Corpus d`analyse

Conférence-midi : « Romancières subsahariennes et québécoises : même discours? »
Bernadette Kassi, Ph. D., professeure agrégée, Département d’études langagières, UQO
Corpus d’analyse
Séries culturelles québécoises
Séries culturelles subsahariennes
Périféministe
Périféministe
Gabrielle Roy. Bonheur d’occasion
(BO), Montréal, Boréal Compact,
1993 [Éditions Pascal, 1945], 411 p.
Anne Hébert. Kamouraska (K),
Paris, Seuil, 1982 [1970], 250 p.
Féministe
Nicole Brossard. L’Amèr ou le
chapitre effrité (ACÉ), Montréal,
Quinze, 1977, 99 p.
Proféministe
France Théoret. Nous parlerons
comme on écrit (NPÉ), Montréal, Les
Herbes Rouges, 1982, 174 p.
Métaféministe
Yolande Villemaire (1980). La Vie en
prose (VP), Montréal, Les Herbes
rouges, 1984 [1980], 372 p.
Aminata Sow Fall (1979). La Grève des
bàttu (GB), Dakar, N.É.A.S/A.C.C.T
(« FrancoPoche »), 1990 [NÉA, 1979],
126 p.
Mariama Bâ (1979). Une si longue
lettre (USL), Dakar, Nouvelles Éditions
Africaines (NÉA), 1979, 131 p.
Werewere Liking (1983). Elle sera de
jaspe et de corail. Journal d’une
misovire… (EJC), Paris, L’Harmattan,
1983, 156 p.
Calixthe Beyala (1987). C’est le soleil
qui m’a brûlée (CSB), Paris, Les
Éditions J’ai lu (2512/2), 1993 [Stock,
1987], 153 p.
Féministe
anétiquettée
Francine Noël (1983). Maryse (M),
Montréal, Bibliothèque Québécoise,
1994 [VLB Éditeur, 1983], 522 p.
Ken Bugul (1984). Le Baobab fou (BF),
Dakar, NÉA (« Vies africaines »), 1984,
183 p.
Tanella Boni (1990). Une Vie de crabe
(UVC), Dakar, Nouvelles Éditions
Africaines du Sénégal (NÉAS), 1990,
107 p.
Pluralité des Contre-discours hégémoniques
Séries culturelles québécoises
Bonheur d’occasion (BO) :
Périféministe
Discours féminin/protoféministe
factuel
(Rose-Anna/Florentine Lacasse)
Kamouraska (K) :
Discours féminin/protoféministe
silencieux
(Élisabeth d’Aulnières-TassyRolland)
L’Amèr ou le chapitre effrité (ACÉ) :
Féministe
Discours féministe théorique mais
subjectif
Discours féministe politique
radical
Nous parlerons comme on écrit
(NPÉ) :
Discours féministe théorique mais
subjectif/ féministe radical
La Vie en prose (VP) :
Métaféministe
Discours féminin/féministe
domestique et international
Maryse (M) :
Discours féminin/féministe
domestique et international
Séries culturelles subsahariennes
Périféministe
La Grève des bàttu (GB) :
Discours ambivalent (Salla Niang,
Lolli, Raabi)
Proféministe
Une si longue lettre (USL) :
Discours (proto)féministe radical
(Aïssatou/Daba)
Discours (proto)féministe
humaniste ambivalent (Ramatoulaye)
Elle sera de jaspe et de corail. Journal
d’une misovire… (EJC) :
Discours misoviriste (Misovire)
C’est le soleil qui m’a brûlée (CSB) :
Discours proféministe radical
(Ateba)
Féministe
anétiquettée
Le Baobab fou (BF) :
Discours proféministe ambiguë
(Ken)
Une Vie de crabe (UVC):
Discours proféministe ambiguë