DOSSIERdePRESSE 05 _nov04_

BARCELONE
2005-2006, Année de la Gastronomie
2005, Année du Livre et de la Lecture
DOSSIER DE PRESSE
Novembre 2004
Turisme de Barcelona
Rambla de Catalunya, 123
08008 Barcelone
Tél: 93 368 97 00
Fax : 93 368 97 01
www.barcelonaturisme.com
INDEX
Capitale de la Méditerranée
page 2
Destination touristique urbaine
page 3
Classements
page 4
La ville de la culture
page 5
La cuisine méditerranéenne
page 5
L’Année de l’Alimentation, la Cuisine
et la Gastronomie 2005-2006
page 8
Shopping
page 10
Croisières
page 11
Congrès, conventions et voyages de stimulation
page 12
Économie
page 14
Sports
page 15
Tourisme de santé
page 16
Dernière minute
page 17
Infrastructures
page 20
Barcelone égale culture 2000-2004
page 22
Forum Barcelone 2004
page 24
2005 Année du Livre et de la Lecture
page 25
Turisme de Barcelona
page 27
Profitez de Barcelone
page 28
1
CAPITALE DE LA MÉDITERRANÉE
Depuis sa fondation il y a plus de 2 000 ans, Barcelone exerce sa vocation
de grande métropole de la Méditerranée. Bénéficiant d’un emplacement
privilégié dans la péninsule ibérique, entre mer et montagne, Barcelone est
la capitale culturelle et administrative de la Catalogne et la porte d’entrée
traditionnelle vers l’Espagne.
Son climat tempéré pendant toute l’année invite à vivre la ville intensément,
à toute heure du jour et de la nuit. Une ballade à travers ses rues permet
de ressentir l’hospitalité et l’amabilité de ses habitants.
Sa partie ancienne, constituée du Quartier gothique et des quartiers de la
Ribera et du Raval, doit sa renommée à ses bâtiments historiques. Une
promenade dans ses vieilles rues est essentielle pour comprendre les
différentes périodes de l’histoire de Barcelone, pour admirer ses
monuments, la muraille romaine au milieu des bâtiments gothiques
parfaitement conservés, les vestiges du Quartier juif et, notamment, pour
respirer l’atmosphère méditerranéenne qui caractérise la ville.
Pour connaître Barcelone, il n’existe pas de meilleur endroit que la Rambla,
avenue bruyante et colorée qui naît au bord de la mer, au Mirador de
Colom, et remonte jusqu’à la place de Catalunya, lieu de rencontre et noeud
des communications urbaines. La Rambla, considérée comme le cœur de la
ville, vivante et plurielle, doit être parcourue sans hâte: musiciens
spontanés, chanteurs d’opéra, mimes, peintres, statues humaines, kiosques
de fleurs et stands d’oiseaux, le marché de La Boqueria, le Gran Teatre
del Liceu – récupéré à la fin de 1999 -, une myriade de commerces et de
cafés accueillants qui façonnent une promenade unique et inoubliable.
En poursuivant vers la montagne, nous pénétrons dans l’Eixample, modèle
d’aménagement urbain unique en Europe. Conçu en 1860 par Ildefons Cerdà,
il abrite un des échantillons majeurs de l’architecture moderniste
européenne. Sur le célèbre Passeig de Gràcia, nous retrouvons les oeuvres
les plus représentatives de ce mouvement. Antoni Gaudí, Puig i Cadafalch
et Domènech i Montaner matérialisèrent leur créativité dans les demeures
de la bourgeoisie catalane de l’époque.
Une alliance de couleurs multiples et de formes exubérantes, presque
inouïes, jaillit des maisons Batlló, Amatller et Milà – plus connue sous le
nom de La Pedrera -. Le Modernisme émerge dans la ville tout entière. Des
constructions spectaculaires telles que le temple de la Sagrada Familia,
oeuvre inachevée de Gaudí, le Palau de la Música Catalana ou le Park Güell
constituent, parmi d’autres, un patrimoine du modernisme que l’on retrouve
2
seulement dans notre ville. Ces deux dernières oeuvres ont été inscrites au
Patrimoine de l’Humanité, avec la Pedrera, le Palau Güell et l’Hôpital de la
Santa Creu i Sant Pau.
Pourtant, Barcelone, ville dynamique et active, ne vit pas seulement de son
passé. Elle se trouve en processus constant de renouveau. Au cours de la
dernière décennie, elle a fait l’objet d’une impressionnante transformation.
À l’occasion des Jeux Olympiques de 1992, qualifiés alors comme les
meilleurs de l’histoire, elle s’est ouverte à la mer et s’est dotée d'une
infrastructure de voirie équipée d’une technologie d’avant-garde. La grande
manifestation de 1992 a légué à la ville un riche patrimoine architectural –
le Palau Sant Jordi d’Isozaki, le Stade Olympique, l’Anneau Olympique –
et urbanistique ; Barcelone poursuit sa transformation après le grand défi
du Forum Universel des Cultures en 2004.
DESTINATION TOURISTIQUE URBAINE
Barcelone s’ est consolidée comme l’une des principales destinations de
tourisme urbain en Europe. La capitale catalane possède de grands atouts
pour les visites de week-end et pour les séjours de deux ou trois jours.
Depuis trois ans, plus de 50% des touristes qui visitent Barcelone le font
dans le cadre de leurs vacances; les voyages de loisirs l'emportent sur les
voyages d'affaires, traditionnel point fort de Barcelone. Il faut dire que la
ville est l’endroit idéal pour de courtes vacances.
Au cours de ces dernières années, la capitale catalane est devenue l’un des
ports méditerranéens préférés des grandes compagnies de navigation. Les
nouveaux terminaux portuaires, assurant de très bons services et
parfaitement intégrés à la ville, permettent aux passagers des croisières
de profiter de l'ambiance de la ville et de ses boutiques de haut niveau, ce
qui en fait une escale très attirante.
La culture, un de ses principaux atouts, favorise le positionnement de
Barcelone en tant que destination touristique urbaine. Son impressionnant
patrimoine d'Art Nouveau constitue une richesse architecturale de premier
ordre. Les superbes tableaux de l’art roman catalan, appréciés dans le
monde entier, sont un autre atout évident que la ville allie à sa prestigieuse
activité musicale et théâtrale.
3
CLASSEMENTS
•
Barcelone est la seule ville au monde qui abrite cinq bâtiments
déclarés Patrimoine de l’Humanité.
•
Barcelone est la deuxième ville du monde à accueillir le plus de
congrès internationaux, d’après l’organisme
•
Avec 1 054 000 passagers, Barcelone est le principal port de
croisières en Méditerranée et en Europe, selon la revue Lloyd’s
Cruise International.
•
Barcelone a été la meilleure destination urbaine du monde en 2003,
selon le quotidien The Daily Telegraph.
•
Meilleure destination pour une escapade le week-end en 2002,
d'après le guide destiné aux compagnies aériennes non nationales
édité par Time Out.
•
Meilleure ville espagnole en 2003, d'après les lecteurs de El País
Viajero.
•
Barcelone a été élue ville Gourmande en 2002. C'est la seule ville en
dehors de la France qui bénéficie de cette reconnaissance
gastronomique.
•
Barcelone accueille le salon des réunions d'affaires le plus important
du monde, EIBTM, de 2004 à 2008.
•
Barcelone est la destination touristique préférée des Britanniques
pour les city breaks ou les séjours brefs, selon British Airways.
•
Barcelone est la ville espagnole qui enregistre le plus de dépenses par
cartes de crédits, réalisées par les touristes internationaux (15% des
dépenses totales).
•
Barcelone est la ville d’Europe qui affiche la croissance touristique la
plus forte du continent, selon European Tourism Leader Benchmark
(le nombre de nuitées enregistré dans les hôtels a doublé au cours
des dix dernières années).
Les statistiques sur l’activité touristique des dernières années sont disponibles sur le site Web de
Turisme de Barcelona www.barcelonaturisme.com.
4
LA VILLE DE LA CULTURE
Depuis toujours, Barcelone jouit d'une forte tradition culturelle et festive.
Plus de 50 musées et galeries d’art y ouvrent leurs portes pour accueillir
des expositions permanentes et temporaires qui cristallisent un calendrier
riche de suggestions pour toutes les saisons de l’année. Le Musée Picasso –
agrandi récemment-, la Fundació Joan Miró, le Museu Nacional d'Art de
Catalunya-MNAC riche d’une collection unique d’art roman, le Museu d'Art
Contemporani de Barcelona –MACBA, CaixaForum, situé dans une ancienne
usine moderniste ou la Fondation Antoni Tàpies, toutes ces propositions de
visite sont des rendez-vous à ne pas manquer avec la culture de tous les
temps.
