Téléchargez le Catalogue 2016

Transcription

CATALOGUE
CATALOGUE
2015
Le progrès à travers l’innovation. Des modifications
techniques radicales pour de meilleures prestations.
Passer à une tondeuse robotisée, c’est prendre le train du
futur. Opter pour un robot Ambrogio, c’est aller là où les
autres ne vont pas.
Zucchetti Centro Sistemi, le spécialiste dans le domaine des
tondeuses à gazon robotisées, offre le plus grand assortiment du
marché à l’heure actuelle ! ZCS assure depuis plus de 15 ans le
développement, la production et la distribution d’Ambrogio dans
plus de 40 pays. La gamme Ambrogio se distingue par son haut
degré d’innovation et de technologie, ses niveaux de prestation,
l’utilisation de matériaux de haute qualité, le design et le style
incontestablement italiens, mais surtout par son agréable emploi.
Si un robot qui conviendrait à tous les jardins n’a pas encore
été inventé, il existe un Ambrogio pour tous les types de jardins.
Découvrez le monde d’Ambrogio et entrez dans la légende!
Innovating, to improve. Revolutionising technique, to
achieve higher performance. Switching to a robotic
lawnmower, to jump into the future. Choosing Ambrogio
Robot, to get where others don’t.
Zucchetti Centro Sistemi Spa, the robotic lawnmower
specialist, offers the widest range on the market! For over
15 years, ZCS has been designing, manufacturing and
distributing Ambrogio in over 40 Countries. The Ambrogio
range stands out for its high degree of innovation and
technology, the performance levels attained, the use of
high-quality materials, its unmistakeable “Made in Italy”
style and design and, particularly, for its user-friendly
character. There is no unique robot to suit all gardens, but
there is an Ambrogio robot for all types of garden. Discover
the world of Ambrogio, and become part of the legend!
CONSEILS POUR LE CHOIX
DU ROBOT ADÉQUAT
Chaque propriétaire de jardin apprécie un gazon soigné et luxuriant. La
durabilité et la qualité du gazon sont déterminées en grande partie par la
manière et la régularité avec lesquelles la tonte est réalisée, une activité
souvent ressentie comme coûteuse en temps et en argent. Ambrogio va à la
rencontre des besoins du propriétaire de jardin. Ambrogio fournit une qualité
de tonte élevée et est respectueux de l’environnement, sûr et silencieux.
Un gazon impeccable:
tout au long de l’année, le robot
Ambrogio veille à ce que le gazon
soit tondu régulièrement et selon
un schéma alternant, notamment
afin de réduire la croissance
des mauvaises herbes. Le robot
Ambrogio est infatigable!
Économie de coût:
le robot Ambrogio ne consomme
pas de carburant, ne laisse pas
de déchets de coupe, réduit la
consommation d’eau et diminue
le besoin d’engrais. Ambrogio
respecte l’environnement!
Économie de temps:
aucune intervention humaine n’est
requise pour pousser, commander
et charger la tondeuse. Fini le
temps où il fallait récolter et
éliminer les déchets de coupe. Le
robot Ambrogio est autonome!
EFFICIENCE / RESISTANCE
EFFICACITÉ / TIMES
Retour optimal vers la station
de recharge pour une
recharge rapide
Quick recharging and
optimized return-to-base
times
Période de tonte jusqu’à
maximum 8 heures. En
mesure de parcourir de très
grandes surfaces dans le
délai le plus court possible
Working times, up to 8 hours.
Management of very large
areas in the shortest possible
time
PRATIQUE
WORKING AREAS
Chaque gazon requiert une approche
différente : surfaces petites,
grandes, simples ou complexes,
parsemées d’obstacles, en pente. Le
robot Ambrogio vient à bout de tout!
Every garden has its own needs:
small and large, simple and complex
areas, with obstacles or slopes.
Ambrogio meets them all
PENTES / SLOPES
Possibilité d’utilisation sur
des pentes jusqu’à 55 %, et
jusqu’à 35 % à proximité du
câble périmétrique
Slopes management up to
55% and up to 35% near the
perimeter wire
GUIDE TO CHOOSING
A ROBOTIC LAWNMOWER
A neat and luxuriant lawn is the wish of every garden’s owner. The
duration and quality of a lawn depend mainly on the mowing and
on the frequency, operations representing the most costly and timeconsuming part. Ambrogio meets all these needs: high mowing quality,
environmentally friendly, safe and silent.
Flawless lawn:
frequent and randomized
mowing, weeds regrowth
reduction, for the whole year.
Ambrogio is tireless!
Costs reduction:
no use of fuel, no mowings
disposal, reduction in water
consumption and reduced need
for fertilizers. Ambrogio is a friend
of the environment!
