Consultez le magazine #6 en pdf - chuuuut
Transcription
Consultez le magazine #6 en pdf - chuuuut
CULTURE TENDANCE S LIFEST YLE www.chuuuut-lemag.fr Roanne [Numéro 6] Gratuit • Hiver 2016-17 Séminaire Réception, Mariage Séjour romantique au château Cabanes SPA dans les arbres À 15 minutes de Roanne Un des plus beaux panorama de la Loire Grands Cèd res Domaine des 42123 Cordelle • Tél. 06 74 04 52 47 www.domaine-des-grands-cedres.fr CHASSE ARMURERIE PECHE DEFENSE nouveaux rayons Sport de combat Équipement pour les forces de l'ordre Bon d’achat Cadeaux de Noël Nature et Passion 22 place Victor Hugo 42300 Roanne • Tél. 04 26 54 39 09 ÉDITO ÉDITO L’année 2016 s’achève et toute l’équipe de Chuuuut vous souhaite de très belles et joyeuses fêtes de fin d’année. 2016 a été une année faste, avec pas moins de 4 numéros proposés et de formidables rencontres et découvertes qui continuent de nous faire avancer et d’attiser notre curiosité afin de vous les faire partager. Nous profitons donc de ces lignes pour vous remercier de votre fidélité et votre intérêt. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques, elles sont toujours les bienvenues pour améliorer notre contenu. Un grand merci également à tous ceux qui ont contribué de près (Aline, Leslie, Maryline, Magdalena, Fabien, Jean-Michel, Kévin, Ludovic, Martin, Nico, Olivier, Philippe) ou de loin à donner son éclectisme et sa diversité, aux différents numéros de Chuuuut... Merci à nos annonceurs et à tous ceux qui se sont prêtés aux différentes interviews réalisées depuis plus d’un an. Nous vous souhaitons à tous un joyeux Noël et de très bonnes fêtes de fin d’année et vous donnons rendez-vous, en 2017 pour une nouvelle année pleine de rencontres et de nouveautés. P.04 Portrait Michel Granger P.08 Découverte L’épicerie d’Anna P.10 Reportage Medhi Cheriet P.12 Éco P.14 Famille Choralienne André Hollins Arthur Rozenfeld P.18 Shopping Shopping en Or P.19 Publireportage Les Vitrines de Roanne P.20 Culture Musique Edité par la CRB Chemin des Vernes - BP 200 - 42313 Roanne Cedex Tél. 04 77 23 93 00 Equipe commerciale Martin Chanard Kévin Austin Equipe rédactionnelle Aline, Magdalena, Maryline, Fabien, Olivier, Philippe Le Carnet à Spirales Photographe Nicolas Jorge Chuuuut de couverture Michel Granger P.21 Publireportage Le Château de Champlong P.22 Culture Littérature Création et mise en page www.oz-media.com Tirage 4000 exemplaires 3 P.24 Agenda P.26 Horoscope PORTRAIT 4 PORTRAIT MICHEL GRANGER PASSEUR D’IDÉES Affichiste, peintre, sculpteur, illustrateur, plasticien, designer... Michel Granger est un artiste à multiples facettes. Toujours en transit à travers les continents, il vient très régulièrement retrouver ses arbres sur les hauteurs du Roannais qui l’a vu naître. PA R A L I N E La planète écorchée dont la peau-terre C’est d’ailleurs en grande partie par Jean- « mais de façon pacifiste », tient-il à préciser. dénude un crâne humain a définitivement Michel Jarre que tout a commencé. Par Il se définit d’abord comme humaniste. « Je marqué la pochette du disque du premier lui, et le dessin d’illustration de presse. « Le n’aime pas l’écologie militante, politique, album Oxygène de Jean-Michel Jarre milieu des années 70 a été déterminant qui censure. Je n’ai pas la compétence en 1976. Elle refait son apparition pour le reste de ma carrière », résume-t- pour dire que telle chose ou telle chose aujourd’hui, tout juste 40 ans après, à peine il aujourd’hui. Lorsque le jeune Michel est bien ou ne l’est pas. C’est pour cela que réinterprétée par le numérique, avec la Granger, tout juste sorti des Beaux-Arts je n’aime pas cet engagement. La feuille sortie début décembre du dernier opus de de Lyon prend en 1969 la direction de est mon mode d’expression. » Les sphères la trilogie Oxygène. Michel Granger aura Paris, il fait ses débuts comme designer de porteuses de ses messages ont d’abord été signé les plus belles pochettes d’albums mobilier. Parallèlement, il tente sa chance sa marque de fabrique. Il les a imaginées du tout premier compositeur interprète comme illustrateur de presse. Il porte ses de mille et une façons. L’ONU, l’Unesco, français de musique électronique, sept dessins à Pilote. Goscinny, créateur et le CNES, La Poste, le Festival de Cannes, au total, dont les trois albums Oxygène rédacteur en chef du magazine de bande Reporter sans frontière... lui demandent et le non moins médiatique Equinoxe. La dessinée, lui prend toute une série. C’est le d’illustrer des ouvrages, des timbres longue collaboration avec Jean-Michel début d’une longue contribution à Pilote poste... Il explore toutes les techniques. Il Jarre a commencé à la Galerie Marquet de et Paris-Match. Ses illustrations séduisent peint avec des chars d’assaut, des rouleaux la rue Bonaparte à Paris quand Charlotte Christian Bernadac qui prend en 1975 ses compresseurs ou avec... ses chaussures ! Rampling, alors compagne du musicien, fonctions de rédacteur en chef de TF1. Il Avec toujours comme fil conducteur la pousse la porte et lui achète une aquarelle. lui demande d’illustrer les JT de Roger paix et la préservation de la nature. Son Déjà engagé dans la défense de la terre, Gicquel et Yves Mourousi. L’aventure travail en faveur de notre planète terre Michel Granger l’a baptisée « Oxygène » ! durera 10 ans. est aussi publié dans L’Express, Le Point, Jean-Michel Jarre lui demande Der Spiegel, le New York Times où il a ses l’autorisation de l’utiliser pour la pochette Depuis, l’artiste a été prolixe. Sa peinture, marques... Il commence à utiliser les chars de son disque. On connaît la suite. L’album ses dessins d’illustration portent sa vision pour honorer Wang Weilin qui avait vendu à 15 millions d’exemplaires et sa poétique mais sans concession sur le défié les chars chinois en 1989 sur la Place pochette font le tour du monde. monde. Il est écologiste avant l’heure, Tian‘anmen. 