement
ou renvoyées vers le domaine public ou
les propriétés voisines.
La demande de permis de construire de
M. et Mme LEITENBERGER – FINCK
pour la réalisation d'une maison individuelle et la démolition d'un garage sur
une propriété sise 15 A rue du 6e R.I.C.
a été ajournée.
En effet, le vendeur de la propriété est
invité à donner des explications complémentaires sur la voie d'accès à ce projet
(présence d'équipements dans l'emprise
appartenant à la propriété voisine), sur
l'accessibilité à la propriété voisine, les
places de stationnement, etc…
Demandes de clôture
Avis favorable pour les demandes suivantes :
- NASS Olivia, 11 rue des Violettes
- BONNAFOUS Nicolas,
2, 4 rue de l'Augraben
Demande d'acquisition
de propriétés communales par
la société Terre & Développement
de Colmar
La Société "TERRE & DEVELOPPEMENT" de COLMAR envisage de
réaliser une opération de réaménagement foncier dans le secteur "Mittelfeld"
à KEMBS sur des terrains situés dans le
prolongement du lotissement "Les
Bosquets" et de la rue des Saules.
Dans le périmètre de ce projet, sont
incluses les parcelles communales suivantes :
- Section 41 n° 53 31,07 ares
- Section 41 n° 105 en partie 27ares
environ
que le promoteur souhaite acquérir au
prix de 3 500 € l'are.
Au vu de l'avis des services du Domaine,
le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité de donner son accord pour la cession à la Société "Lotissement TERRE
& DEVELOPPEMENT" de Colmar
des parcelles communales susvisées, aux
conditions suivantes :
- Prix de vente
L'ensemble des propriétés communales
précitées au prix de 3 500 € l'are
- Durée de l'engagement de la commune :
1 an
- Etablissement de l'acte authentique et
paiement après obtention de l'arrêté de
lotir purgé de tous recours
Délégation de pouvoirs
dans le cadre des marchés publics
Engagements pris dans le cadre de cette
délégation :
Aménagement de la route de Sierentz
(RD 19 bis / Lot 1 : assainissement, voirie et éclairage public
Avenant n° 1
Par délibération du 23 août 2011, le
Conseil Municipal a approuvé les travaux d'aménagements de sécurité et la
création d'un double tourne à gauche à
l'entrée Ouest de la commune, route de
Sierentz, conformément au projet présenté par le maître d'œuvre, le bureau
d'études SNC LAVALIN.
Les travaux d'assainissement, de voirie
et d'éclairage public ont été attribués
aux Ets PONTIGGIA, pour un montant négocié de 159 440,32€ HT.
Au moment de l'exécution des travaux
de décaissement de la chaussée, il a été
constaté qu'une partie de l'ancienne
bande de roulement, dans laquelle se
trouve la conduite d'assainissement,
présentait des désordres (fissures et
faïençage).
En accord avec le Conseil Général du
Haut-Rhin, co-maître d'ouvrage, cette
partie de chaussée doit être reprise et
entraînera une dépense supplémentaire
de 20 001,84 € HT, soit 23 922,20 € TTC,
ce qui porte le montant global du
marché (lot n° 1) à 179 442,16 € HT,
soit 214 612,82 € TTC.
Les Ets PONTIGGIA effectueront ces
travaux, que le Conseil Général remboursera intégralement à la Commune
dans le cadre de son mandat.
Le Conseil Municipal est informé de la
passation prochaine de cet avenant.
Centre administratif /
Souscription d'une assurance
dommages-ouvrage tous risques
chantier – responsabilité civile
Compte tenu de l'ampleur de l'opération de construction du centre administratif (4 512 920,92 €), la souscription
d'une assurance dommages ouvrages tous risques chantier - responsabilité
civile (DO/TRC/RC), non obligatoire
pour les personnes morales de droit
public, est cependant fortement conseillée,
car elle permet de transférer à l'assureur
la gestion des litiges en vue d'obtenir
réparation des dommages auprès des
intervenants incriminés, et ce dans les
meilleurs délais.
