en emble - Ville de Lamballe

SEPTEMBRE 2013
n°73
RéuEn sir
emble
Une rentrée
bien préparée !
ville
de Lamballe
J o ur nal
d ’infor mat i ons
muni c i pales
4
Un point sur les
travaux du centre-ville
10
La sécurité au
programme
13
Noir sur la Ville
LES BREVES
Recherche bénévoles
pour soutien scolaire
La mairie de Lamballe recherche
des bénévoles qui accepteraient
d’accompagner des élèves des classes
primaires et du collège dans les devoirs.
Contact : service de médiation sociale,
02 96 50 00 29
:
s
n
o
i
t
c
e
l
É
Pensez
à vous inscrire !
En 2014, vous serez appelés à voter aux
élections municipales (prévues en mars) et
aux élections européennes (prévues en mai).
Assurez-vous que vous êtes bien inscrits
sur les listes électorales surtout si vous
êtes nouveaux habitants ou si vous avez
déménagé au sein même de la commune.
Présentez-vous avant le 31 décembre 2013
dans votre mairie muni de votre carte
nationale d’identité et d’un justificatif de
domicile récent (téléphone, EDF, eau, déchets
ménagers,…) pour effectuer cette démarche
simple qui garantira votre inscription.
Alzheimer : accompagner les
malades et leurs proches
Dominique Colas, directeur de l’hôpital de
Lamballe, Françoise Huet, directrice des
soins, et Myriam Guichard, responsable du
service de soins à domicile, sont à la tête
de l’ISA : l’Intervention Soins Adaptés.
L’objectif est d’intervenir à domicile, pour
accompagner les personnes atteintes de
la maladie d’Alzheimer ou de troubles
apparentés.
Créée au mois d’avril dernier, l’équipe est
constituée d’un ergothérapeute, de deux
assistantes de soins en gérontologie et
d’une coordinatrice.
Cette prise en charge à domicile peut se
faire dès les prémices de la maladie et vise
à réduire les symptômes et développer les
capacités afin de favoriser l’autonomie le
plus longtemps possible.
C’est aussi un accompagnement pour la
famille qui entoure la personne. L’équipe
ISA leur permet d’adapter leur discours et
leurs attitudes face à une maladie parfois
déroutante. Elle est là pour expliquer,
rassurer, déculpabiliser.
Forum du Handicap :
un temps d’information
Forte du succès des précédentes éditions,
Lamballe Communauté, entourée de
nombreux partenaires, organise deux
jours d’information, les 8 et 9 novembre
prochains, dans le cadre de la Journée
mondiale du handicap. Le but ? Faire
connaître au grand public tous les
dispositifs susceptibles de faciliter la vie
des personnes en situation de handicap.
Pour découvrir le programme complet
et les horaires, rendez-vous sur le site
Internet
www. lamballe-communaute.fr
Ce service vient compléter l’ensemble du
dispositif de l’aide à domicile en partie
gérée par le Centre Intercommunal
d’Action Sociale (CIAS) de Lamballe
Communauté, mais aussi l’accueil de jour
ou l’hébergement temporaire à l’hôpital.
Pour plus d’informations, contactez l’ISA à
l’hôpital de Lamballe au 02 96 50 15 10.
Distribus facilite
toujours plus vos
déplacements
En cette rentrée, le Distribus de Lamballe
Communauté vous offre de nouveaux
services ! Jugez plutôt :
• un abonnement mensuel au Distribus dès
le mois de septembre,
• des bancs aux arrêts les plus fréquentés du
centre ville,
• un arrêt supplémentaire sur la ligne urbaine
qui passe désormais par la Venelle Bodin
pour permettre d’accéder plus facilement
aux services installés à l’Espace Lamballe
Communauté (Déchets Ménagers, Eau et
assainissement, CIAS, CAF, CPAM…)
Tous les détails sur
www.lamballe-communaute.fr
© Cibles et stratégies
Edito
«
Bonne rentrée à tous
La période estivale se termine non sans nous avoir offert de beaux
rayons de soleil qui vont nous permettre d’entamer la rentrée
scolaire sereinement.
La rentrée scolaire est également le moment de rappeler
l’engagement prioritaire de la collectivité dans le domaine de
l’éducation.
Il est de notre devoir d’offrir aux élèves qui fréquentent les écoles
primaires ainsi qu’aux enseignants, des conditions de travail de
qualité qui permettent l’épanouissement de tous.
C’est un effort budgétaire conséquent mais chaque année une
part importante de l’investissement est consacré aux écoles.
Sommaire
Les Brèves.............................................................................. p 2
<Aménager la ville
Lamballe 2016..................................................................... p 4
Les travaux dans les communes..................................... p 5
Le Gouessant........................................................................ p 6
<VIVRE la ville
Rentrée scolaire : l’heure du numérique.................... p 7
L’été des écoles.................................................................... p 8
Nouveaux rythmes scolaires............................................ p 9
Faciliter l’arrivée des 6e et des 2ndes............................p 10
Notre responsabilité est d’aider les écoles tant sur le plan financier
que sur celui des moyens mis à leur disposition en développant un
ensemble de services liés à la vie scolaire, cela va du financement
d’actions pédagogiques, à la mise à disposition de la bibliothèque,
de la piscine, des espaces dédiés au sport, sans oublier tous les
services s’y rattachant comme les restaurants scolaires et les
garderies périscolaires.
Si l’école primaire est de la compétence de la mairie, notre intérêt
porte aussi sur les autres établissements : les collèges et les lycées
car ils sont des maillons essentiels de cette chaîne de l’éducation
sur notre territoire.
<ANIMER la ville
Sport.....................................................................................p
Quai des rêves et la bibliothèque...............................p
Bernard Coupé, un metteur en scène du passé.....p
Noir sur la Ville et Regards sur les arts.....................p
11
12
12
13
Libre expression................................................................p 14
Etat civil...............................................................................p 15
Agenda................................................................................p 16
»
Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous une bonne rentrée
et une bonne année scolaire.
Lydie Philippe
Adjointe au Maire déléguée aux affaires éducatives,
à la vie scolaire et péri-scolaire
Directeur de la publication Loïc Cauret, Maire de Lamballe 02 96 50 13 50 - Coordination Service Information Communication
Rédaction, maquette Cibles et stratégies - 02 96 68 43 43 - Marie-Laure Charles.