5 PORTRAIT de végétaux desséchés, écrasés, comme fossilisés. Après l’exposition à la galerie SaintHubert à Lyon, l’exposition est partie à Berlin. Michel Granger y signe concomitamment un flacon du parfum « Urban Sens » concocté à base de vétiver. En janvier, il part retrouver l’Inde pour de nouvelles performances aux techniques de plus en plus maîtrisées. « J’apprends toujours, à force de faire... ». Quant à Roanne, il y réalisait en juin dernier, en public, des peintures de sa série « Herbarium » sur le parvis du théâtre, juste en face de sa sculpture « Entrée dans le 3ème millénaire » de la Place de la Paix. L ‘événement était lié au vernissage des œuvres acquises par l’Hôpital. • Il renouvelle l’expérience à Roanne en Legnica avec des chars polonais eux aussi 2007 et 2009 chez Giat, l’ancien site de chargés d’histoire. l’Arsenal à proximité duquel, enfant, il Aujourd’hui, Michel Granger illustre apercevait les fantomatiques mastodontes la nature avec ses dernières œuvres recouverts d’une bâche glissant sur les baptisées « Herbarium ». Il milite contre rails de chemin de fer. Il fait passer les la destruction de la forêt. Il a débuté ce chenilles des chars Leclerc et AM 30 sur travail à partir de végétaux en Inde. des bâches de 10 m sur 2,20 m. Tendues Il l’a poursuivi au Parc de la Tête d’Or. ensuite sur de grands châssis, les œuvres Branchages, feuilles, fleurs de toutes baptisées « Traces » ou « Empreintes » espèces, herbes... sont pris en étau entre sont nettoyées, séchées, retravaillées et 2 feuilles, aplatis au rouleau compresseur découpées. Il renouvelle la performance à et peints. Au final, un résultat étonnant 6 Roanne 2 rue Coste (place du marché) 04 77 68 28 53 17 avenue de Paris (face à l'iut) 04 77 71 72 53 12 rue Saint André (face à l'école Sainte Anne) 04 77 44 90 38 Thizy Vous conduire au meilleur... Le nouveau complexe sportif du Roannais pour pratiquer soccer (foot 5 contre 5), badminton et Padel (mix entre tennis et squash). Pensez aussi à Melting sports pour : Les anniversaires enfants Les réunions d’entreprises Les enterrements de vie de célibataires avec le bulle foot 55 rue Jean Jaurès 04 74 64 17 55 La Pacaudière Place du Petit Louvre 04 77 64 34 95 Réserver en ligne resa.meltingsports.deciplus.pro Nous contacter 04 77 71 87 25 Nous trouver 19 bd Charles de Gaulle 42120 Le Coteau DÉCOUVERTE L’EPICERIE D’ANNA En poussant la porte de L’Epicerie d’Anna, vous retrouverez l’esprit et l’atmosphère du restaurant Le Petit Prince, dont le bâtiment date de 1534, et où l’on fait bonne chère depuis de très nombreuses années. PA R O L I V I E R 1534 - BONNES RAISONS D’ALLER À L’EPICERIE D’ANNA Vins de la Côte Roannaise, de France et régulièrement les produits locaux et des 4 d’ailleurs, spiritueux – whisky, armagnac, coins du monde. rhum - sont sélectionnés par Serge, le Pour Noël, pensez à offrir le Petit Prince. En reprenant le prénom de sa grand- sommelier. Les jus de fruits artisanaux mère et de sa fille, Jean-François Reure, Ouvert du Mercredi au Samedi : 10h – 19h dit Max, a eu l’idée de créer cette épicerie Le Dimanche : 10h – 16h pour prolonger l’histoire familiale et vous Et pendant le service pour les clients du permettre de déguster, à la maison, sa restaurant cuisine généreuse et raffinée. www.restaurant-lepetitprince.fr/-epicerie-d- A travers soupes, sauces, aides culinaires, anna-.html bocaux de plats cuisinés, crèmes à toaster, côtoient les produits fins italiens ; les arts huiles parfumées, confitures, pâtes à de la table et linge de maison, estampillés tartiner, tous ces produits, proposés Petit Prince, complètent l’offre de l’Epicerie à la vente, sont concoctés à partir d’Anna. d’une cinquantaine de recettes issues N’hésitez pas à faire un crochet par Saint- directement des cuisines du restaurant. Alban les Eaux pour apprécier l’intimité du lieu et respirez les parfums et effluves Essentiels, grands classiques ou rares, qui s’en dégagent l’Epicerie d’Anna décline également 48 Profitez variétés de thés, tisanes, infusions, roobois l’Epicerie d’Anna, afin de découvrir des conseils des équipes de et cafés. 8 Tél. 04 77 65 87 13 998 rue Louise Michel – BP 43 42153 RIORGES Tél. 04 77 72 19 22 - Fax 04 77 70 88 21 [email protected] www.cars-bierce.com Ouvert les bre 25 décem r er et 1 janvie h30 de 8h à 12 Les Serres de Commières Fleurs & Plantes En direct de votre producteur Vente de Sapin de Noël www.serres-commieres-42.com Zone Horticole d’Aiguilly - 42720 Vougy Tél. 04 77 71 16 91 Fêtes de fin d’année joliment fleuries... Ouvert 7j/7 et jours fériés de 8h à 12h30 et de 14h à 19h 9 © FIBA REPORTAGE 10 © FIBA REPORTAGE MEDHI CHERIET UNE HISTOIRE ALGÉRIENNE L’intérieur de la Chorale de Roanne est international algérien depuis 2013. Une fierté qui répond à son voeu de découvrir la terre natale de son père. Son histoire avec l’Algérie fut tortueuse, mais l’aventure en vaut la peine. PA R F A B I E N en moins le français, certains ne le fanion orné du croissant rouge sur son LA SÉLECTION COMME VOYAGE INITIATIQUE rétroviseur, ni un maillot des Fennecs Mais le chemin qui mène vers la terre droit à un merveilleux accueil, avec des sous son survêtement de la Chorale. paternelle souffrira