docHôtels, restaurants et cafésLe classement () des hôtels Chambres d
download 
Plainte Transcription
Hôtels, restaurants et cafésLe classement () des hôtels Chambres d
F 54 99 D1 9 12 D 9 12 D e l a Germ ai n el l D20 D1 8 D D11 29 D1 8 2 8 D11 89 D10 2 12 L 02 D1 l 02 D1 B D1 18 Rui s s ea u de Ch angey 2J 10 roème aG D 12 D1 s Ti l l e D1 B ois de Na chôt 9B A vot-l e Voisenot Bu ssi Voulaines-les-Templiers 21290———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— H - 10 ch. HOTEL LA FORESTIERE Tél. 03 80 81 80 65 dim. soir, lundi C C 6,50 C C6 R - 20 c. Le Fourneau Fax 03 80 81 87 74 Mél : [email protected] - Site : www.laforestiere21.com Location de boxes For êt de Cu s R - 30 c. CAFÉ-REST AURANT LES TEMPLIERS Tél. 03 80 81 80 94 lundi A Rue Bernard Capelle 17/09 - 01/10 C Mél : [email protected] - Site : http://lestempliers.chez-alice.fr ère s la Till e A vot les For ges Légendes hôtels, r estaurants et cafés Tarifs hôtels——————————————————————————————————————— Tarifs r estaurants B = de 23 à 39 C = de 39 à 61 D = + de 61 A = moins de 12 FA = moins de 23 TO TO H : Hôtel R : Restaurant H : Hôtel classé tourisme R : Restaurant classé tourisme 20 ch. : 20 chambres Accueil Châtillonnais Logis Châteaux et Hôtels en Haute-Bourgogne (charte de qualité) de France de France M areys u r-Tille 12 D10 4A Chambres d’hôtes 12 D K D1 Léry D4B 9 G r and Vall D1 de Ju gny Billylès-Chan ceaux Centre d'Etudes Nucléaires ée Monument Rui sse au al de l a TOPOGRAPHIQUE S TOURISTIQUE Poi seullès -Saulx Fo rêt Doma niale du Mont de l'Echelle 01 D114A Lochè re D99 6 D1 e Cou rtivron l'Ab erg em ent Route étroite Chemin empierré ou route irrégulièrement ent retenue Chemin de fe r, gare ou arrêt ouvert aux voyageurs Aéroport, aérodrome Agglomération Limite du département de la Côte-d'Or Lavoir Palmarès des villes et villages fleuris (une à quat re fleu rs) Maison ancienne Musée Point de vue Station Verte de Vacances Tourisme fluvial Vestiges archéologiques Autre curiosité Luxe rois êt la Do Bo ma ni nial èr e e D 0 11 0 A velanges 1 Lavoir de Champignolles D 12 0G les M a uritaines P 12 r F o de D 1 G 20 Saulx -le -Duc T anay Nappe d'eau permanente, nappe d'eau intermittente Cours d'eau ouB canal - Écluse, barrage Cours d'eau intermittent - Acqueduc souterrain Vigne - Zone viticole de l'Auxois ou du Châtillonnais Bois ou forêt - V égétation basse Verger ——————————————————————————————————————————————————————— B = de 12 à 15 C = de 15 à 23 D = de 23 à 39 E = plus de 39 40 c. : 40 couverts (h.s.) :hors saison j.f. : jours fériés NC : non communiqué Chèques vacances acceptés D P l e Meix D12 0 Ti l le Saint-Broing-les-Moines 21510 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tél. 03 80 93 83 81 D6, D7 CAFÉ A E L la C r eu C u s seyles -Forges e 20 la K D19 A D1 l Til Riel-les-Eaux 21570 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 120 c. BAR REST AURANT LA CLEF DES CHAMPS Tél. 03 80 93 72 76 A A5 Plan d'eau de Riel Fax 03 80 93 72 76 C D1 D19L A la L 9 D996 T C ou rlon D95 D954 29 D 12 D1 12 D1 E 16 D 87 2C D10 D22 D9 28 Ruis seau la S e ine D954 0 9 15 D 11 D2 2 11 D l du Cana D1 4J 11 D 14 D1 4 D11 A D D2 2M D10 C D13 6 D101 1 1B D1 5 Ri vi è D6 e gn n ta Mo la F 02 D1 71 D9 A 01 D1 10 D21B D21B 9F D1 6 D99 D102B C Se i ne la 0 D 98 rê D9 80 de t D o Fo ma nt n en i a l e ay D1 D119A D4 32 19 n ma D D1 D4 Fo 9V 57 D9 l ' Ar P ré gelan B la D19 la 20 Forêt Domaniale Office de tourisme, syndicat d'initiative, point d'information Château ouvert à la visite - Château fermé à la visite Église, cathédrale, chapelle, abbaye Fête traditionnelle ou pèlerinage Fortifications Golf Grotte BALISAGE D112 Barj on D19 D1 S ali ves vry mer de Vi l le M ontA rmet A 9D 89 V auchenot Montliot-et-Cour celles 21400 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— H - 22 ch. LE MAGIOT Tél. 03 80 91 20 51 C C 6 B4 Route de Troyes Fax 03 80 91 30 20 Mél : [email protected] - Site : http://lemagiot.free.fr R - 150 c. CHEZ FLORENTIN Tél. 03 80 91 09 70 dim. soir, A Route de Troyes Fax 03 80 91 20 27 E Nod-sur -Seine 21400 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R R ELAIS DE LA FONTAINE CAFÉ-RESTAURANT Tél. 03 80 93 28 57 lundi A C4, C5 B 12 LÉGENDE D19 Curiosité Naturelle de L aneuf Poi seulla-G range Mar cenay 21330 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— H - 16 ch. LE SANTENOY BAR-RESTAURANT Tél. 03 80 81 40 08 C C 6/9 C B3 R - 350 c. - RTO Fax 03 80 81 43 05 E V ille mervry Gr anceyle-C hâteauNeu velle ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— L'ECHAUGUETTE Tél. 03 80 81 44 25 dim. soir, lun., mar. midi (h.s.) B C3 repas sur réservation C Leuglay 21290 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 35 c. CAFÉ REST AURANT LES FUMERONS Tél. 03 80 81 82 28 B C6 C 2D D1 T 11 La Chaume 21520 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— RTO - 80 c. LA CALÈCHE Tél. 03 80 93 55 66 lundi, mardi C B6, B7 BAR-RESTAURANT-CABARET Fax 03 80 93 58 54 15/08 - 15/09 E Mél : [email protected] Déjeuner ou dîner-spectacle transformiste vend., sam. et dim. Minot 21510 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 25 