Photos Cibles et stratégies, Serge Andrieux, Ville de Lamballe, Daniel Plestan
Conception et réalisation graphique Roudenn Grafik - Plérin - 02 96 58 02 03
Impression Roudenn Grafik - Guingamp - 02 96 11 97 00 - Labellisée Imprim’vert Imprimé sur papier recyclé - Routage OCEA Routage
4
AMENAGER LA VILLE
Emmanuel et son épouse
Lamballe 2016
Un été en terrasse
La place du Martray achevée, les terrasses se sont installées depuis début
juillet. Une première étape dans l’aménagement du centre-ville qui va se
poursuivre cette rentrée avec les rues Villedeneu et des Augustins.
L
a place était prête pour les premières
Régalades le 18 juillet. « Après trois
mois de travaux et des délais tenus, la
place du Martray offre désormais un espace
supplémentaire de convivialité et des
trottoirs facilitant l’accès aux commerces
rue Bario, » explique Denis Michelet, adjoint
au maire en charge de l’aménagement du
territoire. Avec l’embellissement, la mise en
valeur du patrimoine bâti et un nouveau
mobilier urbain, l’objectif est atteint :
« Renforcer l’attractivité commerciale et
touristique du centre-ville. D’ailleurs, le
granit choisi, qui vient de Louvigné du
Désert (35) et dont les pavés sont façonnés
à Saint-Carreuc, apporte une nouvelle
luminosité à la place ».
Chaussées entièrement revues, trottoirs
élargis pour le confort des clients et
l’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite... les aménagements se poursuivent
fin août, rue Villedeneu et carrefour
Villedeneu-Augustins. « Les travaux vont
durer deux mois et les commerçants du
marché, consultés dans le cadre du comité
de pilotage, seront installés provisoirement
Et vous,
qu’en pensez-vous ?
Sylvie Méheust,
place du Champ de Foire. Les rues seront
terminées pour fin octobre. ».
La phase I sera alors terminée. La phase II
(Place de la Mère Rondel, rue Saint-Jacques,
début de la rue du Général Leclerc) débutera
quant à elle au printemps prochain.
Avancée des travaux : la Place du Martray en août
vêtements Lecointre,
boutique lamballaise
depuis 4 générations
« Je me suis impliquée dans le comité
de pilotage puisque j’étais directement
concernée par l’aménagement de la
place du Martray. L’échange a été
positif, tant avec les services municipaux
qu’avec les entreprises. Ils ont fait le
maximum pour nous arranger. Même
si une période de travaux est toujours
préjudiciable dans une activité, c’était
nécessaire. L’accès est aujourd’hui plus
facile, les trottoirs plus confortables,
l’aménagement dégage la vue sur
nos commerces puisqu’il n’y a plus de
stationnements devant. On espère juste
un peu de fleurs dans cet environnement
minéral ! ». A noter qu’un arbre hautetige sera planté à l’automne à proximité
du bar du Martray.
Emmanuel Dutertre,
tabac-presse, place du marché
(Le Nemrod)
« J’ai participé à l’échange sur les
aménagements car je trouvais important
de savoir comment allaient se passer les
travaux de façon à pouvoir anticiper la
gêne occasionnée sur notre activité.
Cela nous a aussi permis d’informer nos
clients, de prévenir du sens de circulation
par exemple. Ces travaux sont un grand
coup de jeune pour les rues ! Des
espaces pour les terrasses, c’est convivial,
esthétiquement c’est aussi plus joli et
les trottoirs, notamment rue Bario, sont
bien plus accessibles. Cela va sûrement
inciter plus de gens à venir flâner dans le
centre-ville ».
5
Travaux
Mieux vivre ensemble
Améliorer le cadre de vie, conforter la sécurité des habitants… la Ville de Lamballe investit tout au long de
l’année dans des aménagements parfois à l’initiative des habitants eux-mêmes.
La Poterie
Trégomar
>>
La Poterie :
Un coup de neuf sur les trottoirs
de l’avenue des Potiers
>>
Trégomar :
L’entrée du bourg sécurisée
Pour Pierre Ganne, 85 ans, qui habite à l’entrée de la commune, la mise
en place d’une solution pour ralentir les véhicules était indispensable.
« Tous les matins et tous les soirs, lorsque les gens partaient ou
revenaient du travail, les limitations de vitesse n’étaient pas respectées,
explique-t-il. Depuis la mise en place du ralentisseur, c’est nettement
mieux. » C’est pour répondre à la demande des habitants, relayée par
Danielle Aubry, maire déléguée de Trégomar, que la Ville de Lamballe a
décidé d’intervenir. « Nous restons toujours à l’écoute des administrés. Ils
sont les mieux placés pour savoir ce qui est utile à tous », explique Denis
Michelet, adjoint au maire, délégué à l’aménagement du territoire.
Saint-Aaron
Saint Aaron :
Plus de ballon chez
les voisins du stade
Les voisins du terrain
de foot de Saint-Aaron
ne retrouveront plus de
ballons dans leurs jardins.
En effet, un pare-ballon se
dresse désormais entre le
stade et leur palissade.
>>
Lamballe
La réfection des trottoirs de la rue des Potiers était attendue
depuis pas mal de temps par les riverains. C’est maintenant
chose faite. Les surfaces « goudronnées » ont ainsi été diminuées
sur les parties de trottoirs les plus larges pour laisser place à des
parterres qui vont être végétalisés par les services de la ville en
étroite concertation avec l’association de fleurissement de La
Poterie.
« Un parking a également été aménagé à l’entrée du
lotissement des Popanes sur un espace non utilisé. Vous
noterez également que le parking de l’école et le chemin des
Bergeons ont également été refait » précise Christian Nestout
maire délégué de La Poterie.
>>
Lamballe :
Des bancs dans la ville
Quel plaisir de se promener
et de faire une pause sur
l’un des 145 bancs disposés
sur le territoire Lamballais.
Une dizaine supplémentaire
sera installée par les services
techniques à la rentrée.
Pour
discuter,
déjeuner,
ou simplement profiter du
paysage, vous rencontrerez
ces bancs tout au long de vos
balades. La mairie de Lamballe,
toujours à votre écoute, les a
installés pour votre confort.