d’abord d’un long personnes curieuses d’apprendre de mes Aucun accent ni signe extérieur ne le détour : un cursus universitaire aux expériences. » Idéal pour rebooster le trahit, mais Mehdi Cheriet est le fruit Etats-Unis, où Mehdi Cheriet s’imprègne natif de Tarare, qui devient un cadre de la d’une double culture, héritage de ses d’une autre culture et enrichit son bagage sélection algérienne, avec qui il participe gènes : une mère française et un père de l’Arizona à la Californie. Le temps aux Jeux méditérranéens en Turquie algérien. Avant de promener son double de sortir des radars avant d’entamer sa puis à l’Afrobasket en Côte d’Ivoire. Trois mètre et sa (fausse) nonchalance sur carrière professionnelle 5 ans plus tard, à mois pour le requinquer, faire le plein de les parquets de France et d’Amérique, Boulazac, avec qui il connaît une montée confiance et satisfaire sa curiosité. « J’ai l’intérieur roannais a grandi à Tarare, où en ProA puis son unique exercice dans découvert la ferveur des Algériens, qui s’est forgée sa double identité. Celle d’un l’élite du basket français. « La ProA à ont en eux cette fibre nationaliste qui les jeune français biberonné aux couscous Boulazac, ça a été une mauvaise saison pousse à encourager leurs représentants. dominicaux de sa famille paternelle, pour moi, et je n’avais pas envie de finir sur J’ai aussi été surpris par le niveau des teintés de dialecte berbère. Mehdi a gardé un échec » se souvient-il. « Et puis j’avais sélections africaines, avec un mélange de pour lui son algérianité avec pudeur et toujours eu cette envie de découvrir le joueurs NBA et Euroleague reconnus et fierté : pas question pour son père de pays de mes racines et de goûter à une de joueurs locaux très au point sur le plan l’emmener à Guelma, sa ville d’origine, carrière internationale. » Mehdi relance basket. » dans un pays en proie à la guerre civile les contacts avec la fédération algérienne : durant sa jeunesse. Mais l’Algérie n’est il rejoint la sélection en juin 2013. « Mon Mehdi Cheriet a remis ça avec la sélection jamais très loin : « Très tôt à mon arrivée premier voyage en Algérie, à 26 ans ! Je algérienne en 2015, la menant à une très au centre de formation de la Chorale, la partais complètement à l’aventure. » belle sixième place à l’Afrobasket en Ne comptez pas sur lui pour arborer un fédération algérienne m’a contacté pour maîtrisaient pas du tout. Mais j’ai eu Tunisie. Il sera encore de l’aventure l’été prochain au Togo, pour une parenthèse révèle-t-il. « Mais j’ai privilégié les équipes SUR LES TRACES PATERNELLES de France jusqu’à l’Euro U20 en 2007, et Mehdi Cheriet se frotte au choc culturel, joindre l’utile à l’agréable. Depuis qu’il est ils l’ont compris. Ils étaient d’ailleurs fiers mais d’un international algérien, il a notamment de moi. Et lorsque l’équipe de France était environnement chaleureux. « J’étais pu entreprendre un voyage à Guelma en finie pour moi, j’étais tout à fait d’accord le seul joueur à évoluer en Europe, compagnie d’un père empli de fierté. Reste pour reconsidérer la question. » tous les autres jouaient en Algérie à un dilemme : apprendre la langue, mais l’exception d’un exilé au Maroc. Et les laquelle ? « L’arabe algérien ou le berbère jeunes générations parlent de moins de ma famille, je ne sais pas encore ! » que j’intègre les sélections de jeunes », tombe sous 11 le charme enchantée lors de laquelle il pourra ÉCO ÉCHOS ÉCO PA R A L I N E FRANÇOIS PRALUS POURSUIT SA POLITIQUE D’IMPLANTATIONS de ses devantures rouges dans le centre de cacao et les barres infernales au nom de Clermont-Ferrand et de Dijon dans explicite. La société réalise aujourd’hui le courant de l’année 2017. Chaque un chiffre d’affaires de 10 M€ et emploie L’institution roannaise compte une implantation avoisine les 500 000 € 110 salariés. Un beau chemin parcouru nouvelle adresse depuis début décembre d’investissements depuis la boutique historique de 28 m2 dans le quartier St Jean à Lyon. Elle porte l’embauche d’une demi-douzaine de à 3 le nombre de boutiques lyonnaises salariés. Le chocolatier roannais assied avec la Presqu’île et la Croix-Rousse. son succès sur la capitalisation de son Suivra rue propre savoir-faire ajouté à celui de son Michelet à Saint-Etienne pour un total père Auguste. A la célèbre Praluline, de 11 boutiques sous enseigne. François s’ajoutent les pyramides de chocolats de Pralus prévoit encore d’installer 1 ou 2 grands crus obtenus à partir de la fève en janvier l’ouverture et 12 implique de la rue Charles de Gaulle. ÉCO ÉCHOS ÉCO PA R A L I N E AC ENVIRONNEMENT, SUCCESS STORY d’agences en France, de 2 laboratoires et s’affiche à 48 M€ à fin 2016. Une et emploient 420 personnes, dont 122 à nouvelle En 2002, deux roannais Denis Mora et Riorges. Leurs clients sont les notaires, pour 2017. L’annonce de l’embauche de Pierre Déroche décidaient de surfer sur agents immobiliers et les marchés 40 personnes en 2015 a été largement la mouvance environnementale pour publics. honorée et même dépassée. L’entreprise créer ensemble leur société spécialisée 85 % des volumes. Quant au chiffre recherche dans le diagnostic immobilier. La suite d’affaires, il est passé de 11 M€ en 2013 d’opérateurs de laboratoire. leur a donné raison puisque la législation à 19 M€ en 2014, puis 34,5 M€ en 2015 Ces derniers représentent progression encore est une attendue douzaine n’a cessé de se durcir concernant les détections du plomb, de l’amiante... devenues obligatoires avant travaux et tout acte de location ou de vente d’un