OCVF-Séminaire

ORGANISME CATHOLIQUE POUR LA VIE ET LA FAMILLE
CATHOLIC ORGANIZATION FOR LIFE AND FAMILY
3e SÉMINAIRE SUR LA FAMILLE – 3rd SEMINAR ON THE FAMILY
Hôtel Sheraton Hotel – March 22 – 23 mars 2012
Homme et femme,
époux et parents:
Man and woman,
spouses and parents:
Former des citoyens chrétiens
Forming Christian Citizens
P RO G R AM ME
AG E ND A
Jeudi, le 22 mars 2012
Thursday, 22 March 2012
13h
Accueil et inscription
1 p.m.
Arrival and Registration
13h30
Mot de bienvenue — Mgr Noël Simard,
président de l’OCVF
1:30 p.m.
Welcome — Most Rev. Noël Simard,
Chairman of COLF
14h
Prière d’ouverture
Opening Prayer
Lancement du séminaire —
Mme Michèle Boulva, directrice de l’OCVF
Introduction to the Seminar —
Ms. Michèle Boulva, Director of COLF
La vérité sur la personne – Regard
anthropologique : « Homme et femme,
Il les créa »
2 p.m.
M. Pavel Reid, directeur de l’Office pour
la vie et la famille de l’Archidiocèse de
Vancouver
The truth about the human person –
An anthropological perspective:
“Man and woman, He created them”
Mr. Pavel Reid, Director of the Office of
Life and Family, Vancouver
Archdiocese
14h45
Période de questions
2:45 p.m.
Question Period
15h
Théologie du mariage et de la famille
3 p.m.
Theology of Marriage and the Family
Mgr Gerald Wiesner, OMI,
évêque de Prince George, C.-B.
Most Reverend Gerald Wiesner, OMI,
Bishop of Prince George, B.C.
15h45
Période de questions
3:45 p.m.
Question Period
16h
Pause santé
4 p.m.
Refreshment Break
16h20
Comment l’Église peut-elle améliorer
la préparation au mariage ?
4:20 p.m.
M. Christian et Mme Christine Meert,
directeurs de la Pastorale familiale du
Diocèse de Colorado Springs
How can the Church do better with
Marriage preparation?
Mr. Christian and Ms. Christine Meert,
Directors of the Office of Marriage and
Family Life of the Diocese of Colorado
Springs
16h55
Période de questions
4:55 p.m.
Question Period
17h10
Comment traiter de manière efficace
des deux « difficultés » de la
préparation au mariage : l’abstinence
avant le mariage et la planification
naturelle des naissances ?
5:10 p.m.
How to succeed with the “tough”
Marriage preparation issues:
abstinence before marriage and
natural family planning
M. Christian et Mme Christine Meert
Mr. Christian and Ms. Christine Meert
17h45
Période de questions
5:45 p.m.
Question Period
18h
Pause
6 p.m.
Break
18h45
Souper
6:45 p.m.
Dinner
19h45
L’idéologie du gender
7:45 p.m.
The Gender Ideology
gr
M Tony Anatrella, P.H.
Consulteur du Conseil Pontifical pour la
Famille et du Conseil Pontifical de la
Santé
Msgr. Tony Anatrella, P.H.
Consultor of the Pontifical Council for
the Family and the Pontifical Council for
Health Care Workers
20h45
Période de questions
8:45 p.m.
Question Period
21h15
Ajournement
9 :15 p.m.
Adjournment
Vendredi, le 23 mars 2012
Friday, 23 March 2012
7h15
Eucharistie
7:15 a.m.
Eucharist
7h45
Déjeuner continental
7:45 a.m.
Continental Breakfast
8h30
Prière d’ouverture
8:30 a.m.
Opening Prayer
8h45
Les besoins psychologiques des
enfants et les rôles respectifs du
père et de la mère
8:45 a.m.
The psychological needs of children
and the respective roles of the mother
and the father
Mgr Tony Anatrella, P.H.
Msgr. Tony Anatrella, P.H.
9h45
Période de questions
9:45 a.m.
10h15
Pause-santé
10:15 a.m. Refreshment Break
10h45
Les besoins psychologiques des
adolescents et les rôles respectifs du
père et de la mère
10:45 p.m. The psychological needs of
adolescents and the respective roles
of the father and mother
Mgr Tony Anatrella, P.H.
Question Period
Msgr. Tony Anatrella, P.H.
11h45
Période de questions
11:45 a.m. Question Period
12h15
Lunch
12:15 p.m. Lunch
13h30
Comment éduquer des enfants qui
deviendront des collaborateurs du
Christ et des citoyens capables de
transformer la société –
Développement du caractère
1:30 p.m.
How to raise children who will become
collaborators with Christ and citizens
capable of transforming society—
Character Building
Mr. John Zucchi, director and professor,
Department of History and Classics,
McGill University
M. John Zucchi, directeur et professeur,
Département d’histoire et d’études
classiques, Université McGill
14h15
Période de questions
2:15 p.m.
Question Period
14h30
Atelier – La parole est à vous !
2:30 p.m.
Workshop – The floor is yours!
Quelles pistes pour demain ?
15h15
Retour sur l’atelier
Where do we go from here?
3 :15 p.m.
Vos idées et suggestions
16h
Conclusion
Summary
Your ideas and suggestions
4 p.m.
BON VOYAGE!
Conclusion