Séance du 17 juin 2005

!
"#
"#
$$
"#
"#
-..(
/#0
%&'(
)*
+
"#
#1.#+ .#*
#)12-.1)#1.3#)4#"5%(
4-6
#
!
"#
!
"#
! "#
-*
#%#4')/'4-*
(
')!
-*
#% -;;(
4<-3#!
,
%'))#2.'41.-*
(
')0 "#
%'))#2.'41.-*
(
')0 "#
%'))#2.'41.-*
(
')0
%'))#2.'41.-*
(
')0
'"(
)(
71#
898
898
,
)'":.#%#4')+#(
6
6
#.+
#)#=#.4(
4#!
.5+#)*
+!
'*
-)*
+!
#2.'4>+/#.:-6%#6
-%#.)(
>.#.51)(
')%1 ')+#(
6"1)(
4(
2-6#+*-22.'1/5061)-)(
"(
*
5#*+(
3)5
-%-"#6
# -(
.#%#"-)%#% ':+#./#.1)#"(
)1*
#%#+(
6
#)4##)"5"'(
.#%# #./-(
+
-)4(
#)"-(
.#
%545%56
# ? "-.+%#.)(
#.
) %5:1*%# +5-)4# -%-"# 6
# -(
.# %#"-)%# -1= 4')+#(
6
6
#.++(
6
+-44#2*
#)*% -&'1*
#. +1&#*
+0 6'.%.# %1
&'1.
61)4')4#.)-)*6-++-(
)(
++#"#)*#*6
#.#4'1.+01)#-++(
+*
-)4#06
-"-@
*
.(
+#% '1/.-3# 6-1*
.#4')4#.)-)*6#-1#*
6
#.#4'1.+01)#-++(
+*
-)4#06
-"-@
*
.(
+#% '1/.-3#
#+4')+#(
6
6
#.+061)-)(
"(
*
5-44#2*
#)*71#+'(
#)*-&'1*
5+4#+%#1=+1&#*
+
"#6
# -(
.#2.5+#)*
#6
#%'++(
#.%1"(
)(
+*
>.#%#6
- 16
*
1.#-44'"2-3)-)*%#+%#/(
+4')4#.)-)*%#+*
.-/-1=%#
4'1/#.*
1.##*"-A'))#.(
# #"')*
-)*#+*
(
"-*
(
;%#+*
.-/-1=+B
56
>/#0 C9
D
+'(
*EE E F 9 D
#4')+#(
6-2.>+#)-/'(
.%56
(
:5.5 %54(
%#06
B
1)-)(
"(
*
5!
• %B
(
)+4.(
.#-12.'4<-(
):1%3#*6
#+4.5%(
*
+4'..#+2')%-)*
+04#+*
.-/-1=
• %# +'6
6
(
4(
*
#.6
B
-(
%# %# 6
B
5*
-*2'1.6
# ;(
)-)4#"#)*%# 4#*
*
# '25.-*
(
') 0 <-1*
#1.%# 8
E %1 "')*
-)*
+'(
*
F CF F D
• %#+'6
6
(
4(
*
#.%1 ')+#(
635)5.-6%1 -6%B (
+#1)#-(
%#4'"26
5"#)*
-(
.#2'1.6
#;(
)-)4#"#)*%#4#+*
.-/-1=
0<-1*
#1.%# 8
E %1"')*
-)*.#+*
-)*71(+56
>/#0 C C EC D
#.#+*
#+#.-06
-4<-.3#%#6
-4'""1)#
-%-"# 6
# -(
.# (
);'."# 6
#+4')+#(
6
6
#.+%# 6
- %53.-%-*
(
') %# 6-)4(
#) 4-6
/-(
.# +(
*
15 '1*
# %# -(
)* -.*
(
)
;(
)%#.#+*
-1.#.4#6
1(4(1)%#/(
+#+*
(
"-*
(
;% 1)"')*
-)*%# C
D
#+*2.'2'+5
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6-2.>+#)-/'(
.%56
(
:5.5%54(
%#061)-)(
"(
*
5!
%# %#"-)%#.1) +#4')% %#/(
+ %(
)+4.(
.# -1 :1%3#*6
#+4.5%(
*
+)54#++-(
.#+04#2.'&#*#*%#+'6
6
(
4(
*
#.1)#-(
%#
;(
)-)4(
>.#%1
%-)+6
#4-%.#%12#*
(
*2-*
.(
"'(
)#.1.-6
-%-"# 6
# -(
.# .-22#6
6
# -1= 4')+#(
6
6
#.+71# +1(
*
#06
- %56
(
:5.-*
(
') %1
+#2*
#":.#
? 'G (
6
++5*
-(
#)*
2.')')45+ ;-/'.-:6
#"#)*+1.6-44'.% %# 2.(
)4(
2# % -%<5+(
') -1 +H)%(
4-*%# 3#+*
(
') %# 6
- ;'1..(
>.# %1 -6
% (
+# 6 )(
') %#+ -(
.#+#*6
# ')+#(
635)5.-62.'2'+#)*%# +# 2.')')4#.+1.6-%<5+(
') -1 +H)%(
4-*"(
=*
#
2'1.6
-3#+*
(
')%#6
-;'1..(
>.#-)(
"-6
#%1 -6% (
+#!
H)%(
4-*"(
=*
#2'1.6
-3#+*
(
')% 1)#;'1..(
>.#-)(
"-6
#
(
')%1 H)%(
4-*"(
=*
#
! ! ! .5-*
6#+*4.551)+H)%(
4-*"(
=*
#.#3.'12-)*!
-4'""1)-1*
5%#4'""1)#+%#6
- -6
6
5#%#6 (
+##*%#+ .'(
+$'.I*
+
#*6
#+4'""1)#+%#!