c. LE CHEVAL BLANC CAFÉ-RESTAURANT Tél. 03 80 93 80 09 A D7, E7 ille la T Thor ey L ar çon D Bu s ser ottee t-M ontenaille Vesvro tte 19 V au-le B on Route nationale Route principale Route importante Route locale F La margellea ux -Bois -Seine 21400 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Demandez la liste des Hôtels et Restaurants à l’Of fice du Tourisme ou consultez le site : www .pays-chatillonnais.fr Courban 21520———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 50 c. BAR RESTAURANT PIZZERIA Tél. 03 80 93 78 86 A B6 “LE RELAIS” RD 965 Fax 03 80 93 78 85 H - 16 ch. HOTEL CHATEAU DE COURBAN Tél. 03 80 93 78 69 D D 12 D R - 220 c. LA TABLE DU COLOMBIER Fax 03 80 93 79 23 Mél : [email protected] Site : www.chateaudecourban.com Laignes 21330 R Réserve naturelle D D112 LÉGENDE L 0 89 Mont enaill e B ussières M C D e D 4 11 D2 E D6 D1 U 19 D A Poin senot N euvellelès- Grancey D Chât eau G ré Combe Olivotte e D2 1E D19 E chal ot E 9 F r aignote tV esv rotte i an m y D o ol o r êt u M d 6 la douix 12 D way from the trodden roads, the “Great Path” will seduce Hyou thanks to its quiet and different landscapes. l AlongP the safe and newly-signalled paths, you will enjoy a historically well-preserC ved patrimony. For a night or a meal’s time, you’ll meet the typical hospitality of Burgundy and you’ll discover delicious and authentic products. Wild and hidden, the country around Châtillon will share its most intimate secrets, its quiet rivers and green woods. So, get on your horse for a ride across nature to the end of world, in a country where stags and does will brighten your day. D l a Renère les Granges Oigny 19 Darcey D1 la M ol oise Palus C Chât. de BussyRabutin les Gr ands C ham peaux ial V ivey Commanderie Templière Fo L aperrière 19 D15 8 Boi s de Malroi D95 Veroille 96 9G 1 10 an Amo rey Poin sonl ès- Grancey D9 le ia an e m Do s m F or ê t e D u e d D11 D êt om Sant enog e 59 D1 E D19 Statue de D 16 D 0 V illar sSa nte noge E Aisey-sur-Seine 21400 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— H - 8 ch. HOTEL DU ROY Tél. 03 80 93 21 63 B B 6 B D4, D5 R - 50 c. Mél : [email protected] Fax 03 80 93 25 74 C C E Coulmier-le-Sec 21400 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R BAR-RESTAURANT L'ALCAMO Tél. 03 80 93 11 80 dimanche D4 RD 980 D326 l e Mont 1 V D 4 95 D1 D10 G ronet Poiseul-la- Villeet-Laperrière 02 15 r Fo Beneuv re D10 M énétreuxl Ra F Get some sweet, green nature underAthe hoof ! A Ferme forte de la Pothière Etalante D21 D1 M on tmoro t rot O rret la Villeneuveles-Conve rs C hau gey Rompr ey 1 Source de la Coquille on ev l’écart des grandes routes, le Grand Chemin vous séduira par la diversité et la quiétude de ses paysages. En toute sécurité, au fil des chemins nouvellement balisés, vous pourrez vous régaler d’un patrimoine préservé et chargé d’histoire. Pour une nuit ou le temps d’un repas, vous trouverez sur votre itiS néraire l’hospitalité bourguignonne et vous découvrir ez les produits savoureux d’un terroir authentique. Discret et sauvage, mêlant rivièr es paisibles et forêts verdoyantes, le Pays Châtillonnais vous invite à partager ses secrets intimes. Alors, en selle pour une chevauchée dans la nature au bout du monde où cerfs et biches, au détour d’un chemin, égayeront vos randonnées. A le Rue du Château 12 M inot Br 4 19 GrésignySte-Reine ti n bu Moitron 54 a F or ê t d e l Du bien tendre et bien vert sous les sabots M D1 B S t-Broingles -Moines ne le Quemigne Cessey Rue de Pissot Ménétreuxle-Pitois les Grangessous-Gri gnon Grand Source de la Douix 2 D uesme P 14 croix D954 D9 D Maxi Chamesson 21400 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tél. 03 80 93 21 67 C4 CAFÉ A uberi ve A Maxi Bure-les-Templiers 21290 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 40 c. BAR RESTAURANT Tél. 03 80 81 00 28 dim., soir du lun. au merc. A D7 “LE SABOT DE VÉNUS” Fax 03 80 81 08 76 D 8 28 C olmie rl e-Haut C olmie rle-B as rc e l 'Ou Marais du Cônois e B ure -les T empliers C hât ell enot 1 Bussy-le- 21 l' A rc 2 D4 8 8 11 M enesble 90 Benoisey D D D Seigny 8 11 4 Ampillyle-Haut Baigneuxles-Juifs D42 D 95 D101 4 D95 D4 92 D 02 V al Se rveux D102C D T erref ondrée Mégalithe on 9 Rue du Vau e V D la Laigne Etormay Buxer olles Maxi Buncey 21400 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 40 c. LE CHARIOT CAFÉ-RESTAURANT Tél. 03 80 91 09 82 dimanche A C4 RD 971 B ay -surA ube 428 et services A ignay-le-Duc 21510 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R BAR BRASSERIE LE CLUB Tél. 03 80 93 86 66 4,80 A D6, E6 Châtillon-sur B utte de Tal ois on Germai nes Oppidum Aignay-le-Duc 1 10 ns evi E ringes Grignon D 71 9B D9 la Co quil le au D121 B eaunotte 0 Aulnoys u r-Aube Chambain le R D1 M À Lucenay-le-Duc D19 Fresnes 54 D D ux R e ceys u r-Our ce 96 B eaulieu D901 D9 1 D1 M eulson D ble de Champ d'Oiseau D2 Jourslès-Baigne C haumelès-Baigne ux 1C D9 la Galopi 01 Vi l D103 9H Gur gy-le-Châte D112 D1 3L V iserny 71 10 D1 8 D1 D9 D114 D19 Nogent-lèsMontbard Se in e Menhir 1 D A mpillyles-Bor des Morville F ain-lèsM ontbard Creuzille Athie 1 M armagne 9M MontignyMontfort