CAPACITÉ DE LA
SURFACE DE TONTE
RANGE WIDTH
15 modèles, d’une portée de
tonte allant jusqu’à 30.000 m2
15 models managing up to
30,000 sqm
More available time:
no one will have to push, drive
or recharge the lawnmower;
no need for the bagging and
disposal of the grass. Ambrogio is
autonomous!
FIABILITÉ / SOLIDITY
La valeur estimée du robot est
déterminée par les matériaux
utilisés. Le robot Ambrogio est
réalisé en matériaux solides et
durables
The robot’s value can be
estimated on the basis of
its materials. Ambrogio is
manufactured with resistant and
durable materials
ÉQUIPÉ DE SÉRIE D’UN
CAPTEUR DE PLUIE
STANDARD-RAIN SENSORS
Tondre sous la pluie endommage
le gazon et la tondeuse. Le
robot Ambrogio est équipé d’un
capteur de pluie (lequel peut
être déconnecté au besoin)
Working in the rain means
damaging both the lawn and the
mower. Ambrogio is equipped
with rain sensors (which can be
deactivated if needed)
INNOVATION ET DESIGN
INNOVATION AND DESIGN
Le robot Ambrogio est la
combinaison parfaite de la
technologie la plus avancée et
d’un design incontestablement
italien
In the Ambrogio machines the
most advanced technology
meets, in a perfect combination,
the “Made in Italy” design
Conçu spécialement pour
les petits espaces.
Réputé pour sa maniabilité et son efficacité.
NEW
Compact et maniable
Compact and agile
Ce nouvel arrivant dans la gamme Ambrogio est conçu
spécialement pour les petites surfaces de maximum
1100 m2. Ce robot est capable de contourner les
obstacles de manière optimale et peut, en fonction du
modèle, tondre maximum quatre zones différentes.
L’installation et l’entretien de cette machine sont
simples ; la tondeuse robotisée se programme en
toute simplicité au moyen d’un écran convivial.
The new Ambrogio line was designed for small areas
up to 1100 sqm. The robot perfectly navigates around
obstacles and can mow up to four separate areas.
Installation and maintenance are simple; it is easy
to activate with a user-friendly display for an easy
programming.
4
Conceived for small areas. Perfectly
navigates around obstacles, mows
and works effectively.
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
CHARGING TIMES SPEED
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
5
Bouton d’arrêt
Push Stop button
Station de recharge
Charging station
Pare-chocs
Bumpers
Protection de lame
Blade protections
Ecran
Display
6
Lame à 4 dents
Four-pointed blade
Poignée de transport
Lifting handle
Lame de sécurité
Safety blade
Breveté par ZCS
ZCS Patented
Bouton d’arrêt
Push Stop button
Tonte selon une variété
de parcours
Gère des pentes jusqu’à 45%
Manages slopes up to 45%
Random Operation
800
m2/sqm
1.100
m2/sqm
·· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée
ZCS en option)
·· Gère des pentes jusqu’à 45%
·· Gère jusqu’à 3 zones de travail
·· Moteurs à charbon
·· Ecran simple et convivial
·· Capteur de pluie standard
·· Capteur en cas de soulèvement
·· Capteur d’herbe tondue
·· Lame à 4 dents (lame de sécurité brevetée
ZCS en option)
·· Gère des pentes jusqu’à 45%
·· Gère jusqu’à 4 zones de travail
·· Moteurs sans charbon
·· Ecran simple et convivial
·· Capteur de pluie standard
·· Capteur en cas de soulèvement
·· Capteur d’herbe tondue
·· Star Blade with 4 points (optional patented
ZCS safety blade)
·· Slopes up to 45%
·· Manages up to 3 areas
·· Brushed motors
·· Easy and user-friendly display
·· Rain sensors (standard)
·· Lift sensor
·· Mowed grass sensor
·· Star Blade with 4 points (optional patented
ZCS safety blade)
·· Slopes up to 45%
·· Manages up to 4 areas
·· Brushless motors
·· Easy and user-friendly display
·· Rain sensors (standard)
·· Lift sensor
·· Mowed grass sensor
7
Pour les petites pelouses.
Simplicité sans complications.
For small gardens.
Simplicity without complications.
Le seul robot sans installation ni câble périmétrique!
The only robot without installation and without perimeter wire!
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
8
Bouton d’arrêt
Push Stop button
Poignée de sécurité avec système
tactile pour l’arrêt de la lame
Pare-chocs en caoutchouc
Rubber bumpers
Safety handle with touch
system for blade stop
Boîtier de commande
Keypad commands
Lame
Blade
Portable
Portable
400
Design symétrique
Symmetrical design
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
··
··
Portable
Aucune installation nécessaire
Quatre roues motrices
Lame de 24 cm
Capteur de reconnaissance d’herbe
Capteur en cas de soulèvement
Capteur d’herbe tondue
Quatre roues motrices
Four wheel drive
··
··
··
··
··
··
··
··
Portable
No installation required
Slopes up to 50%
Four wheel drive
24 cm blade
Grass detection sensors
Lift sensor
Mowed grass sensor
9
Maniabilité maximale pour une
utilisation optimale sur les pentes.