bien. Un métier jeune et peu structuré à l’époque dans lequel tout était à faire. Ils ont mis au point leurs propres outils de diagnostic, d’interface avec le client et se sont dotés de leurs propres laboratoires d’analyses. Quatorze ans plus tard, ils disposent d’une vingtaine UN GOLF À 18 TROUS POUR LE ROANNAIS Château de Champlong, le professeur la différence entre le prix de vente du golf Yann Bachelet et l’entrepreneur consenti et la valeur marchande réelle Le projet était sur la sellette depuis Christophe Julien auront à charge de l’équipement, soit 520 000 €. des années. Il est en passe d’être contractuellement de mener à bien réalisé aujourd’hui. Jusqu’ici propriété l’agrandissement du golf à 18 trous. du le Enveloppe nécessaire : entre 4 et 5 M€. conseil communautaire a validé le 8 Délai : 3 ans renouvelables. En cas de novembre la vente du golf de Villerest non réalisation des aménagements, à 3 privés pour le prix de 250 000 €. Le la collectivité s’arroge le droit de leur restaurateur-hôtelier Olivier Boizet du réclamer une amende équivalente à Roannais Agglomération, 13 FAMILLE CHORALIENNE ANDRÉ HOLLINS ARTHUR ROZENFELD A droite, André, éternel sourire aux lèvres qui nous adresse à son arrivée, dans un français quasi parfait, un « Bonjour, comment ça va », amateur depuis son arrivée de nombreux restos roannais. A gauche, Arthur, le Lucky Luke roannais, qui empile les performances sous le maillot choralien et parle aussi vite que son ombre. PA R O L I V I E R Ils ont bien voulu jouer le jeu et endosser m’a dit que je serai le meneur numéro 1, suis installé à Roanne, je me sens super l’un et l’autre, les rôles de journaliste que j’aurais plus de temps de jeu pour bien. Je prends du plaisir, pas comme la et d’interviewé pour nous livrer leurs m’exprimer. Je n’ai pas hésité et en plus, je saison dernière en Belgique. portraits croisés et nous en dire un peu me rapprochais de chez moi, de Lyon et de plus sur eux-mêmes, hommes forts de ce Clermont-Ferrand. André Est-ce que tu es satisfait de ton début de saison ? début de saison choralien. Arthur Comment te sens-tu par rapport Arthur Très content même, parce qu’on à ta première expérience en France ? a les résultats collectifs qu’on voulait. André En fait, la saison dernière, Dès le début, on a été plutôt bon, on s’est j’avais des contacts réguliers, avec Austin tous bien entendu très rapidement ; il Hollins, quand il jouait à Denain et que y a une alchimie qui s’est créée tout de moi j’étais en Belgique de la France. On suite. A titre individuel, j’ai beaucoup Arthur Comment s’est passée parlait du Championnat de pro B et de responsabilités, ça se passe bien, je l’intégration au sein de la Chorale ? comme on habitait pas loin l’un de l’autre, suis plutôt en réussite, dans les passes André Ecoute, c’était la première fois de temps en temps je venais en France, décisives, au niveau du scoring. que je venais à Roanne, c’est une belle voir des matchs de ProB. Depuis que je CONFESSIONS DE 2 PERSONNALITÉS DÉTERMINÉES ET ENTHOUSIASMANTES. ville ; l’année dernière, j’étais à Leuven, en Belgique, une petite cité. J’ai été bien accueilli, j’apprécie beaucoup d’être ici, j’aime les gens que je rencontre, je suis bien dans l’équipe, il y a un très bon état d’esprit et mes co-équipiers sont des gars très sympas. Nous nous apprécions tous, sur le parquet et en dehors, une fois les entraînements et les matchs terminés. C’est cool… André Pourquoi avoir choisi cette saison la Chorale ? Arthur Je pense que c’était la meilleure décision sportive pour moi, pour continuer à progresser dans mon jeu et à évoluer, et quand Laurent Pluvy 14 FAMILLE CHORALIENNE Arthur Comment juges-tu le niveau de Arthur Est-ce que tu as suivi les l’élection de Donald Trump. Je n’ai pas la pro B en France ? élections présidentielles aux Etats-Unis ? pu voter par correspondance, je m’y suis André J’apprécie le niveau, que je Que penses-tu de l’élection de Donald pris un peu tard. En tout cas, je sais que découvre, et qui me paraît élevé par Trump ? je n’aurais pas voté pour lui, car je ne suis rapport à mes expériences passées ; la AndréBien les pas d’accord avec ce qu’il dit, il est très pro B me paraît très compétitive. Le élections, même si je n’étais pas aux controversé. Mais bon, on verra, j’espère championnat, je pense, risque d’être serré, Etats-Unis. Comment dire… J’ai une qu’il sera un bon président pour mon pays car à chaque rencontre, les équipes sont multitude de sensations par rapport à et qu’il fera de grandes choses. J’espère… sûr, très proches, et les matchs sont indécis, et tout le monde peut remporter la victoire. L’ambiance est sympa ; il y a la volonté de gagner de chaque côté, mais les joueurs se respectent et ça, ça me plaît ! André Quels sont tes objectifs cette saison ? Arthur Collectivement, c’est d’aller le plus loin possible cette saison que ce soit en Play-offs ou de finir premier à la fin de la phase régulière, pour monter en pro A et individuellement, de faire la meilleure saison possible, gagner en régularité, montrer que je peux tenir l’équipe et être un leader. 15 j’ai suivi A RT H U R Date de Naissance : 8 février 1995 Nationalité : Fran çaise Poste : Arrière Taille : 1m80 Numéro Maillot : 4 Célibataire A N D RÉ Date de Naissance : 11 décembre 19 92 Nationalité : Am éricaine Poste : Arrière Taille : 1m88 Numéro Maillot : 10 En couple Merci au PocoLoca pour leur accueil ! 