604263F notice amplificateur antenne radio.vp

Installation
T1
IC2
C1
R1
IC1
R2
R4
R6
R5
LED1
D2
D3
IC3
R3
D1
L’amplificateur d’antenne peut être utilisé avec
une antenne réceptrice FRANCE INTER ou
DCF (DCF 77), ou sur une sortie DCF d’un Mic
GPS.
R9
R8
R7
P2
P3
P1
C2
D4
Amplificateur
d’antenne boîtier
ouvert
La carte amplificateur d’antenne est installée
dans un coffret étanche qui peut être fixé à
côté de l’antenne ou d’un appareil récepteur.
Raccorder à l’aide d’un câble PTT 1 paire :
C3
C4
J1
- L’antenne réceptrice ou le Microquartz
GPS, aux bornes entrée ”Input antenna”
de la carte amplificateur d’antenne.
C5
J3
J2
C6
J4
J5
Led témoin de synchronisation radio
- Les appareils récepteurs à synchroniser
sur les sorties de l’amplificateur, en commençant par la sortie 1 “Out1 to master”
(qui est indispensable pour l’alimentation de l’amplificateur et de l’antenne).
T1
IC2
C1
R1
IC1
R2
R3
D1
Remarque : il n’y a pas de polarité à respecter.
D3
R6
R5
LED1
D2
Si il y a plus de 4 appareils ré cep teurs, une
autre carte ampli sera raccordée de la même
façon que la première. L’entrée de la seconde
carte est connectée sur une sortie “Out 2 à 4”
de la première carte ampli .
IC3
R4
R9
R8
R7
P2
P3
P1
C2
D4
C3
C4
L’ins talla tion doit être réa lisée par une personne habilitée.
J1
Input
Antenna
Caractéristiques techniques :
J2
C5
J3
Out 1
to master
Out 2
C6
J4
J5
Out 3
Out 4
Conforme à la norme EN60950 : 2000.
Tem pé ra ture de fonc tion ne ment : -20°C à
+50°C.
Indice IP : 54.
ENTRÉE
SORTIE 1
SORTIE 2 à 4
Entrée/Sor ties : boucle de cou rant 12V /
4-20mA. Maximum 50mA source à puissance
limitée suivant paragraphe 2.5 EN60950.
Diamètre des câbles préconisé : 3,5mm mini à
6mm maximum.
Antenne
réceptrice ou
MIC GPS
Exemple d’installation
Amplificateur
d’antenne
J1
J2
J3
Appareil
récepteur à
synchroniser
J4
J5
Appareil
récepteur à
synchroniser
AMPLIFICATEUR ANTENNE RADIO Réf.: 907016
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
TRÉMENTINES 49340 FRANCE
Réf.: 604263 F
Installation
T1
IC2
C1
R1
IC1
R2
R4
LED1
R9
R8
R7
P2
P3
P1
C2
D4
C3
C4
J1
The antenna amplifier PCB is set in a waterproof housing which can be fixed close to the
antenna or to the clock to synchronize.
R6
R5
D2
D3
IC3
R3
D1
The an ten na am pli fier can be used with an
FRANCE INTER or DCF (DCF 77) antenna receiver, or a DCF output of a Mic GPS.
C5
J3
J2
C6
J4
J5
Antenna amplifier
open box
Connect with one pair telephone cable :
- The antenna receiver or the Mic GPS, to
the “Input antenna” terminals of the antenna amplifier PCB.
Radio synchronisation Led
- The clocks to synchronize to the “Output”
ter mi nals, be gin ning by the out put 1
(which is essential to supply the amplifier
and the radio antenna with power).
T1
IC2
C1
R1
Remark : there is no polarity.
R3
D1
R6
R5
D2
D3
IC3
R4
LED1
If you have more than 4 clocks to synchronize,
ano ther amplifier PCB will be connec ted as
well as the first one. The input of second amplifier PCB is connected to one output (2, 3 or 4)
of the first amplifier PCB.
IC1
R2
R9
R8
R7
P2
P3
P1
C2
D4
C3
Installation of this equipment should only be
carried out by qualified personnel.
C4
J1
C5
J2
J3
C6
J4
J5
Out 3
Out 4
Technical features
Conform to the norm EN60950 : 2000.
Input
Antenna
Out 1
to master
Out 2
Operating temperature : -20°C to +50°C.
Protection Index IP54.
Input/Out puts : cur rent loop 12V / 4-20mA.
Maxi. 50mA power supply is limited according
to paragraph 2.5 EN60950.
INPUT
OUTPUT 1
OUTPUT 2 to 4
Dia me ter of ca bles re com men ded : 3,5mm
mini to 6mm maxi.
Antenna receiver
or MIC GPS
Installation example
Antenna amplifier
J1
Clock to
synchronize
J2
J3
J4
J5
Clock to
synchronize
RADIO ANTENNA AMPLIFIER Ref: 907016
INSTALLATION INSTRUCTIONS
When receiving please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company
TRÉMENTINES 49340 FRANCE