Idéal pour les gazons en pente!
Ideal for gardens with slopes!
Maniable et efficient
Petit, compact et sûr. Le L85 tond de manière
entièrement automatique, est capable de tourner autour
de son axe et peut ainsi être utilisé sur des pentes
allant jusqu’à 55 %. Des résultats exceptionnels, même
à proximité du câble périmétrique ! La maniabilité et
les excellentes prestations du concept unique et le
logiciel avancé du L85 vont vous surprendre. Le L85
est capable de tondre les gazons de 600 à 2 200 m2 de
manière entièrement autonome.
10
Agile and efficient
Small, compact and safe. The L85 is a fully automatic
robot that rotates around itself to easily manage slopes
up to 55%. Great results also near the perimeter
wire! You will be amazed by the agility and excellent
performance of the L85’s unique design and advanced
software. It can manage gardens from 600 sqm to
2200 sqm in complete autonomy.
Maximum agility for optimal
management of slopes.
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
11
Ecran et bouton d’arrêt
Display and push-stop button
Base de recharge avec émetteur inclus
Charging station with transmitter included
Pare-chocs en
caoutchouc
Rubber bumpers
Roue dentée autonettoyante
Self-cleaning gear wheel
Capteurs de pluie
Rain sensors
12
Nouvel écran (volet de protection
et clavier avec arrêt de sécurité
automatique)
New Display (protection cover
and keypad with automatic
safety stop)
Poignée de transport
Lifting handle
Protection de lame avec
système de filtrage pour
l’évacuation de l’herbe
coupée
Blade protection with
filtering system for grass
disposal
Système de soulèvement
pour d’excellentes performances de coupe dans les
deux directions
Tourne sur lui-même
Rotates around itself
Tilting system
for excellent cutting in both travelling directions
600
m2/sqm
1.200
m2/sqm
2.200
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
··
Lame à 4 dents de 25 cm
Gère jusqu’à 3 zones de travail
Capteur de pluie standard
Complètement automatique
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
Nouvelle génération de moteurs sans
charbon
Bluetooth
··
··
··
··
··
··
··
25 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 55%
Manages up to 3 areas
Rain sensors (standard)
Lift sensor
Self -cleaning gear wheels
Fully automatic
··
··
··
··
··
··
··
Slopes up to 55%
Lift sensor
Fully automatic
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
Slopes up to 55%
New generation Brushless motors
Lift sensor
Mowed grass sensor
Self-cleaning gear wheels
Bluetooth
Fully automatic
13
Rapide, précis, puissant. Conçu
pour résister à l’usure du temps.
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
14
Fast, accurate, robust.
Designed to last in time.
Une légende dans votre jardin
Legend in your garden
La légende de la gamme ZCS, mise au point pour les
gazons moyens à grands. Tous les modèles fonctionnent
de manière totalement automatique, sont exploitables
sur des pentes de 45% et conviennent pour des
pelouses jusqu’à 3500 m2. La batterie au lithium assure
une excellente puissance et est un gage de durabilité.
Le L200 est ainsi la meilleure tondeuse robotisée en
termes de fiabilité et de prestations.
«Une légende dans votre jardin».
The historic line of the ZCS range, designed for
medium to large gardens. All models are fully
automatic, can handle slopes of 45% and cover areas
up to 3500 sqm. The durability and power of the
lithium batteries make the L200 line of robot mowers
the best in terms of reliability and performance.
“A” legend in your garden.
15
Une qualité élevée pour répondre à vos
besoins.
High-quality performance to service
your needs.
L’élégant L200!
The elegant L200!
NEW
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
16
Connecteur de recharge
Recharging knobs
Bouton d’arrêt
Push Stop button
Lame de coupe avec protection de lame
Cutting disc with blade protection
Support roue avant renforcé en inox
Support for front wheel reinforced in stainless steel
Tableau de commande
Control panel
Poignée avec système tactile
pour l’arrêt de la lame
Lame à 4 dents
Four-pointed blade
1.900
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
··
··
Système cube - boussole
électronique tridimensionnelle
Ecran simple et convivial
Capteur de pluie
Rain sensors
··
··
··
··
··
··
··
··
Slopes up to 45%
Cube system-3D electronic compass
Lift sensor
User-friendly display
Fully automatic
SYSTÈME CUBE
Boussole électronique
tridimensionnelle
CUBE SYSTEM
Three-Dimensional
Electronic Compass
Module composé de trois
capteurs tridimensionnels:
magnétomètre, gyroscope
et accéléromètre, qui
permettent au robot de
parfaitement contrôler la
trajectoire.