CONTACT Denis Michelet,
adjoint au maire, délégué à
l’aménagement du territoire
[email protected]
6
AMENAGER LA VILLE
mm
bbaal
w
wwww
Le Gouessant objet
de toutes les attentions.
w. .
l el e. f.rf r
OS SUR
’INF
++D
Plan de prévention
mmaaiirr i e- llaa
Au fil des siècles, la structuration de ce
qui est aujourd’hui l’agglomération
lamballaise s’est faite autour des
cours d’eau qui traversent la ville et
principalement du Gouessant.
C
ette particularité permet aujourd’hui
de bénéficier, en plein cœur de la ville
d’un patrimoine naturel incomparable.
Ce patrimoine paysager est bien entendu
protégé, car partie intégrante de la
ZPPAUP (zone de protection du patrimoine
architectural, urbain et paysager). Il est
régulièrement aménagé et mis en valeur
dans le cadre d’initiatives municipales,
associatives et privées (ex : chemins des
lavoirs) pour le bien-être des Lamballais et
des touristes.
Moulin de la ville : le déversoir réaménagé
Protéger les habitants
et les biens
Dans
la
continuité
des
actions
précédemment
réalisées,
les
travaux
se poursuivent ou sont d’ores et déjà
programmés. Ils participent à la limitation
des effets de crue en période d’inondation
et permettent également d’assurer la
continuité hydraulique, sédimentaire et
piscicole dans la traverse de l’agglomération.
Après la suppression des seuils de Lavergne
et du jardin public en 2010, c’est au tour
des ouvrages du moulin de la ville, du Pont
Calmet et de Saint-Martin de faire l’objet de
toutes les attentions avec le remplacement
d’un déversoir, de vannes de crues et de
clapets.
Dans le même temps, des travaux de
confortement de berge sont actuellement
entrepris Chemin de la Gesle. Il s’agit là de
répondre, après procédure d’intérêt général,
dans l’urgence à une situation à risque pour
les personnes et les biens.
Prévenir les risques inondations
Parallèlement, un PPRI (Plan de prévention
des risques inondations), prescrit en
2011, au nom de l’État par le Préfet, suite
aux inondations de 2010, est en cours
d’élaboration. « Il viendra conforter
l’initiative prise par la municipalité en 2000
(après les événements de 1999) en terme
de maîtrise de l’urbanisation dans les zones
à risques, et émettra des préconisations
d’actions supplémentaires à entreprendre
pour limiter les effets de ces inondations. »
précise M. Cauret, Maire de Lamballe.
Ce plan de prévention sera présenté lors
d’une réunion publique le 19 septembre
à 18h, Salle des Conseils, Espace Lamballe
Communauté
Do’minots
Lamballe
Plan deàsauvegarde
Cette situation a cependant un inconvénient
majeur lorsque les aléas climatiques
viennent perturber la sérénité habituelle. De
tout temps, en effet, l’agglomération a subi
d’importantes crues, et ce malgré les travaux
réalisés depuis des siècles pour en limiter le
phénomène.
En décembre dernier, la commune
s’est dotée, par délibération du conseil
municipal d’un plan communal de
sauvegarde. Ce plan forme, avec les plans
Orsec, une chaîne complète et cohérente
de gestion d’événements exceptionnels :
canicule, grands froids, accidents de
la route ou ferroviaires... Anticipée et
organisée, la cellule de crise est apte à
>
>
mettre en place des mesures immédiates
en cas d’urgence afin de protéger les
personnes. Elle définit les mesures
d’accompagnement de la population.
Plus d’infos : mairie-lamballe.fr/La Mairie/
plan communal de sauvegarde
Consultable à la mairie et dans les mairies
annexes.
7
VIVRE LA VILLE
Rentrée 2013
Les écoles
à l’heure
du numérique
Pour que les jeunes lamballais
disposent tous de ce bagage
indispensable, la Ville a doté les écoles
publiques lamballaises d’un matériel à
la pointe.
Des vidéos projecteurs
interactifs
w. .
l el e. f.rf r
mm
bbaal
++D
FOS SUR
’IN
w
wwww
Le projet informatique résulte d’une volonté
politique affirmée. L’investissement est
conséquent : 115 000 € (dont 14 000 € de
subvention du Conseil Régional). Mais il
est à la mesure de la réussite que chacun
souhaite pour les générations futures. « Nous
souhaitons offrir à chaque élève un accès
équitable à la pratique de l’informatique.
Toutes
les
familles
n’ont
pas
les
connaissances ou les moyens d’accompagner
leurs enfants dans ce domaine », explique
Lydie Philippe. Cela s’est donc traduit par
l’achat d’un chariot numérique pour l’école
Beaulieu, soit 16 ordinateurs portables. Et
ce programme d’équipement se poursuit
avec les écoles Mathurin Méheut, de SaintAaron, de Maroué et la Poterie-Trégomar. En
tout, ce ne sont pas moins de 70 postes dont
bénéficient désormais les élèves du primaire
à Lamballe.
mmaaiir i e- llaa
La modernisation des équipements scolaires
de Lamballe, ce sont également des vidéos
projecteurs interactifs. En plus de ces
équipements dernière génération, il a été
nécessaire d’installer des tableaux blancs
dans les 18 classes qui n’en possédaient
pas. Les services techniques et le service
informatique de la ville ont été à pieds
d’œuvre cet été pour que tout soit prêt pour
la rentrée.
« Les enfants trouvent ça super ! On
peut utiliser toutes sortes de logiciels.
Aujourd’hui, tous les éditeurs de livres
scolaires nous fournissent des CD avec
les livres. L’utilisation de ces CD est plus
attractive, les enfants s’impliquent donc
d’avantage. On peut enregistrer un cours et
le reprendre le lendemain matin sans avoir
à tout recommencer ! C’est très pratique… »
témoigne un professeur. Ces équipements
accompagneront aussi bien les enseignants
dans l’organisation des cours que les élèves
dans l’apprentissage. « C’est cool, on peut
soit écrire au crayon soit avec un stylet !
On peut même choisir la couleur quand on
écrit ! » ajoute un élève souriant.
CONTACT Lydie Philippe,
Adjointe au maire déléguée aux
affaires éducatives,
à la vie scolaire et péri-scolaire
[email protected]
A noter
Pour l’année 2013, environ
280 000 € seront versés aux
écoles privées par le biais du
contrat d’association soit
656,45 € par enfant lamballais
de plus de 3 ans.