D 6 la Pierre qui vire le Cheval Gris (menhir) Ancienne Chartreuse M auvilly D9 A e ôm Ré 2D J dins la D3 C D1 1 D1 D2 2 D2 D102C M ontmoyen Hierce B ellenods u r-Seine Fo rêt de l'Herbue A rbot T éléph on e Jour s et périodes de fermeture R epère sur la carte ci-contre Beaunotte 21510 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— R - 50 c. RESTAURANT LE VAL DES MAS Tél. 03 80 93 81 43 samedi et soir A D6 C D135 Fer me d 'Ere l les Fax Le classement () des hôtelsChambre single est attribué par le ministère Chambre double du Tourisme Petit déjeuner Menu Conf or t Mini Mini Mini Balot 21330 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— H - 10 ch. AUBERGE DE LA BAUME Tél. 03 80 81 40 15 vend. soir et dim. soir (h.s.) C C 7 C C3 R - 55 c. Mél : [email protected] Fax 03 80 81 62 87 Site : www.aubergedelabaume.com Haut evill e le Petit St- Broing Marais des Brosses 2B V alfermet Résurgence l a Lai gn e MoutiersSt-Jean D1 Q uemignysu r-Seine M eursauge Fontainesen-Duesmois 05 Apothicairerie Anc. Abbaye de Fontenay la 2H la Courroirie V illar no n la Folie E morots D9 J l es Malmaisons n ren la B e gn rgo ou de B D4 Senailly 2A T ouillon l Cana St-Just F D M ontfort D103V Fainlès-Moutiers D3 au Courcelleslès-Montbard Ruines du Château de Montfort Menhir 9 l e Puiset 2 le Petit Jailly 19 St-Germainlès-Senailly n ço D2 6 1 Cosne D1 J V illiers 80 D4 D4E Quincyle- Vicomte D11 Crépand D9 D1 D1 l a Maison V aux 1 Corbeton Corcelotte D103Y o le Faubourg Montbard 03 n vo re R ue Haute R ue Basse 2 32 D2 S t-Rémy Quincerot Th les B ordes Abbaye D3 D3 9H Bo is e ur M agnyL ambert D1 Blaisy ux B u f fon la Mairie D V illainese n-Duesmois Maison Forestière d e la Faulde D5 na mu y C om é m B oi s e S t - R d E 1 V augimois Forêt Domaniale 5E C ruchy 05 la Grande Forge D10 f or t O rigny S t-Mar cs u r-Seine la Croix percée D2 05 D9 F erme de l'Aigrem ont Casc. Pétrifi ante d'Etufs D954 oc h e Etais D eR du Grand Jailly 56 80 D9 D29B D18 9 D5 ed Arrans R ougemont 18 D9 G J 18 D1 29 D 6 18 D ial Perrignysu r-A rmançon Aisy-su rArmançon B le Chenecières l a Carolue D 29 D10 Semond 2 D22B la For êt B usseaut Brémuret- Vaurois D2 e G ur gy-la-V ille D29 Rochefort-su r-B revon B D m St -Loup ssur-Saône u r-Aujon 20 19 Forges, menhir D16 D9 Cry-surA rmançon D1 Château de Rochefort Menhir 01 92 Cour celles- s ur-Bèse Eriseul Bo is DIJON de C orbevau et de Saulon Sombernon l'Ource an D5 8 D22 P uits S avoisy Plateau Baudot 01J m C hemind'Aisey D1 10 L ugny D1 Do V aurois 372 D21 r êt 328 F erme de Beauregard D le Grand Saussis la Grange D idier D29 au D102 D29D D5 Fo D la Rue D101F 19 71 1 D1 A snièresen-Montagne A iseysu r-Seine Ch F orêt Doma niale de L ugny E ssarois S t-Germai nl e-Rocheux niale lès-Dijon ub Boi s du Pe rrier Froidve nt D Voisin C oulmie rl e-Sec P lanay V erdonnet Bon E spoir D29 Centre d'interprétation de la Forêt Anc. Abb. du Val des Choues de Châtill on D29C la Pierre Perc ée (menhir) Maison des Templiers 10 D29 D29 D210 R avières Monument de la forêt 1D C hamesson D 53 Cestre 17 D9 Forêt Do maniale NodF orêt de s u r-Seine 320 29 D D B ois Communal de Raviè res Buncey la Roche d'Ampilly 311 la Lucey Leuglay Étangs des Marots Localité, code postal, C l a s s em en t, n o m b r e d e ch a m b r es Classement, nombre de couverts surAujon d' Arc-e n-Barrois l'A l es Go ulles 9 D la Folie 6 18 Montalivotte N eslee t-Massoult de D95 F ontainesles-Sèches 01 s ous-Thil le D 96 D1 ia 8 Voulainesles- Templiers Hôtels, restaurants et cafés D D2 C F race 7 92 V illiersle-Duc D9 D1 D5 an V anvey Monument C hamesson om D928 F orêt Domaniale de Chamesson l'Abbaye Fo rêt Doma Fa verolleslès -Lucey 16 Monument Ligner olles Viteaux 02 D9 S tigny D Liste non exhaustive, consultez le site Internet ou commandez le guide pratique du Pays Châtillonnais Française Giey- Is-sur-Tille Rou vressu r-Aube Maiseyl e-Duc l’hébergement et la restauration sur le chemin rc s ur Aujon 2822E 2822E 29220 2922E 30220 3022E 31220 3122E 32220 la 89 Franclieu J ully 65 6 D1 D5 0 D953 19 D1 D2 9A M assoult la Loge les F orges Ampillyle-Sec B ois C ommunaux D Sennevoyle-Bas D17 Fo r d e êt D V a om ld an u Pu iale i ts 1 u le R 18 7 D3 D12 16 J D1 'A D6 D1 18 Balot 02 8et d l'Aube C D1 S ennevoyl e-Haut tD n D6 0 4 Gigny Gland rê ai en-Auxois e 20 Hautfourneau 283 Fo ill Mont31210 rot 3021E 3121E 32210 Selongey A ubepie r resu r-Aube la C h aume V illottesu r-Ou rce Champ eau l'Ourseau F erme du Chêno is D1 30210 B les-Juifs Vénarey-les-Laumes 02 uv B ea uséjo ur R ecey-sur-Ource D2 1 2921E 0 D ance voir 2 3 2821E 2821E 29210 D2 95 13 D928 D MONTBARD ea Ar c-en30200 B arrois 3020E le-Duc D2 ât Egalement disponible : cartographie IGN au 1/50 000° : D3 3 2919 – 3019 – 2920 –D 2 4 3020 - 2921 - 3021 l Neuvelle Pour commander : www.ign.fr Leuglay s ur-Seine B ois de 29200 2920E Da ncevoi r-le-Haut 96 D D C ou rl'Evê que D965 2 Louesme BriseT ête D16H Châtillonsu r-Seine P éringey Laignes D9 D2 D Marigny St-Mamès D118 Paisson G ros Cul Ferme de l'Hospice D965 D16H l a Barotte St-Thibaut sur-Aube P er ville 2820E 2820E C ourban Laye rs u r-Roche Ch Cartographie IGN 1/25 