:6
#(
3#+ (
)4'1.* ":6
#/(
6
6
# "#)14'1.* .3#)*
#1(
6 .)'1/(
6
6
#6
#+ ')#++# ..')/(
6
6
# .*
<(
#+ +)(
>.#+
+1. (
+# *
*
-(
)/(
6
6
# 1/#.++1. (
+# /#.)#+
-(
6
6
#*#)$.-)4# -)*
<#6
1 #-14<-"2 #-1"')*+1. (
+# #6
6
#;')*
-(
)# #6
6
'H#)$.-)4# #.)#++1. (
+#
#./(
6
6
# #++-)4'1.* #J')+ '(
+#"')* '(
++H6 (
6
6
#.(
# '))#1(
6#)$.-)4# '1;;5"')* '171#/-6 .-H
#* K .5-)A') .(
3)-)4'1.* .1H>.#++1. (
+# 1<H 1*
.H+1. (
+#
#.3H <-."')* <-.+ <L*
#)-H #) $.-)4# <-1"')*
#6 <-1++H <#))#/(
>.#+ 6
#+ '1/.#+ <5.#)4#
6
5.H #) #=(
) '""#)H ')%54'1.* '."#(
6
6
#+#) -.(
+(
+ '."#(
6
6
#+#) #=(
) '1.4#6
6
#++1. (
'+)#
'1.%(
"-)4<#
#1(
66
- -..# '"')*
-1:'))# 4'1#) )3<(
#) 6
#+ -(
)+ ))#.H 2(
-(
+6
#+ '1/.#+ 2(
-(
+ <1+ 2(
)-H <-"26
L*
.#1= .-3)H
+1. (
+# ."')* J-)/(
6
6
#
$')*
#)-H#) -.(
+(
+ $'++#+ $.-)4')/(
6
6
# $.5"54'1.*$.52(
6
6
') $.'1/(
6
6
#
-%-)4'1.* -.3#+6
#+ ')#++# #)-(
)/(
6
6
# 5)(
4'1.* '1++-(
)/(
6
6
# .'+6
-H 1(
.H#) #=(
)
-.-/(
6
6
(
#.+ 5%'1/(
6
6
# #.:6
-H 5.'1/(
6
6
# '%#)*
-3)H+'1+ '(
+ '1H6
# '1*
(
#.
- <-2#6
6
# #) #=(
) - $.#*
*
# +1. #(
)# - '4<# 1H') # #6
6
-H #) #=(
) # #-16
"# # #+)(
6
1:.H # #.4<-H # 6
#++(
+ '14<-.% # 6
#++(
+ -++'* # 6
#++(
+ 1J-.4<#+ # <(
6
6
-H -::#/(
6
6
# -++H
(
/(
6
6
(
#.+ ')31#++# '1/.#+ 1J-.4<#+
-;;6
(
#.+ -3)H #) #=(
) -.#(
6#) $.-)4# -.3#)4H -.(
)#+ -.6
H6
- (
6
6
# -1%5*
'1. #) #=(
)
#)'1/(
6
6
# #)14'1.* 5.(
#6 5.H+1. (
+# '(
++#6
6
#+ ')*
3#.'16
* ')*
(
3)H6
#+ '."#(
6
6
#+ ')*
6
(
3)')
')*
"-3)H ')*
"'.#)4H ')*
.#1(
6+1. 2*
# ')*
+'16
* '1.+ '1++H
#./(
6
6
#6
-$'.I* #+6
#+6
- -6
6
5# #1(
6
6
H#) #=(
) #1/(
6
6
#+1. (
+# '(
)*
#6 '(
+H+1. (
+# 14'1.*
"#./(
6
6
# +)H
#.+-) (
#..#6
-H# (
+4'2 ')*
'(
+# 1(
+#1=#)$.-)4# 1(
+#1= ')*
'(
+#
'(
++H#)$.-)4# ')71#.'6
6
#+
-3H -(
)* .(
4#+'1+$'.I* -(
)* 6
-(
.+1. 2*
# -(
)* H.#) .*
<(
#+ -(
)* #./-(
+ -(
)* .-*
(
#) -(
)* #1
6
- $'.I* -(
)* -.*
(
) %1 #.*
.# -(
)* 1#) 6 1"M)# -(
)* .(
= -(
)*N (
*
J -))'(
+ -)*
#1(
6 -.4#6
6
#+
#.-(
)4'1.* #13H '(
+H+'1+ ')*
"'.#)4H 1./(
6
6
(
#.+
-/#.)H <5"5.(
4'1.* <#1/(
6
6
#
+
-6
6
-)3'1&-.% -6
"')%'(
+ -1%<#.6
-)% -1.5-6 5"-.+ 5*
<#1(
6 (
-."#+
(
6
6
-(
)#++'1+ '(
+ (
6
6
#.') (
6
6
#.+#) .*
<(
#+ (
6
6
(
#.+6
# #6 (
6
6
(
#.+6
# #4
N H%(
* '6
( (
6
6
-3#
(
#))# #) .*
<(
#+
(
3)H
#+H)%(
4-*"(
=*
#2.#)%6
-%5)'"(
)-*
(
')%#!
O "#$ % & ' !$!(!) *# $! %+*, - !%# &%!$, % $
)!P O
$
P
! ! :&#*
'"25*
#)4#+':6
(
3-*
'(
.#+! #+H)%(
4-*-2'1.':&#*6
-4.5-*
(
')% 1)#;'1..(
>.#-(
)+(71#6
-3#+*
(
')%#+-4*
(
/(
*
5+
6
(
5#+0+')#=26
'(
*
-*
(
')
'"25*
#)4#+;-416
*
-*
(
/#+! #+4'6
6
#4*
(
/(
*
5+2'1..')*%-)+4#4-%.#'2*
#.'1)')2'1.!