Effectifs*
Maternelles et élémentaires :
1391 élèves.
53 classes soit 1 supplémentaire
à l’école Mathurin Méheut.
Collégiens : 1525 élèves
Lycéens : 1788 élèves
* chiffres au 1er août 2013
8
VIVRE LA VILLE
Rentrée 2013
L’été des écoles
De beaux jeux à Beaulieu !
Zoom sur
Cet été s’est achevée la construction d’une
aire de jeux dans la cour de récréation de
l’école de Beaulieu. On y retrouve toutes
sortes de jeux, un bac à sable, une fausse
voiture, une cabane, un toboggan… le
tout agrémenté d’un sol souple joliment
coloré. Dans les années à venir, chaque
école se verra dotée d’une structure de
jeux similaires.
Une nouvelle
cantine à Maroué
Préau et sanitaires neufs
à l’école Mathurin Méheut
Les travaux de l’école Mathurin Méheut
débutés au mois de juillet se terminent
progressivement en cette rentrée scolaire...
L’école Mathurin Méheut a bénéficié de
deux investissements majeurs cet été !
Suite des travaux
à l’école de
Saint-Aaron
L’année passée, les sanitaires extérieurs des
classes élémentaires et la salle de motricité
en maternelle avaient été rénovés. Toujours
dans une optique de sécurité, les travaux
de cet été ont concerné les sanitaires
intérieurs des classes maternelles.
Le premier, la couverture du préau et le
second, la rénovation des sanitaires de
la 2ème cour. De quoi concilier confort et
sécurité pour les enfants qui fréquentent
cette école.
Afin de pouvoir faire face à l’augmentation
du nombre d’élèves à Maroué, la
municipalité étudie la construction d’une
nouvelle cantine derrière la maison des
associations. L’actuelle arrive à saturation
malgré les 2 services mis en place. La Ville de
Lamballe, propriétaire de plusieurs terrains
proches d’une maison en vente, y a vu
l’opportunité de créer une nouvelle cantine
en plein bourg et plus accessible. Un jeu de
domino permettra le déménagement de la
garderie dans l’actuelle cantine, près de la
place de l’Eglise. A terme, l’école qui serait
alors trop petite pourrait être délocalisée
sur ce site afin de permettre la construction
d’un pôle éducatif structuré et sécurisé.
9
RENTRÉE 2014
Nouveaux
rythmes
scolaires, la
concertation
se poursuit
Dès l’annonce de cette réforme, la Municipalité a estimé qu’il fallait prendre le temps de la réflexion pour sa mise
en œuvre en 2014. Cette proposition de report à 2014 a rapidement fait consensus, puis, après avoir rencontré
les directeurs d’écoles publiques et privées, les parents d’élèves et le personnel municipal et à la demande des
parents, la Mairie a organisé des réunions pour toutes les écoles courant juin afin d’expliquer la réforme des
rythmes scolaires.
«S
uite à ces rencontres, des questionnaires
ont été remis à tous les parents. Plus de
770 familles (77%) ont répondu, ce qui
montre bien l’intérêt de notre démarche
participative » explique Lydie Philippe,
adjointe au Maire, déléguée aux affaires
éducatives, à la vie scolaire et périscolaire.
Parmi les questions posées, celle de la
journée supplémentaire était au cœur des
débats : mercredi ou samedi ? Il semblerait
que ce soit le mercredi qui l’emporte
largement. La collectivité mettra alors des
moyens supplémentaires pour accueillir les
enfants tant sur le temps de garderie qu’au
centre de loisirs Do’Minots. Un service de
transport sera organisé pour permettre aux
enfants le fréquentant de s’y rendre.
Cette réorganisation va faire apparaître de
nouvelles tranches horaires lors desquelles
la collectivité organisera des activités
(culturelles, sportives, artistiques…). Elles
s’inscriront dans le cadre d’un projet éducatif
de territoire qui sera élaboré en concertation
avec tous les acteurs concernés (associations,
personnels municipaux, bibliothèque, école
de musique, enseignants…). Ces activités
seront proposées à tous les enfants des
écoles lamballaises.
La Ville de Lamballe met en place le
paiement en ligne des prestations cantine,
garderie et centre de loisirs. Il vous sera
bientôt possible de payer via la plateforme
TIPI (Titre Payable Par Internet) hébergée
par la direction générale des impôts. Vous
trouverez le lien sur le site internet de la
Mairie.
La procédure est simple, il vous suffira de
vous munir de votre carte bancaire et de
votre facture :
• Etape 1 : entrer le code identifiant de la
collectivité
• Etape 2 : entrer la référence de la facture
• Etape 3 : entrer le montant exact de la
facture
• Etape 4 :
- si toutes ces informations sont bonnes,
il vous restera à entrer vos informations
bancaires, un message de validation
apparaîtra et vous pourrez télécharger
et/ou imprimer votre reçu.
- si les infos sont erronées, vous ne serez
pas débité et un message d’erreur
apparaîtra vous invitant à vérifier votre
facture.
C’est le premier service municipal concerné.
Une étude est en cours pour généraliser
cette procédure et faciliter vos démarches.
w. .
l el e. f.rf r
w
wwww
Réglez en 1 clic vos prestations scolaires
mm
bbaal
++D
FOS SUR
’IN
mmaaiir i e- llaa
A noter, Lamballe Communauté vous
propose déjà ce service pour vos factures
Déchets Ménagers et Eau/Assainissement.
Vous pouvez y avoir accès via notre site
internet.
10
VIVRE LA VILLE
Chiffres :
Sécurité et prévention
Faciliter l’arrivée
des 6e et des Secondes
Le CLSPD propose toute l’année diverses d’actions, comme par exemple
l’initiation à la sécurité routière à vélo.
700
nouveaux élèves sont attendus à la
rentrée dans les différents collèges
et lycées de Lamballe.
2004
Date de création du CLSPD dans la
continuité du CLS, Contrat Local de
Sécurité, qui permet à de nouveaux
partenaires de prendre part aux projets.
10
Une dizaine de projets
découlent chaque année
du CLSPD.
Nouveauté : un accueil des élèves de 6ème et de 2nde des établissements
lamballais est mis en place à la gare routière cette année afin de les aider
à prendre leurs marques. Explications avec Christine Prunaud, adjointe au
maire déléguée à la vie associative et à la citoyenneté.