Module consisting of three
3D sensors: magnetometer,
gyroscope and
accelerometer, which allow
the robot to control the path
direction with precision.
17
Connecteurs de recharge
Recharging knobs
Bouton d’arrêt
Push Stop button
Station de recharge
Charging station
Self-cleaning gear wheel
Support roue avant
renforcé en inox
Support for front wheel
reinforced in stainless steel
Lame de coupe avec
protection de lame
Cutting disc with blade
protection
18
Capteur de pluie
Rain sensors
Pare-chocs en caoutchouc
Rubber bumpers
Capteurs antichoc sur tous les
côtés
Bumper sensors on all sides
Batterie Lithium-Ion
Lithium-Ion battery
SYSTÈME CUBE - Boussole électronique tridimensionnelle
CUBE SYSTEM - Three-Dimensional Electronic Compass
Module composé de trois capteurs tridimensionnels :
magnétomètre, gyroscope et accéléromètre, qui permettent
au robot de parfaitement contrôler la trajectoire.
Module consisting of three 3D sensors: magnetometer,
gyroscope and accelerometer, which allow the robot to
control the path direction with precision.
B
2.000
2.600
··
··
··
··
··
··
Bluetooth
·· Roue dentée autonettoyante
·· Batterie lithium 7.5 Ah
·· Complètement automatique
··
··
··
··
··
··
Bluetooth
·· Batterie lithium 7.5 Ah
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
m2/sqm
Slopes up to 45%
Bluetooth
7.5 Ah lithium battery
Fully automatic
m2/sqm
Slopes up to 45%
Bluetooth
7.5 Ah lithium battery
Fully automatic
3.500
m2/sqm
Moteurs sans charbon
Bluetooth
Système cube - boussole électronique
tridimensionnelle
·· Batterie lithium 15 Ah
Slopes up to 45%
Brushless motors
Rain sensors ( standard)
Bluetooth
Cube System -3D electronic compass
15 Ah Lithium batteries
Fully automatic
19
Techniquement avancé, rapide et
infatigable : une efficacité maximale.
La combinaison parfaite de la
technologie et de l’efficacité
The perfect combination between
technology and efficiency
Une lame de 36 cm, un moteur plus puissant et des
roues arrière profilées pour une meilleure adhérence
rendent cette gamme de robots extrêmement puissante
et capable de tondre des gazons jusqu’à
6000 m2 avec des pentes pouvant atteindre jusqu’à 45
%. Des résultats sensationnels, une flexibilité extrême
et une technologie de pointe permettent à ce robot
d’adapter la puissance de tonte à la résistance ressentie
par la lame pendant la coupe.
A 36 cm cutting blade, a more powerful motor and
rear wheels featuring a profile designed for a better
grip, make this line extremely powerful and capable
of mowing lawns up to 6000 sq. m with slopes up
to 45%. Great performance, extreme flexibility and
advanced technology allowing the robot to control the
mowing power based on the resistance encountered
by the blade during its action.
20
Technologically advanced, fast and
tireless: maximum efficienty.
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
21
Tableau de commande
Control panel
Protection de lame
Blade protection
Poignée de sécurité avec
système tactile pour l’arrêt de
la lame
22
Pare-chocs
en caoutchouc
Rubber bumpers
Support roue avant renforcé
en inox
Support for front wheel
reinforced in stainless steel
Tableau de commande
Capteur de pluie
Control panel
Rain sensors
Lithium-Ion battery
Station de recharge
Charging station
6.000
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
Arrêt automatique de la lame en cas de soulèvement
Fonction intelligente pour régler la vitesse de coupe en fonction du type
de gazon
Batterie lithium 15 Ah
Module Bluetooth pour la mise à jour sans fil du logiciel
Module SMS pour les rapports journaliers (en option)
Tableau de commande à l’arrière avec clavier
Système cube - boussole électronique tridimensionnelle
··
··
··
··
··
··
··
··
··
Automatic blade stop when lifted
Smart function fir adjusting the mowing speed according to the lawn
Brushless Motors
15 Ah Lithium batteries
Bluetooth module for wireless software upgrades
SMS Module for daily reports (optional)
Module composé de trois capteurs
tridimensionnels : magnétomètre, gyroscope
et accéléromètre, qui permettent au robot de
parfaitement contrôler la trajectoire.
Module consisting of three 3D sensors:
magnetometer, gyroscope and accelerometer,
which allow the robot to control the path
23
Force et puissance pour
les grands espaces.
Le seul robot d’une portée pouvant atteindre 30 000 m2 capable de tondre avec
précision jusqu’au cm et qui rend superflue l’installation d’un câble périmétrique.