La musique, à Barcelone, est une fête. Tous les genres s’y donnent rendezvous. De la musique classique à la musique contemporaine, en passant par la
musique ethnique et le jazz. Des infrastructures modernes et
emblématiques telles que l’Auditori, le Palau de la Música ou le Gran Teatre
del Liceu proposent des programmations prestigieuses tout au long de
l’année. Le théâtre est un autre grand animateur de la vie culturelle de
Barcelone ; il compte des salles de prestige international. L’inauguration du
Teatre Nacional de Catalunya et de la Ciutat del Teatre consolide l’offre
de Barcelone.
La culture apparaît plus que jamais comme l’un des points forts de
Barcelone. Chaque année, les musées et centres culturels se remplissent de
visiteurs. L’année dernière, les principaux musées de Barcelone ont
enregistré environ 10 500 000 visiteurs, un chiffre qui augmente chaque
année parallèlement à la progression des nuitées hôtelières. La Sagrada
Familia est le lieu culturel le plus populaire. Elle a reçu plus de deux millions
de visiteurs l’an dernier. La Pedrera, une autre œuvre de Gaudí et le
nouveau CaixaFórum sont aussi très populaires, avec un chiffre de 1 500
000 visiteurs.
LA CUISINE MÉDITERRANÉENNE: PURE ATTRACTION
La ville fait honneur à son caractère méditerranéen grâce à la gastronomie
catalane, l'une des expressions les plus réussies de la diète
méditerranéenne. L'engouement gastronomique barcelonais se traduit par
une liste complète et variée de restaurants, dont plusieurs se sont vus
décerner des étoiles Michelin, prêts à satisfaire les goûts les plus divers:
cuisine régionale catalane, cuisine internationale, plats exotiques, etc., sans
oublier les tapas et les apéritifs qui sont la quintessence de la cuisine
5
espagnole, ni le cava catalan, vin fabriqué selon la méthode champenoise,
célèbre dans le monde entier. Tout le savoir-faire et les saveurs locales,
tous les atouts de la diète méditerranéenne convergent dans cette cuisine
qui, de surcroît, offre des vins prestigieux. Nous vous invitons à la goûter.
Bon appétit!
L’HEURE DU DÉJEUNER
Barcelone met l’eau à la bouche. Dans notre ville, vous trouverez des
propositions culinaires qui allient tradition et innovation. L’itinéraire suivant
est celui proposé par le journaliste gastronomique Pau Arenós.
Le touriste ne devrait consulter sa montre que pour s’assurer qu’il ne rate
aucun repas, même si le réveil stomacal, cet appareil de précision, prévient
toujours des heures de repas. Que le touriste avec et sans montre prenne
note de ce qu’il doit déguster et où il doit aller pendant une journée
gastronomique à Barcelone, une ville comestible et digeste.
De 8.00 à 10.00 : le petit déjeuner
Boqueria est un mot qui aiguise l’appétit. Non seulement parce que la moitié
du mot contient le mot bouche (boca), mais aussi parce que c’est le marché
principal de la ville. À l’entrée de la Boqueria, se trouve le comptoir de
Pinotxo, où Juanito propose l’une des conversa tions les mieux assaisonnées
de la ville et ses neveux, une cuisine également à point. De la morue qui
exalte les papilles, une capipota intelligente et des poissons tellement frais
qu’ils croient nager encore. Un petit déjeuner avec couteau et fourchette
pour des convives sans crainte. Si le touriste avec montre craint ce réveil,
il devra se contenter d’un repas plus frugal dans la pâtisserie voisine,
Escribà, où les croissants parlent français.
De 12.00 à 13.00 : l’apéritif
L’endroit de Barcelone le plus proche du Ciel est La Vinya del Senyor. En
face s’ouvrent les portes du paradis (gothique) de Santa Maria del Mar. Le
touriste, avec ou sans montre, devrait s’asseoir devant cette façade
étonnante, commander une coupe de vin (ou ouvrir une bouteille, si la
situation le requiert), un pain de noix avec du foie, une tapa de petits pois
de Llavaneres, des secallonas élaborées en exclusivité par un docteur en
microbiologie… C’est alors, en mangeant, en buvant, et enfin, en communiant
que l’on acquiert la certitude que Dieu existe.
Après le rafraîchissement, un saut rapide jusqu’à la Botifarreria pour
s’approvisionner en butifarras (saucisses catalanes) de fantaisie puis encore
quelques pas, pour remplir le cabas avec les vins remarquables de la
Viniteca.
6
De 13.30 à 16.00 : le déjeuner
Vous avez deux options, toutes deux exploratoires et qui misent sur les
jeunes chefs. La première : Barcelone a réinventé la tapa. C’est peut-être la
seule révolution culturelle qu’a vécu la ville ces cent dernières années. Trois
fourchettes : Estrella de Plata, Santa Maria et Commerç 24. Mets
informels en petites portions mais qui procurent une satisfaction réelle et
durable.
La deuxième alternative est une incursion dans les restaurants les plus
modernes, sérieux et de premier ordre. Une génération de cuisiniers, ou une
régénération qui consolidera Barcelone comme capitale de la gastronomie.
Ses restaurants méritent d’être inscrits dans le journal d’un gourmet et
soulignés en rouge piment : Hisop, Saüc, Alkimia, Valentí, Ot, Colibrí…de la
cuisine catalane mise au goût du jour, dégraissée et désacralisée.
De 17.30 à 18.00 : le goûter
Dans l’estomac du Liceu, au rez-de-chaussée, se trouve une cafétéria bien
achalandée, où les produits de Sacha sont à la une, une entreprise qui a fait
de la pâtisserie un grand art. Des tartes avec atrezzo, des en-cas de
baryton, de la pâtisserie symphonique…
De 21.00 à 23.00 : le dîner
Nuit de gala (gastronomique). La grande ourse du guide Michelin illumine la
ville. Après une journée de jogging, le corps culinaire remis en forme, il faut
finir par une course de fond.
Six restaurants qui mettent en lévitation : Gaig (avec le chef Carles Gaig),
Neichel (avec Jean-Louis Neichel), Jean-Luc Figueras (avec Jean-Luc
Figueras), Drolma (avec Fermí Puig), Àbac (avec Xavier Pellicer) et El Racó
d’en Freixa (avec Ramon Freixa).
Les cannellonis à la truffe de Gaig. Le tartare de homard de Neichel. Le
cochon de lait croquant de Figueras. Les espardenyes aux pommes de terre
et laurier de Puig. Le foie à la vapeur de Pellicer. La soupe de pois au lard de
Freixa. Le touriste avec et sans montre peut maintenant se reposer, sûr
d’avoir fait son devoir.
7
2005-2006
ANNÉE DE L’ALIMENTATION, LA CUISINE ET LA
GASTRONOMIE
Barcelone, capitale gastronomique
L’année 2005 est synonyme de grande fête gastronomique à Barcelone. La
ville rend hommage à la cuisine catalane dans le cadre de l’Année de
l’Alimentation, la Cuisine et la Gastronomie 2005-2006, avec de multiples
évènements et propositions. La capitale catalane vous séduira grâce aux
ingrédients alléchants d’une programmation interactive au cours de laquelle
les touristes seront les acteurs principaux : à Barcelone, nous voulons que
vous soyez les invités d’honneur à table.
Entre mars 2005 et mars 2006, Barcelone rend hommage à ses six cents
ans de culture gastronomique en organisant une 150 d’activités, parmi
lesquelles, des foires et salons spécialisés, des cycles de cinéma et de
musique, des congrès et symposiums internationaux, des itinéraires
gastronomiques, des expositions de rue et dans les marchés, des fêtes
populaires, des concours de cuisiniers, une exposition de littérature
gastronomique, la création de menus spéciaux, etc. Et ce n’est que l’apéritif
avant le menu complet.
La diversité de l’offre, qui compte des évènements littéraires, musicaux,
culinaires, cinématographiques ou ludiques, en fait une initiative destinée à
un large public. Tout est conçu pour que, les catalans, enfants et adultes,
tout comme les millions de touristes qui nous rendent visite chaque année,
puissent se divertir et se lécher les babines en profitant de la culture
culinaire de Barcelone.
Cette année thématique n’est autre que la simple manifestation d'une
réalité gastronomique barcelonaise et catalane d'une extrême richesse. Le
potentiel culinaire de la ville en fait un de ses nouveaux attraits
touristiques. En tant que principale icône de la Catalogne dans le monde,
Barcelone illustre la tradition et la richesse gastronomique d’un pays qui,
historiquement, a été une terre de passage et a intégré les référents
culturels de civilisations diverses. Barcelone allie un héritage culturel de
plus de 2 000 ans d’histoire et le bagage anthropologique que cela signifie,
avec l’ascension exceptionnelle de ses nouveaux chefs de cuisine grâce
auxquels Barcelone a notamment été désignée première ville Gourmande non
française en 2002.