6
#.-"-++-3#Q/#)(
.4<#.4<#.6-)(
"-62'1.6
#4')%1(
.#06
-;'1..(
>.#R
6
-4-2*
1.#Q-*
*
.-2#.6-)(
"-6
R
6
-4-2*
1.##*6
#.-"-++-3#
! ! 1.5#
#+H)%(
4-*#+*4.552'1.1)#%1.5#(
6
6
(
"(
*
5# 62'1..-4#2#)%-)*I*
.#%(
++'1*4');'."5"#)*-1=%(
+2'+(
*
(
')+%#
6-.*
(
46
#
%1
!. ! (
>3#
6#+*;(
=5-1EC .1#%#6
- '1*
#6
6
#.(
#F E
%1 1.#-1%1 '"(
*
5+H)%(
4-6
')*
'(
+# 62'1..-I*
.#*
.-)+;5.5#)*
'1*-1*
.##)%.'(
*2-.%54(
+(
')
!/ ! '"(
*
5+H)%(
4-6
# 4'"(
*
5 +H)%(
4-6#+*4'"2'+5 % 1) %56
5315 *
(
*
16
-(
.# #*% 1) %56
5315 +1226
5-)*Q-22#6
5 0 +(
53#.-1 4'"(
*
5
+H)%(
4-6#) 4-+% #"2I4<#"#)*%1 %56
5315 *
(
*
16
-(
.#R2'1.4<-71# 4'""1)# H 4'"2.(
+4#6
6
#+.#3.'125#+#)
4'""1)-1*
5+ 56
1+2-.6
#1.'.3-)#%56
(
:5.-)*#)6
#1.+#(
)
!0 # 1.#-1
#:1.#-1#+*4'"2'+5%12.5+(
%#)*%#%#1=/(
4#2.5+(
%#)*
+#*%#/(
)3*"#":.#+
!1 ! 6
5%#.52-.*
(
*
(
')
-4')*
.(
:1*
(
')':6
(
3-*
'(
.#%#+4'6
6
#4*
(
/(
*
5+-1=%52#)+#+%#3#+*
(
')%1+H)%(
4-*#+*%5*
#."(
)5#-12.'.-*
-%#6
2'216
-*
(
')%#4<-71#4'6
6
#4*
(
/(
*
54')4#.)5# 2-.%56
(
:5.-*
(
')%14'"(
*
5+H)%(
4-6
-3(
++-)*%1;(
)-)4#"#)*5/#)*
1#6% '2*
(
')Q+R;-416
*
-*
(
/#Q+R1);'.;-(
*+#.-%#"-)%5 %5*
#."(
)52-.%56
(
:5.-*
(
')
%14'"(
*
5+H)%(
4-6
!2! ')%(
*
(
')+% -%"(
++(
')#*%#+'.*
(
#
#+4')%(
*
(
')+% -%"(
++(
') % 1)# 4'6
6
#4*
(
/(
*
5 %-)+6
# +H)%(
4-*#*%# +'.*
(
# % 1)# 4'6
6
#4*
(
/(
*
5 %1 +H)%(
4-*+')*
;(
=5#+4');'."5"#)*-1= %(
+2'+(
*
(
')+%#6-.*
(
46
#
C
F #*6-.*
(
46
#
#*+1(
/-)*
+%1
!3 ! '"2*
-:(
6
(
*
5
#+ ;')4*
(
')+ %# .#4#/#1. %1 +H)%(
4-* +')* #=#.45#+ 2-. 6
# 4'"2*
-:6
# %1 *
.5+'. 4');'."5"#)* 0 6
.536
#"#)*
-*
(
')#)/(
31#1.
! 4! 52#)+#+
#+%52#)+#+%1 +H)%(
4-*+')*4')+*
(
*
15#+%#+%52#)+#+6
(
5#+06#=#.4(
4#%#+4'"25*
#)4#+%56
5315#+ -(
)+(71#
%#+;.-(
+%#3#+*
(
')-;;5.#)*
+-1;')4*
(
'))#"#)*-%"(
)(
+*
.-*
(
;
! ! #4#*
*
#+
#+.#++'1.4#+%1+H)%(
4-*4'"2.#))#)*)'*
-""#)*6
#+4')*
.(
:1*
(
')+%#+4'6
6
#4*
(
/(
*
5+ 6
#++1:/#)*
(
')+%#6 *
-*
%#6
-.53(
') %1%52-.*
#"#)*#*%#+4'6
6
#4*
(
/(
*
5+#**
'1*
#-1*
.#.#++'1.4#-1*
'.(
+5#2-.6
-6
'(
! ! >36
#"#)*(
)*
5.(
#1.
#+H)%(
4-*2#1*-%'2*
#.1).>36
#"#)*(
)*
5.(
#1.+'1"(
+06-22.':-*
(
')%1 '"(
*
5+H)%(
4-6+*
-*
1-)*06
-"-&'.(
*
5
%#+#+"#":.#+
! ! '%(
;(
4-*
(
')+%#++*
-*
1*
+
#++*
-*
1*
++')*"'%(
;(
5+2-.-..I*
52.5;#4*
'.-6 -2.>+%56
(
:5.-*
(
')%1 '"(
*
5+H)%(
4-62.(
+#06
-"-&'.(
*
5+(
"26
#
4');'."5"#)*06
-6
'(
E
! .! (
++'6
1*
(
')
#+H)%(
4-*+#.-%(
++'1*4');'."5"#)*-1=%(
+2'+(
*
(
')+%#6-.*
(
46
#
%1
6+#.- 2.'45%5 0 6
- .52-.*
(
*
(
') %# 6-4*
(
;#*%1 2-++(
;#)*
.# 6
#+ 2-.*
(
#+ 4')*
.-4*
-)*
#+ 4');'."5"#)*0 6
#1.+
4')*
.(
:1*
(
')+.#+2#4*
(
/#+ (6
#+H)%(
4-*#+*2.'2.(
5*
-(
.#%#:(
#)+(
""':(
6
(
#.+ 4#+%#.)(
#.++#.')*45%5+06
-'1
-1= 4'6
6
#4*
(
/(
*
5+'G (
6
++')*+(
*
15+0 4<-.3# 2'1.4#6
6
#Q+R4(%# .#/#.+#.-1= -1*
.#+4'6
6
#4*
(
/(
*
5+ "#":.#+%1
+H)%(
4-*6
-71'*
#2-.*"')5*
-(
.#4'..#+2')%-)*06
#1.4'*
(
+-*
(
')
56!