La garantie DO garantit la réparation
des désordres affectant la construction
par la mise en œuvre d'une procédure
amiable. Elle assure le bien construit
pendant 10 ans à compter de la réception de l'ouvrage. Le point de départ de
la garantie débute au terme de la première année suivant la réception des
travaux ; elle prend ainsi la suite de la
garantie de parfait achèvement. La
compagnie fournissant cette garantie
doit faire effectuer les travaux nécessaires, déterminés par une expertise
unique, à charge pour elle de se retourner ensuite contre les constructeurs responsables et leurs assureurs décennaux.
La garantie TRC pèse en principe sur les
différents intervenants (architecte,
entrepreneurs, artisans, etc.), responsables de plein droit, jusqu’à la fin du
chantier, des dommages subis par l'ouvrage en construction. Seul un cas de
force majeure ou un événement fortuit
(par exemple une tempête) peuvent les
exonérer de leur obligation. Autrement
dit, si l’ouvrage est endommagé voire
totalement détruit, ils sont tenus de le
réparer ou de le reconstruire à leurs
frais. Cela suppose qu’ils soient solvables, correctement assurés, et que la
responsabilité de chacun soit clairement
établie. Compte tenu de la multiplicité
des intervenants et de l’enchevêtrement
des responsabilités, la Commune a donc
tout intérêt à souscrire cette garantie ;
c'est une sécurité supplémentaire pour le
maître d’ouvrage. Elle garantit tous les
événements, à concurrence du coût total
du chantier, sauf ceux figurant aux
exclusions.
La garantie RC porte sur les conséquences pécuniaires de la responsabilité
pouvant incomber au maître d'ouvrage
en raison des dommages corporels,
matériels et immatériels consécutifs causés aux tiers du fait de l’opération de
construction.
Une consultation a été lancée le 31 janvier dernier, afin de souscrire un contrat
comprenant l'ensemble de ces garanties,
auxquelles s'ajoutent deux garanties
complémentaires :
La garantie de bon fonctionnement :
cette garantie couvre, pendant 2 ans à
compter de la réception du bâtiment, la
réparation des dommages matériels
lorsque lesdits dommages rendent les
éléments d’équipements inaptes à remplir les fonctions qui leur sont dévolues.
Les éléments d'équipement sont ceux
qui peuvent être enlevés ou remplacés
sans détériorer le bâtiment, par
exemple, les volets, la robinetterie, la
chaudière, etc.
Les dommages immatériels consécutifs :
cette garantie couvre, pendant 10 ans à
compter de la réception des travaux, la
réparation des dommages immatériels
subis par le propriétaire de l’ouvrage et
ou les occupants, résultant directement
d’un dommage matériel survenu après
réception, tel que trouble de jouissance,
préjudice moral, etc.
Le marché a été attribué au groupement
MMA/HOENNER/ALBINGIA, offre
économiquement la plus avantageuse
s’élevant à 45 564,51 € TTC.
2
Fourniture de compteurs d'eau
potable avec modules radio
années 2013 à 2016
Une consultation a été lancée le 21 mars
dernier pour la fourniture d'environ
1 800 compteurs d'eau "intelligents",
permettant une meilleure gestion de
l'eau, et ce dans le cadre d'un marché à
bons de commande d'un an, reconductible trois fois. Les compteurs seront
livrés par tranches annuelles comprises
entre 400 et 500 unités.
Ces compteurs de nouvelle génération,
également appelés compteurs communicants, permettent la relève des consommations à distance, grâce à un module
radio fixé sur le compteur, qui transmet
les données de consommation par ondes
à un appareil récepteur appelé terminal
de relève, terminal qu'un agent releveur déplace durant sa tournée de relevés ("radiorelève"). Ces ondes peuvent
être captées même lorsque les relevés
sont effectués en voiture, voire à terme,
par "télérelève" à partir d'un poste fixe,
les travaux
Construction du centre
administratif
Le bâtiment ayant été clos et couvert
nous avons vu ces dernières semaines
différentes entreprises évoluer à l'intérieur de la construction (électricité,
sanitaire, chauffage, murs de séparations, etc…).
Grâce à des conditions atmosphériques
optimales nous avons pu poser durant
le mois de juillet les isolations au sol, les
canalisations de chauffage au sol, l'ensemble des chapes, ce qui va permettre,
après les congés d'été (3 premières
semaines d'août) et la période de séchage, à de nombreuses sociétés d'intervenir à leur tour dès la fin du mois d'août
pour réaliser leurs prestations (cloisons
séparatives, escalier, carrelage, faux plafond, menuisier, etc…).