The only robotic lawn mower that covers up to 30.000 sqm with
centimetre-level precision and without the installation of perimeter wires.
SURFACE DE TONTE
WORK AREA
TEMPS DE CHARGE
PENTES
SLOPES
PERFORMANCE
RESISTANCE
24
Strenght and power for
large areas.
Durable et léger
Resistance and lightness
Le L400 combine à la perfection technologie de pointe,
sécurité élevée et design attrayant. Grâce au capot en
fibre de carbone, ce robot est d’une grande légèreté.
La fibre de carbone est réputée pour sa solidité, sa
durabilité et sa légèreté. La console à écran tactile avec
technologie Bluetooth et commande de mouvement
fait du L400 le robot parfait pour les surfaces jusqu’à
30000 m2. Ce robot allie sécurité, puissance et design.
Laissez-vous surprendre!
The L400 perfectly combines advanced technology,
extreme safety, an attractive design and unexpected
lightness, made possible by the carbon fibre cover.
In effect, carbon fiber is well-known for its strength,
durability and lightness. The touchscreen console with
Bluetooth and motion-control technology completes
a model that is perfect for surfaces up to 30000 sqm,
where safety, power and design merge together. Let it
surprise you!
25
APP
GPS+GPRS
Roue arrière brevetée
Patented back wheel
26
Breveté ZCS
ZCS Patented
Tableau de commande
Control panel
Antenna GPS
Antenne GPS
GPS antenna
Rain sensors
Lithium-Ion battery
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE / AUTO-PROGRAMMING
Le robot reconnaît quelle pelouse a déjà été tondue et
réduit de cette manière le nombre d’heures de travail. Cela
bénéficie à la fois au robot et au gazon.
The robot recognizes the grass which was already mowed and
reduces the total working hours, to the benefit of both the lawn
and of the robot itself.
STATION DE RECHARGE / CHARGING STATION
Au terme de chaque cycle de travail, le robot retourne
automatiquement à sa station de recharge pour se préparer
à une nouvelle tournée.
At the end of each work cycle, the robot automatically returns to
its charging station to prepare for the new lap.
SYSTÈME BLUETOOTH / BLUETOOTH SYSTEM
Un grand écran tactile permet d’utiliser facilement la
fonction Bluetooth pour diriger, commander et programmer
le robot.
Bluetooth Technology for the drive, control and the programming
of the robot thanks to its large touchscreen display.
LAME / CUTTING BLADE
Ce modèle est doté de 3 lames, les deux lames extérieures
sont montées via un pivot et une articulation sur le châssis,
si bien que les lames suivent les mouvements du châssis
sur le sol. Le robot est ainsi en mesure de tondre aussi bien
sur les surfaces égales qu’inégales.
This model features 3 cutting blades, 2 of which are arranged
on pivoting arms that allow you to mow even on uneven
surfaces.
MODULATION DE LAME / BLADE MODULATION
Un système qui permet de réduire la vitesse de la lame
quand elle se trouve à proximité de l’herbe qui a déjà été
tondue, d’où une diminution de la consommation et du bruit.
System to reduce the speed of the blade in the presence of
grass that has already been mowed, with consequent reduction
in consumption and noise.
ALERTE PAR SMS / SMS ALERT
Rapports journaliers et messages d’erreur.
Daily report and errors message
27
10.000
20.000
m2/sqm
3 lames de 84 cm
Code PIN
Alerte par SMS
·· Console Bluetooth
·· Batterie lithium 30 Ah
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
3 cutting discs , 84 cm
Slopes up to 45%
Pin code
SMS alert
Cube system- 3D electronic compass
Bluetooth console
30 Ah lithium batteries
Module GPS
3 lames de 84 cm
Code PIN
Alerte par SMS
·· Console Bluetooth
·· Batteries lithium 60 Ah
GPS module
3 cutting discs, 84 cm
Slopes up to 45%
Pin code
SMS alert
Cube system- 3D electronic
compass
·· Bluetooth console
·· 60 Ah lithium batteries
Module composé de trois
capteurs tridimensionnels :
magnétomètre, gyroscope
et accéléromètre, qui
permettent au robot de
parfaitement contrôler la
trajectoire.
28
30.000
m2/sqm
m2/sqm
Module consisting of three
3D sensors: magnetometer,
gyroscope and
accelerometer, which allow
the robot to control the path
··
··
··
··
··
··
··
··
Système GPS de référence
3 lames de 84 cm
Code PIN
Alerte par SMS
Console Bluetooth
Batteries lithium 60 Ah
··
··
··
··
··
··
··
··
GPS referential system
3 cutting discs, 84 cm
Slopes up to 45%
Pin code
SMS alert
Bluetooth console
60 Ah lithium batteries
Télécommande à écran tactile
Touchscreen remote control console
TRADITIONAL
SYSTEM
TRADITIONAL
SYSTEM
TRADITIONAL
SYSTEM
CUBE
SYSTEM
CUBE
SYSTEM
CUBE
SYSTEM
FONCTIONNALITÉS ET TECHNOLOGIE / FUNCTIONS AND TECHNOLOGY
ALÉATOIRE / RANDOM
Lorsque le robot découvre ou rencontre un obstacle, il change de direction au
hasard et continue à tondre. Grâce à ce système de commande « aléatoire », le
robot tond la totalité de la surface du gazon délimitée.