Environ 2 000 élèves se croisent matin et
soir à la gare routière. Les premiers jours
peuvent être compliqués pour les nouveaux
élèves de 6ème et de 2nde. C’est pourquoi cette
année, pendant une semaine, du 3 au 11
septembre, des représentants des collèges
et lycées accompagnés d’élus municipaux
et du Conseil général, vont venir accueillir
ces nouveaux élèves. Une requête des
différents établissements scolaires de la
commune. « C’est la première année que
cette initiative a lieu, explique Christine
Prunaud. Nous serons à la gare routière et
allons orienter, informer et accompagner
les élèves pour qu’ils se familiarisent plus
facilement avec les trajets jusqu’à leurs
écoles, les correspondances dans les
transports... ». L’accueil est prévu à l’arrivée,
à 7h30, et à l’heure du retour, à 16h30.
Actions de prévention
Cette action entre dans le cadre du CLSPD,
Conseil local de sécurité et de prévention de
la délinquance. A Lamballe, un groupe de
travail, issu du CLSPD, où sont représentés
les établissements scolaires, la gendarmerie,
la police municipale, des élus, les infirmières
scolaires, les équipes éducatives, se réunit
tous les 2 mois. Il a pour objet de faire un
2000 élèves ont participé à l’exercice d’évacuation des cars scolaires l’an dernier.
Par exemple :
• Egalité filles-garçons dans les classes
primaires. Ce projet va être décliné à la
rentrée pour les maternelles.
• Travail sur les drogues et les conduites
addictives.
• L’aide aux devoirs des primaires et des
collégiens.
• Prévention sécurité routière
• Soutien à la parentalité…
état des lieux des conduites à risques et de
mettre en place des actions de prévention
en trouvant les partenaires pour les
mener à bien. L’an dernier, une journée de
prévention d’évacuation des cars scolaires
a été organisée pour les 2000 élèves du
territoire. « Notre rôle d’élus, dans le cadre
de ce groupe de travail, est de soutenir
les initiatives des établissements scolaires.
Même si nous pouvons aussi être force de
proposition sur d’autres sujets, comme avec
le projet égalité filles-garçons ».
ANIMER LA VILLE
SPORT
Le terrain de foot synthétique pour pouvoir jouer toute l’année
Un terrain synthétique est en cours
d’aménagement. Objectif : assurer
une pratique toute l’année aux
footballeurs des différents clubs
qui s’entraînent sur le stade.
Fin octobre, le nouveau terrain sera
prêt à accueillir ses premiers crampons.
Homologué en classification fédérale, assorti
d’un éclairage, le terrain doté d’une fibre
synthétique nouvelle génération remplace
celui qui était enherbé. « L’hiver dernier, le
terrain a été impraticable pendant plusieurs
semaines suite aux intempéries. », explique
Arsène Kerauffret, maire adjoint délégué
au sport.
Les entrainements et les matchs pourront
désormais se succéder sur ce terrain, très
sollicité tous les week-ends de septembre à
mai.
« C’est une structure unique et stable
dont la grande force est d’accueillir les
écoles de foot autant que les séniors pour
des entraînements dans les meilleures
conditions, ajoute Pascal Rubon, viceprésident du Lamballe FC. Cette surface
était indispensable dans l’évolution du
club. Les enfants rentreront aussi un peu
plus propres ! ». L’investissement atteint les
500 000 a. « Mais le terrain ne demandera
pas d’arrosage, ni de traitement. Il sera à
terme moins coûteux », précise l’adjoint.
Ce terrain sera également mis à disposition
des 3300 collégiens et lycéens Lamballais
qui pourront l’occuper jusqu’à 50 heures
semaines.
Avis de footballeurs
Malo,
défenseur, espoir du club
« ça sera mieux, il y aura moins de faux
rebonds »
Benjamin,
capitaine de l’équipe Fanion
« Un outil technique intéressant pour
progresser. Moelleux, confortable, sans
fausse note ».
Pascal Rubon, Philippe Manceau, Arsène Kerauffret, Benjamin Le Guilloux et Malo
s’informaient régulièrement de l’avancée des travaux cet été.
Mille millions de 1000 Sabots !
La 13ème édition de Mille Sabots aura lieu
le 29 septembre prochain. Organisé par
le Syndicat Mixte du Haras de Lamballe,
il offre une vitrine à de nombreux
talents équestres. Une bonne occasion
pour approcher chevaux, ânes et poneys
dans de nombreuses animations gratuites :
défilé, spectacles, démonstrations, parades,
concours... « Cette manifestation, qui fait partie des
Cavales d’Automne du Pays de Saint-Brieuc,
fait la promotion du cheval sous toutes ses
formes. Le centre équestre participe au
défilé et nous, les cavaliers, participons au
jumping d’Erquy », explique Caroline
Schurr, présidente des Cavaliers de La
Poterie. Le Pays de Saint-Brieuc vit ainsi
pour la cinquième fois au rythme du pas
des chevaux pendant sept semaines pour
« célébrer une des plus belles conquêtes de
l’homme ».
Mille Sabots : le 29 septembre au Haras de
Lamballe. www.mille-sabots.fr
Cavales d’Automne : du 31 août au 15
octobre. www.cavalesdautomne.com
11
12
ANIMER LA VILLE
mm
bbaal
w
wwww
Quai des rêves et la bibliothèque
font leur rentrée
l el e. f.rf r
++D
OS SUR
’IN F
w. .
mmaaiir i e - llaa
Quai des rêves
>>
© Matheus - Edouard brane
Ouverture de saison officielle le 4 octobre avec
« Nuit blanche chez Francis », un spectacle musical
humoristique décalé.
Un prémice aux 25 spectacles, aux rencontres, aux
ateliers et expositions qui rythmeront la saison
culturelle 2013-2014. Autant de découvertes, de
curiosité et de convivialité à partager.
Quai des rêves
1 rue des Olympiades - Lamballe
Tél. 02 96 50 94 80
[email protected]
www.quaidesreves.com
Bibliothèque municipale
14 rue Père Ange Le Proust - Lamballe
Tél. 02 96 50 13 68
[email protected]
www.bibliothequedelamballe.fr
la Bibliothèque
Rire, voyager, rêver, jouer… tels sont
les mots d’ordre au programme à
la bibliothèque. le 11 septembre, le
premier rendez-vous est une visite
de la bibliothèque en histoires, le
9 octobre et le 20 novembre, les
enfants élucideront « Mystères à la
bibliothèque »… A suivre !