8
Gastronomie des quatre vents
Barcelone accueille l’exceptionnelle variété gastronomique catalane, qui
englobe des produits en provenance des quatre types de paysage du pays:
la mer, la montagne, les terres fertiles et les terres arides. Ainsi, la diète
méditerranéenne est mondialement reconnue pour sa variété, sa qualité et
les bienfaits de ses produits sur la santé. En outre, le grand nomb re de
marchés et boutiques spécialisées contribuent à accroître l’attrait de la
ville.
À Barcelone, le temps consacré aux repas et à l'alimentation constitue un
moment important dans la vie personnelle et sociale des individus. La
culture de la bonne table est associée à une certaine conception de la vie,
qui va de pair avec un phénomène social, les bienfaits du style de vie
méridional et les répercussions sur la santé publique de la population.
La capitale catalane propose une offre gastronomique considérable, qui en
fait une des activités économiques à plus forte croissance au cours de ces
dernières années. Actuellement, plus de 10 000 établissements possèdent
une licence d'exploitation pour la restauration.
Alors que Barcelone est encensée de toutes parts, elle se consacre à
l’Année de la Gastronomie 2005-2006 pour que tous puissent profiter du
moment exceptionnel autour des fourneaux barcelonais. L’Année de la
Gastronomie prend ainsi le relais du Forum Barcelona 2004, qui avait déjà
accordé une attention particulière à l'univers de la cuisine, dans le souci de
faire partager les arômes et saveurs aux millions de personnes qui visitent
la ville chaque année.
Pour plus d’information: www.barcelonaturisme.com
Guide touristique des Restaurants
Les touristes intéressés par l’art culinaire disposent d’un nouvel outil pour
profiter au mieux de leur visite de Barcelone. Turisme de Barcelona a
publié le Guide touristique des Restaurants, marchés et boutiques
d’alimentation afin d'orienter le touriste vers les propositions culinaires les
plus intéressantes de la ville.
Le guide recueille une sélection de plus de 304 références gastronomiques
de la ville (11 marchés, 31 magasins et 262 restaurants). Les experts de
l’Académie Catalane de la Gastronomie ont été chargés de faire cette
sélection, où priment la qualité, la singularité et l’intérêt des
établissements.
9
SHOPPING : NOTRE DIFFÉRENCE
Faire des achats à Barcelone est un plaisir. Outre les meilleures marques
internationales, la capitale catalane offre un commerce qui se caractérise
par sa qualité et ses prix compétitifs. Barcelone est leader en Espagne en
matière de ventes au tourisme étranger. Elle concentre plus de 16% des
ventes effectuées en Espagne par carte de crédit et capitalise presque
20% de l’argent extrait des distributeurs automatiques.
Le tourisme qui nous visite apprécie l’offre de qualité des boutiques de
Barcelone, ainsi que ses services. De plus, elle compte le plus grand centre
commercial d’Europe, appelé Shopping Line de Barcelone. Cet itinéraire de 5
Km s’étend depuis la mer jusqu’à la partie nord de l’avenue Diagonal, en
traversant La Rambla, le centre historique, le Quartier Gothique et la zone
d’influence du Passeig de Gràcia et de la Rambla de Catalunya. Cette artère
commerciale comprend une succession de boutiques, qui transforment les
achats en une agréable promenade. C’est la synthèse alléchante de l’offre
commerciale de la ville, qui compte 35 000 magasins.
Barcelona Shopping Line achemine la demande extérieure vers les
boutiques, qui symbolisent la ville et qui font partie de son histoire. Les
commerces ont su allier tradition et modernité, sans perdre leur identité et
ils offrent au visiteur un large et riche éventail de produits, avec un
rapport qualité-prix et des services de premier ordre. À l’heure actuelle, le
bureau de Barcelona Shopping Line compte plus de 170 établissements
associés sous la marque Barcelona Shopping Line. L’année dernière, certains
des meilleurs centres commerciaux de la ville ont adhéré à cette initiative.
BUS SHOPPING LINE
Le Bus Shopping Line propose un parcours spécialement conçu pour profiter,
le plus confortablement possible, du cœur de la ville. Depuis la Place
Catalunya jusqu'à la Diagonal (Place Pius XII), il relie, toutes les sept
minutes, les meilleures boutiques, les bâtiments les plus emblématiques de
la Barcelone moderniste (la Pedrera, la casa Batlló, la casa Amatller...), un
large éventail de restaurants et les salles de cinéma du centre ville. Une
promenade dans l'âme de Barcelone.
10
LE
PRINCIPAL
D’EUROPE
PORT
DE
CROISIERES
Barcelone est aujourd’hui l’un des ports favoris des amateurs de croisières
comme des compagnies de navigation. Selon Lloyd’s Cruise International,
Barcelone a été en 2003 et pour la troisième année consécutive, le premier
port de croisières d’Europe et de la Méditerranée.
Le port de Barcelone est très bien situé en Méditerranée occidentale et
possède toutes les conditions requises par les compagnies de croisière pour
être utilisé comme port de base : une ville touristique de prestige, une
offre hôtelière de qualité, un aéroport avec des connexions aériennes
internationales et des installations portuaires exclusivement réservées aux
croisières. De plus, Barcelone est le centre d’une eurorégion qui compte un
fort potentiel de passagers de croisière.
Le port de Barcelone dispose de sept terminaux de croisières parfaitement
équipés pour recevoir les nombreux passagers qui les utilisent chaque année.
Les terminaux sont situés au cœur de la ville et disposent d’un service de
transport public, – autobus et taxis –, qui permet d’accéder facilement à
n’importe quel endroit de la ville.
Un million de passagers
En 2004, 628 navires de croisière ont fait escale au port de Barcelone, soit
1 028 000 passagers. Des résultats qui ont largement dépassé toutes les
prévisions et qui renforcent la position touristique de la ville.
Le secteur des croisières a un très bel avenir dans la capitale catalane. La
preuve en est la construction d’un terminal propre dans la ville par le Groupe
Carnival, le groupe de croisières le plus important du monde, prévu pour
2005.
11
RÉUNIONS : EFFICACITÉ ET CRÉATIVITÉ
Barcelone est l’une des destinations préférées en Europe pour
l'organisation de réunions scientifiques et d'entreprises de toute sorte :
congrès, conventions, présentations de produits et voyages de stimulation.
Barcelone bénéficie, dans ce domaine, d’excellentes infrastructures : un
parc d'exposition qui compte une surface couverte de 200 000 m2, dont le
Palais des Congrès de Barcelone et un autre Palais des Congrès, de
construction plus récente, pouvant accueillir 3 000 personnes. Le Palais des
Sports, Palau Sant Jordi, joyau des Jeux Olympiques de 1992, peut
accueillir toute sorte d’événements, de la présentation d’une automobile à
un macro banquet, un défilé de mode ou une compétition de windsurf indoor.
Pour compléter cette offre, la ville compte, depuis novembre 2004, un
nouveau Centre de Conventions (CCIB) capable d’accueillir de grands
congrès réunissant jusqu’à 15 000 personnes, dans un bâtiment moderne
équipé de la technologie de dernière génération.
Les excellents hôtels de Barcelone, avec 45 000 places environ, et
notamment ses plus grands établissements s’adaptent parfaitement aux
contraintes des conventions d’entreprise et des voyages de stimulation. Ce
secteur bénéficie d’un autre atout grâce aux innombrables sites historiques
et singuliers pouvant accueillir des réceptions, dîners de gala et fêtes, tels
que les bâtiments du gothique catalan, Art Nouveau, ou ceux de Gaudí, au
style champêtre ou résolument modernes.
Barcelone est également célèbre pour le design et la créativité. Cette
qualité qui caractérise bon nombre de ses professionnels, apporte une
touche spéciale aux célébrations et aux programmes sociaux qui incluent
souvent l’histoire, la culture et l’environnement naturel de la région.
Turisme de Barcelona propose un programme spécifique pour la promotion
et le service à ce secteur : le Barcelona Convention Bureau. Fondé en 1983,
il bénéficie d’une grande expérience dans le domaine du conseil aux
organisateurs de réunions.
LE MEILLEUR SALON DES RÉUNIONS D'AFFAIRES
Barcelone est le nouveau siège du salon des congrès, conventions et voyages
de stimulation le plus important du monde. La capitale catalane accueille,
entre 2004 et 2008, le prestigieux EIBTM qui, pour sa première édition à
Barcelone (30 novembre-2 décembre) compte 34% d’exposants de plus que
pour l’édition 2003, sur un total de 11 000 m2 d’exposition. Ce rendez-vous
barcelonais confirme la préinscription de plus de 3 500 hosted buyers.
