Detailseite

Wettbewerb /IFB 2003
YING XIONG
HERO
HERO
HEROS
Regie: Zhang Yimou
Hongkong/Volksrepublik China
2002
Länge
Format
Darsteller
Unbekannter
Broken Sword
Flying Snow
98 Min.
35 mm,
Cinemascope
Moon
König
Snow
und
Farbe
Stabliste
Buch
Kamera
Kamera der
Kampfszenen
Schnitt
Sound Design
Musik
Production Design
Kostüm
Maske
Li Feng
Zhang Yimou
Wang Bin
Christopher Doyle
Hou Yong
Zhai Ru
Angie Lam
Tao Jing
Tan Dun
Huo Ting Xiao
Yi Zhen Zhou
Emi Wada
Kwan Lee Na
Yang Shu Dong
Yang Xiao Hai
Titel, Regie, Land, Buch, Kamera, Darsteller, Produktion, Weltvertrieb
Regie der
Kampfszenen
Tony Ching Siu-Tung
Zhang Jin Zhan
Choreografie
Tung Wai
Herstellungsltg.
Philip Lee
Produzenten
Bill Kong
Zhang Yimou
Executive Producers Dou Shou Fang
Zhang Wei Pin
Associate Producer Zhang Zhen Yan
Co-Produktion
China Film
Co-Production Corp.,
Beijing
Produktion
Edko Films Ltd.
Rm 1212 Tower 2 Admirality Ctr.
18 Harcourt Rd.
Admirality.Hong Kong
HK-Hong Kong
Tel.:25 29 52 77
Fax:25 29 52 77
[email protected]
Weltvertrieb
Focus Features International
417 Canal St.7th Fl.
NY 10013
USA-New York
Tel.:212-343 92 30
Fax:212-343 74 12
Jet Li
HERO
Gegen Ende der „Epoche der kämpfenden Staaten“ (481–221 v. Chr.) war
China in sieben Königreiche zerfallen, die sich erbitterte Kriege um die Vorherrschaft lieferten. Es war ein Zeitalter, das von Tod und Verzweiflung
beherrscht wurde. Der König der nördlichen Provinz Qin kämpfte besonders verbissen. Er war besessen von der Idee eines großen und mächtigen
Reiches unter seiner Führung. Über Jahre war er Zielscheibe von Attentaten
und Anschlägen seiner Kontrahenten. Doch nur drei Krieger seiner Feinde
fürchtete er wirklich: Broken Sword, Flying Snow und Sky. Jedem, der diese
drei töten würde, versprach der König Macht, Reichtum und – eine Privataudienz.
Doch niemand kam auch nur in deren Nähe, um sich das Kopfgeld zu verdienen. So war der König einigermaßen überrascht, als sich nach zehn Jahren ein unbekannter Landvogt in seinem Palast meldete, um ihm die Waffen der Bezwungenen zu überbringen. Der König war gespannt zu hören,
wie dem Unbekannten dieses Kunststück gelingen konnte.
Der Landvogt erzählte, wie er jahrelang die Kunst des Schwertkampfes
erlernt hatte, um sich der Herausforderung zu stellen. Den ersten Kampf lieferte er sich mit Sky, den er in einem furiosen Duell niederrang. Doch um
das berühmte Kämpferpaar Flying Snow und Broken Sword zu besiegen,
nutzte er eine Waffe, deren Wirkung weit zerstörerischer ist als jedes
Schwert. Diesmal nutzte er die Liebe, die das Paar verband. Aber auch der
König hatte an diesem Abend eine Geschichte zu erzählen.
HERO
Towards the end of the warring states period (481–221 B.C.), China was
divided into seven kingdoms; these different realms were engaged in a bitter conflict for supremacy. It was an age dominated by death and despair.
The king of the northern province, Qin, was a particularly determined
potentate, obsessed by the desire of being the leader of the greatest, most
powerful empire. For years, he was the target of numerous attacks and
assassination attempts on the part of his adversaries. However, there were
Jet Li
Tony Leung Chiu Wai
Maggie Cheung
Man-Yuk
Zhang Ziyi
Chen Dao Ming
Donnie Yen
Liu Zhong Yuan
Zheng Tian Yong
Quin Yan
Chang Xiao Yang
Zhang Ya Kun
Ma Wen Hua
Jin Ming
Xu Kuang Hua
Wang Shou Xin
Hei Zi
Cao Hua
Li Lei
Xia Bin
Peng Qiang
Liu Jie
Zhang Yi
only three of his enemies’ warriors that he really feared: Broken Sword, Flying Snow and Sky. The king promised power, riches and a private audience
to anyone who succeeded in killing these three men.
However, nobody even came close to claiming the booty. The king was
therefore not unduly surprised when, ten years later, an enigmatic county
sheriff, Nameless, arrived at his palace bringing with him the weapons of the
defeated warriors. The king was particularly keen to hear how he had managed to vanquish these formidable adversaries.