$78)*# %, )"#$ % & ' !9*, %(!) *# $! %+*, - !%# &%!$, % $
)!
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6
2.>+#)-/'(
.%56
(
:5.5
54(
%#061)-)(
"(
*
5%#+"#":.#+2.5+#)*
+#*.#2.5+#)*
5+
S
-%<5.#.-1+H)%(
4-*"(
=*
#2'1.6
-3#+*
(
')%#6
-;'1..(
>.#-)(
"-6
#%1 -6% (
+#71(4'"2.#)%!
- '""1)-1*
5%#4'""1)#+%#6
- -6
6
5#%#6 (
+##*%#+ .'(
+$'.I*
+
*6
#+4'""1)#+%#!
:6
#(
3#+ (
)4'1.* ":6
#/(
6
6
# "#)14'1.* .3#)*
#1(
6 .)'1/(
6
6
#6
#+ ')#++# ..')/(
6
6
# .*
<(
#+ +)(
>.#+
+1. (
+# *
*
-(
)/(
6
6
# 1/#.++1. (
+# /#.)#+
-(
6
6
#*#)$.-)4# -)*
<#6
1 #-14<-"2 #-1"')*+1. (
+# #6
6
#;')*
-(
)# #6
6
'H#)$.-)4# #.)#++1. (
+#
#./(
6
6
# #++-)4'1.* #J')+ '(
+#"')* '(
++H6 (
6
6
#.(
# '))#1(
6#)$.-)4# '1;;5"')* '171#/-6 .-H
#* K .5-)A') .(
3)-)4'1.* .1H>.#++1. (
+# 1<H 1*
.H+1. (
+#
#.3H <-."')* <-.+ <L*
#)-H #) $.-)4# <-1"')*
#6 <-1++H <#))#/(
>.#+ 6
#+ '1/.#+ <5.#)4#
6
5.H #) #=(
) '""#)H ')%54'1.* '."#(
6
6
#+#) -.(
+(
+ '."#(
6
6
#+#) #=(
) '1.4#6
6
#++1. (
'+)#
'1.%(
"-)4<#
#1(
66
- -..# '"')*
-1:'))# 4'1#) )3<(
#) 6
#+ -(
)+ ))#.H 2(
-(
+6
#+ '1/.#+ 2(
-(
+ <1+ 2(
)-H <-"26
L*
.#1= .-3)H
+1. (
+# ."')* J-)/(
6
6
#
$')*
#)-H#) -.(
+(
+ $'++#+ $.-)4')/(
6
6
# $.5"54'1.*$.52(
6
6
') $.'1/(
6
6
#
-%-)4'1.* -.3#+6
#+ ')#++# #)-(
)/(
6
6
# 5)(
4'1.* '1++-(
)/(
6
6
# .'+6
-H 1(
.H#) #=(
)
-.-/(
6
6
(
#.+ 5%'1/(
6
6
# #.:6
-H 5.'1/(
6
6
# '%#)*
-3)H+'1+ '(
+ '1H6
# '1*
(
#.
- <-2#6
6
# #) #=(
) - $.#*
*
# +1. #(
)# - '4<# 1H') # #6
6
-H #) #=(
) # #-16
"# # #+)(
6
1:.H # #.4<-H # 6
#++(
+ '14<-.% # 6
#++(
+ -++'* # 6
#++(
+ 1J-.4<#+ # <(
6
6
-H -::#/(
6
6
# -++H
(
/(
6
6
(
#.+ ')31#++# '1/.#+ 1J-.4<#+
-;;6
(
#.+ -3)H #) #=(
) -.#(
6#) $.-)4# -.3#)4H -.(
)#+ -.6
H6
- (
6
6
# -1%5*
'1. #) #=(
)
#)'1/(
6
6
# #)14'1.* 5.(
#6 5.H+1. (
+# '(
++#6
6
#+ ')*
3#.'16
* ')*
(
3)H6
#+ '."#(
6
6
#+ ')*
6
(
3)')
')*
"-3)H ')*
"'.#)4H ')*
.#1(
6+1. 2*
# ')*
+'16
* '1.+ '1++H
#./(
6
6
#6
-$'.I* #+6
#+6
- -6
6
5# #1(
6
6
H#) #=(
) #1/(
6
6
#+1. (
+# '(
)*
#6 '(
+H+1. (
+# 14'1.*
"#./(
6
6
# +)H
#.+-) (
#..#6
-H# (
+4'2 ')*
'(
+# 1(
+#1=#)$.-)4# 1(
+#1= ')*
'(
+#
?
'(
++H#)$.-)4# ')71#.'6
6
#+
-3H -(
)* .(
4#+'1+$'.I* -(
)* 6
-(
.+1. 2*
# -(
)* H.#) .*
<(
#+ -(
)* #./-(
+ -(
)* .-*
(
#) -(
)* #1
6
- $'.I* -(
)* -.*
(
) %1 #.*
.# -(
)* 1#) 6 1"M)# -(
)* .(
= -(
)*N (
*
J -))'(
+ -)*
#1(
6 -.4#6
6
#+
#.-(
)4'1.* #13H '(
+H+'1+ ')*
"'.#)4H 1./(
6
6
(
#.+
-/#.)H <5"5.(
4'1.* <#1/(
6
6
#
+
-6
6
-)3'1&-.% -6
"')%'(
+ -1%<#.6
-)% -1.5-6 5"-.+ 5*
<#1(
6 (
-."#+
(
6
6
-(
)#++'1+ '(
+ (
6
6
#.') (
6
6
#.+#) .*
<(
#+ (
6
6
(
#.+6
# #6 (
6
6
(
#.+6
# #4
N H%(
* '6
( (
6
6
-3#
(
#))# #) .*
<(
#+
(
3)H
S #4<'(
+(
.4'""#'2*
(
')+;-416
*
-*
(
/#+!