000e Série Bleue 30190 3 DM Coup ray l' A ub e 344 Crépan Source de la Douix Parc 2919E D3 12 Bisseyl a-Pierre 2 Résurgence D 9 6 5 de la Laigne Laignes D965 L l' A ujo n 28190 2819E 29190 D1 l es Musseaux 18 trec ey Boud reville D1 P ruslysu r-Ou rce C ourcellePrévoire 5 y- 6 0 D1 D2 D99 Sanet 229 F Brionsu r-Ou rce 71 D5B D5 D1 5 C érilly 65 Tour B PicVent 8 D5 D56 D5 D953 sur Cra D96 M arcenay 8 11 Ste-Colombesu r-Seine Haut-fourneau D5F D5F Poinçonlès-Larrey D118 11 Griselles N icey D Etang de Marcenay A Montliote t-Cour celles Courcelles D D12 C hannay 02 Massingy 8C D11 C D9 D9 L arrey D16D D1 St-Marcel E trochey B ouix J D16 Etang Bailly Donjon F de L a L at recey-Ormo su r-Aube V euxhaulles -sur-Au be E pailly Bisseyl a-Côte g de d' Arc -en -Barr ois M ont ribou rg 7 Plat eau de l a Monta gne 2D D996 l i ta 62 V illiersl es-Moines 18 Montignys u r-Aube 02 ôp D1 B D1 Pothard Ferme D118 V ix Tour M osson V annaire Mt-Lassois 2 l ' Ourc e l'H Forêt de Maulnes g D2 D118H Vi de V illedieu no P othières 14 B ois d'Amplemont D22 Belans u r-Ou rce D10 D se au Thoires Chaumontl e-Bois O btrée 6 D1 e D1 r êt V ertault Panfol e bl V illersPatras l' O ur c nais ti l l on Châ Plan d'eau de Riel -les -Eaux D13 Fo Vertillum 2 6 71 Béchineuil C harreysu r-Seine du Molesme 37 D102 Cruzyle-Châtel N oirons u r-Seine Anc. Abb. honnay Maulnes 8 F D 52 D9 D11 16 A Forêt Domaniale des B rosses 953 Channes D4 Gomméville ne la Laig D D Forêt Domaniale de Vauxoué D1 2 18 D84 D45 D3452 D453 D8 F erme du Levant R iell es-Eaux 3 7 B eauvoi rsu r-Sa rce Bragelogne D13A 17 M ussys u r-Seine 7 G evrolles D22E 7B D1 D452 D82 D34 Bois de Gyé D1 D3 A 5 Monument du Maquis D O r moysu r-Aube 6 D1 R iceyHaut 5 r êt D211 D6 D17 Beaum ont Autricourt PlainesS t-Lan ge l es Riceys l es B ruyères D12 Bois de Calas Vignoble des Riceys 4 4 D re An c i enne 2 D32 D 13 is Ru D8 3 R icey-Bas 26 D G ranceysu r-Ou rce 0 D7 Fo C ré ancey 45 17 V audron D142 Grange cistercienne de D1 a rc e D Bagneuxla-Fosse D aS 2 67 D26 l B ois du Hayet B eaumont Cadoles 3 D142 Courteron D1 A vireyL ingey D396 42 17 12 Page 1 de Balnot D1 15:02 D D1 21/11/07 L D depliant.qxd a rgues Localité, code postal, Numér o Nom A dr es s e Téléphone Fa x Celles-ci sont situées chez lesopriétair pr es qui vouseçoivent r pour le coucher Repèr e sur la car te ci-contr e et le petit déjeuner. Ces prix s’entendent pour 2 personnes incluant le petit déjeuner Box et pour 1 personne pour la table d’hôtes. Stalle Pré Tarifs chambr e Tarifs table Classement par Période Capacité d’hôtes d’hôtes Tarifs par animal et par nuit n o m b r e d ’é p i s d ’o u v e r t u r e à partir de à partir de Chemin d'Aisey 21400 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N°1001 DARTOIS Jean et Simone Tél. 03 80 93 22 51 1 toute l'année 2 chambres 25/26 6 boxes élec. D4, D5 23 rue du Dessus Fax 03 80 93 22 51 5 5 nourriture fournie Coulmier -le-Sec 21400 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tél. 03 80 93 11 79 EC 01/05 - 31/10 3 chambres 70 8 pré D4 RAILLARD Françoise et Michel 9 rue des Etriers ou 06 16 45 39 37 3 Mél : [email protected] Fax 03 80 93 11 79 Essarois 21290 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N°1049 MONOT Inès Tél. 03 80 81 01 09 2 01/04 - Toussaint 6 chambres 50 18 Box Haies D6, D7 Abbaye du Val des Choues Fax 03 80 81 01 91 10 3 Mél : [email protected] - Site : www.abbayeduvaldeschoues.com nourriture fournie l Activités équest res : ânie r / équitation Hébergements : Hôtels / Chamb res d’hôtes / Gîtes d’étape / Campings Oigny 21450———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tél. 06 10 35 16 72 toute l'année 1 chambre 40 box ou paddock pré F6 COUPE Eric «Le Charmois» ou 03 80 96 55 62 8 8 C ÉCHELLE 1:165 000 soit 1 cm pour 1,65 km. Chaque côté du carroyage alphanum érique représente 10 km sur le terr ain Ellipsoïde de Clarke 1880, p rojection conique confo rme de Lambert. Cartographie issue de la BD CA RTO® de l’IGN © IGN - PARIS 2007 - Autorisation n°5207-032 © Côte-d'Or Tourisme - DIJON 2004 (surcharges thématiques) IGN - Agence Régionale Bourgogne Franche-Comté Parc d'Affai res de Crécy - 5 b rue Claude Chappe - 69771 St-Didie r au Mont d'Or CEDEX Côte-d'Or Tourisme - BP 1601 - 21035 Dijon cedex - France Les 280 km du grand chemin équestre du pays châtillonnais sont balisés à la peinture orange selon les normes du Comité National de Tourisme Equestre : Dans les intersections vous trouve rez Si vous rencontrez des problèmes concernant le balisage, vous pouvez Tourner Tourner des panneaux indiquant les principales di rections. Jalon Interdiction à droite à gauche en faire part à la Ma ison du Pays Châtillonnais, Tél. 03 80 81 57 57. La signalisation des hébergements est à la charge du propriétaire. La piste équestre peut se croiser ou être commune avec le GR (balisé en rouge et blanc) et les circuits pédestres de Pays (balisés en jaune ou bleu). 