Bernard Coupé, metteur en scène du passé
© D.Plestan
Les 6 et 7 juillet dernier, Maroué était en
fête. Bernard Coupé ouvrait sa maison à
tous. Un moment convivial autour d’une
exposition d’objets du passé.
Fils d’un ancien palefrenier du Haras
de Lamballe, Bernard Coupé est un
collectionneur d’objets anciens. Il a fait de
sa maison un musée où ces objets revivent
au travers de différentes mises en scène
(un bistrot de l’ancien temps, un salon de
coiffure, un relais postal, etc.). Et il bouge
aussi ! En effet, il fait diverses expositions
sur tout le territoire et sert de référence
pour tout ceux qui auraient besoin de créer
une ambiance de l’ancien temps, que ce soit
dans une vitrine de magasin ou pour un
film !
Les visiteurs ont pu profité de cette
exposition hors norme au rythme de La
Fanfalaise.
Le bourg de Maroué ne s’en est toujours pas
remis !!!
13
Noir sur la ville
Lamballe sous le signe du polar
15, 16 et 17 novembre : le noir va
s’abattre à nouveau sur la ville !
Une fureur de lire des polars et des
romans noirs.
Un rendez-vous attendu...
Pour sa 17ème édition, le festival Noir sur
la Ville annonce un programme bien
étoffé. Cette année encore les membres de
l’association La Fureur du Noir vont partager
leurs coups de cœur. « Nous sommes une
vingtaine de membres à lire des auteurs
différents, puis nous échangeons sur nos
lectures. Nous invitons les auteurs des livres
qui ont obtenu le plus d’avis favorable,
explique Alain Le Flohic, président de
l’association. Pendant trois jours, sur le
salon, le public peut venir échanger avec ces
auteurs, se faire dédicacer des livres ».
Mais le programme s’enrichit chaque année
en dehors de ces trois journées. « Pour
la seconde année, nous présenterons au
cinéma Le Penthièvre une sélection de
courts-métrages en lien avec le prix du
© K.Villamaux-fureurdunoir
polar de la SNCF et le public pourra voter ».
Noir sur la Ville c’est aussi un concours
de nouvelles, des prêts de livres pour les
voyageurs de la SNCF tous les vendredis
dès septembre, un partenariat avec la
bibliothèque municipale, avec Les Vitrines
de Lamballe et la rencontre d’auteurs pour
2000 collégiens et lycéens. Preuve que tout
n’est pas si noir !
L’intégralité du programme sur :
fureurdunoir.info
Regards sur les Arts
Eloge de l’art figuratif
Du 21 septembre au 13 octobre, la Collégiale Notre-Dame, accueillera la 23e édition de Regards sur les Arts.
Peintres et sculpteurs vous invitent à vous immerger dans leur univers « du réalisme à l’imaginaire ».
Il est fier de cet événement qui dépasse,
aujourd'hui, largement les frontières
lamballaises. L'artiste Yvon Guillou et son
association accueilleront cette année 39
artistes dans la Collégiale Notre-Dame.
Des peintres et des sculpteurs bretons mais
aussi de Hongrie ou encore des Etats-Unis,
le pays d'origine de l'invitée d'honneur de
l'édition 2013, la sculptrice de renommée
internationale, Martine Vaugel. « Une
nouvelle fois, Regards sur les Arts apportera
à la Bretagne un souffle de beauté, de
réalisme et de rêve dont le monde a tant
besoin », explique-t-il.
Pratique :
du 21 septembre au 13 octobre
Collégiale Notre-Dame
tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 19h
Entrée gratuite
L'exposition attire chaque année 20 000
visiteurs. « Nous espérons leur faire découvrir
les artistes, la beauté technique des œuvres
présentées, faire naître des émotions.
Regards sur les Arts permet aussi de visiter
la collégiale puisqu'elle est ouverte sans
interruption pendant trois semaines. Les
artistes sont aussi très sensibles à ce lieu ».
Regards sur les arts a été créé à l'initiative
d'Yvon Guillou et de Claude Blivet alors
maire adjoint en charge de la culture.
Depuis 23 ans, la Ville de Lamballe soutient
ce rendez-vous incontournable.
14
EXPRESSION LIBRE
La solidarité est une exigence
sociale : la municipalité y est
totalement engagée
À travers l’ensemble de ses politiques, la majorité municipale entend
donner une place à chaque Lamballais et favoriser le vivre ensemble.
Cette volonté nécessite qu’une attention particulière soit portée aux
habitants les plus fragiles, les plus isolés, qui connaissent des situations
de précarité. Ainsi, l’activité du CCAS qui porte l’action sociale
volontariste de la Ville revêt de multiples visages afin d’apporter une
réponse adaptée à chaque situation.
La lutte contre la précarité :
Accueil et accompagnement des Lamballais dans leurs démarches
sociales, dispositif d’aides visant à faire face aux besoins alimentaires
ou en énergie, mutuelle de groupe afin de favoriser l’accès aux soins
pour tous, ateliers d’aide aux devoirs.
La lutte contre l’exclusion :
Actions de prévention des expulsions, mise à disposition d’un abri de
nuit pour les personnes privées de domicile, réponses adaptées aux
problèmes de déplacement.
La lutte contre l’isolement :
Organisation de sorties et d’animations pour un public isolé et/ou
en situation de précarité afin de favoriser une ouverture sur leur
environnement et de créer du lien social, mise en œuvre d’un jardin
partagé, actions de développement de liens intergénérationnels
entre enfants des écoles ou centres de loisirs, et résidents du Foyer
Logement.
L’accès à la vie sociale :
En favorisant l’accès à la culture, aux loisirs et aux pratiques sportives
des publics qui en sont les plus éloignés, par la constitution de
divers partenariats tels qu’avec « Culture du Cœur » pour la mise
à disposition de places de spectacles, « Vacances et Familles » pour
soutenir des projets de départ en vacances, et plus localement avec la
Bibliothèque, le Quai des rêves et la Piscine.