• -4-2*
1.##*6
#.-"-++-3#
S
S
-22.'1/#.6
#++*
-*
1*
+%1+H)%(
4-*"(
=*
#
56
(
.#1)%56
5315*
(
*
16
-(
.##*1)%56
5315+1226
5-)*
"# '"(
)(
71#
TTT
%56
5315#*
(
*
16
-(
.#
"# 53(
)#
T T T T T T T T T T %56
5315#+1226
5-)*
#
S -1*
'.(
+#.6
#"-(
.#0+(
3)#.*
'1*
#+6
#+2(
>4#+)54#++-(
.#+06-%<5+(
')%#6
-4'""1)#-1+H)%(
4-*"(
=*
#2'1.
6
-3#+*
(
')%#6
-;'1..(
>.#
.
:
;:
:
44/<440
-%-"# 6
# -(
.# .-22#6
6
#6
#+ %#1= ;'."16
#+ % -:'))#"#)* #=(
+*
-)*
#+#* 6
#*
-1= %# 2-.*
(
4(
2-*
(
') %# 6
4'""1)#!
% ! :
! 2-.*
(
4(
2-*
(
')%#6
-4'""1)#0<-1*
#1.%# U %#+')4'K*+'(
*EF D
% !
= ! 2-.*
(
4(
2-*
(
')%#6
-4'""1)#0<-1*
#1.%# U %14'K*%#6
-4-.*
# 2*
(
6
#+'(
*EF D
)'1*
.# (
6#+*(
)%(
71571#!
• 6
-4-.*
#2#1*I*
.#2-H5#2-.2.56
>/#"#)*"#)+1#6Q "#)+1-6
(
*
5+R
• 6
-4-.*
# "-3(
)#B #+*/-6
-:6
#6
#V##W #)% 6
#+&'1.+;5.(
5+#*%1.-)*6
#+/-4-)4#+%-)+*
'1*
#6
B6
#%#
$.-)4#
•
-2-.*
(
4(
2-*
(
')%#6
-4'""1)#)#/-1*71#2'1.6
#+4'6
6
53(
#)+#*6
#+6
H45#)+
•
6) H-1.-2-+%#.#":'1.+#"#)*02'+*
#.(
'.(
•
#+ %'++(
#.+ %# %#"-)%# %# 4-.*
#+ 2*
(
6
# '1 "-3(
)# +#.')*0 .#*
(
.#.#) "-(
.(
# 2'1.4#1= 71(
:5)5;(
4(
#)*% 1)#2-.*
(
4(
2-*
(
')4'""1)-6
#
-.-(
6
6
#1.+ 6
#4')+#(
6.-22#6
6
#71#6
#
2#1*-(
%#.6
#+;-"(
6
6
#+#)%(
;;(
416
*
5
#4')+#(
6-22.'1/#4#+"#+1.#+061)-)(
"(
*
5%#+"#":.#+2.5+#)*
+#*.#2.5+#)*
5+#*%(
*71#4#+4.5%(
*
++')*
(
)+4.(
*
+-1:1%3#*
/
::
44.
#.-22'.*#+*5*
-:6
(2-.6
- H'))-(
+#%#+ -1= ;#."(
#.%#6
-4'""1)#
#-1 %(
+*
.(
:15# +1. 5*
<#1(
6- 2.5+#)*
5 -1 4'1.+%# 6-))5#
? %#+%52-++#"#)*
+%#+2#+*
(
4(
%#+%# ;-A')
.541..#)*
#
'1.6
#+-1*
.#+2-.-">*
.#+2<H+(
4' 4<(
"(
71#+#*:-4*
5.(
'6
'3(
71#+ 6
#+.5+16
*
-*
++')*4');'."#+-1)'1/#-1 '%#
%#6
- -)*
5 1:6
(
71#71(2.5/'(
*)'*
-""#)*1)#%(
"(
)1*
(
')%#6
-6
(
"(
*
#%#71-6
(
*
52'1.6
#26
'":! X38
6-/-)*
?
X38
602-.*
(
.%# ?
X38
602-.*
(
.%# ?
6
1+(
#1.+.51)(
')++# +')**
#)1#+#) "-(
.(
# #)
? #) 2.5+#)4# %#+-%"(
)(
+*
.-*
(
')+4')4#.)5#+ 1) )'1/#-1
2.'&#*4')4#.)-)*6
-"(
+##) 26
-4#%#+*
.-(
*
#"#)*
+)54#++-(
.#+06
-.5+'6
1*
(
') %#6#)+#":6
#%#+2.':6
>"#+%#
71-6
(
*
5% #-1.#)4')*
.5++1.4#*
*
#(
)+*
-6
6
-*
(
')-5*
5*
.-)+"(
+06
-4'6
6
#4*
(
/(
*
56
# "-( ? 2-.6
#%56
53-*
-(
.#
6
-+1(
*
#%#4#*#)/'( 6
-4'""1)#)#+5*
-(
*2-+#)3-35#0.5-6
(
+#.6
#+*
.-/-1=%#"(
+##)26
-4#%#*
.-(
*
#"#)*
+
4'..#4*
(
;+ )4')+571#)4# 6
#%56
53-*
-(
.#-/-(
*#)3-356
-2.'45%1.#4')*
.-4*
1#6
6
#%#.12*
1.#%#4')*
.-*
"#6
# -(
.#2.54(
+#71B
#)*
.#*
#"2+ +1(
*
#-1+4<5"-%52-.*
#"#)*
-6% -6
(
"#)*
-*
(
')#)#-12'*
-:6
#6
-4'""1)#
%# 5*
<#1(
6-5*
5-1*
'.(
+5#0%5"-..#.1)#1)(
*
5%#*
.-(
*
#"#)*%#6#-1+1.6
#4-2*
-3#
-.-(
6
6
#1.+ (
6#+*4')+*
-*
571#4#.*
-(
)#+2'.*
(
')+%1.5+#-1%#/.')*I*
.#4<-)35#+! (
6H-#1 9 (
)*
#./#)*
(
')+%#
6
- H'))-(
+#%#+ -1=#) ?