21 fiches de randonnée pédest re sont en vente Dans ce cas les panneaux di rectionnels reprennent les couleurs des ci rcuits. dans les Offices deTourisme du Pays Châtillonnais. Puits 21400 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N°1215 ESCOT Jean et Gilber te Tél. 03 80 93 14 83 3 01/05 - 15/11 2 chambres 75 Anneaux D4 Rue Hoteaux ou 06 71 37 40 52 2,50 Mél : [email protected] - Site : http://chambrepuits.free.fr nourriture fournie sur demande Quemigny-sur-Seine 21510 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tél. 03 80 93 83 74 01/04 - 01/11 5 chambres 68 28 1 box 3 stalles élec D5, E5 DE CHAMPSA VIN Soisik Tarperon Fax 03 80 93 83 74 Possibilité de paniers repas 4 4 2 Mél : [email protected] - Site : www.tarperon.fr nourriture sur demande St-Germain-le-Rocheux 21510 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— NOUYRIGAT D. Tél. 03 80 93 29 70 toute l'année 2 chambres 53 élec. C5, D5 Le Moulin de Saint-Germain 2,50 Mél : [email protected] - Site : www.moulin-de-saint-germain.com nourriture fournie Vix 21400 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N°1235 THURET Marie-Thérèse Tél. 03 80 81 99 14 2 et 3 toute l'année 2 chambres 55 élec. B4 Allée des Romains ou 06 07 83 18 15 2 Mél : [email protected] nourriture sur demande Pictogrammes des services Accès facile aux handicapés Labels et chartes Logis de France Châteaux et Hôtels de France Parking Garage Terrasse, jardin Empl. de camp. ombragé Aire de jeu Pêche “Bienvenue à la Ferme” “Gîtes de France” Chèques vacances acceptés «Bed and Breakfast” Restaurateurs de France Accueil Châtillonnais en Haute Bourgogne (charte de qualité) Animaux admis EC : en cours de classement NN : Nouvelles Normes Pêche NC : Non Classé (T.D.) :Tarifs dégressif pour séjour Page 2 sur la carte D5 sur la carte D4 D5 sur la carte C6 sur la carte B6 sur la carte Bur e-les-T empliers 21290 Ferme d’Aulot Tél. 03 80 81 01 64 Fax 03 80 81 39 20 Mél : [email protected] Site web : www.aulot.asso.fr BE Ecole Française d’Equitation. Enseignement pour enfants et adultes. Cavalerie : 30 poney et chevaux. Centre de vacances pour enfants et classes de découverte sur le thème " Cheval et théâtre ". Séjour équestre en famille en week-end. Gîte de groupe de 60 lits. Restauration. Chèques vacances. Châtillon-sur-Seine 21400 Centre Equestre Poney Club " La Barotte " Tél.-fax 03 80 91 23 41 Mél : [email protected] BE Manége couvert, carrières, parcours de cross. Stages et compétitions. Pension chevaux. Location de boxes. Chemin d’Aisey 21400 Aniers en Pays Châtillonnais Bruno ROGER et Virginie WAEBER Tél. 03 80 93 29. 25 ou 06 07 60 06 68 Fax 03 80 93 29 25 Mél : [email protected] Site : www .aniers-en-chatillonnais.org Essar ois 21290 Abbaye du V al des Choues Inès et Michel MONOT Tél. 03 80 81 01 09 Fax 03 80 81 01 91 Mél : [email protected] Site : www .abbayeduvaldeschoues.com Location d’ânes bâtés pour randonneurs pédestres à la journée, week-end ou semaine (avec ou sans accompagnateur). Location de char riots bâchés à la journée. Accueil de classes découver te et centres de loisirs à la journée. Organisation de camps itinérants pour Centr es de Vacances et de Loisirs et de séjours d’été pour enfants. Treck’ânes et asino-médiation. Possibilité d’hébergement en gîte (7 places dans le village). Gîte de groupe à Aisey-sur-Seine. Chèques vacances. Séjour de découverte de la chasse à courre, vénerie du sanglier. Chambre et table d’hôtes sur place. Meute de 150 chiens environ. Louesme 21520 Ecurie du Soue BE Anne FINET Tél. 06 80 34 61 41 Pension chevaux. Travail. Débourrage. Cours particuliers. Stages. F6 sur la carte C7 sur la carte Oigny 21450 Le Charmois Eric COUPE Tél. 06 10 35 16 72 ou 03 80 96 55 62 Enseignement et initiation à l'attelage et tourisme attelé. Une chambre d'hôte sur place. Recey-sur-Ource 21290 Sylvère PAQUET Tél. 03 80 81 01 33 Location de chevaux pour chasse à cour re. Formations de la filière équine à Châtillon-sur-Seine : CFPPA de la Barotte Lycée agricole de La Barotte Formation continue, maréchalerie BEPA Activités hippiques, spécialité soigneur - aideBac général couplé d’une pratique intensive animateur. Formation initiale, 2 ans. d’activités autour du cheval : Bac pro CGEA, spécialité production du cheval. concours complet, endurance, attelage. Tél. 03 80 91 43 20 Tél. 03 80 91 53 03 Lycée Désiré Nisard Tél. 03 80 91 82 82 Ces précautions ne nous dispensent pas de nous informer avant de partir sur nos droits et devoirs. Renseignons-nous notamment sur le code de la route, le code forestier, le code rural, le règlement des réserves naturelles et des espaces protégés, sur les règles qui régissent la circulation à cheval et sur l’ensemble des dispositions relatives à la propriété privée. Le temps en Côte-d’Or au 08 92 68 02 21 Les marchés Samedi matin : à Châtillon-sur-Seine, Laignes et Recey-sur-Ource V endr edi matin : à Aignay-le-Duc Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative Aignay-le-Duc 21510 Syndicat d'initiative (en saison) Place Charles-de-Gaulle Châtillon-sur-Seine 21400 - Office de tourisme Place Marmont Mél : [email protected] Leuglay 21290 - Point I Centre d’Interprétation (Maison) de la Forêt Mél : [email protected] Marcenay 21330 - Informations au camping Recey-sur -Our ce 21290 - Of fice de tourisme Place de Silenrieux Riel-les-Eaux 21570 Syndicat d'initiative (en