La Société BOVE a de son côté achevé
de poser l'isolation extérieure puis installé le bardage autour de l'ensemble de
la construction, ce qui va nous permettre de déposer l'échafaudage.
Dès que cette dernière opération sera
réalisée on pourra attaquer la dernière
phase des travaux de voirie extérieurs
avec la pose du bassin d'eau à l'entrée
du bâtiment, l'aménagement du biotope, des espaces verts etc…
Travaux de voirie
Les travaux de voirie de la route de
Sierentz ont été achevés courant du
mois de juillet (pose des îlots directionnels, de la couche de finition en enrobés
et de la signalisation verticale et horizontale).
Les travaux d'extension et de raccordement de la rue de l'Artisanat à cette voie
ayant été de leur côté également réalisés, l'entrée OUEST de la localité a été
ainsi totalement modifiée ce qui va permettre aux utilisateurs d'accéder en
toute sécurité aux opérations immobilières attenantes "Clos du Manoir" et
"Clos des Acacias" et notamment aux
futurs commerces (pharmacie, boulangerie, boucherie, etc…) et au cabinet
médical.
Il ne reste plus qu'à lever les dernières
réserves afin de parachever cette importante opération de voirie.
situé par exemple à la mairie, via le
réseau mobile. Les données sont ensuite
stockées dans le système informatique
central géré par la Commune.
Lorsque la Commune sera entièrement
équipée de ces compteurs de nouvelle
génération, le dispositif permettra un
gain de temps significatif, mais également la détection les alarmes : retours
d'eau, fuites, consommations anormales, compteur arrêté, état de la pile,
tentatives de fraude, déclipsage de la
radio, et autres anomalies.
Deux propositions sont parvenues à la
Commune dans les délais, émanant des
Ets SAPPEL à Saint-Louis et VEOLIA
à Sélestat. Après analyse des offres, il
s'avère que la SAPPEL propose un
module radio plus performant et compatible avec les outils de radiorelève
que la Commune possède déjà (système
DIOPTASE).
L'offre de la SAPPEL a été retenue,
offre économiquement la plus avantageuse.
Autres investissements
Divers investissements ont été réalisés
dans différents bâtiments communaux.
Nous avons ainsi :
- remplacé la sirène du dépôt de pompiers de LOECHLE pour un montant
de 7 254 €
- procédé à la pose d'une étanchéité
dans tous les chéneaux de la Mairie
Annexe pour 4 784 €
- remplacé deux portes au presbytère
de LOECHLE pour 3 569 €
- remplacé des équipements de la
chaufferie de l'Eglise Notre Dame pour
1 860 €
- installé des bancs à l'école primaire
Jean Monnet pour 1 260 €
Dans le cadre du programme de voirie
nous avons réalisé les opérations suivantes :
- établi un plan topographique en prévision de l'aménagement de la rue de
Saint-Louis pour 3 453 €
- installé deux nouvelles lampes d'éclairage public dans la rue des Tournesols
et des Orchidées pour 4 452 €
- procédé à l'acquisition et à l'installation de panneaux de signalisation et de
panneaux de rues pour 4 021 €
- acquis une petite propriété pour élargir une voie permettant l'accès à un
équipement public rue des Mariniers
pour 5 226 €
- posé et réparé des conduites d'eau
pour 18 582 €
- acquis et installé divers bancs et bacs à
fleurs pour 1 375 €
De nombreuses acquisitions ont été
réalisées pour améliorer le fonctionnement de nos divers services.
- un destructeur de papier pour la
Mairie (2 614 € )
- un projecteur de cinéma numérique
(61 560€)
- un clavier pour l'école de musique
(630 € )
- des compteurs eau pour le service de
l'eau (5 903 €)
- un équipement radio pour les sapeurs
pompiers (2 860,40 €)
et avec la participation financière des
associations locales :
- acquis divers matériels pour la confection de nouvelles cibles pour le tir à
l'Arc (2 132 € )
- acquis de nouveaux poteaux et des
chaises pour les courts de tennis (4 626 € )
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en
Association La Vie en Marche
1,2,3 Soleil
Kembser Rhy Schnoka
Culture vivante
29 septembre, bourse Rino
vêtements et jouets revient !