Pour plus d’information : Reed Travel Exhibitions www.eibtm.com
12
DESTINATION DE “OUTDOOR TRAINING”
Turisme de Barcelona a créé un programme pionnier dans le but de
promouvoir la ville comme destination pour la formation de cadres et de
professionnels, par le biais de stages en plein air et autres programmes de
formation générale, sous le nom de Barcelona Outdoor & Corporate
Training.
Les programmes destinés à encourager le travail en équipe et les stages de
motivation sont très fréquents dans les sociétés internationales et
multiculturelles, notamment ceux qui sont organisés en plein air et qui
renforcent et modifient les attitudes des professionnels, comme le
leadership ou la capacité à résoudre les problèmes.
La ville possède tous les ingrédients nécessaires à la bonne organisation des
programmes de ce type: un climat tempéré pendant toute l’année, un
environnement naturel exceptionnel qui inclut la mer et la montagne, et une
profonde expérience dans la formation au management reconnue dans le
monde entier.
Outre les universités les plus prestigieuses, les écoles de business et les
cabinets de conseil, tout comme les entreprises spécialisées en outdoor
training ou en formation basée sur l'expérience, soutiennent ce programme.
"CONGRESS
RÉUNIONS
CARD"
POUR
LE
TOURISME
DE
Le Barcelona Convention Bureau a créé la Congress Card pour faciliter la
visite de la ville aux personnes qui participent aux congrès, conventions et
voyages de stimulation. Il s'agit d'une carte personnalisée offrant des
réductions valables pendant la durée de la réunion. Elle inclut des
réductions pour 30 sites et services de la ville (musées, loisirs, restaurants,
magasins, clubs, location de voitures...) et elle est commercialisée à travers
une carte de transport public de trois, quatre ou cinq jours.
La Congress Card est une version de la Barcelona Card de Turisme de
Barcelona, qui, depuis plusieurs années, permet aux touristes qui visitent la
ville individuellement d'emprunter les transports publics, tout en
bénéficiant de réductions sur les achats et les services. La Congress Card
s'adresse, en l'occurrence, au secteur des réunions et elle est distribuée à
travers les sociétés qui organisent des évènements pour des groupes de
plus de 100 personnes.
13
SOLIDITÉ ÉCONOMIQUE
Barcelone est devenue, après 2000 ans d’histoire, une ville dynamique,
créative et imaginative. La capitale de la Catalogne est une référence
économique sur la carte de l’Europe. Avec un PIB de 30 milliards d’euros,
elle occupe la sixième place en tant que meilleure ville européenne pour
l’implantation d’entreprises et c’est la première de tout le continent en
qualité de vie pour les professionnels (1). Elle est, en plus, la deuxième ville
d’Europe en terme de réception d’investissements internationaux (2) et elle
bénéficie d’une situation privilégiée au cœur de la Catalogne, la sixième
région européenne quant à la population active (3).
(1) Selon le rapport European Cities Monitor de Cushman & Wakefield – Healey & Baker (2001) ; (2) Selon
European Investment Monitor d’Ernst & Young (2002) ; (3) Selon Statistics in Focus d’Eurostat.
Le port
Le port de Barcelone concentre l’offre logistique la plus importante de la
péninsule ibérique et du sud de l’Europe. L’interconnexion de tous les modes
de transport (port, aéroport, autoroutes et chemins de fer) dans un rayon
de cinq kilomètres et une situation au sein d’un environnement qui offre les
meilleurs services au secteur du transport et de la logistique, font du port
de Barcelone un des principaux axes commerciaux, de transport et de
distribution en Méditerranée. Le trafic annuel y est de près de 33 millions
de tonnes, 1 425 000 containers,
615 000 véhicules neufs et près de deux millions de passagers.
Information : www.apb.es Info: www.apb.es
L’aéroport
L’aéroport de Barcelone, El Prat, est l’un des principaux d’Europe.
Parfaitement relié aux premiers marchés européens, il enregistre chaque
année un trafic de 22 millions de passagers. Information : www.aena.es
Info: www.aena.es
Fira de Barcelona
Fira de Barcelona s’est consolidée, avec 68 salons en 2002, comme l’un des
organisateurs les plus importants de salons professionnels et industriels
d’Espagne et l’un des cinq premiers en Europe pour le nombre des
manifestations. Parmi les salons qui se tiennent à Barcelone, 12 sont une
référence en Europe car ils figurent parmi les cinq premiers de leur
spécialité. Information: www.firabcn.es
Info: www.firabcn.es
14
Salons de Fira de Barcelona références en
Europe
Hostelco
Expoquimia
Saló Internacional de la Piscina
Construmat
Alimentària
Sonimagfoto
Saló Nàutic Internacional
Saló Internacional de l’Automòbil
Graphispag
Caravaning
Hispack
Expoaviga
Classement
Numéro 1
Numéro 1
Numéro 1
Numéro 1
Numéro 2
Numéro 2
Numéro 3
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
3
3
3
4
Numéro 5
UNE VILLE EN FORME
Outre ces évènements extraordinaires, le calendrier sportif annuel de la
ville prévoit un grand nombre de compétitions de grande projection
internationale. Ce fait, associé au pouvoir d'attraction de Barcelone comme
destination touristique, a donné naissance au programme Barcelona Sports
dans le but d'attirer le plus grand nombre de spectateurs possibles lors des
principales compétitions sportives organisées par la ville. Ce programme vise
à promouvoir tout particulièrement les évènements sportifs de dimension
internationale qui ont lieu à Barcelone, dont le calendrier figure ci-après.
Athlétisme
Tennis
Polo
Sport automobile
Voile
Voile
Voile
Voile
Motocyclisme
Football
Football
Football
Équitation
Cyclisme
Athlétisme
Hockey
Semi Marathon International de Barcelone
93 402 30 00
53Trophée Conde de Godó - Open Seat Godó 2005 www.rctb1899.es
Blancpain Polo Classic – 37 Tournoi Int. de Polo
www.rcpolo.com
49 Grand Prix d’Espagne de F-1
www.circuitcat.com
17 Trophée Zegna
www.rcnb.com
7 Régate Freixenet
www.rcnb.com
32 Trophée Conde de Godó
www.rcnb.com
13 Régate Barcelona - Eau de Rochas
93 318 45 13
Grand Prix de Catalogne de MotoGP
www.circuitcat.com
39 Trophée Joan Gamper - F.C. Barcelona
www.fcbarcelona.com
32 Trophée Ciutat de Barcelona - R.C.D. Espanyol www.rcdespanyol.com
Championnat de football de Première Division
94 Concours International de Sauts - Grand Prix
Longines- Final Samsung Superleague
www.rcpolo.com
42 Ascension à Montjuïc
93 325 6948
82 Jean Bouin
www.elmundodeportivo.es
57 Tournoi International de Hockey des Rois-2005www.rcpolo.com
15
BARCELONE, EN BONNE SANTÉ
Barcelone est aussi une destination de tourisme de santé. L'offre médicale
et sanitaire de la capitale catalane bénéficie d'un grand prestige
international. Barcelona Centro de salud (Centre de santé) est l'organisme
chargé de la promotion de Barcelone en tant que destination de santé et
bien-être.
Les services offerts par le Barcelona Centro de Salud couvrent toutes les
spécialités de médecine. Depuis un simple contrôle de routine ou check up
jusqu'à l'intervention chirurgicale complexe. Le programme propose une
solution complète au client: information sur tous les centres, programmation
de rendez-vous, admission dans la clinique souhaitée, réservation d'hôtel,
ainsi qu'un service de diagnostic pour apporter une deuxième opinion.
Barcelona Centro de Salud bénéficie de la participation de Barcelona Centro
Médico, qui est formé de: Centre d'ophtalmologie Barraquer, Centre
Médical Cetir, Clinique de chirurgie plastique et esthétique Planas, Clinique
Quirón Barcelona, Clinique Sagrada Família, Centre Médical Teknon, Clinique
Tres Torres, CRC Corporació Sanitària, Clinique Fondation FIATC, Clinique
Corachán, Centre Cardiovasculaire Sant Jordi, Clinique Platò-Fondation
Privée, Institut Diagnostic par l'image Domènech Clarós, Institut
d'Othologie García Ibañez, Laboratoires d'Analyses Dr. Echevarne,
Analyses Sabater-Tobella et Institut Ophtalmologique de Barcelone.
Ces cliniques et centres médicaux ont contribué à faire de Barcelone un
point de référence mondial en matière de santé, grâce aux professionnels
de médecine catalans, de renommée internationale, et à la qualité des
infrastructures sanitaires de la ville.