16 FAMILLE CHORALIENNE FAMILLE CHORALIENNE Arthur ROZENFELD André HOLLINS Ton rêve de bonheur : Jouer au basket le jour et être DJ la nuit entouré de jolies filles Your dream of happiness : Jouer au basket toute ma vie Ta plus grande réussite : Sélection en Equipe de France et être devenu professionnel Your greatest success : Avoir accepté Jesus Christ dans ma vie Ta plus grande peur : Les opérations chirurgicales Your biggest fear : Vivre dans le regret Ton héros : Mon père Your hero: Walter White dans Breaking Bad Ton principal défaut : Impulsif, rancunier, impatient Your main flaw : Perdre confiance en moi quelquefois Le défaut que tu détestes le plus chez les autres : La mauvaise foi The flaw you hate most in others : L’égoïsme Ton voyage favori : République Domicaine et l’Ile Maurice Your favorite trip : L’Italie, lorsque que j’étais étudiant Ton plus grand regret : Aucun Your biggest regret : Ne pas parler à mon esprit parfois Ton état d’esprit actuel : Travailler dur pour avancer - Compétiteur Your current state of mind : Heureux et concentré Ce qui t’est le plus cher : Ma famille et le basket What is you most important : Ma famille et la religion Où aimerais-tu vivre : Ibiza Where would you like to live : Sur la Côte Ouest américaine La qualité que tu apprécies le plus chez une femme : La loyauté et la gentillesse The quality you appreciate most in a woman : La loyauté et la confiance La qualité que tu apprécies le plus chez un homme : Le respect The quality you appreciate most in a man : Le respect Quelle est ta devise : Ne laisse personne détruire tes rêves What is your motto ? : Souris car chaque jour est un cadeau Le métier que tu n’aurais pas aimé faire : Professeur de maths The job that you do not wish to do : Eboueur L’animal dans lequel tu aimerais être réincarné ? : Un loup The animal in which you would like to be reincarnated ? : Un faucon ou un aigle Le son, le bruit que tu aimes ? La musique électro The sound or noise do you love ? : Les belles mélodies Le son, le bruit que tu détestes ? : La craie sur un tableau The sound or noise do you hate ? : La craie sur un tableau Ton passe-temps favori ? : Faire du shopping Your favorite hobby : Jouer au ping-pong et regarder Netflix 17 SHOPPING SHOPPING EN OR J E U DE S OCI É TÉ O XYB UL L E T RÉS OR DE S PIRATES Forum Mirose | 12,99€ PU L L PON C H O PEISEY EMARGARITA Mens | 189€ PL AID TOU F OU OU RSON L’étendage | 20€ FUNNY D O G Bonnet Blanchet | 14,90€ M O NTRE C L U SE PAVAN E GOL D STON E Heure & Montres | 99,95€ RÉVEIL L EGO STAR W ARS Esprit de Maison | 49€ Retrouvez tous les commerces de la rubrique shopping et bien d’autres sur HUI LE OR E TERNEL AZ ZO Shop Coiffure | 26,90€ ou mieux, directement en boutique ! 18 SAC BIS REPTISSAC Les Tissages de Charlieu | 18€ PUBLIREPORTAGE LES VITRINES DE ROANNE 100% LOCAL LES PLUS DES CHÈQUES CAD’OH ! Vitrines de Roanne TOUJOURS UNE BONNE RAISON D’OFFRIR DES CHÈQUES CAD’OH ! d’entreprise ? Responsable d’association Valables 1 an à partir de la date de La rentrée, Noël, prime de vacances, employant des salariés ? Une personne votre commande, le choix chez 250 naissances, fête des mères/pères... chargée d’animer une amicale ? Un CE ?... commerçants et artisans de Roanne Passer une commande dès à présent : Du secteur de Roanne ou Charlieu ? et Charlieu ! Livraison gratuite avec Par téléphone : 04 77 44 54 66 Si oui, c’est à vous qu’on s’adresse ! Les pochettes cadeaux et liste de magasins Par mail : [email protected] chèques Cad’Oh ! Vitrines de Roanne participants. En ligne : www.vitrinesderoanne.com Madame, bénéficient Monsieur, d’une vous êtes chef exonération ou www.achetezenroannais.fr de En vente à Point City 50 rue Jean Jaurès, cotisations sociales. dans toutes les agences du Crédit Agricole Loire Haute-Loire et dans les nombreux points relais. JOYEUX NOËL ! m e m erce, le sou rire Association loi 1901 - enregistrée le 3 juillet 1996 - APE / NAF : 9499Z SIRET : 408 709 00014 - N° de TVA : FR63408709129 4 rue Marengo 42334 ROANNE CEDEX - Tél : 04 77 44 54 66 - Fax : 04 77 72 17 17 E-mail : [email protected] / Site Internet : www.vitrinesderoanne.com o L e c nn o q ui d Particuliers FAIRE PLAISIR avec de jolies idées Cad’Oh! Professionnels Faire encore plus plaisir, D’EXONÉRATIONS SOCIALES* vitrinesderoanne.com *URSSAF CCILYON MÉTROPOLE Loire Saint-Etienne Roanne C ULTURE MUSIQUE PA R P H I L I P P E LP Lost on you BROKEN BACK Dear Misfortune Mother Of Joy Laura Pergolizzi, dit LP, est une auteure- Le collectif londonien avait dévoilé, en Grand compositeur américaine. Juin dernier, le titre Driving In Nails. ce nouveau coffret Grand Mix 2016 La presse US la voit comme l’une des Cette mise en bouche laissait présager résonnera dans plus d’une oreille. grandes artistes à venir : ELLE la qualifie de nouvelles compositions inédites, ce Un de « nouvelle référence du Rock », et qui n’est pas surprenant avec ce groupe nouveautés, Vogue Us vante son « timbre pénétrant toujours world, hip-hop, soul, chanson française, et son swing digne d’un Dylan passé à recherche de nouveaux sons ! reggae, perles rares et pépites anciennes, l’électrique ». Son single « Lost on you » En 2015, la sortie de leur dernier album, bonnes pioches issues des meilleures s’est classé N°1 dans plus de 10 pays et N°1 Restriction, en ébouriffait plus d’un. Le productions et ré-éditions de 2016. en France single & EP pendant plus de 5 dixième album du groupe, The False Déchronologie experte conçue par les semaines. Foundation, dont la sortie est prévue fins connaisseurs Max Guiguet et Emile A 35 ans passés et pas moins de trois pour le 7 octobre 2016 est à la hauteur Omar, artisans du Grand