120 exposants seront heureux de
vous accueillir de 9h00 à 16h00 le
dimanche 29 septembre à la salle
polyvalente. La prochaine bourse du
printemps se déroulera le dimanche
16 mars 2014.
Elle sera organisée par l’association
RéCréActiv. Tous les emplacements
sont déjà attribués pour ces 2 bourses.
Les réservations pour la bourse de
septembre 2014 seront ouvertes au
stand d’inscription dès 9h00, le
dimanche 29 septembre.
L’association RéCréActiv
a décidé de confier les
futures bourses d’automne à l’association La Vie
en Marche, dès septembre
2013.
Rino Lombardi revient à l’Espace
Rhénan pour l’association 1,2,3
SOLEIL le samedi 16 novembre.
Cette dernière donnera plus d’informations sur le concert à venir dans le
p’tit Lien du mois d’octobre mais les
réservations sont déjà possibles auprès
de Suzanne Rudler au 03 89 48 36 26
ou (06) 82 44 56 43 ou [email protected]
RéCréActiv : nouveau sit internet, www.recreactiv.com
L’association vous propose un site ouvert à tous, permettant une bonne présentation de RéCréActiv et de ses activités. Chacun pourra s’inscrire à
l’Espace Membre du site, participer au forum et recevoir les lettres d’informations. Sylvie Siegrist, présidente et Rachel Haab, secrétaire, espèrent ainsi
encourager l’échange d’idées concernant entre autres les sorties et les activité
avec d’autres familles et ainsi faire grandir peut-être l’ association !
Heure du conte mercredi 11 septembre
Rendez-vous à l’espace conte de la
Médiathèque. Entrée libre et gratuite.
Portes ouvertes dimanche 20 octobre
de 14h à 17h. "Jouez avec la médiathèque" durant cette après-midi avec
de nombreux jeux, soit anciens tels que
le billard hollandais ou plus récents
comme le kapla.
phare C. Lackberg // Mangas jeunesse
Dream Team, Captain Tsubasa //Et
mes secrets aussi L. Renaud // La
constellation du chien P. Heller//
Graine de savant fou, livre d'expérience
CDS Daft Punk // Le meilleur de Léo
Ferré et Moustaki // Laura Mvula //
Kellylee Evans // Relaxation QI
GONG //Premières comptines pour bébé
Christian Degert, président du
groupe folklorique “Kembser Rhy
Schnoka” lance un appel à toutes
celles et ceux (tous âges confondus)
qui souhaiteraient rejoindre l’association dont la priorité est de maintenir vivante la culture alsacienne en
transmettant et défendant l’héritage
de nos ancêtres tant au niveau culturel que culinaire.
L’association cherche des personnes
motivées, attachées à ces valeurs et
souhaitant les transmettre en participant aux nombreuses activités de
cette dernière et en faisant ainsi
revivre de merveilleux souvenirs.
Des danseurs enfants et adultes, des
musiciens (principalement des accordéonistes), des couturières ou toute
personne intéressée par la confection
de costumes ou simplement des
bénévoles prêts à aider lors de l’organisation de manifestations diverses
seraient les bienvenus.
L’association souhaiterait vivement
remettre en place un groupe d’enfants
qui aurait ainsi la possibilité de s’initier à la culture alsacienne et d’apprendre plusieurs danses (folkloriques et plus modernes).
Les " Kembser Rhy Schnoka" sont
très actifs et participatifs dans la
commune (théâtre alsacien, HautRhin Propre, vente de Lamala, animations été, Course OFNI, marché
de Noël…) et solidaires de nombreuses associations.
Ils seront à votre disposition au
“Forum des Associations” ou à
contacter au 03 68 47 23 44 ou à
l’adresse de messagerie suivante :
[email protected]
Conseil de Fabrique de Kembs Lœchlé
Rénovation réussie !
Repas carpes frites
Le Comité de Jumelage organise
un repas carpes frites (12 €)
le dimanche 13 octobre à midi.
Renseignements et inscriptions au
03 89 48 41 39 ou 03 89 48 36 92.
En besoin d’une pièce pouvant
recueillir leurs archives, les membres
du Conseil de Fabrique ont retroussé
leurs manches et se sont mis au travail.