La médecine catalane figure parmi les plus avancées du monde. Elle a été
pionnière dans plusieurs domaines scientifiques, tels que les
transplantations rénales et la chirurgie ophtalmologique, thoracique et
cardiaque ainsi que pour des techniques chirurgicales innovatrices.
Barcelone est un centre d'accueil international pour de nombreuses
personnes du monde entier qui viennent dans la capitale catalane suivre des
traitements médicaux préventifs et curatifs.
La capitale catalane attire par ailleurs de nombreux congrès liés au monde
de la santé. Environ 35% des congrès organisés dans la ville correspondent
au secteur de la santé.
16
DERNIÈRE MINUTE
NOUVEAUX ESPACES
Barcelone fait face à un renouveau permanent. La ville développe sans cesse
de nouveaux espaces qui lui confèrent une compétitivité et un intérêt
supplémentaires.
Le Centre de Conventions International de Barcelone
Le nouveau Centre de Conventions International de Barcelone (CCIB) est le
palais des congrès le plus grand du sud de l’Europe. Avec une surface de 70
000 m2 et une capacité d’accueil de
15 000 personnes, il se caractérise par une grande salle d’expositions de 11
500 m2, dénuée de colonnes, un espace extrêmement flexible qui est le
fruit d’une ingénierie de haute technologie.
Conçu par l’architecte Josep Lluís Mateo, cet édifice permet d’organiser
plusieurs manifestations simultanément grâce à un système ingénieux de
paravents. Des bureaux et hôtels de qualité complètent l'offre logistique
du CCIB.
La livraison officielle des bâtiments a eu lieu le 1 novembre 2004. La
première manifestation organisée était prévue le lendemain matin, 2
novembre 2004. Bien qu’il ne soit pas possible d’afficher le programme des
manifestations pour des raisons de confidentialité, nous pouvons toutefois
avancer que, à la fin de l’année 2004, 120 évènements ont été confirmés, ce
qui représente 250 000 participants entre 2005 et 2007.
Édifice Forum
L’édifice Forum, un des joyaux de l’architecture du macro évènement
Forum Barcelona 2004, est appelé à devenir la nouvelle référence visuelle
de la ville. Cette construction singulière, érigée en triangle équilatéral dont
les côtés font 180 mètres et d’une hauteur de 25 mètres, est l’oeuvre des
architectes avant-gardistes Jacques Herzog et Pierre de Meuron. L’édifice
Forum à lui seul justifie une visite à Barcelone. Raison de plus pour venir à
Barcelone !
Avec le Centre de Conventions International de Barcelone (CCIB) et
l’Esplanade, l’édifice Forum a constitué le coeur névralgique de l’activité du
Forum Barcelona 2004. Après la clôture de cet évènement, ces deux
bâtiments, reliés par un passage piétonnier souterrain, configurent une
structure qui permet de répondre aux innombrables demandes de congrès
adressées à Barcelone.
17
Gran Via M2 (Fira de Barcelona)
En 2007, Fira de Barcelona deviendra le deuxième Parc d’Expositions
d’Europe de par ses dimensions et le plus important du continent pour son
architecture et son urbanisme, après la fin des travaux d’extension des
nouvelles installations de Gran Via M2, situées à seulement 2,5 km de
Montjuïch, son siège traditionnel, qui restera opérationnel.
PROJETS CULTURELS
Au cours de ces dernières années, la mise en place de nouveaux espaces
confirme le dynamisme culturel de Barcelone.
Le nouveau MNAC - 1000 ans d’art
Dans l’enceinte du nouveau MNAC, le visiteur pourra parcourir, sans
interruption, mille ans d’histoire de l’art catalan, du X e au XX e siècles. Sa
collection médiévale (Roman et Gothique) d’une richesse extraordinaire,
confère à ce musée une dimension de premier ordre.
L’ensemble de
peinture murale romane est unique en son genre, tant pour la quantité que
pour la qualité des peintures des absides, recréées in situ. Les collections
d’art de la Renaissance et du Baroque incluent notamment une partie de la
Collection Thyssen-Bornemisza, auparavant exposée au Monastère de
Pedralbes. Quant à la collection d’art moderne, présentée jusqu’alors au
Musée d’art Moderne, signalons la présence d’œuvres
remarquables du
mouvement Moderniste ou de la sculpture avant-gardiste ; elle contemple
également, pour la première fois, la photographie, depuis ses origines
jusqu’à nos jours. Une partie de la Collection d’art Carmen ThyssenBornemisza, des XIX e et XX e siècles, vient compléter cette magnifique
exposition. La collection numismatique permet, par ailleurs, de découvrir
l’histoire de la monnaie, depuis la Grèce classique.
Le MNAC est situé dans un édifice construit à l’occasion de l’Exposition
Internationale de 1929 et réhabilité par l’architecte italienne Gae Aulenti.
Outre l’espace du musée, ce bâtiment abrite la Salle Ovale (1 600 m2) et
un restaurant qui offre une des vues les plus spectaculaires sur la ville.
Info : 93 622 03 76 , www.mnac.es et www.infomnac.es
CosmoCaixa
Des travaux de réaménagement d’un montant de 100 millions d’euros ont
transformé le Musée de la Science de la Fondation La Caixa en CosmoCaixa,
un concept absolument révolutionnaire en matière de musée, dont la mission
est de mettre la science à la portée de tous et d’en faire une discipline
attrayante.
18
Situé au-dessus du périphérique Ronda de Dalt, CosmoCaixa est un musée
très intéressant: didactique, interactif et captivant. La visite débute par la
Salle de la Matière, divisée en quatre parties distinctes: la Matière Inerte
présente le commencement de l'univers il y a près de 14 milliards d'années,
le Big Bang et la création de la matière, l'énergie, l'espace et le temps;
vient ensuite la Matière Vivante, qui commence il y a environ 4 milliards
d’années en donnant naissance aux premières formes de vie ; en troisième
lieu, la Matière Intelligente, qui explore les neurones et qui montre
comment la vie s’adapte aux changements de l’environnement ; enfin, nous
arrivons à la partie consacrée à la Matière Civilisée, dès lors que
l’Australopithecus se lève sur ses deux jambes jusqu'à l'homo sapiens
d’aujourd'hui, qui a appris à créer la matière.
Il ne s’agit pas d’un musée où l’on vient contempler des œuvres mais où l’on
fait des expériences. Et ceci enchante les enfants. La salle qui abrite la
Paroi Géologique
de 65 mètres présente tout type de formations
géologiques et rocheuses –certaines formées par l’érosion et la
sédimentationet même une partie d’un glacier brésilien. Une salle
d'exposition de 1 000 m2 vous transporte dans la forêt amazonienne
brésilienne, où vous pourrez vivre l'expérience d'une pluie tropicale et
d'une humidité d'un taux de 8%, au milieu d'une flore et d'une faune
propres à cette région. Le Planétarium constitue une expérience inoubliable
grâce à ses simulations astronomiques en trois dimensions, tandis que le
Planétarium de Bulles est spécialement conçu pour susciter la curiosité des
enfants envers le monde de l’astronomie. L’entrée au CosmoCaixa est
gratuite jusqu’au 9 janvier 2005. www.cosmocaixa.com
El Born
Les visiteurs ont l’occasion unique de voir la Barcelone du XVIII e siècle
surgir sous leurs yeux. Les archéologues ont découvert des vestiges d’une
valeur inestimable qui datent de 1714 sous le marché du Born, une
illustration impressionnante de l’architecture catalane en fer forgé du XIXe
siècle, qui fut le principal marché de gros de la ville. Le marché du Born fait
actuellement l’objet de travaux pour être transformé en centre culturel,
mais tant que les archéologues travailleront dans les fondations de l’édifice,
jusqu’à la moitié de l’année 2005, les visiteurs pourront contempler les
fouilles et découvrir comment devait être Barcelone à cette époque. Des
plateformes ont été installées pour permettre aux gens d’observer les
travaux en cours. Info: www.museuhistoria.bcn.es.
19
La construction de la Sagrada Familia progresse
La construction de la Sagrada Familia, l’édifice emblématique de Gaudí, se
poursuit. Une fois la couverture du retour de la nef principale terminée, les
travaux continuent maintenant dans la partie de l’abside et ils sont localisés
sur quatre points. L’année dernière, le temple a reçu la visite de plus de
deux millions de personnes. Grâce à ce volume de visites annuelles, la fin des
travaux, qui dépend de l’apport du public, est prévue pour l’an 2020.