saison) Tél. 03 80 93 91 21 ou 03 80 93 81 89 Fax 03 80 93 91 20 (ouvert toute l’année) Tél. 03 80 91 13 19 Fax 03 80 91 21 46 Tél. 03 80 81 86 11 Fax 03 80 81 87 88 (en saison) (en saison) Tél. 03 80 81 05 41 Tél. 03 80 93 78 40 Site Internet du Pays Châtillonnais : www .pays-chatillonnais.fr Numéros d’urgence : Urgences m édicales Composer le Gendarmerie nationale 112 Pompiers Séjours à thème et sur mesure… il y en a pour tous les sabots Fer me d’Aulot Aniers en Pays Châtillonnais Chasse à cour Les vacances d’été sont l’occasion de passer du bon temps et de découvrir notre région autrement, pour les enfants d’ici et d’ailleurs nous organisons, en collaboration avec l’association QUETZAL des colos en juillet et août. A Petits Pas ; Séjour de 10 jrs sur le thème de l’âne pour des 7/11 ans. Séjour pour enfant de 8 à 14 ans. Le Grand Chemin ; Séjour itinérant de 14 jrs en chariots bâchés pour 11/14 ans. Plongez vos enfants dans l'univers fantastique du cheval et du théâtre, tremplin d'aventures fabuleuses à vivre. Tous nos séjours sont agrées par le ministère de la jeunesse et des sports. Pension complète, lors de vacances scolaires, tout compris : 52 / jour. Possibilité de convoyage des enfants dans toute la France. EN PAYS CHATILLONNAIS re au départ à l’Abbaye Vous cherchez un lieu pour vivr e ensemble un moment T r eck’Ane, 3 jours en semi autonomie de Chemin d’Aisey , pour découvrir le cœur estier for du fort et chaleureux… du V al des Choues Châtillonnais. Une itinérance de 48 km au pas de l’âne Aulot vous propose des solutions : En forêt de Clairvaux, dans l'Aube ou en forêt de sans difficultés techniques. Châtillon sur Seine, en Côte d'Or , où se situe l'Abbaye du Forfait week-end équestre entre amis ou en Séjour pour 6 personnes mini, 8 maxi, hébergement sous Val des Choues qui abrite les chenils (envir on 150 chiens), famille du samedi 14h au dimanche 18h, tout compris les écuries, les chambr es d'hôtes et sur tout les proprié(2 repas goûteux à souhait, nuit avec petit déjeuner, ani-tentes et/ou cabanes forestières. enant la mise à disposition du taires et maîtres d'équipage : Inès et Michel MONOT. mation équestre chaque demi-journée : 3 x 1h30 selon155 par personne compr Guide-Anier , des animaux bâtés (1 pour 2 pers.), la restau- C'est dans ce lieu superbe et insolite que vousrez l’âge et le niveau de chacun). pour ration, les tentes. découvrir la vénerie du sanglier . • adulte : 95 • enfant 10 à 14 ans : 75 Votre séjour de chasse est entièrement organisé. Les tarifs comprennent votre logement, vos repas, vos locations de • petit 5 à 9 ans : 55 chevaux et participation à la chasse. • gratuit pour les moins de 5 ans Pour tous renseignements complémentaires, adressez-vous • gratuit pour un adulte pour un groupe d’au moins 15 pers. à Ines MONOT au (0033)03 80 81 01 09 Centres de Vacances pour enfants et adolescents GRAND CHEMIN EQUES TRE D7 J’informe un tiers de mon départ et des grandes lignes de mon itinéraire. J’emporte toujours dans mes sacoches : • une trousse de premiers secours humains et équins ; • un couteau et une lampe de poche ; • un cure-pieds en promenade et un nécessair e de maréchalerie en randonnée ; • un peu de monnaie, une carte téléphonique et un téléphone portable. Je reste visible par tous temps et à toute heur e en m’habillant de couleurs claires et en portant des bandes réfléchissantes de nuit. Météo Liste des commerces Aignay-le-Duc : Epicerie Tél. 03 80 93 82 42 Boulangerie Tél. 03 80 93 84 95 Boucherie – charcuterie Tél. 03 80 93 81 47 Baigneux-les-Juifs : Boucherie – charcuterie Tél. 03 80 96 51 49 Superette, boulangerie, point ver t Tél. 03 80 96 53 53 Chamesson : Epicerie - boulangerie au bar “Au St-Roch” Tél. 03 80 93 21 67 Châtillon-sur -Seine : Tous commerces Laignes : Superettes Tél. 03 80 81 44 57 et 03 80 81 60 96 Boulangeries-pâtisseries Tél. 03 80 81 42 97 et 03 80 81 41 71 Leuglay : Epicerie - boulangerie Tél. 03 80 81 82 32 Epicerie Tél. 03 80 81 82 51 Molesme : Epicerie - boulangerie Tél. 03 80 81 40 09 Montigny-sur-Aube : Epicerie - boulangerie Tél. 03 80 93 52 88 Boucherie – charcuterie Tél. 03 80 93 52 97 Recey-sur-Ource : Epicerie Tél. 03 80 81 01 31 Boulangerie Tél. 03 80 81 00 06 Boucherie - charcuterie Tél. 03 80 81 00 08 Savoisy Epicerie - boulangerie Tél. 03 80 93 11 80 V euxhaulles-sur-Aube : Epiceries Tél. 03 80 93 59 88 et 03 80 93 58 90 Boucherie – charcuterie Tél. 03 80 93 52 52 Voulaines-les-Templiers : Boucherie – charcuterie Tél. 03 80 81 80 25 Coupon-réponse à adresser à : Communauté de Communes du Pays Châtillonnais 9/11 rue de la Libération B.P. 40103 –21402 CHÂTILLON SUR SEINE CEDEX Fax 03 80 81 58 59 - Mél : [email protected] Enseignement de l'équitation traditionnelle en leçon particulière exclusivement. Pension de chevaux - Location de boxes à la jour née. Je choisis un équipement qui garantit ma sécurité. Forêt domaniale : ONF Tél. 03 80 91 55 20 Forêt communale : se renseigner auprès des mairies Fédération des sociétés de chasse de Côte d’Or : Tél. 03 80 53 00 75 (cochez la case correspondante) Jacques BONELLI Tél. 03 80 93 72 75 Je suis prévoyant Informations sur les