Après avoir entrepris le "débarrassage" d’une ancienne chambre bien
encombrée du sous-sol du presbytère,
enlevé l’ancienne tapisserie et lessivé
du sol au plafond, les “spécialistes” du
groupe ont retapissé chambre et couloir attenant et en ont fait une merveille.
Le Président est très fier de son équipe et du “chef-d’œuvre” réalisé !
Forum des associations le 31 août
de 14h00 à 17h00
Les bénévoles de l’association seront
heureux de vous y rencontrer et vous
encourage à vous s’inscrire.
Nouveautés
Livres : Inferno Dan Brown // Le livre
antitoxique Dr Le Chevallier // Dans
l'ombre des Tudors // Le gardien de
Communauté de paroisses des sources
du Muehlgraben aux rives du Rhin
Messe anniversaire
Il y a un an déjà, le dimanche 14
octobre 2012, en l’église NotreDame de Kembs-Loechlé, nous
avions la joie de partager avec vous,
la fête de la reconnaissance de notre
communauté de paroisses des
sources du Muehlgraben aux Rives
du Rhin, regroupant Kembs, KembsLoechlé, Bartenheim-la-Chaussée,
Bartenheim, Brinckheim, Kappelen,
Stetten et Helfrantzkirch.
Une messe anniversaire sera célébrée
le dimanche 13 octobre 2013, à
10h00, en l’église Notre-Dame de
Kembs-Loechlé. Les équipes relais
de nos paroisses seront présentées au
courant de la messe. Le père Damien
Fedor et les membres de l’EAP
(Equipe d’Animation Pastorale)
espèrent que vous serez nombreux à
venir les encourager et partager cette
belle messe avec eux. A l’issue de la
célébration, vous serez tous conviés
au verre de l’amitié.
Grand succès quand même !
Le bal tricolore du 14 juillet organisé par l’association “La Vie en Marche” a
connu un beau succès populaire.
A cette occasion la commune s’était associée à cette manifestation par un feu
d’artifices tiré près de l’Espace Rhénan. En raison de problèmes techniques liés
au fournisseur, ce feu d’artifices a été sensiblement écourté. La société interpellée
s’est excusée et nous a consentis une remise substantielle sur la facture.
Le cinéma numérique arrive !
Ces vingt dernières années, la commune de Kembs et quelques bénévoles émérites se sont efforcés de
promouvoir deux fois par mois la
diffusion de films cinématographiques.
Ces efforts se sont notamment renforcés en 2004 par l’aménagement d’une
salle dans le nouveau centre culturel
Espace Rhénan favorisant ainsi les
projections de films dans des conditions confortables fort appréciées de
la population.
Depuis quelques mois les séances de
cinéma se sont espacées au grand
dam de l’association "ciné ma passion" en raison de la rareté des
bobines 35 mm remplacées progressivement par le numérique. La fin du
cinéma argentique condamnait très
rapidement le cinéma à Kembs sous
ses formes actuelles pour la rentrée
de septembre.
Le conseil municipal de Kembs,
conscient de l’évolution technologique
en cours a autorisé monsieur le Maire
Gérard Kielwasser à prendre toutes
3
les dispositions nécessaires tant au
niveau technique que financier pour
perpétuer, voire amplifier le CINEMA dans notre commune. Les dispositions suivantes ont été prises :
- L’inscription au budget 2013 de
l’investissement pour le passage au
numérique
- Le lancement d’un appel d’offres
pour l’acquisition d’un projecteur
numérique
- L’aménagement de la climatisation
de la régie cinéma de l’Espace Rhénan
- L’aménagement d’une extraction
d’air au plus proche du projecteur
numérique
- La mise aux normes de la chaîne
sonore et notamment l’adjonction de
12 HP d’ambiance.
C’est la société Cinéméccanica qui a été
retenue pour la fourniture d’un projecteur BARCO 2K 12 PC et de ses périphériques. Son installation ainsi que la
pose de 12 haut-parleurs d’ambiance
(norme numérique) se sont déroulées
au courant du mois de juillet.