Tél. 932 073 031
Email : [email protected] www.sagradafamilia.org
Deuxième phase de réhabilitation du Palau de la Música
Le Palau de la Música Catalana, conçu par Domènech i Montaner, fait l’objet
d’une deuxième phase de réhabilitation, après celle effectuée entre 1982
et 1989. L'édifice, inscrit au Patrimoine de l'Humanité, redécouvre la
totalité de sa façade, ses sculptures extérieures et intérieures ainsi que
les éléments originels de la salle de concert.
Tél. 932 957 200
E.mail: fundació_coordinació@palaumusica.org
CaixaForum
Avec l’inauguration de CaixaForum en février 2002, la Fondation “La Caixa”
dispose d’un grand espace fonctionnel pour développer ses programmes
sociaux, culturels et éducatifs. Ce centre pluridisciplinaire, qui peut
accueillir jusqu’à 3 expositions si multanément, propose un programme varié
et d’intérêt général.
La transformation de l’usine dessinée par Josep Puig i Cadafalch a permis
d’agrandir l’espace sans modifier l’aspect originel de ce chef d’œuvre du
Modernisme. www.fundaciolacaixa.es
INFRASTRUCTURES
Plus de 14 000 nouvelles places hôtelières
Le secteur touristique de Barcelone prévoit une augmentation de la capacité
hôtelière avec la création de 14 000 nouvelles chambres d’hôtels dans la
période comprise entre 1998 et 2006. La ville s’adapte ainsi à la demande
extérieure qui croît au rythme de plus de 1 000 nouvelles chambres par an :
entre 1998 et 2004, 8 771 nouvelles chambres ont été créées et entre
2005 et 2008, 4 480 nouvelles places seront habilitées.
20
Troisième piste et nouveau terminal pour l’aéroport
L’aéroport du Prat dispose, depuis septembre dernier, d’une troisième piste
d’atterrissage, tel que le prévoyait le projet d’agrandissement de
l’infrastructure aéroportuaire de Barcelone. Cette extension permettra à
l’aéroport barcelonais de gérer 90 vols par heure, contre 52 avant
l’ouverture de la troisième piste et d’atteindre quasiment le chiffre des 25
millions de passagers d’ici la fin de l’année. En 2007, le nouveau terminal sud
devrait entrer en fonctionnement, ce qui permettra le transit de 27 millions
de passagers. On estime que, en 2015, l’aéroport enregistrera un flux de 40
millions de personnes.
Extension du port
La quatrième extension du Port de Barcelone doit consolider sa position en
tant que pivot de la principale plate-forme logistique euroméditerranénne et
comme l’un des centres névralgiques du réseau de communications
européennes. Le projet implique une augmentation de la surface maritime de
374 à 786 hectares, ainsi que l’augmentation de la surface terrestre, de
558 hectares à 1 265 hectares : le quai passera alors de 17 766 mètres
linéaires à 29 702 mètres.
Les prévisions sur l’évolution du commerce international permettent
d’avancer que, d’ici à 2015, le Port de Barcelone pourrait doubler le volume
de trafic général, approchant ainsi les 60 millions de tonnes.
Train à grande vitesse
Barcelone espère être connectée au réseau de chemins de fer à grande
vitesse dans les prochaines années. Pour le moment, un nouveau service de
TGV entre Madrid et Lleida a réduit la durée du trajet vers la capitale
espagnole à quatre heures et demie. Cette année, le temps de parcours
diminuera encore lorsque le tronçon de voie entre Lleida et Barcelone sera
achevé. Ultérieurement, la capitale sera connectée au réseau européen à
travers la France (2011).
PROJETS DE LA VILLE
Distrito de Actividades 22@bcn
Barcelone a conçu un projet afin de mettre en place un nouveau modèle
urbain pour le futur. La ville va construire, dans le quartier de Poblenou, un
espace où cohabiteront services avancés, productions technologiques,
génération de la connaissance, création artistique, instituts de formation et
résidence, le tout dans un cadre offrant une bonne qualité de vie. Le projet
Distrito de Actividades 22@ est le défi que Barcelone s'est lancé pour être
21
prête à affronter le futur; il s'agit de la décision stratégique la plus
importante qui ait été prise depuis plusieurs dizaines d'années à Barcelone.
Le projet Distrito de Actividades 22@bcn sera mis en place à Poblenou, un
quartier maritime de Sant Martí, héritier d'une riche tradition industrielle.
Quant à la superficie globale de ce projet, il compte 198,26 hectares, avec
un potentiel constructible total de 4 000 000 m2 environ, dont 3 200 000
seront destinés à des activités de production. Ainsi, il est prévu de
construire 4 000 nouveaux logements, 75 000 m2 de nouveaux espaces
verts et 145 000 m2 seront destinés aux nouveaux équipements. Le plan, qui
bénéficie d'un investissement de 162,3 millions d'euros, entraînera la
création de 100 000 nouveaux emplois.
Pour plus d’information : www.bcn.es/22@bcn
BARCELONA ÉGALE CULTURE 2000 – 2004
Barcelone est connue dans le monde entier comme une ville culturelle, riche
d’un important patrimoine et d’une offre permanente et dynamique. Les
Barcelonais sont les premiers à bénéficier de cette vitalité, mais de
nombreux visiteurs estiment également que Barcelone est un point de
référence culturel de premier ordre à l’échelle internationale.
Pendant cinq ans, la ville a stimulé cette offre culturelle au moyen de
nouvelles initiatives. Chaque année a été consacrée à une discipline
différente et en 2004, le Forum Universel des cultures a couronné ce
programme.
L’an 2000 a été consacré à la musique, tandis que l’année 2001 fut l’année de
l’art avec la célébration de la triennale Experiencias. Barcelona Art
Report 2001 et le Congrès International des Musées. En 2002, la capitale a
consolidé sa position au niveau international avec la célébration de l'Année
Internationale Gaudí 2002, qui a permis de placer Barcelone au premier
plan de la culture mondiale.
En 2003, ce sont le sport et le design qui ont été à la une et les retombées
médiatiques relatives aux compétitions sportives ont été excellentes. Les
Championnats du Monde de Natation, l’épreuve phare de ce programme, ont
conclu en affichant 14 nouveaux records du monde. Il s’agit de l’événement
sportif le plus important ayant eu lieu à Barcelone depuis les Jeux
Olympiques de 1992. On calcule que 645 millions de personnes ont suivi les
championnats à travers les médias. Les autres rendez-vous de l’année ont
été les Jeux Mondiaux de Policiers et Pompiers, la finale four de
l’Euroleague de basket et la Coupe d’Europe des Nations de hockey.
22
Année Internationale Gaudí 2002. L’Héritage
Après une année 2002 consacrée entièrement à Gaudí, le public du monde
entier a découvert avec plus d'intérêt et de profondeur les nombreux
trésors d'architecture conservés à Barcelone. Ainsi, l'ouverture de ces
monuments a permis au public de découvrir de plus près l’œuvre de ce génie.
Désormais, la Casa Batlló, un joyau du Modernisme situé à quelques mètres
de la Pedrera ou Casa Milà sur le Passeig de Gràcia, reste ouverte au public.
Nous pouvons y admirer le hall d'entrée, l'escalier impressionnant, l'étage
noble qui compte quelques pièces de mobilier créées par Gaudí lui-même,
ainsi que le patio intérieur, une véritable oasis de beauté.
Tandis que la Sagrada Familia poursuit son ascension et que les travaux
continuent à plein rythme, nous pourrons découvrir avec intérêt les Écoles
créées par Antoni Gaudí dans l'enceinte même du temple et qui, jusqu'en
2002, n'avaient pas été réhabilitées. Les toits ondulants et les solutions
architectoniques de ces édifices méritent une visite attentive, de même que
le Palau Güell, la maison édifiée par Gaudí à la demande de son mécène, le
comte Güell, près de la Rambla.
Notre promenade à Barcelone peut également nous conduire jusqu'à
Bellesguard, un bâtiment de propriété privée avec des porches et des
formes extérieures extrêmement sensorielles. Non loin de là se trouvent le
Park Güell et la Cátedra Gaudí: les écuries qui avaient alors été construites
par Gaudí, abritent maintenant un centre dédié aux travaux de recherche
sur le célèbre architecte. Un gigantesque dragon en fer forgé nous accueille
tout en assurant la surveillance du magnifique Jardin des Hespérides.
Et après l'Année Gaudí, la visite nous mènera à la Colonia Güell qui a été
aménagée de sorte que le visiteur puisse contempler avec délectation la
Crypte Güell et apprécier sa valeur dans cet ensemble architectural, créé à
la fin du XIX e siècle. Cette oeuvre se trouve tout près de Barcelone et la
visite mérite vraiment le détour. Il peut également s'avérer intéressant de
suivre le calendrier d'activités de Reus: la ville natale de Gaudí a décidé de
prolonger les actes de commémoration du 150e anniversaire de la naissance
de l'architecte. Que la fête continue!