Mix, ouvrez albums studios sortis, LP est loin d’être des espérances, puisque l’on retrouve les le coffret aux mille trésors et montez le une novice dans le monde de la musique. mélodies lancinantes, entre post-rock volume Elle opère au départ dans l’ombre, écrivant et électro, avec toujours ces rythmes des chansons pour de nombreuses têtes ténébreux, et ces ambiances particulières connues, parmi lesquelles Cher, Christina dans leurs compositions, signature du Aguilera, Rihanna et les Backstreet Boys. groupe depuis sa création fin des années A mi-chemin entre du folk et de la pop, depuis plus de 15 ans. elle se fait d’abord connaître en reprenant Le groupe a annoncé une tournée Halo de Beyoncé. La puissance et la mondiale avec un passage à Paris le 29 fragilité maîtrisée de sa voix étonnent novembre, à la salle Pleyel. et artiste innovant tout le monde. 20 et en perpétuel NOVA Le Grand Mix 2016 cru musical parcours par excellence, ensorcelant albums, maxis, entre électro, PUBLIREPORTAGE LE CHÂTEAU DE CHAMPLONG La Table L’Essentiel - cuisine d’auteur, La Table de Véro & Olivier - Plats canailles façon table de d’hôtes, L’Hôtel de charme****, Le Cuvage, Le Spa & sa piscine, Le Paradis du Bien-Être, Entrez dans le cercle ! Dans un écrin verdoyant tel un monolithe, Terre d’inspiration, Olivier et Véronique tout en subtilité, en restant fidèle au le Château de Champlong impose sa Boizet cultivent leur amour du Roannais produit présent, transformé, sublimé. sérénité, sa tranquillité. Ici, sensibilité et pour vous faire découvrir le meilleur Ici s’invente et se prépare tout ce qui va confort se mélangent aux parfums d’un de celui-ci. Source de création, le terroir mettre en émoi nos sens. La Cuisine est terroir que l’on affectionne. Un pays offre ici plus qu’ailleurs des rencontres le lieu de la création qui permet à la Table roannais que l’on aime défendre, mettre uniques et des associations que la Table de de Véronique et Olivier Boizet d’offrir du en avant pour ses qualités exceptionnelles Champlong sublime. sentiment, de l’émotion. à la croisée des chemins entre Bourgogne Le Château de Champlong vous propose « L’Essentiel » est l’une des plus belles et Auvergne, entre Loire et Rhône. un service unique raffiné, alliant douceur tables de la région roannaise parce qu’il de vivre, générosité et partage. y a tant d’amour et de générosité d’âme CONCENTRATION & PRÉCISION dans cette cuisine qu’il ne reste que cela, Pas besoin d’aller très loin. Pour s’évader l’essentiel. tout repose sur la simplicité. Le produit est là, il vient d’ici, de ce terroir unique. 4 étoiles pour 12 chambres, 12 ambiances Tout s’active en cuisine, les crépitements et 12 couleurs. Le Château de Champlong et les parfums se confondent. Un soupçon c’est aussi un hôtel, décoré avec charme. de Poivre de Sichuan et jus nerveux Chaque chambre offre une ambiance pour souligner la douceur du Charolais. contemporaine avec vue sur le parc. Un Des parfums qui nous rappellent des endroit idéal pour se ressourcer entre souvenirs, un voyage avec nos sens. plaisir de la Table et du Spa. La cuisine d’Olivier Boizet se joue entre la maîtrise Classique et l’improvisation Moderne. Elle surprend avec délicatesse, 100 chemin de la Chapelle 42300 Villerest T. 04 77 69 69 69 - F. 04 77 69 71 08 www.chateau-de-champlong.com Spa Bien-être : 04 77 23 01 98 21 C ULTURE LITTÉRATURE PA R L E C A R N E T À S P I R A L E S Marcus Malte L E GA RÇ O N Lola Shoneyin Philippe Claudel BA BA SEG I, L’ARBRE DU PAYS TORAJA S E S É P O USES, L EURS SECRETS Il n’a pas de nom. Il ne parle pas. Le Un cinéaste au mitan de sa vie perd garçon est un être quasi sauvage, né Malgré les études qu’elle a menées son meilleur ami et réfléchit sur la part dans une contrée aride du sud de la brillamment et qui pourraient lui assurer que la mort occupe dans notre existence. France. Du monde, il ne connaît que sa un avenir différent, Bolanle devient la Entre deux femmes magnifiques, entre mère et les alentours de leur cabane. quatrième femme de Baba Segi, de vingt le présent et le passé, dans la mémoire Nous sommes en 1908 quand il se met en ans son aîné. Elle n’est pas la bienvenue des visages aimés et la lumière des chemin – d’instinct. Alors commence la auprès des autres épouses qui cumulent rencontres inattendues, L’Arbre du pays rencontre avec les hommes : les habitants sept enfants : elle est la nouvelle, la plus Toraja célèbre les promesses de la vie. d’un hameau perdu, Brabek l’ogre des jeune, et pire que tout, elle est instruite. Le nouveau roman de Philippe Claudel Carpates, philosophe et lutteur de foire, Bolanle comprend vite que, pour se faire est probablement son plus intime. Celui l’amour combien charnel avec Emma, accepter, elle va devoir devenir mère. d’une réflexion, celui d’une blessure. mélomane lumineuse, à la fois sœur, Mais les mois passent sans qu’elle tombe Comment continuer à vivre quand un amante, mère. « C’est un temps où le enceinte, et sa stérilité supposée menace être cher disparait. Libre pensée du garçon commence à entrevoir de quoi l’équilibre de la maisonnée… romancier et libre articulation narrative pourrait bien être, hélas, constitué C’est avec hardiesse et humour que Baba de ce cinéaste puissant. Cet arbre en l’existence : nombre de ravages et Segi, ses épouses, leurs secrets s’empare Indonésie est le tombeau d’enfants, qui quelques ravissements. » Puis la guerre, d’un sujet de société en n’éludant reposant en son cœur, deviendront l’effroyable aucun de ses aspects psychologiques, peu à peu chair de cet