Il nous reste à finaliser la partie procédure et les habilitations via les instances nationales du cinéma français
(CNC). La reprise des séances de
cinéma est annoncée pour le mois
d’octobre 2013 avec un nombre
accru de séances par mois et en prime
la possibilité de projeter des films au
plus près de leur date de sortie nationale (auparavant le délai était au
minimum de 6 semaines).
informations - informations - informations - informations - informations - informations -
mémos
état civil
Les naissances
30.05.2013 Kyara
de CARNOD Rodolphe
et GRANDPRE Margaux
04.06.2013 Samuel Jean Isidore
de MARX Frédéric
et PETER Sophie
10.06.2013 Marion
de DELMOTE Philippe
et DEMARTY Yaël
24.06.2013 Elise
de RUNSER Gilles
et FERREIRA Sandrine
06.07.2013 Matthew Raphael René
de BOURJON Ludovic
et MOREAU Jessie
12.07.2013 Elisa Mauréna Carmen
Marguerite
de ONESTA Olivier
et SCHAPPELY Elodie
16.07.2013 Arthur Jean
de BERTOLA Florian
et BOIRON Marion
21.07.2013 Matt
de BINGLER Kévin
et SCHUELLER Angélique
26.07.2013 Mathéo Jean
de NURDIN Maxime
et FAETIBOLD Morgane
03.08.2013 Léna
de BERNARDI Adrien
et MAIA Léa
Les mariages
22.06.2013 SCHAERER Christophe
avec WILHELM Jessica
Rentrée scolaire
22.06.2013 SPYCHER Martin
avec FUST Marie-Ange
28.06.2013 KIELWASSER Jean-Marc
avec BILLITTERI Maria
29.06.2013 MAURER Pascal
avec MYOTTE Marilyn
06.07.2013 BROGLY Jonathan
avec LEMARQUIS Sarah
06.07.2013 DIEUDONNE Sébastien
avec STEVANOVIC Jessica
06.07.2013 TORUN Veli
avec REBER Véronique
20.07.2013 DEFER Grégory
avec MERAT Janny
27.07.2013 BUHLER Laurent
avec LORCY Mariana
27.07.2013 LUDWIG Christophe
avec LEHMANN Elodie
27.07.2013 DEPARIS Pascal
avec GILLIG Claudine
Les décès
13.06.2013 RAN Jean-Pierre
15.06.2013 BULBER
née HILDWEIN Rosa
23.06.2013 REMY
née LEDERER Anne
09.07.2013 BINGLER
née SCHMITT Claire
11.07.2013 HEMMERLIN
née PETER Marie
17.07.2013 DJEAÏD
née GOUDJILI Fettouma
24.07.2013 RIEGERT Patrick
Remerciements
Après l’incendie de notre maison nous tenons à
formuler nos chaleureux remerciements aux
sapeurs pompiers pour leur travail exceptionnel.
Ils ont entre autre réussi à sauver des objets
indispensables ainsi que nos albums photos qui
ont pour nous une grande valeur sentimentale.
Merci à monsieur le Maire d’avoir mis très rapidement un logement d’urgence à notre disposition par le biais du Centre Communal
d’Action Sociale pour la durée de reconstruction de notre maison.
Merci à Marie–Rose et Roland qui nous ont spontanément hébergés et soutenus, mettant à disposition leur garage pour entreposer ce que nous avons pu
récupérer.
Merci à tout notre voisinage qui nous a pourvus en vêtements ainsi qu’à
toutes celles et ceux qui nous ont gentiment proposé leur aide .
Marie-Reine et Frédéric Scherrer
NOUVEAU !
L’agence LA CLE IMMOBILIERE
a ouvert ses portes au 20 rue du Rhin.
Michel et Jean BITSCHINE et la négociatrice immobilière Stéphanie KIENLEN
sont à votre écoute pour assurer la réussite de votre projet immobilier d’achat, de
construction ou de location.
Nous mettons à votre disposition notre
force relationnelle et nos nombreux
contacts de professionnels immobiliers à
l’échelle internationale. Nos partenariats
avec la société immobilière ARC-EN-CIEL
et la société de construction ARC VERT
nous permettent également de vous proposer des terrains et des programmes
neufs de construction haut standing.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus
de renseignements au 06.95.04.05.50
ou sur www.la-cle-immo.com.
Fermeture du chemin
dit "des pêcheurs"
L’Office National des Forêts informe
les riverains du massif de la forêt
domaniale de la Hardt que le
chemin dit des pêcheurs, reliant
Kembs Loechlé et Sierentz, est fermé
à la circulation des véhicules motorisés.