Pour plus d'informations: www.gaudi2002.bcn.es
23
FORUM BARCELONA 2004
Un nouvel évènement mondial
En 2004, Barcelone a lancé, du 9 mai au 26 septembre, un évènement
international de conception nouvelle, le Forum Universel des Cultures, qui
s’est articulé autour des thèmes de la diversité culturelle, du
développement durable et des conditions de la paix. Le Forum, une
proposition pluridisciplinaire, qui a donné lieu à des débats, des spectacles,
des concerts, des fêtes, des expositions, etc., a enregistré une forte
participation en accueillant plus de 3 230 000 visiteurs. Peu d’évènements
parviennent à atteindre un tel niveau d’acceptation, comme en témoignent
les 349 000 personnes qui s’y sont déplacées au cours de la dernière
semaine de la manifestation. Le fait que, sur l’ensemble des visiteurs, 900
000 étaient des touristes, montre que le Forum a constitué un complément
de taille dans l’offre touristique de la ville en 2004.
Entre les barcelonais qui se sont rendus au Forum et les personnes qui ont
participé aux activités organisées à Barcelone dans le cadre de cette
manifestation, 6 396 000 personnes ont été mobilisées pour l'occasion.
L’évaluation du Forum peut se faire en fonction des chiffres enregistrés, du
nombre de visites mais aussi en tenant compte de la pertinence d’une idée
nouvelle qui, en 2007, sera reprise par la ville mexicaine de Monterrey, puis
en 2011 par l’une des villes suivantes: Amsterdam, Fukuoka, Durban ou
Suwon.
Le Forum, l’expo des personnes et des valeurs, a consolidé Barcelone en tant
que référence internationale de la culture et des loisirs. Parmi les
manifestations de 2004, les visiteurs ont pu voir quatre expositions
principales: Voces, (Voix) sur le thème de la communication humaine et la
diversité linguistique ; Habitar el Mundo (Habiter le monde) dédiée aux
rapports entre les humains et leur environnement ; Ciudades, esquinas
(Villes, coins de rue) qui reflète le phénomène urbain et sa fonction sociale,
économique, culturelle et politique ; et les Guerriers en Terre cuite de
Xi’an, la plus grande exposition d’art funéraire chinois jamais organisée en
Europe. De toutes ces expositions, cette dernière est celle qui a attiré le
plus de monde, avec 1 116 430 visites.
Les infrastructures culturelles de la ville, musées, théâtres et auditoriums,
ont également accueilli des manifestations du Forum. Les expositions
organisées dans le cadre du programme du Forum ont enregistré plus d'un
million de visiteurs dans toute la ville.
24
47 congrès pour le débat
Dans l’enceinte même du Forum, 47 dialogues (congr ès) ont eu lieu pour
évoquer les principaux problèmes de l'humanité.
67 423 personnes y ont pris part, dont 32,1 % provenaient de l’étranger.
Parmi les 2 371 conférenciers, nous pouvons souligner la participation de
Mikaël Gorbatchev, Salman Rushdie ou Adolfo Pérez Esquivel.
Le Forum est une idée nouvelle offerte par Barcelone au monde entier. Il
s’agit d’un évènement de conception nouvelle qui a légué à Barcelone la
capacité de pratiquer la culture, la tolérance et le dialogue. Selon
l’organisation, les visiteurs du Forum ont attribué une excellente note à
cet évènement et trois personnes sur quatre ont manifesté leur intention
de renouveler la visite.
D’autre part, les infrastructures et travaux publics construits pour
l’évènement ont laissé un héritage impressionnant, tel que le Centre de
Conventions International de Barcelone, l’édifice Forum ou la place, qui a
été qualifiée de projet intégrant l'espace public et les infrastructures de la
ville conformément aux valeurs du développement durable, au cours de la
dernière édition de la Biennale de Venise.
Le Forum a été organisé par la Mairie de Barcelone, la Generalitat de
Catalunya et l’Administration de l’État, sous l’égide de l’UNESCO.
Pour plus d’information sur le Forum: www.barcelona2004.org
2005
ANNÉE DU LIVRE ET DE LA LECTURE
L’année du livre et de la Lecture a pour mission de rendre hommage à la
relation extraordinaire de Barcelone avec le monde du livre, à travers de
grandes expositions et des congrès spécialisés, des itinéraires littéraires
et des colloques, des symposiums et des fêtes diverses, ainsi que de
nombreuses autres activités qui se dérouleront tout au long de l’année.
Trois cent soixante cinq jours pour échanger des points de vue et acquérir
de nouvelles connaissances afin d’apprécier encore davantage, si besoin
était, la richesse qu’apportent les livres. Et aussi pour analyser des aspects
comme les réseaux culturels et sociaux qui se créent autour de l’univers des
livres, leur répercussion socio-économique et la transformation
technologique dont ils font l’objet. Mais surtout, pour célébrer la passion
de la lecture. En effet, en plus de réunir les maisons d’édition, les
illustrateurs, les critiques, traducteurs et autr es professionnels les plus
25
prestigieux du monde du livre, cet évènement est, avant tout, le patrimoine
des lecteurs et un hommage à une fidélité qui n’a cessé de croître au fil du
temps, comme en témoigne la popularité de la célébration Diada de Sant
Jordi, fête barcelonaise du livre unique au monde. Tout ceci dans le cadre
d’une année emblématique pour la littérature : 2005 sera l’année de
commémoration du quatre centième anniversaire de la publication de Don
Quijote de la Mancha (Don Quichotte de la Mancha) de Miguel de
Cervantes, livre on ne peut plus universel et dont Barcelone est précisément
l’un des principaux décors. Il s’agit d’une occasion parfaite pour une
célébration et une vaste réflexion sur l’univers du livre et de la lecture, sur
son présent et son avenir.
Le roman noir européen
Le symposium intitulé Le roman noir et l’identité européenne réunira des
écrivains de divers pays tels que Petros Markaris (Grèce), Donna Leon
(Italie) ou Jean-Christophe Granjé (France) et les espagnols Francisco
González Ledesma et Andreu Martín, parmi d'autres, et ce sera à la fois un
hommage à un maître de ce genre littéraire, l'écrivain barcelonais Manuel
Vázquez Montalbán, qui nous permettra d’explorer notamment l’itinéraire
Carvalho.
Itinéraires
Barcelone peut se parcourir comme un territoire littéraire. C’est pourquoi,
l’Année du Livre et de la Lecture sera l’occasion de présenter le livre-guide
Paseos por la Barcelona literaria (Promenades à travers la Barcelone
littéraire), une coédition de la Mairie de Barcelone, la Fondation Germán
Sánchez Ruipérez et la maison d'édition Grup 62, qui offrira une
compilation des principaux itinéraires littéraires dont Barcelone est le
théâtre principal, qui dessinent des portraits inattendus et personnels.
Parmi les promenades proposées, largement illustrées et indiquées sur des
plans, signalons celles qui sont consacrées à Las piedras góticas de
Barcelona: un paseo con Desclot, Bernat Metge y Boscán,(Les pierres
gothiques : une promenade avec Desclot, Bernat Metge et Boscán) , La ruta
del barón de Maldà (La Route du baron Maldà), La Barcelona revolucionaria y
los intelectuales europeos: George Orwell y Simone Weil (La Barcelone
révolutionnaire et les intellectuels européens : George Orwell et Simone
Weil), La Rambla riera literaria (La Rambla, rivière littéraire), La Barcelona
costumbrista (La Barcelone des habitudes), El Ensanche literario(
L’Ensanche littéraire) ou Las rutas de la Barcelona postmoderna (Les routes
de la Barcelone post-moderne).
26
En outre, parmi les multiples initiatives prévues, les Bibliothèques de
Barcelone organiseront différents itinéraires réels et virtuels qui offriront
la possibilité de découvrir la ville avec un autre regard, alors que les
maisons-musées Jacint Verdaguer et Joan Maragall présenteront des
activités dans le but de diffuser leur patrimoine.
Pour plus d’information: www.anyllibre2005.bcn.es [email protected]
TURISME DE BARCELONA
Turisme de Barcelona est un consortium créé par la Mairie de Barcelone, la
Chambre de Commerce, d’Industrie et de Navigation de Barcelone et la
fondation Barcelona Promoció dans le but de promouvoir notre ville comme
destination touristique.
Turisme de Barcelona organise des actions de promotion, de diffusion et
de commercialisation sur les principaux marchés émetteurs du monde, en
s’adressant aux différents segments du marché qui présentent un intérêt
pour le consortium (congrès, croisières, vacances, culture, etc.) et il offre
au secteur touristique de la ville la possibilité de participer activement à
ses promotions, d’intervenir dans la prestation des services et de présenter
ses produits face à la demande internationale. Cette activité planifiée se
traduit par une augmentation importante du nombre de nuitées hôtelières,
qui est passé de 4,7 millions en 1994 à 10 millions en 2004.