arbre. Philippe la folie des hommes et de ce que l’on économiques, le Claudel s’étonne de la force de l’homme à nomme la civilisation. Itinéraire d’une vaudeville polygame tourne au drame poursuivre, à avancer malgré l’absence. âme neuve qui s’éveille à la conscience pour dénoncer l’hypocrisie du Nigeria Ce roman est son arbre à lui dans lequel au gré du hasard et de quelques contemporain, qui exalte la maternité et ses souvenirs deviennent racines en nécessités, ponctué des petits et grands dénie toute autonomie à la femme, Lola évoquant ses chers disparus. Finalement soubresauts de l’Histoire, le Garçon est Shoneyin s’impose avec talent comme quoi de plus généreux, de plus vivant à sa façon singulière, radicale, drôle, l’une des voix les plus engagées de la qu’un arbre, de ses racines à sa cime. grave, l’immense roman de l’épreuve du jeune garde nigériane. Une métaphore autour de cet arbre carnage, paroxysme de sexuels. monde. Quand indonésien qui colle parfaitement bien à l’œuvre de l’écrivain - cinéaste. 22 C ULTURE LITTÉRATURE PA R L E C A R N E T À S P I R A L E S Alison Goodman DANI EL G RENI ER FLO RENC E S EYVOS L ADY HEL E N L’A N NÉE L A PL US LON GUE L A SA IN TE FA M ILLE Helen Thomas Langlois, né comme son aïeul Deux enfants, Susanne et Thomas. Wrexhall s’apprête à faire son entrée Aimé Bolduc une année bissextile, ne Une maison aux portes closes. Parmi dans le monde. Bientôt, elle sera fête son anniversaire qu’une année sur les adultes qui les entourent, une mère prise dans le tourbillon des bals avec quatre. Mais est-il pour autant, comme autoritaire, un oncle faible et pervers, l’espoir de faire un beau mariage. Mais l’espère vivement son père, promis au et – plus tard – un maître d’école sadique d’étranges faits surviennent qui la même destin que son ancêtre qui, lui, sont les figures d’une inquiétante toute- plongent soudain dans les ombres de ne vieillissait que d’une année tous les puissance. Seule Odette, qui est presque la Régence : une bonne de la maison quatre ans ? En suivant les vies de ces une simple d’esprit – ou une sainte ? – disparaît, des meurtres sanglants sont deux personnages d’exception, L’année se préoccupe vraiment d’eux. Et puis commis et Helen fait la connaissance de la plus longue traverse, de Chattanooga il y a Mathilde, la cousine tyrannique lord Carlston, un homme à la réputation à Montréal, des Great Smokies aux qui ment tout le temps et, pourtant, dit sulfureuse. Il appartient au Club des monts Chic-Chocs, près de trois siècles la vérité. « Que me manque-t-il ? », se mauvais jours, une police secrète chargée d’histoire de l’Amérique. De la prise de demande Suzanne. de combattre des démons qui ont infiltré Québec par les Britanniques en 1760 au Guidée par cette question, comme toutes les couches de la société. Lady 11 septembre 2001, de la capitulation des Ariane dans le labyrinthe, Suzanne Helen est dotée d’étranges pouvoirs mais Indiens au combat des Noirs américains, revisite les moments et les lieux où tout acceptera-t-elle de renoncer à une vie c’est l’âme du continent tout entier qui s’est joué : le divorce raté des parents, faite de privilèges et d’insouciance pour s’invite et s’anime dans cette fresque la religion et le goût du blasphème, les basculer dans un monde terrifiant ? épique et familiale. premiers jeux sexuels, les nuits d’été au Un roman envoûtant sur fond de Ce premier roman, œuvre d’un immense bord du lac, la cruauté, la bêtise. Dans le Régence anglaise avec une pincée conteur, réussit le pari fou de nous fol espoir de retrouver le chemin d’un de surnaturel et une bonne dose de plonger au cœur de la grande histoire et, paradis qui n’a peut-être jamais existé romantisme. au-delà, de nous en peindre mille et une que dans son imagination. autres. Avec force, mais aussi avec douceur, Londres, avril 1812. Lady Florence Seyvos nous entraîne à sa suite dans ce monde, celui des enfants de Henry James et de Flannery O’Connor. 23 AGENDA ÉVÈNEMENTS À VENIR Exposition Les Pestacles Salon M ATTI A BO N E T T I “ U N M YSTERIEUX VOYAGE EN SA LON DU M A RIAGE F ORÊT” DU COTEAU Du 10 novembre 2016 au 10 février 2017 Samedi 28 janvier 2017 à 11h et 17h30 Musée Joseph Dechelette - Roanne Pradines - Salle des Fêtes - Dès 3 ans Variant à l’envi sur les couleurs, les Trois contes magiques et mystérieux. Ces formes, les matières, Mattia Bonetti, contes, La Fabrique des petites utopies L’espace des Marronniers accueille la renouvelle le mobilier classique et les a rêvés comme on se souvient d’une 2éme édition du Salon du Mariage du l’ouvre à la création contemporaine. promenade en forêt durant laquelle on Coteau, un seul endroit pour rencontrer Cette exposition exceptionnelle permet espère toujours croiser un chêne bavard, tous les prestataires pour votre mariage. de (re)découvrir l’oeuvre colorée du une chenille gourmande ou un lutin ca- designer décorateur, avec 34 meubles, pricieux. Samedi 28 & dimanche 29 janvier 2017 Espace des Marronniers - Le Coteau accompagnés d’une quarantaine 26 exposants professionnels et de qualité pour ce Salon du Mariage organisé par le de Comité des Commerçants. dessins préparatoires et d’une trentaine de maquettes. Des visites commentées seront proposées tous les 2, 12 et 22 de chaque mois du 12 novembre au 2 février inclus. Rencontre avec l’artiste pour une discussion libre les 1 et 2 décembre à er 13h. 24 AGENDA Chorale Roanne Basket CA L E N D RI E R O F F I C I E L Matchs à Domicile Matchs à l’Extérieur Date Adversaire Date Adversaire Ma. 20 / 12 Charleville Mézères