S’agissant d’un chemin appartenant
au domaine privé de l’Etat, son utilisation se limitera aux besoins de la
gestion forestière et sera tolérée
pour les usagers de loisirs : piétons,
vélos, rollers.
Chacun veillera au respect des
divers usagers.
Il est rappelé qu’une barrière
ouverte n’autorise pas la circulation sur un chemin.
Les véhicules contrevenants seront
passibles d’une amende forfaitaire
de 135 (Article R.163-6 et R.331-3
alinéa 1 du code forestier) à compter du 1er octobre 2013.
Mardi 3 septembre
Vacances scolaires
Samedi 19 octobre
au lundi 4 novembre
Passage de la balayeuse
Jeudi 10 octobre
et vendredi 11 octobre
Fermeture de la mairie
Jeudi 31 octobre à 12h00
l’agenda
AOÛT
Vendredi 30 Clôture Animations Eté
Salle polyvalente
Samedi 31 Forum des associations
Salle polyvalente
SEPTEMBRE
Mercredi 4
Dimanche 8
Dimanche 22
Mercredi 11
Samedi 21
Vendredi 27
Dimanche 29
OCTOBRE
Mercredi 2
Thé dansant
Foyer Avicole
Tournoi de pétanque
Plaine sportive
Heure du conte
Médiathèque
Bal Dr Boost
Salle polyvalente
Soirée ouverture de saison
Espace Rhénan
Bourse aux vêtements
Salle polyvalente
Thé dansant
Foyer Avicole
Dimanche 6 Expo champignons
Salle polyvalente
Dimanche 13 Repas carpes frites
Salle polyvalente
Dimanche 13 Tournoi de pétanque
Dimanche 20 Plaine sportive
Samedi 19 Exposition avicole
Dimanche 20 Salle polyvalente
Dimanche 20 Portes ouvertes
Médiathèque
“Déménagement et transfert
de la pharmacie du Rhin
le lundi 2 septembre 2013
Nouvelle adresse :
Le Clos des Acacias,
1, rue de l’Artisanat
68680 Kembs
Elle sera exceptionnellement fermée
les vendredi 30 et samedi 31 août.
Toute l’équipe de la pharmacie
du Rhin vous remercie de votre
compréhension et se réjouit de
vous accueillir très bientôt dans sa
nouvelle officine.
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mois de septembre
93 ans LUDWICZAK née MEYER Marthe
90 ans MEYER Marcel
86 ans SEGER née SPINNHIRNY Hélène
85 ans COLSON née BAUDRY Jeanne
85 ans GAUDRON Daniel
84 ans RUDE née SCHMITT Madeleine
84 ans DEMARK Pierre
81 ans KONRAD née MUSSLIN Marie-Rose
81 ans ALLEMANN Gilbert
81 ans ALLEMANN Théophile
80 ans GREDY née BECK Colette
80 ans VOGEL née KARCH Yvette
79 ans LINERO née MURINGER Suzanne
78 ans SPAETH née DAUBIER Josette
77 ans MEYER née KNOCH Berthe
75 ans SIMON née LANDAUER Denise
75 ans HENNA André
74 ans HATTERER née KAUFFMANN Anne-Marie
73 ans FRANK née RESENTERRA Maria
73 ans JELLY née SCHIRCK Marie Bernardine
73 ans SCHMITTER née JAEGY Liliane
72 ans GASS Michel
72 ans BASCHUNG née SCHAPPLER Monique
71 ans KELLAL Ammar
71 ans BUTTET Roger
70 ans VOISIN née LECONTE Colette
70 ans TROMBINI Valentino
Mois de Octobre
89 ans MOURGUET Louis
84 ans MAURER Isidore
84 ans BACH née THURNHERR Arlette
84 ans GODEL Lucien
84 ans HOSLY Pierre
83 ans MULLER née SPEICH Marie-Thérèse
83 ans GODEL née ROOS Jacqueline
82 ans SCHMITTER née HUGLIN Dora
82 ans SEGUI PASCUAL Francisco
81 ans HELDERLE née OCHALA Marie
81 ans RITZLER Alice
80 ans EHRHARD René
79 ans STADLER née WICKERT Marie-Louise
78 ans BACH André
76 ans HATTERER Francis
76 ans ZIMMERMANN Gérard
75 ans DEMEUSY Lucien
74 ans ALBRECHT Johann
74 ans MICLO Marcel
74 ans MILOVANOVIC Noël
73 ans GALL-MACHT Irène
72 ans GOUVEIA née RIBEIRO Rosa
71 ans MARTIN Joseph
71ans
HÄGELI Richard