Turisme de Barcelona commercialise, par le biais des intermédiaires
touristiques et directement depuis ses bureaux d’information, tout un
ensemble de produits pour faire profiter les visiteurs de leur séjour à
Barcelone.
27
PROFITEZ DE BARCELONE
BARCELONA BUS TURÍSTIC
Ce bus à deux étages permet de découvrir confortablement la ville, sur deux
itinéraires touristiques. Le passager peut monter et descendre autant de
fois qu’il le souhaite avec le même billet, valable un ou deux jours, qui donne
droit à des bons de réduction pour la visite des principaux sites touristiques
de la ville. À bord de l’autobus, un informateur oriente le visiteur.
CATALUNYA BUS TURÍSTIC
Le Catalunya Bus Turístic permet de visiter, au départ de Barcelone, les
villes de Figueres/Girona et l’itinéraire Crypte Güell-Codorniu-Sitges. Ce
nouveau service propose deux circuits selon la même phi losophie que le
Barcelona Bus Turístic, car ce produit offre également des réductions et
des entrées gratuites dans la plupart des espaces culturels des villes
visitées ainsi que dans les boutiques et restaurants.
Le bus part chaque jour, sauf le lundi, à 8.30 heures de la Place Catalunya et
revient à Barcelone en fin d’après-midi. Le billet du circuit vers Figueres
coûte 55 euros et il comprend guides, entrée gratuite ou réductions pour la
plupart des espaces culturels, boutiques et restaurants respectifs des
villes visitées. Le prix du circuit vers Sitges est de 35 euros. Ces billets
sont vendus dans les agences de voyage, les guichets des compagnies de
transport Sarfa et Alsa et dans les bureaux d’information de Turisme de
Barcelona.
BARCELONA CARD
Cette carte permet d'utiliser le transport public urbain gratuitement et
elle offre des réductions et visites gratuites dans les musées, spectacles,
espaces de loisirs, discothèques, boutiques, restaurants, autres services
et transports singuliers. Valable pour un, deux, trois, quatre ou cinq jours.
BARCELONA WALKING TOURS
Quartier Gothique
Il s’agit d’un itinéraire guidé à travers le Quartier Gothique, le centre
historique et politique de Barcelone, en compagnie d’un guide professionnel.
L’itinéraire, qui s'effectue à pied, part du bureau d’information de Turisme
de Barcelona de la Pl. de Catalunya et parcourt les rues et les places du
Quartier Gothique.
28
Picasso
Visite guidée à travers la Barcelone bohème que Picasso connut à la fin du
XIX e et au début du XXe siècles. C'est une promenade à pied destinée à
faire revivre les anecdotes et les faits qui ont marqué la vie et la
trajectoire de l'artiste. L'itinéraire s'achève au musée dédié à sa mémoire
et qui abrite la collection la plus importante de sa jeunesse et de sa période
de formation.
MIRADOR DE CHRISTOPHE COLOMB
Un grand ouvrage érigé en 1888 à l’occasion de l’Exposition Universelle pour
commémorer la découverte de l’Amérique. A l’intérieur de la colonne en fer,
un ascenseur permet l’accès au mirador. À 60 mètres de hauteur, le point
de vue sur la ville est spectaculaire. De la montagne à la mer, on peut
reconnaître les édifices historiques de la ville, le nouveau front de mer, les
nouveaux axes de communication, le nouveau skyline.
CICLOBUS BARCELONA
Ciclobus Barcelona est un service de transport public durable qui permet de
visiter Barcelone d’une manière différente, à un rythme humain. Conçu tant
pour les habitants de la ville que pour les touristes, il s’agit d’un système de
location de bicyclettes à l’heure, à la demi -journée, à la journée ou pour le
week-end. La principale valeur ajoutée de ce service réside dans le fait que
l’utilisateur peut élaborer un itinéraire sur mesure à travers la ville et
rendre le vélo à n’importe quel point de location, indépendamment du lieu où
il l’a loué.
Ciclo 10 : Cette carte permet d’acquérir 10 heures de location de bicyclette,
pouvant être réparties sur différents jours et différentes franges
horaires.
VENTE DE PRODUITS TOURISTIQUES EN LIGNE
Turisme de Barcelona dispose d'un nouvel outil de commercialisation de
produits et services en ligne,
à travers sa page Web
(www.barcelonaturisme.com ).
Cette initiative, qui a pour but de faciliter les visites vers la capitale
catalane, offre la possibilité à chaque touriste de confectionner son propre
programme de voyage, en combinant séjour, achats et réservation d'hôtel.
29
Toute
l'information
est
déjà
disponible
sur
la
page
web
www.barcelonaturisme.com, que nous vous conseillons de visiter afin de
découvrir les nouvelles facilités mises en place pour visiter Barcelone. Le
Barcelona Bus Turístic, la Barcelona Card et les Barcelona Walking Tours
sont les premiers produits vendus sur le réseau;
vous y trouverez
également une liste complète des hôtels de la ville.
Le Web est le meilleur outil pour organiser, à distance, une visite à
Barcelone. De plus, cette année, de nouvelles prestations ont été incluses
pour effectuer des réservations hôtelières à Barcelone. Chaque jour, un
service d'information complète le service de réservation pour que les
personnes intéressées obtiennent, si elles le souhaitent, tous les détails
nécessaires à une meilleure planification de leur séjour: emplacement de
l'hôtel; transferts aéroport, port, autoroutes ou gares ferroviaires;
proximité de centres médicaux, de restaurants, infrastructures
culturelles...A tout instant, la page rappelle aux utilisateurs qu'ils peuvent
contacter
des informateurs professionnels
pour obtenir des
renseignements complémentaires par téléphone, fax, email ou même par
chat.
L’ACCUEIL DES TOURISTES
Turisme de Barcelona compte cinq bureaux d’information où des
informateurs se tiennent à la disposition des visiteurs pour les conseiller
sur toute question ayant trait au tourisme à Barcelone. Dans ces bureaux,
les visiteurs pourront acquérir les publications de Turisme de Barcelona et
autres produits touristiques complémentaires tels que les billets du Bus
Turístic, la Barcelona Card, les Walking Tours, les cartes de transport
collectif et les cadeaux, dans la boutique BCN Original.
BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE :
PLACE CATALUNYA
Pl. Catalunya, 17 – S
Horaire d’ouverture : de 9 h 00 à 21 h 00, tous les jours de l’année sauf le
25 décembre et le 1er janvier.
PLACE SANT JAUME
Ajuntament (édifice de la Mairie)
C/ Ciutat, 2
Horaire d’ouverture : de lundi à vendredi, de 9 h 00 à 20 h 00, samedi, de
10 h 00 à 20 h 00 ; dimanche et jours fériés, 10 h 00 à 14 h 00, sauf le 25
décembre et le 1er janvier.
30
GARE DE SANTS
Pl. Països Catalans, s/n
Horaire d’ouverture : de lundi à vendredi, de 8 h 00 à 20 h 00. Samedi et
dimanche : de 8 h 00 à 20 h 00. (à partir du 24 juin environ)
AÉROPORT DE BARCELONA
2 bureaux : Terminal A et Terminal B.
Horaire : tous les jours, de 9 h 00 à 21 h 00, sauf le 25 décembre et le 1er
janvier.
INFOPISTA (Autoroute A7)
Bureau d'information situé sur l'aire de service de Montseny, sur
l'Autoroute A7.
Horaire :
- de septembre à mars, de 10 à 18 h (dimanche, de 10h00 à 15h00)
- d’avril à mai, de 10 à 19 h
- de juin-août, de 10 à 21 h
Téléphone d’information touristique et culturelle (de 9 à 20 h)
D’Espagne : 807 11 72 22
De l’étranger : 00 34 932 853 834
SAGRADA FAMILIA (cabine)
Horaire : de lundi à samedi de 10h à 16h (octobre à mai) et de 10h à 20h (de
juin à septembre) ; dimanche et jours fériés de 10 à 16h.
MIRADOR DE CHRISTOPHE COLOMB (cabine)
Horaire : de lundi à dimanche, de 9h à 17h.
Pour en savoir plus sur…
L’histoire
La culture catalane
L’économie
L’architecture
Picasso
Miró
Tàpies
www.bcn.es/urbanisme
www.cultura.gencat.es
www.cambrabcn.es
www.bcn.es/urbanisme
www.museupicasso.bcn.es
www.bcn.fjmiro.es
www.fundaciotapies. org
www.barcelonaturisme.com
31