Whenever the robot detects or meets an obstacle, it changes direction randomly
and starts mowing again in a new direction. According to this “random” operating
principle, the robot automatically mows the entire delimited area of the lawn.
EN SPIRAL / SPIRAL
La tondeuse robotisée est capable de reconnaître la présence d’herbe plus
haute et plus épaisse dans une partie du gazon et d’activer, si nécessaire,
automatiquement la fonction spirale, pour un résultat final parfait.
The robot is able to recognise the presence of higher and/or thicker grass in
an area of the garden and, if necessary, it automatically activates the spiral
movement for a perfect finish.
GPS (Deluxe)
Le robot est capable de diviser la surface à couper en zones plus petites et suit
de cette manière un itinéraire défini au préalable. Quand le robot est chargé, le
système GPS intégré permet au robot de reconnaître les zones qui ont déjà été
tondues et de passer à la zone suivante, même s’il a commencé à partir de la
surface de tonte précédente.
The robot is able to divide the area to be mowed into smaller areas, thus following
a predetermined path. Once charged, thanks to the integrated GPS, the robot is
able to recognise the area already mowed and to move to the next area, starting
however from the previous work area.
GPS DE RÉFÉRENCE (Elite) / REFERENTIAL GPS (Elite)
Grâce au système GPS de référence, le robot tond de grandes surfaces sans
devoir limiter la zone à l’aide d’un câble périmétrique. Il est capable de tondre
de manière autonome, car il retient les zones qui ont déjà été tondues. Le
L400 Elite délivre d’excellents résultats en un laps de temps réduit et est le
garant de prestations techniques avec une précision de coupe se mesurant en
centimètres.
The GPS referential system allows the robot to cover large areas without the
need for a perimeter wire. It can move autonomously remembering the areas
that have already been mowed, with excellent results in short times for technical
performances with a centimetre-level cutting accuracy.
29
APP
AMBROGIO TOUJOURS PLUS « SMART »
L’App Ambrogio Remote*, disponible sur iOS et Android, a été mise au point spécialement pour les détenteurs de tondeuses
robotisées Ambrogio afin de leur offrir une expérience utile et agréable de leur robot.
Téléchargez l’App Ambrogio Remote gratuitement sur Google play et l’App Store!
AMBROGIO IS GETTING EXTRA SMART
The Ambrogio Remote* App, available for iOS and Android, was specifically created for the Ambrogio Robot owners, to make them live
a useful and fun experience with their robotic lawnmower.
Dowload the Ambrogio Remote App for free, on Google play and App Store!
FAITES-VOUS
PLAISIR
HAVE FUN
CONFIGUREZ
CONFIGURE
Laissez l’Ambrogio
rouler dans votre jardin,
surprenez vos amis
et membres de votre
famille.
Modifiez facilement tous
les réglages du robot
depuis votre Smartphone
et tablette (cette fonction
est actuellement disponible
uniquement pour l’Ambrogio
L400).
RESTEZ À LA
POINTE DE
L’ACTUALITÉ
Téléchargez toutes les
mises à jour pour votre
Ambrogio via l’App!
Ambrogio tramite l’App!
Drive Ambrogio in your
garden, challenging
friends and relatives.
Easily configure all the robot’s
settings, directly form your
Smartphone and Tablet
(this function is currently available
only for Ambrogio L400)
STAY
UP-TO-DATE
Download all updates
for your Ambrogio via
the App!
*disponibile per tutti i modelli della gamma, eccetto la L60
*available for all models in the range, except for the L60 model
30
installation
installation
L’installation du robot Ambrogio : simple,
rapide et sans intervention drastique!
The installation of Ambrogio Robotic
Lawnmower: simple, quick and non-invasive!
1
2
Manuellement / Manual
3
Avec encâbleuse* / With buried wire*
Positionnement de la station de recharge
Mise en place du câble périmétrique
Charging station positioning
Laying of perimeter wire
Connexion du câble périmétrique à la station
de recharge
Connection of perimeter wire to the station
* Par des installateurs qualifiés / By qualified installers
4
5
6
Programmation
Essai
Démarrage
Programming
Dry run
Starting
Zucchetti Centro Sistemi vous recommande de confier
l’installation à des techniciens qualifiés afin de vous
assurer que votre robot Ambrogio fournisse des
prestations optimales.