Ma. 27 / 12 Bourg en Bresse V. 23 / 12 Denain V. 20 / 01 Nantes S. 14 / 01 Vichy - Clermont S. 04 / 02 Le Havre Ma. 24 / 01 Saint Quentin V. 25 / 02 Boulazac V. 10 / 02 Évreux Ma. 07 / 03 Charleville Mézères 2 0 1 6 /2 0 17 Danse Spectacle Concert BAL L E T OP É R A D E LYO N L’ EN V ERS DU DÉCOR REN AUD – PHÉN IX TO UR Vendredi 3 février 2017 à 20h Vendredi 3 février 2017 à 20h Samedi 4 février à 20h Théatre de Roanne Le Scarabée - Riorges Le Scarabée - Riorges Daniel Auteuil - Isabelle Gelinas Après 10 ans d’attente, Renaud fait son travail Quand Patrick annonce à ses amis qu’il grand retour ! Le chanteur populaire et de grands chorégraphes : Emanuel voudrait leur présenter la jeune femme contestataire renaît de ses cendres tel un Gat, Maguy Marin et Anne Teresa de pour laquelle il a quitté Laurence, tout le phénix, comme il aime se surnommer Keersmaeker. monde s’accorde à dire que c’est une ex- dorénavant. • Sunshine cellente idée ! Mais l’apparition d’Emma Porté par un nouvel album personnel aura l’effet d’une véritable tempête dans et émouvant marqué par l’actualité et le la tête de Daniel et d’Isabelle. besoin de reprendre la parole, Renaud Ce triptyque autour contemporaine, de déroule la le danse Pièce pour 10 danseurs - 25 min • Grosse Fugue Pièce pour 4 danseuses - 19 min présente son PHENIX TOUR ! • Die Grosse Fuge L’icône Pièce pour 8 danseurs - 18 min intergénérationnelle invite ses « aminches » à le rejoindre pour ce rendez-vous exceptionnel pour partager des titres inédits mais aussi ses plus grands tubes : Mistral Gagnant, Morgane de toi, Dans mon HLM, Laisse béton, Dès que le vent soufflera, Manu et tant d’autres… 25 HOROSCOPE HOROSCOPE PA R M A R Y L I N E BÉLIER / du 21.03 au 20.04 BALANCE / du 23.09 au 22.10 (comme Elton John né le 25 mars 1947) Côté boulot : l’autorité vous pèse, évitez néanmoins les conflits et privilégiez le dialogue. Côté cœur : au contraire de la météo, dans votre couple la température monte. (comme Laure Manaudou née le 9 octobre 1986) Côté boulot : vous avez le vent en poupe profitez-en pour mettre en place de nouveaux projets. Côté cœur : vous affichez un bonheur qui vous va très bien… SCORPION / du 23.10 au 22.11 TAUREAU / du 21.04 au 21.05 (comme Julia Roberts né le 28 octobre 1967) Côté boulot : Vous êtes blindé d’énergie et ça va se remarquer avec pourquoi pas une augmentation en vue. Côté cœur : votre audace coquine va surprendre et réchauffer l’ambiance. (comme Al Pacino né le 25 avril 1940) Côté boulot : l’ambiance est aux projets, à l’humour et à la complicité, c’est bon de travailler en équipe avec ce tempo. Côté cœur : votre partenaire a parfois du mal à vous suivre, soyez plus explicite. SAGITTAIRE / du 23.11 au 21.12 GÉMEAUX / du 22.05 au 21.06 (comme Mickael Youn le 2 décembre 1973) Côté boulot : Allez y foncez la voie est libre, pensez tout de même à bien dialoguer pour éviter les malentendus. Côté cœur : attention aux non-dits, jouez là , carte sur table. (comme Jamel Debbouze né le 18 juin 1975) Côté boulot : vous sentez vos collègues agacés, peut être devriez vous arrêter de parler de vos prochaines vacances à l’autre bout du monde. Côté cœur : flirt, passion ou couple installé les amours sont au beau fixe. CAPRICORNE / du 22.12 au 20.01 (comme Kate Middleton née le 9 janvier 1982) Côté boulot : jeux de pouvoirs, attaques en règle, prenez de la hauteur et restez zen. Côté cœur : méfiez vous de votre impulsivité, jouez la plus cool et tout finira par s’arranger. CANCER / du 22.06 au 22.07 (comme Isabelle Adjani née 27 juin 1955) Côté boulot : la période est tendue certes mais la fin d’année s’annonce avec de bonnes nouvelles. Côté cœur : et si au lieu de faire la tête vous adoptiez plutôt le mode humour. VERSEAU / du 21.01 au 19.02 (comme Christophe Dechavanne né le 23 janvier 1958) Côté boulot : tout roule, vous avez compris que c’est bien de temps en temps de mettre de l’huile dans les rouages. Côté cœur : faites comme au ski, allez y tout schuss. LION / du 23.07 au 22.08 (comme Arnold Schwarzenegger né le 30 juillet 1947) Côté boulot : les pots entre collègues c’est sympa mais attention les confidences alcoolisées peuvent parfois être préjudiciables ! Côté cœur : touché par la grâce, vous rayonnez et on vous adore. POISSON / du 20.02 au 20.03 (comme Valérie Lemercier né le 9 mars 1964) Côté boulot : projet créatif et travail d’équipe vous conduisent à vivre une belle fin d’année. Côté cœur : les promesses tenues sont les meilleurs des aphrodisiaques qui soit. VIERGE / du 24.08 au 22.09 (comme Hugh Grant né le 9 septembre 1960) Côté boulot : vous avez des choses à dire et vous saurez trouver les mots pour convaincre. Côté cœur : là encore, c’est le moment de vous exprimer et vous saurez prononcer des paroles propices aux rapprochements amoureux. 26 M A Î T R E C H O C O L A T I E R www.chocolats-pralus.com Roanne : 8, rue Charles-de-Gaulle - Roanne : Halles Diderot Renaison : Les Halles - Charlieu : 12, rue Charles-de-Gaulle St-Étienne : 9, rue Michelet Lyon 2e : 32, rue de Brest Lyon 4e : 3, grande rue de la Croix Rousse Lyon 5e : 27, rue St-Jean Villefranche-sur-Saône : 758, rue Nationale Paris 4e : 35, rue Rambuteau - Paris 7e : 44 rue Cler Pralus_encart_pub_190x133_112016.indd 1 16/11/2016 10:57 Espace St-Louis ROANNE Station Billetterie Chorale Basket Billetterie Spectacles Livraison à domicile 2016 2017 CLUB AFFAIRES rejoignez-nous ! [email protected] Un Club, 130 chefs d’entreprise. Pensez à vos CADEAUX de Noël à la boutique de la Chorale ou sur www.boutique-chorale-roanne.com