périodes de chasse M. sur la carte BE CDTE 21 - Geneviève PIERRON La Houblonnière - 21250 POUILLY-SUR-SAÔNE Tél. 03 80 20 45 81 C NTE - 9, bd Macdonald - 75019 PARIS Mél : [email protected] Tél. 01 53 26 15 50 Site : www.cnte.fr ou www.ffe.com/te/ Fax 01 53 226 15 51 Côte-d’Or Tourisme BP 1601 - 21035 Dijon cedex Tél : 03 80 63 69 49 Mél : [email protected] - Site : www.cotedor-tourisme.com Savoisy - Produits fermiers Production et vente d'oies et de canards. M. et Mme Silvestre Tél./Fax 03 80 93 10 27 Fromages de chèvre. Florence Labrousse Tél. 03 80 93 10 96 Miel et Produits dérivés : pain d’épices et hydromel. Vente sur place, visites sur demande.M. et Mme Regnault Tél. 03 80 93 19 37 Origny-sur-Seine - Fromagerie des Marronniers Production et vente de fromages dont époisses AOC fermier, lait, crème et yaourts. Ouvert toute l’année. Tél. 03 80 93 85 04 Mlle B6 Bissey-la-Côte 21520 Ferme de Brise-Tête Tél. 03 80 93 52 58 - Fax 03 80 93 55 19 Adresses utiles Mme Promenades en calèche de 1h ou à la demie journée ou à la journée. Tél. 06 81 38 08 64 Ecrivez très lisiblement SVP. Tél.-fax 03 80 93 84 93 Tél. 03 80 91 40 53 Tél. 03 80 81 07 54 Prénom ................................................. Nom ........................................................ Beaunotte 21510 François GELOT Châtillon-sur-Seine : 7 rue Pasteur - Thierry OLLIN Lucey : Régis THIOU Busseaut : Hameau de Voisin - Judicaël BRETON Adresse ................................................................................................................... sur la carte Je suis courtois avec toutes les personnes rencontrées sur mon parcours. Quand je croise des promeneurs, je reste au pas et je prends mes distances. En période de chasse, je suis vigilant et j’évite les zones de battue. Meneur de Tourisme Equestre Maréchaux-ferrants Ville......................................................... D6 Accompagnateur et Guide deourisme T Equestre - MTE : 34 75 82 16 75 Code postal BE : Brevet d’Etat- ATE et GTE : Je respecte les autres utilisateurs de l’espace naturel 81 13 02 16 06 Pays ....................................................... Tél. .......................................................... Séjour pour enfants et adolescents Location sans accompagnateur Activité avec des ânes Activité d’attelage Classe verte Enseignement de l’équitation de loisirs Enseignement de l’équitation traditionnelle Promenade accompagnée Séjour ou stage de randonnée Randonnée itinérante accompagnée J’apprends à connaître la faune, la flore, la géologie et les sites rencontrés sur mon parcours. Les seuls souvenirs que je prends de ma randonnée sont des photos. J’évite toute cueillette : ce n’est pas parce qu’une espèce végétale est abondante ici qu'elle n’est pas rare ailleurs. Pour éviter que mon animal piétine des espèces sauvages ou cultivées et qu’il provoque l’érosion des sols fragiles, je ne sors pas des chemins et sentiers, je ne traverse ni les cultures ni les plantations. Je n’effraie pas les animaux en pâture et je referme derrière moi les barrières que j’ai ouvertes. Je ne jette rien, je ne laisse derrière moi que la trace des pas de mon animal. Je signale les anomalies encontrées r sur mon parcours comme les départs de feux, les animaux errants, les éboulements ou les décharges sauvages. 93 91 92 35 96 J’ai pris connaissance du fait que les renseignements portés sur cette demande seront traités sur ordinateur. Conformément aux dispositions de la loi 78-17 du 06/01/78, j’aurai la possibilité d’en avoir communication après traitement et éventuellement solliciter des modifications. Le droit d’accès s’exerce auprès de Côte-d’Or Tourisme. Sauf refus exprès de ma part, ces informations pourront être communiquées à des tiers dans le cadre des activités de Côte-d’Or Tourisme et de ses partenaires touristiques. Structures d’accueil et activités équestres Je respecte la nature et les espaces que je traverse 80 80 80 80 80 Signature Vix 21400 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N° 646 THURET MARIE-THÉRÈSE Tél. 03 80 81 99 14 3 toute l’année 4 personnes 490 5 3 B4 Allée des Romains ou 06 07 83 18 15 Mél : [email protected] 03 03 03 03 03 /…… /…… Riel-les-Eaux 21570 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N° 645 AILLET GENEVIÈVE ET JEAN-FRANÇOIS Tél. 03 80 93 71 46 3 mars à novembre 6 personnes 430 3 2 A5 La Jacquinotte Mél : [email protected] Tél. Tél. Tél. 03 80 92 07 77 et Tél. Tél. …… T éléph on e Fa x Aignay-le-Duc : Châtillon-sur-Seine : Montbard : Poiseul-la-Grange : Venarey-les-Laumes : Date Localité, code postal, Nu m ér o Nom A dr es s e Je monte, j’attèle ou je bâte un animal en bonne santé, sans blessure, adapté à mon niveau et à l’effort demandé. J’utilise un harnachement qui convient à mon animal et à l’activité prévue. Pour voyager loin, je ménage ma monture en gérant son allure selon sa condition physique, la nature du terrain et le relief. Je prévois sur mon parcours suffisamment de points d’eau pour qu’il s’abreuve et, lorsque je pars longtemps, j’emporte pour lui une nourriture adaptée à l’effort qu’il va fournir. 