To get the best performances from your Ambrogio
robot, Zucchetti Centro Sistemi recommends
installation by qualified technicians.
31
DESCRIPTION
DES MODÈLES
MODELS
DESCRIPTION
Capacité de tonte maximale
(-20%) *
Max sq. meters
Suggested (-20%) *
Hauteur de coupe (mm)
Cutting height (mm)
Pente maximum gérée (%)
Ambrogio
Ambrogio
L30
DELUXE
Ambrogio
Ambrogio
L30
ELITE
L60
B
L85
DELUXE
800
1100
400
600
25-60
25-60
42-48
25-65
Max managed slopes (%)
45%
45%
50%
55%
Pente maximum
conseillée (%)
Max suggested
slopes (%)
35%
35%
40%
45%
Pente maximum près du câble
Max slope near the wire
20%
20%
Nombre de zones gérées
Managed lawn areas
3
4
1
3
Lame (cm)
Cutting Disc (cm)
25
25
24
25
Niveau sonore - dB (A)
Power sound - dB (A)
70-65
70-65
72-65
72-65
Motors type
Brushed
Brushless
Brushed
Brushed
Vitesse de déplacement
(m/min)
Movement speed
(Mt/min)
28
30
18
30
(25 Volts)
Lithium-Ion Battery
(25 Volts)
5.0Ah
5.0Ah
7.5Ah
2.5Ah
Type de recharge
Recharge mode
Automatique / Automatic
Manuel / Manual
Station de recharge
Charging Station
Abri pour station de recharge
Charging Station Cover
Temps de travail moyen +-20%
Average working time +-20%
1:45
2:00
3:30
0:50
Ecran
Display
Mowed Grass Sensor
Module GPS
GPS module
Alerte par SMS
SMS alert
Boussole
Compass
Capteurs ZGS
(Herbe/dénivelé)
ZGS sensors
(Grass-Drop off)
Poignée de sécurité
Safety Lift
Capteur de pluie
Rain sensor
Console Bluetooth
Bluetooth console
Code PIN
Pin Code
Longueur du câble
périmétrique (m)
Perimeter Wire
Length (Mt)
150
150
100
Clous de fixation
Fixing nails
200
200
100
Poids avec batteries
incluses (Kg)
Weight with batteries
incl. Kg)
9,8
9,8
DE SÉRIE
EN OPTION
SERIES EQUIPMENT
32
8,2
NON DISPONIBLEE
OPTIONAL
35%
NOT AVAILABLE
12,2
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L85
EVOLUTION
L85
ELITE
Black Line
B
L200R
B
L200R
DELUXE
L200R
ELITE
1200
2200
1900
2000
2600
3000 - 3500
25-65
25-65
20-56
20 - 70
20 - 70
20 - 70
55%
55%
45%
45%
45%
45%
45%
45%
35%
35%
35%
35%
35%
35%
20%
20%
20%
20%
3
4
3
3
4
4
25
29
29
29
29
29
72-65
70-65
75-65
75-65
75-65
70-65
Brushed
Brushless
Brushed
Brushed
Brushed
Brushless
30
30
28
30
30
30
5.0Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah - 15Ah
1:45
3:00
3:00
3:00
3:00
3:30 - 6:00
100
150
100
100
150
150
100
200
100
100
200
200
12,6
13,5
15,7
14,5
14,5
14,7 - 15,6
(*) Les mètres carrés réfèrent à la performance maximale de la batterie
(*) Square meters correspond to the max performance of the battery
33
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L300R
ELITE
L400 B
L400
DELUXE
L400
ELITE
Max sq. meters
Suggested (-20%) *
4000-6000
10000
20000
30000
Hauteur de coupe (mm)
Cutting height (mm)
24-64
25 - 85
25 - 85
25 - 85
Pente maximum gérée (%)
Max managed slopes (%)
45%
45%
45%
45%
Pente maximum
conseillée (%)
Max suggested
slopes (%)
35%
35%
35%
35%
Pente maximum près du câble
Max slope near the wire
20%
20%
20%
35% (border)
Nombre de zones gérées
Managed lawn areas
4
4
4
4
Lame (cm)
Cutting Disc (cm)
36
84 (3 lames)
84 (3 lames)
84 (3 lames)
Niveau sonore - dB (A)
Power sound - dB (A)
75-65
75-65
75-65
75-65
Motors type
Brushless
Brushless
Brushless
Brushless
Vitesse de déplacement
(m/min)
Movement speed
(Mt/min)
30
40
40
40
(25 Volts)
Lithium-Ion Battery
(25 Volts)
15Ah - 30Ah
30Ah
60Ah
60Ah
Type de recharge
Recharge mode
Station de recharge
Charging Station
Abri pour station de recharge
Charging Station Cover
Temps de travail moyen +-20%
Average working time
+-20%
11:00
11:00
Ecran
Display
Mowed Grass Sensor
Module GPS
GPS module
Alerte par SMS
SMS alert
Boussole
Compass
Capteurs ZGS
(Herbe/dénivelé)
ZGS sensors
(Grass-Drop off)
Poignée de sécurité
Safety Lift
Capteur de pluie
Rain sensor
Console Bluetooth
Bluetooth console
Code PIN
Pin Code
Longueur du câble
périmétrique (m)
Perimeter Wire
Length (Mt)
200
0
0
Clous de fixation
Fixing nails
200
0
0
Poids avec batteries
incluses (Kg)
Weight with batteries
incl. Kg)
18,4 - 19,8
45,0
49,0
DESCRIPTION
DES MODÈLES
MODELS
DESCRIPTION
Capacité de tonte maximale
(-20%) *
(3 discs)
Automatique / Automatic Automatique / Automatic
5:00 - 10:00
6:00
(3 discs)
GPS REFER.