Le développement de l’habitat social :
Afin de soutenir une offre de logement abordable, ainsi que
la participation à la mise en place de solutions diversifiées
d’hébergement social.
L’assistance aux personnes âgées :
En situation de perte d’autonomie, elles sont prises en charge par le
CIAS. Ce sont plus de 4 000 heures d’interventions chaque mois aux
domiciles des Lamballais.
Dans une société d’une extrême exigence, la solidarité constitue plus
que jamais une des bases de notre pacte républicain.
De par son action au plus près des préoccupations de ses habitants,
la politique de cohésion sociale de la Ville est déterminante pour
permettre à chaque Lamballais de trouver sa place dans la cité et
constitue le ciment du bien vivre ensemble sur notre commune.
Progressons Ensemble
http://progressonsensemble.free.fr/
Surmonter ensemble
les difficultés de cette
rentrée compliquée
Au moment où vous lirez ce texte, la rentrée aura été déjà engagée.
C’est d’abord la rentrée scolaire avec la mise en œuvre de la réforme
des rythmes scolaires dans certaines communes.
A Lamballe, sur la demande de l’opposition, cette réforme a été
reportée à la rentrée 2014, mais l’expérience des communes qui
se lancent dès la rentrée 2013 va nous permettre de savoir ce qu’il
est bon de faire et les écueils qu’il faut éviter, tant pour le bien des
enfants, l’organisation des familles et des écoles, que du point de vue
de finances de la commune.
C’est aussi la rentrée économique et sociale avec les nombreuses
questions qui restent en suspens.
L’emploi d’abord : de janvier à mai 2013, 1 867 demandes d’emploi
ont été enregistrées dans le bassin d’emploi de Lamballe (+ 7.7 %
en un an) soit 4 000 personnes qui, toutes catégories confondues,
cherchent du travail. Parmi elles, on compte 60 % des personnes
qualifiées. Chacun comprend que nous ne sommes plus épargnés par
la crise et que le traitement social du chômage ne suffit pas.
Pour la première fois depuis longtemps, le marché du porc, de l’œuf
et de la volaille de chair sont touchés en même temps par la crise. En
Bretagne, c’est Doux, Gad et Amice-Soquet qui subissent cette crise
de plein fouet. Va-t-on prendre les mesures nécessaires – notamment
les mesures de simplification à tous les niveaux - pour permettre
à tout le secteur de retrouver un nouveau souffle ? Le transport,
important à Lamballe, va également être touché par la mise en œuvre
de l’écotaxe. Les premières résistances à ce nouvel impôt ont vu le
jour cet été. Rien n’est inéluctable sous réserve que nous sachions
prendre les mesures nécessaires pour libérer les énergies et permettre
à l’activité économique de se développer avec le minimum d’entraves
possibles. Faisons avant tout confiance à ceux qui créent de l’activité.
C’est enfin la rentrée associative qui fait le ciment de la vie sociale
dans notre secteur. Le Forum des associations aura été l’occasion
de se retrouver et de constater une nouvelle fois notre dynamique
associative. Là aussi, il faut savoir l’accompagner et l’encourager.
Il faudra que nous sachions rapidement comment la réforme des
rythmes scolaires va impacter la vie associative, sportive et culturelle
lamballaise. Quelle sera la demi-journée travaillée en plus par les
élèves des écoles primaires, le mercredi matin comme le veut la loi,
ou le samedi matin par dérogation ? Que ferons-nous des activités
associatives initialement prévue pendant ces demi-journées ?
Comment répartirons-nous la mise à disposition des salles et gymnases
avec une demi-journée de moins ? Voilà des questions auxquelles il va
falloir s’atteler dès ce premier trimestre.
Bonne rentrée à tous. Que cette nouvelle année réponde aux
aspirations de tous et que la créativité et la solidarité de chacun nous
permettent de surmonter ensemble les difficultés de notre pays.
Stéphane de Sallier Dupin - Jean-Luc Guymard - Yves Clément - Rosanne
Mahé
15
Etat civil
Lamballe
Naissances
Décès
9 mai 14 mai
21 juin
25 juin
28 juin
21 mai Pierre HALLÉ
2 juinAimée Beurier veuve HINGANT
19 juinLéonie LE MAÔUT veuve LE GALL
22 juinMarie-Thérèse CHAUVEL veuve
DEGHAYE
22 juin Albert RAULT
1er juilletBernadette PHILIPPE veuve LE
MINEUR
7 juillet André LOISELEUX
16 juillet David RUMINI
Lucien RUFFET
Jean BRIANNE
Lalie DUVAL
Yanis ZION
Norah LEGEAIS
Mariages
18 maiJérôme LABICHE et Muriel
DELAMARRE
1er juin Lionel LE ROUX et Christelle
BEUZIT
1er juinDavid STAINTON et Magalie
MEUDIC
8 juin
Freddy CANTIN et Maïwenn PUEL
29 juinFabrice MICHELET et Marie
RONDEL
6 juilletErwann BIGOIN et Rozenn
GUILLARD
20 juilletAnne PLOUZENNEC et Marine
COLOMBEL
20 juilletDominique PERROCHAUD et
Roselyne LE BARZE
FACEBOOK
J’entends parler d’un
facebook Lamballe&Co.
Qu’est ce que c’est ?
Antoine - Maroué
Maroué
Naissances
Mariages
6 mai
16 mai
20 mai
25 mai
25 mai
6 juin
9 juin
15 juin
8 juillet
8 juillet
29 juin Gaël FLAGEUL et Sonia HERVÉ
29 juinEugène OLLO et Cécile
CHARPENTIER
Andréa CORDIER
Timéo BELAN
Naoson LE CLANCHE
Éléna FLAGEUL
Olivia PUENTE
Ugo DA CUNHA XAVIER
Noé LOUVEL
Thomas PAUL
Maël DHUBERT
Maël MOUSCEAU
Décès
25 juin
25 juin
3 juillet
9 juillet
15 juillet
Joseph MAINGUY
Geneviève BEBIN veuve KRALIK
Daniel ROUAULT
Pierre CHAPELAIN
Elise BASSET veuve TRONET
Saint-Aaron
La Poterie
Naissances
Naissances
29 avril
20 mai
10 juin
25 juin
Solenn DOUCHEZ
Malo JOUAN GENTILHOMME
Anna DENOUAL
Samuel CABIOC’H
Mariage
Mariage
15 juinBenjamin BENOIT et Aurélie
DELANNOY
20 juilletJérôme CHEVALIER et Virginie
BESNARD
Décès
16 juilletMarie BALLAN veuve
HAMONIAUX
Trégomar
Naissance
Décès
6 mai
21 juillet Francine GUINARD
Sharlyne ETIEMBLE
Foire aux questions
La ville de Lamballe et Lamballe
Communauté ont en effet créé une page
Facebook. Cette page Lamballe&Co
vous informe en temps réel de ce qui
se passe sur votre bassin de vie, c’est à
dire le territoire communautaire et au
delà : les rendez-vous des associations,
une conférence à Saint-Brieuc, les
grèves dans les écoles… Cet été, certains
« fans » ont même pu gagner des
repas aux Régalades ou des entrées au
Botrai. N’hésitez plus et devenez fan :
Facebook-LamballeCo
AIDE INFORMATIQUE
Je n’ai pas d’ordinateur
et ne suis pas forcément
à l’aise avec les nouvelles
technologies. Qui peut
m’aider ?