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6-%'2*
#061)-)(
"(
*
56
#.-22'.*+1.6#-1 ?
0
::
44.
#.-22'.*#+*5*
-:6
(2-.6
- H'))-(
+#%#+ -1= ;#."(
#.%#6
-4'""1)#
#.5+#-1%#4'6
6
#4*
# % 1)#6
')31#1.*
'*
-6
#%#? EC "6+#%54'"2'+##)!
•
5+#-1=1)(
*
-(
.#+
"6
•
5+#-1=#-1=1+5#+
? "6
•
5+#-1=#-1=26
1/(
-6
#+
9C "6
#+%#"-)%#+% (
)*
#./#)*
(
')6
#+26
1+;.571#)*
#+')*2'.*
5+1.!
•
#+:.-)4<#"#)*
+':+*
.15+
•
#+*
.')A')+%#.5+#-1':+*
.15+
•
#+-)'"-6
(
#++(
3)-6
5#++1.6
#.5+#-1! '%#1. 2'6
6
1*
(
')T )##)71I*
#+254(
;(
71##+*-6
'.+.5-6
(
+5#2-.
6
- H'))-(
+#%#+ -1=$.-)4#-;(
)%#%5*
#."(
)#.6
#2<5)'">)#06'.(
3(
)#%#6
-.546
-"-*
(
')
) ? 6
#)'":.#%#%5+':+*
.14*
(
')+% 1.3#)4#+1.4-)-6
(
+-*
(
')#*:.-)4<#"#)*+#+*56
#/50
#+ +#./(
4#+ %# 6
- H'))-(
+# %#+ -1= %'(
/#)*2-++#.1)# 4-"5.- 2'1.4'))-@
*
.# 6'.(
3(
)# %#+ '%#1.+ 71(
2#.+(
+*
#)*06#)*
.5#%#6
-.1#%#6 36
(
+#
#4')+#(
6-%'2*
#061)-)(
"(
*
56
#.-22'.*+1.6-++-(
)(
++#"#)* ?
1
>
:
-%-"#6
# -(
.##=26
(
71#71 (
6#+*)54#++-(
.#% #)/(
+-3#.1) -/#)-)*)Y -1 4')*
.-*%#6
-4'""1)#-/#46
H'))-(
+#%#+ -1=2'1.!
• 2.54(
+#. 6
#+ .M6
#+ *
L4<#+ #* .#+2')+-:(
6
(
*
5+ %#+ %#1= 2-.*
(
#+ %-)+ 6
# 4-%.# %#+ '25.-*
(
')+ %#
.5<-:(
6
(
*
-*
(
')%#+:.-)4<#"#)*
+26
'":
•
122.(
"#.6
#%52M*%#3-.-)*
(
#
•
%'2*
#.6
#:'.%#.#-1%#2.(
=#)4'1.+
2.>+-/'(
.%56
(
:5.56
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6061)-)(
"(
*
5%54(
%#% -1*
'.(
+#. -%-"#6
# -(
.#0+(
3)#.6-/#)-)*
)Y
2?
:
:.-)4<#"#)*
+ 26
'": +')* 0 4<-)3#. - 2.(
'.(
*
5 +#.- %'))5# -1= <-:(
*
-*
(
')+ %')* 6
#+ 4-)-6
(
+-*
(
')+
(
)*
5.(
#1.#+ )# +')* 26
1+ #) 26
'": +#6
') 6
# 2.'3.-""# 71( #+* 5*
-:6
( 2'1. 4<-)3#. 1)# 4(
)71-)*
-(
)# %#
:.-)4<#"#)*
+2-.-)+1. -)+
');'."5"#)*06-.*
(
46
# E %14')*
.-*(
)(
*
(
-6+(
3)5-/#46
- -(
.(
#6
#+:.-)4<#"#)*
+#*6
#1..#)'1/#6
6
#"#)*;')*
2-.*
(
#(
)*
53.-)*
#%#6-;;#."-3#
'1.4# ;-(
.# #*%-)+ 6
# 4-%.# % 1)# '25.-*
(
') 3.'125# 6
- H'))-(
+# 2.'2'+# 1) 4'K*%# ? D
2-.
:.-)4<#"#)*
16
# 2.'3.-""# %# .#)'1/#6
6
#"#)*%#+ :.-)4<#"#)*
+ 26
'": #*6':6
(
3-*
(
') %# 4<-)3#.6
#+ :.-)4<#"#)*
+
.5+16
*
-)*%#4#+%(
.#4*
(
/#+ 6
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6%54(
%#061)-)(
"(
*
5!
•
#+'6
6
(
4(
*
#.%#++1:/#)*
(
')+-12.>+%1 ')+#(
6 5)5.-6Q0<-1*
#1.%#C U %1"')*
-)* R
•
#+'6
6
(
4(
*
#.1)#+1:/#)*
(
')#1.'25#))# 6
#.#+*
#+#.-06
-4<-.3#%#6
-4'""1)#
•
(
*71#6
#+4.5%(
*
++')*(
)+4.(
*
+-1:1%3#*%#6#-1#*-++-(
)(
++#"#)*
25 )?