71 ans STAEDELIN Robert
70 ans DANIEL née ROYER Monique
70 ans BURGET Erwin
Le p’tit LIEN est édité par la Commune de Kembs,
59, rue du Maréchal Foch, tél.: 03 89 48 37 08 fax:
03 89 48 37 79 - Site internet: www.kembs.fr
e-mail :[email protected]
de la publication: M. Gérard Kielwasser, maire,
Mme Suzanne Rudler, adjointe - Dépôt légal:
3e trimestre 2013 / Conception, graphisme et mise
en page : Jean-Pierre Gschwind,Impression :
Imprimerie Troendlé Bieler, Saint-Louis
née le 09 09 1920
né le 28 09 1923
née le 28 09 1927
née le 14 09 1928
né le 20 09 1928
née le 04 09 1929
né le 14 09 1929
née le 03 09 1932
né le 18 09 1932
né le 25 09 1932
née le 17 09 1933
née le 26 09 1933
née le 16 09 1934
née le 09 09 1935
née le 16 09 1936
née le 02 09 1938
né le 04 09 1938
née le 15 09 1939
née le 08 09 1940
née le 08 09 1940
née le 26 09 1940
né le 11 09 1941
née le 16 09 1941
né le 20 09 1942
né le 30 09 1942
née le 09 09 1943
né le 20 09 1943
né le 16 10 1924
né le 07 10 1929
née le 12 10 1929
né le 28 10 1929
né le 28 10 1929
née le 21 10 1930
née le 28 10 1930
née le 12 10 1931
né le 24 10 1931
née le 03 10 1932
née le 04 10 1932
né le 05 10 1933
née le 15 10 1934
né le 02 10 1935
né le 02 10 1937
né le 10 10 1937
né le 28 10 1938
né le 08 10 1939
né le 15 10 1939
né le 26 10 1939
née le 05 10 1940
née le 17 10 1941
né le 07 10 1942
né le 25 10 1942
né le 28 10 1942
née le 01 10 1943
né le 20 10 1943
écrivez-nous !
Les colonnes du p’tit LIEN vous sont
ouvertes. Écrivez-nous vos suggestions par
courrier adressé ou déposé à la mairie ou
par e-mail: [email protected]
La date limite pour la remise des articles
pour le prochain p’tit LIEN : 5 octobre 2013.
Ecole de musique
Le vendredi 13 septembre 2013 à
18h00, son directeur et ses professeurs,
accueilleront les enfants et leurs parents
pour la présentation de divers instruments (saxophone, trombone, flute,
accordéon, guitare trompette) et donner
aussi à tous ceux qui le souhaitent l’occasion de découvrir les locaux de notre
école municipale de musique et de faire
connaissance de tous ses en enseignants.
Important : Les cours reprendront
le lundi 16 septembre 2013. Les places
sont limitées
Les cours de batteries, guitare et piano
sont d’ores et déjà complets.
4
Pour les autres cours : les fiches d’inscriptions sont à remettre à la mairie.
Rappel : Les élèves ont la possibilité
d’intégrer gratuitement les cours de
chant choral adultes ou enfants, dirigés
par Véronique Loewert, l’ensemble de
guitares dirigé par Mathieu Acker( professeur de guitare) ainsi que l’orchestre
des jeunes dirigé par Christelle Strich
(professeur de flûte traversière).
Pour le chant choral : un tarif particulièrement attractif est accordé aux intéressés ne faisant pas partie de l’école de
musique à savoir :
un forfait annuel de 15 Euros pour les
enfants et de 30 euros pour les adultes
( idem pour les personnes n’habitant pas
dans la commune).
Instruments à vent : les élèves kembsois
et extérieurs bénéficient d’un tarif préférentiel pour la pratique des instruments
à vent à l’exception des cours de flûte
à bec.
Harmonie municipale : les élèves qui
intègrent l’harmonie municipale, bénéficient du demi-tarif pour les cours dispensés à l’école de musique.
Informations complémentaires, tarifs,
cours dispensés etc. sur www.kembs.fr.