91 44 73 Vétérinaires Veuillez m’adresser la(les) brochure(s) suivante(s) : Meublés de tourisme Je respecte mon animal 81 60 14 Le Pays Châtillonnais en Bourgogne (guide pratique) Le Pays Châtillonnais, un pays nature et pour un séjour plus long… Les meublés classés tourisme sont des locations de vacances de qualité, à la ville ou à la campagne, toutes équipées et meublées. Chacun est visité régulièrement par des professionnels du tourisme et obtient selon le confort un classement de 1 à 5 étoiles. Repère sur la carte au verso Le classement en épis correspond à un label de qualité attribué par Gîtes de France. Box Les prix de location ci-dessous s’entendent pour une semaine en haute saison. Stalle Pré Tarifs C la s s em en t pa r Pér iode C a p a ci té par personne Tarifs par animal et par nuit n o m b r e d ’é p i s d ’o u v e r t u r e h éber g em en t 93 20 49 Nombreux caveaux de dégustation de Crémant de Bourgogne sur votre chemin, consultez le site du Pays. Marcenay - La Maison du Terroir Exposition vente de produits du terroir et de produits artisanaux. Ouvert de Pâques à fin septembre, les week-ends et jours fériés de 14h30 à 19h30. En juillet et août, ouvert tous les après-midi de 14h30 à 19h30. Tél. 03 80 81 44 14 Aisey-sur-Seine - Pisciculture de la Chouette Vente de truites - Route de Rochefort Tél. 03 80 93 20 97 Aisey-sur-Seine - La Barque - Produits fermiers Production et vente de fromages. Accueil groupes sur rendez-vous. Marcel Loret Tél. 03 80 93 26 45 Echalot - Miellerie Miel et pain d'épices, hydromel, chocolat, pollen, gelée royale, cire. Albert Gentils Tél. 03 80 93 86 11 Quemigny-sur-Seine - Pisciculture de la Roche Elevage de truites de la ponte à la taille adulte, transformation des produits élevés (quiches, rillettes, filets de truite fumée, boudin de truite…). Déversement des truites dans les rivières pour la pêche. Tél. 03 80 93 91 73 Veuxhaulles-sur-Aube - Pisciculture Les Truites de l’Aube Pêche à la truite, vente de produits transformés à base truite, terrines, miettes, rillettes, truites fumée… Ouvert toute l’année. Fermé le mardi sauf juillet et août. Ouvert de début avril à fin septembre de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30, en octobre, novembre, février et mars de 9h à 12h et de 14h à 17h. Sur rendez-vous en décembre et janvier. autour de Baigneux-les-Juifs autour de Châtillon-sur-Seine autour de Laignes autour de Montigny-sur-Aube autour de Recey-sur-Ource Guide de Châtillon-sur-Seine Laignes 21330——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— N° 3006 GÎTE D'ÉTAPE COMMUNAL Tél. 03 80 81 43 03 2 toute l'année 7 personnes 6,25 pré C3 Mél : [email protected] Fax 03 80 81 45 19 gratuit Site : www.laignes.fr D e la promenade de quelques heures à la longue randonnée en selle ou en attelage, pour que l’aventure s oit belle et se déroule en toute sécurité, gardons tous à l’esprit quelques règles simples : 81 54 69 (randonnée et activités de plein air) Chemin-d’Aisey 21400——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— DARTOIS JEAN (RELAIS) Tél. 03 80 93 22 51 1 avril à novembre 6 personnes NC 5 6 boxes élec. D4, D5 23 rue du Dessus Fax 03 80 93 22 51 5 5 nourriture fournie Vente de produits du terroir et à la ferme Châtillon-sur-Seine : 110 VERT. Tél. 03 80 Equipement du cavalier et du cheval, nourriture pour chevaux. St-Marc-sur-Seine : Moulin Maurice. Tél. 03 80 Vente farine et alimentation animale. Laignes : GAMM VERT. Tél. 03 80 Equipement du cavalier et du cheval, nourriture pour chevaux. Ste-Colombe-sur-Seine : Aquar’aile. Tél. 03 80 autour d’Aignay-le-Duc Bure-les-Templiers 21290 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— FERME D'AULOT Tél. 03 80 81 01 64 toute l'année 60 personnes 60 couverts 15 10 boxes 5 stalles D7 Mél : [email protected] Fax 03 80 81 39 20 Possibilité 15 12 Site : www.aulot.asso.fr de paniers repas paille et foin fournis Vente de matériel et fournitures Directeur de la publication : Pér iode d ’o u v e r t u r e Communauté de Communes du Pays Châtillonnais 9 et 11 rue de la Libération BP 40103 - 21402 CHATILLON-SUR-SEINE Tél. 03 80 81 57 57 - Fax 03 80 81 58 59 Mél : [email protected] Site Internet : www.pays-chatillonnais.fr C la s s em en t pa r n o m b r e d ’é p i s Crédits photos : Âniers en Pays Châtillonnais, Abbaye du Val des Choues, Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, Ferme d’Aulot, M. et Mme Chodat, M. Michel Burel, Bibliothèque municipale de Châtillon-sur-Seine T éléph on e Fa x Informations pratiques Conception et mise en page : Localité, code postal, Nu m ér o Nom A dr es s e Charte éthique du cavalier, ânier et meneur de pleine nature Press’Citron - 21000 Dijon Gîtes d’étape Les gîtes d’étapes sont des structures d’accueil R epère sur la carte au verso de grande capacité pour une halte ou un séjour.Box Les prix comprennent la nuit sans petit déjeuner. Stalle Pré Capacité Tarifs C a p a ci té par personne Tarifs par animal et par nuit h é b e r g e m e n t r estauration Tirage : 6000 ex. Date de parution : décembre 2007 15:17 Impression : Impre 21/11/07 Imprimerie S’Print - 21000 Dijon depliant.qxd Du bien tendre et bien vert sous le sabot