:
-%-"#6
# -(
.##=26
(
71#71 (
6#+*)54#++-(
.#%-)+6
#4-%.#%#65*
1%#+1.6
#*
.-(
*
#"#)*%#6#-1%#;-(
.#-22#60
1):1.#-1% 5*
1%#2'1.-++(
+*
#.6
-"-@
*
.(
+#% '1/.-3# Q.5-6
(
+#.6
#4-<(
#.%#+4<-.3#+#**
'1*
#6
-2.'45%1.#71(+H
.-*
*
-4<#R#*%#+'6
6
(
4(
*
#.6
#++1:/#)*
(
')+)54#++-(
.#+04#2.'&#*-12.>+%#+2-.*
#)-(
.#+(
)+*
(
*
1*
(
'))#6
+! ')+#(
6
5)5.-6 3#)4#%#6 -1 ')+#(
6 53(
')-6
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6-44#2*
#061)-)(
"(
*
5#*-1*
'.(
+# -%-"#6
# -(
.#0+(
3)#.*
'1+%'41"#)*
+4')4#.)-)*4#
2.'&#*#*0+'6
6
(
4(
*
#.%#++1:/#)*
(
')+-12.>+%1 ')+#(
635)5.-6%#6 3#)4#%#6#-1 %1 ')+#(
6.53(
')-6
(
*71#6
#+4.5%(
*
++')*(
)+4.(
*
+-1:1%3#*%#6#-1#*-++-(
)(
++#"#)*
2! ?
:
-%-"#6
# -(
.##=26
(
71#71 (
6#+*)54#++-(
.# %-)+6
#4-%.#%#65*
1%#% 1)#+*
-*
(
')% 521.-*
(
')%#;-(
.#-22#6
01) :1.#-1 % 5*
1%#2'1.-++(
+*
#.6
-"-@
*
.(
+#% '1/.-3#Q.5-6
(
+#.6
#4-<(
#.%#+4<-.3#+#**
'1*
#6
-2.'45%1.#71(
+H .-*
*
-4<#R #*%# +'6
6
(
4(
*
#.6
#+ +1:/#)*
(
')+ )54#++-(
.#+ 0 4# 2.'&#*-12.>+ %#+ 2-.*
#)-(
.#+ (
)+*
(
*
1*
(
'))#6
+!
')+#(
635)5.-6 3#)4#%#6 -1 ')+#(
6.53(
')-6
9
#4')+#(
6"1)(
4(
2-6-44#2*
#061)-)(
"(
*
5#*-1*
'.(
+# -%-"#6
# -(
.#0+(
3)#.*
'1+%'41"#)*
+4')4#.)-)*4#
2.'&#*#*0+'6
6
(
4(
*
#.%#++1:/#)*
(
')+-12.>+%1 ')+#(
635)5.-6%#6 3#)4#%#6#-1 %1 ')+#(
6.53(
')-6
(
*71#6
#+4.5%(
*
++')*(
)+4.(
*
+-1:1%3#*-))#=#%#6
B
#-1
3
@
:
2
-%-"# 6
# -(
.# .-22#6
6
# -1= 4')+#(
6
6
#.+ 6-/(
+ ;-/'.-:6
# %# ')+(
#1.6
# .5;#*#) %-*
# %1 ? -/.(
6
4')4#.)-)*6
# 25.(
">*
.# %# 6
- '""1)-1*
5 %# '""1)#+ #=(
) -6%# #(
)# #*%#"-)%# -1 4')+#(
6%# +#
2.')')4#.+1.4# 2.'&#*%# 4.5-*
(
') -(
)+(71# +1.6
#++*
-*
1*
++H .-*
*
-4<-)* # 2.'&#*%# +*
-*
1*
+%(
+*
.(
:15 -1=
4')+#(
6
6
#.+#+*5*
1%(
5#*%(
+41*
5 #+(
>3##+*;(
=50 - '4<# 1H')
#4')+#(
6-44#2*
#061)-)(
"(
*
5% -%'2*
#.6
#++*
-*
1*
+-(
)+(71#6
#25.(
">*
.#4')4#.)-)*6
#+4'""1)#+%#!
% "#)14'1.* <-1++H <5.#)4# -1*
# +6
# - '4<# 1H') 5*
<#1(
6 (
#))##) .*
<(
#+ #* (
6
6
#.+#)
.*
<(
#+
4
::
@
:
-%-"#6
# -(
.#2.'2'+#-1 4')+#(
6% (
)*
53.#.-1= 4')*
.-*
+#);-)4##**
#"2+6
(
:.#6
#+4<-.3#+% $8 $ #*
% #-16
(
5#+-1;')4*
(
'))#"#)*%#6-++'4(
-*
(
')O #+ :#(
6
6
#+P 71(+56
>/#)*!
$! E
D 2'1. E
C D 2'1. ?
-1!
9 D 2'1. E
9
D 2'1. ?
#4')+#(
6061)-)(
"(
*
5-44#2*
#4#*
*
#2.'2'+(
*
(
')#*-1*
'.(
+# -%-"#6
# -(
.#0+(
3)#.6
#+-/#)-)*
+)Y #*)YE
-14')*
.-*-/#46
$
:
-%-"#6
# -(
.#(
);'."#6
#+4')+#(
6
6
#.+%#6
-4.5-*
(
') %1 4#)*
.#%#6
'(
+(
.+%# (
6
6
#.+#) .*
<(
#+71(-441#(
6
6
#
%#+#);-)*
+%# 9 0 E -)+#*;')4*
(
'))# %1 ? &1(
6
6
#*-1 E &1(
6
6
#*
%# F <#1.#+0 <#1.#+ #1= -1*
.#+
4'""1)#+ (
#))##) .*
<(
#+#* -(
)* H.#) .*
<(
#+-22'.*
#)*6
#1.2-.*
(
4(
2-*
(
');(
)-)4(
>.#-1;')4*
(
'))#"#)*
%14#)*
.# 4*
1#6
6
#"#)*6
#*
-.(
;2'1.6
#+4'""1)#+#=*
5.(
#1.#+#+*%# C D 2-.&'1.#*2-.#);-)*71#6
71#+'(
*6
#
71'*
(
#)*%#.#++'1.4#+
#
2.'2'+#1)#4')/#)*
(
') -/#46
-4'""1)# 4#71(2#."#*
*
.-(
*-1= ;-"(
6
6
#+%#:5)5;(
4(
#.%#*
-.(
;+
4-6
416
5++1.6
-:-+#%171'*
(
#)*%#.#++'1.4#+
-2-.*4'""1)-6
#-/-)*+1:/#)*
(
')+56
>/#.-(
*0 E? D 2-.-) $ +1:/#)*
(
'))#.-(
*09 U (
6.#+*
#.-(
*
06
-4<-.3#%#6
-4'""1)# EC D
# 4')+#(
6-44#2*
# 0 61)-)(
"(
*
5 4#*
*
# 2.'2'+(
*
(
') #*-1*
'.(
+# -%-"# 6
# -(
.# 0 +(
3)#.6
- 4')/#)*
(
') #*0
+'6
6
(
4(
*
#.6
$ %-)+6
#4-%.#%14')*
.-**
#"2+6
(
:.#
A
8 , 8 *, - !