Jérémy - Lamballe
Dans le centre-ville de Lamballe, vous
pouvez vous connecter à la Bibliothèque
gratuitement (dans la limite d’une heure
par jour et des horaires d’ouverture).
Vous pouvez également vous rendre
à l’Espace Cyber-P@T situé à l’Espace
Lamballe Communauté. Cette Cyberbase propose un accès à internet, des
ateliers spécifiques pour débutants et
confirmés. Les tarifs sont accessibles :
2 € l’heure ou 15 € les 10 heures, et
surtout un animateur est présent pour
vous aider en cas de besoin. Cette Cyberbase fait partie du réseau Lamballe
Communauté Numérique composé de 9
espaces.
Voici les contacts
Espace Cyber-P@T
Espace Lamballe Communauté
41 rue Saint-Martin - Bâtiment Penthièvre
Tél. 02 96 31 90 29
http://lcn.cyber-base.org/
Zoom sur
AGENDA
Journées
du Patrimoine
• JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
• 8 et 9 novembre
Exposition
« En mer avec Méheut et Creston »
Musée Mathurin Méheut - tél. 02 96 31 19 99
Forum du handicap
Ville de Lamballe
c-BeNew
Septembre
• DU 15 AU 17 NOVEMBRE
Troc équitation
Centre équestre La Poterie
Cavaliers de La Poterie
Don du sang
• 10 et 11 septembre
• 5 et 6 novembre
Salle municipale de Lamballe - le
mardi : 15h-19h / le mercredi : 10h-13h
et 15h-19h
www.dondusang.net - 02 96 94 31 13
Donner son sang est un geste simple
et rapide.
• Dimanche 15 septembre
Braderie ASSMAT 22
Salle omnisport de la Penthièvre
• 14 et 15 septembre
National du cheval breton
Concours national
Haras national de Lamballe
www.cheval-breton.fr
Noir sur la ville
festival destiné à faire découvrir
le roman noir (Cf. p.13)
La Fureur du Noir
Tél. 02 96 78 69 70
http://fureurdunoir.info
• Samedi 16 novembre
Forum Territoire et Métiers
Quai des rêves – 10h-12h30 et 14h-16h30 –
Lamballe Communauté
• 26 NOVEMBRE
Bourse aux jouets ASSMAT 22
Salle municipale de Lamballe
Téléthon
• Samedi 7 décembre
Les associations du territoire se
mobilisent et vous proposent plusieurs
activités pour récolter des fonds en
faveur de l’Association Française de Lutte
contre les Myopathies. Le programme
sera disponible fin novembre sur www.
mairie-lamballe.fr
• du 21 septembre au 13 octobre
Regards sur les Arts
Exposition d’art figuratif à la Collégiale
Notre-Dame (Cf. p.13)
• Mardi 24 septembre
Conférence aidants familiaux
Espace Lamballe Communauté – 14h-16h –
CIAS de Lamballe Communauté
Les Ecuries du Père Noël
Marché de Noël
Haras national
Concours régional de chevaux montés
Haras national - FEDEB
• Dimanche 29 septembre
• Mercredi 2 octobre
Bourse aux vêtements
Salle municipale - Familles de Lamballe
>>
Au programme :
• le 13 septembre.
Conférence « Lamballe, 6000 ans
d’histoire sur le plateau de La Tourelle»
avec Stéphane Blanchet, archéologue de
l’INRAP, responsable des fouilles,
Gratuit - 20h30, Quai des rêves
• Les 14 et 15 septembre
Une exposition qui présentera une
sélection d’objets retrouvés sur place.
14h-18h, Espace des Augustins à Lamballe
Et aussi, à Lamballe
• Musée d’Art Populaire - expositions
• Musée Mathurin Méheut - expositions
et atelier pour enfants
• Musée de La Poterie - visites
• Collégiale Notre-Dame - visites
• Château de La Moglais - visites libres des
jardins et guidées des salons
• Bibliothèque municipale de Lamballe visites et ateliers
• Haras National - expositions, visites guidées
Et à proximité
Découvrez toutes les animations prévues
lors de ce week-end spécial sur :
• Du 13 au 15 décembre
www.lamballe-communaute.fr/agenda
Syndicat Mixte du Haras National de
Lamballe, Office de Tourisme, Ville de
Lamballe - Tél. 02 96 50 06 98
Vous pouvez consulter l’agenda de Lamballe sur le site
www.mairie-lamballe.fr
Lors des Journées du Patrimoine, les 14
et 15 septembre prochains, découvrez la
restitution des fouilles archéologiques
qui ont eu lieu sur le site de la Tourelle.
• Le Botrai à Saint-Trimoël - portes ouvertes et animations autour des animaux de la ferme - dimanche 15 septembre - 14h-18h
• Château de la Touche à Trébry - visites
guidées
• Chapelle Saint-Gobrien à Morieux - visites guidées…
• Samedi 28 septembre
Mille Sabots
Grande
fête
du
cheval,
gratuite,
de 11h à 17h30 - Parc équestre Syndicat Mixte du Haras National de
Lamballe - Tél. 02 96 50 06 98
www.haraspatrimoine.com
ou www.mille-sabots.fr
À la découverte de La Tourelle
Sacha Drouart
• Dimanche 8 septembre