Nameless told the king of the many years he had spent learning the art of
swordsmanship in order to face this challenge. His first battle was against
Sky, whom he defeated in a furious duel; however, in order to triumph over
the famous fighting duo, Flying Snow and Broken Sword, he used a weapon
that was far more destructive than any sword, namely – love. Thus, he succeeded in banishing both warriors. However, no sooner did Nameless finish
recounting his tale, than the king began to recite a story of his own.
Zhang Yimou
Biografie
Geboren am 14.11.1951 in Xi’an.1978 Aufnahme zum Kamerastudium an der Filmhochschule in Peking.Arbeitete als Schauspieler und Kameramann.Als Kameramann
bereits mehrfach ausgezeichnet,gelang ihm
1987 gleich mit seinem Regiedebüt HONG
GAOLIANG (ROTES KORNFELD) der internationale Durchbruch.Der Film wurde in Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet.
Im letzten Jahr wurde XINGFU SHIGUANG/
HAPPY TIMES im Rahmen der IFB präsentiert.
Biography
Born in Xi’an on 14.11.1951.He took up
studies in cinematography at Peking Film
School in 1978,subsequently working as an
actor and cinematographer.He has received
several awards for his cinematography.In
1987 he made his debut as a director,HONG
GAOLIANG (RED SORGHUM),with which he
scored an immediate international success
and received the Golden Bear in Berlin.His
film,XINGFU SHIGUANG/HAPPY TIMES,was
shown at the Berlinale last year.
HEROS
A la fin de « la période des royaumes combattants » (481–221 av. J.-C.), la
Chine était scindée en sept états qui se livraient des guerres d’hégémonie
sans merci. Cette époque était marquée par la mort et le désespoir. Le roi de
la province du nord, Qin, se montrait particulièrement âpre au combat. Il
était obsédé par l’idée d’un immense et puissant empire placé sous sa tutelle. Des années durant, il fut la cible d’attentats perpétrés par ses adversaires
mais il ne redoutait que trois des guerriers engagés au service de l’ennemi,
Broken Sword, Flying Snow et Sky. Le roi promit la puissance, la richesse et
. . . une audience privée à quiconque tuerait ces trois individus.
Toutefois, personne ne se montrait disposé à s’approprier la récompense.
Ceci explique la surprise du roi lorsque dix ans plus tard, un simple bailli que
personne ne connaissait se présenta au palais pour lui remettre les armes
des trois vaincus. Le roi avait hâte d’apprendre comment l’inconnu avait
réussi ce tour de force.
Le bailli raconta qu’il s’était entraîné pendant des années à l’art de manier
l’épée afin de pouvoir relever le défi. Le premier combat l’opposa à Sky qu’il
terrassa dans un furieux duel. Mais pour vaincre Flying Snow et Broken
Sword, le célèbre duo de guerriers, il employa une arme dont l’effet est
beaucoup plus destructeur que celui de n’importe quelle épée – c’est
l’amour qui unit le duo en question. Toutefois, lorsque le bailli eut terminé
son récit, le roi se mit à son tour à raconter une histoire.
Biographie
Né le 14-11-1951 à Xi’an.Admis en 1978 à
l’école du cinéma de Pékin pour y faire des
études de caméraman.Travaille comme
acteur et comme chef opérateur.Plusieurs
fois récompensé pour ses prestations dans
ce domaine.Fait ses débuts de réalisateur
en 1987 avec HONG GAOLIANG (LE SORGHO ROUGE) qui lui vaut aussitôt d’être
reconnu sur le plan international.Le film
remporte l’Ours d’Or au festival de Berlin.En
2002,ce même festival présentait XINGFU
SHIGUANG/HAPPY TIMES.
Maggie Cheung Man-Yuk (links)
Filmografie
1984 YIGE HE BAGE
Regie:Zhang Junzhao,Kamera
HUANG TUDI (GELBES LAND)
Regie:Chen Kaige,Kamera
1985- DAYUEBING
1987 (DIE GROSSE MILITÄRPARADE)
Regie:Chen Kaige,Kamera
1987 LAOJING (DER ALTE BRUNNEN)
Co-Regie:Wu Tianming,
Kamera und Darsteller
HONG GAOLIANG
(ROTES KORNFELD)
1988 DAIHAO MEIZHOUBAO
1989 QIN YONG
(TERRAKOTTA-KÄMPFER)
Regie:Siu-Tung Ching,Darsteller
1990 JU DOU (JUDOU)
1991 DAHONG DENGLONG GAOGAO
GUA/RAISE THE RED LANTERN
(ROTE LATERNE)
1992 QIUJU DA GUANSI
(DIE GESCHICHTE DER QIUJU)
1994 HUOZHE (LEBEN!)
DAO WAIPO QIAO/SHANGHAI
TRIAD (SHANGHAI SERENADE)
LUMIÈRE ET COMPAGNIE
Gemeinschaftsfilm,Regie:Sarah
Moon,Regie einer Episode
1997 YOU HUA HAO HAO SHUO/KEEP
COOL
1999 YI GE DOU BU NENG SHAO/NOT
ONE LESS (KEINER WENIGER)
WO DE FU QIN MU QIN/THE ROAD
HOME (HEIMWEG)
2000 XINGFU SHIGUANG/HAPPY TIMES
(HAPPY TIMES)
2002 YING XIONG/HERO