'1.(
);'."-*
(
') -%-"#6
# -(
.#.-22#6
6
#71#6
#%'++(
#.4')4#.)-)*6
-+541.(
*
5 /#)1# 6
-1%# ')#*#+*0
65*
1%#-/#46
71(-1.-%#)'1/#6
6
#+2.'2'+(
*
(
')+4')4.>*
#+0;-(
.#06
-4'""1)# 6
#+2.545%#)*
#+5*
-)*
(
)+1;;(
+-)*
#+
$, !)&8#%(- !)!
)8! +
')+(
#1. '*
(
6
6
')%#"-)%#71#6-..I*
5+1.6
-+'.*
(
#%#+:-4+% '.%1.#+"5)-3>.#+#*%#*
.(+56
#4*
(
;+'(
*.#+2#4*
5
4-.4#.*
-(
)+-%"(
)(
+*
.5+)#.#)*
.#)*2-+6
#1.+:-4+2#)%-)*26
1+(
#1.+&'1.+
"*##%)!$!) %,'
62.'2'+#-1++(%#/'(
.-/#46
- H'))-(
+#%#+ -1=-;(
)%#"'%(
;(
#.%#+6
(
:#6
6
5++1.6
#+;-4*
1.#+%#6
-4'""1)#
#*%# .5316
-.(
+#.4#.*
-(
)+4'"2*
#1.+%# 6
- 4'""1)# Q-:'))#"#)*
+ .5;5.#)4#+R-;(
) %# .5-6
(
+#.%#+54')'"(
#+
+(
3)(
;(
4-*
(
/#+
. *(!&!# )$! %# !##!9! !9 *#
')+(
#1. <-":.(
') (
);'."# 6
# 4')+#(
671# 6
#+ 2.#"(
>.#+ 2.'2'+(
*
(
')+ +1. 6
#+ 6
'3#"#)*
+ %-)+ 6
B
-)4(
#))#
2#.4#2*
(
')+#.')**
.-)+"(
+#+*
.>+2.'4<-(
)#"#)*
/ " 8!9*"B%!#
-%-"# -.:(
#.-))')4#71 1)6
H45#2'6
H/-6
#)*%#/.-(
* % -2.>+1)&'1.)-6%#6
-.53(
') /'(
.6
#&'1.0 -3)H
#) #=(
)
0 %#)9* ) 87!,
%" C
'1.6(
)+*
-)*6
-4'""1)#)#%(
+2'+#2-+%#+)'1/#-1=<'.-(
.#+4')4#.)-)*6
-6
(
3)# 5*
<#1(
6Z .-H K
1 "&#%)!$! %" C
-%-"#6
# -(
.#(
);'."#71#6
-;1*
1.#4')+*
.14*
(
') %1 3H")-+#%# .-H K2.'/'71#%#+.5-4*
(
')+%#6
-2-.*
%#+56
1+ ) #;;#*4#6
1(%# (
3)H -5*
52.(
+#) 4<-.3##)*
(
>.#"#)*2-.6
# ')+#(
635)5.-66
'.+%#6
-4')+*
.14*
(
')
%14'6
6
>3# 4#71()B
#+*2-+6
#4-+2'1.4#6
1(%# .-H K
2 ) !$, * -(!$! %" C
-%-"# -.:(
#.%#"-)%#71-)%-1.-6
(
#16
-/(
+(
*
#+1.6
#+(
*
#%# .-H K
4#&'1.2-+%#4'1..(
#.%-)+4#+#)+
3 ,)D,!E ( )! * ! %&!$! 87!,
-%-"# 1:(
) #)#/.-H(
);'."#% 1)#&'1.)5#%#4')4#.*
+6
#%(
"-)4<# F &1(
)
%# 5*
<#1(
6
#)6 36
(
+# '*
.# -"#
4 F!$! %&,)D,!
"# )%.(
#1 2.'2'+#% -(
%#.6
#;'H#..1.-6%-)+6
#4-%.#%#6
-;I*
#%#6
-"1+(
71#71(-1.-6
(
#1 "-.%( &1(
)
2.>+ 1) 54<-)3# %# 2'(
)*
+ %# /1# #)*
.# 6
#+ 4')+#(
6
6
#.+ -%-"# 6
# -(
.# +'1"#*-1 /'*
# 4#*
*
#
2.'2'+(
*
(
')
'*
#!
'1.!
C
')*
.#!
:+*
#)*
(
')!
-%-"#6
# -(
.#2.'2'+#53-6
#"#)*%#.#)4')*
.#.6
-)'1/#6
6
#571(
2#%1;'H#..1.-6
# ! B!# *# $! &! #$ !,
"# )%.(
#1;-(
*2-.*%#%(
;;5.#)*
#+%54(
+(
')+%#6
*
.-/-1=#*+(
*
1-*
(
')+(
%#)*
(
71#+6
-%54(
+(
')%#6
-%-"#6
# -(
.#(
)%(
71#71 #6
6
#-2.'2'+506
.#)%#J/'1+
4')4#.)-)*%1
#)/#.+4#.*
-(
)+-%"(
)(
+*
.5+
#+*%(
;;5.#)*
# 44#2*
52'1.61) .#;1+52'1.6-1*
.#
%#/'(
.6
#+%'++(
#.+-/#4+#++#./(
4#+ 6
6
#-*
*
#)% 1)
C