DE SÉRIE
EN OPTION
SERIES EQUIPMENT
NON DISPONIBLE
OPTIONAL
(*) Les mètres carrés réfèrent à la performance
maximale de la batterie
34
(3 discs)
NOT AVAILABLE
(*) Square meters correspond to the max
performance of the battery
49,0
Catalogue accessoires
Accessories Catalogue
35
ACCESSOIRES D’INSTALLATION
STATION D’ACCEUIL
(fibre de verre)
L30
Rocher / Stone
STONE
Tronc / Wood
WOOD
L85
SHELTER BASE
(in fibreglass)
L200
L200 R
Standard /
Standard /
Wood
L300 R
En option /
Optional /
L400
Non disponible
Not Available
Stone
ABRIS ROBOT EN BOIS / WOODEN SHEDS
L30
Petit / Small
MALGA/S
Moyen / Medium
MALGA/M
Grand / Large
MALGA/L
L85
L200
L200 R
Standard /
Standard /
MALGA/S
36
MALGA/M
L300 R
En option /
Optional /
L400
Non disponible
Not Available
MALGA/L
INSTALLATION ACCESSORIES
CÂBLE PÉRIMÉTRIQUE
PERIMETER WIRE
L30
câble /wire 1x0,75
MT. 150
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R
B
L200 R
Deluxe
Elite
L300 R
L400
CS_E025_15
câble /wire 1x1,50
MT. 100
CS_E0002OS
MT. 150
CS_E0002
MT. 200
CS_E0002_2
MT. 300
CS_E0002_3
MT. 500
CS_E0002_5
MT. 1000
CS_E0002_10
Standard /
Standard /
En option /
Non disponible
Optional /
Not Available
L300 R
L400
CLOUS DE FIXATION
WIRE-FIXING NAILS
L30
100 pièces / pieces
AMBCHFEFI_1
200 pièces / pieces
AMBCHFEFI
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R
B
L200 R
Deluxe
Elite
Standard /
Standard /
En option /
Optional /
Non disponible
Not Available
37
INSTALLATION ACCESSORIES
BOÎTE DE PROTECTION
TRANSFORMATEUR
POWER SUPPLYCOVER
L30
Boîte de protection
/ Cover
L85
L200
L200 R
L400
CS_H04664
Standard /
Standard /
38
L300 R
En option /
Optional /
Non disponible
Not Available
ACCESSORI ROBOT
ROBOT ACCESSORIES
ROUÉ CRANTÉ
SPIKE WHEEL
L30
Flasque / Spike
200Z01300A
Flasque / Spike
300Z13000A
L60
L85
L200
L200 R
Standard /
L300 R
En option /
Standard /
Optional /
L400
Non disponible
Not Available
BATTERIES LITHIUM-ION
LITHIUM-ION BATTERIES
L30
2,5 Ah
075Z01300A
7,5 Ah
CS_C0106/1
7,5 Ah
110Z03700A
15,0 Ah
300Z20800A
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200
R
Standard /
Standard /
L300
R
En option /
Optional /
L400
Non disponible
Not Available
39
RÉCEPTEUR BLUETOOTH
BLUETOOTH
L30
Deluxe
Elite
IOS - Android
051E00400A
IOS - Android
400E01600A
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R L200 R
B
Deluxe
Standard /
Standard /
Elite
L300 R L400
Optional /
Fornito di serie
En option /
Non disponible
Optional /
Not Available
GPRS/SMS
L30
GPRS/SMS
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R L200 R
B
L300 R L400
Elite
Deluxe
CS_GSM-GPRS
Standard /
Standard /
En option /
Optional /
Non disponible
Not Available
KIT ANTI-BASCULEMENT
ANTI-TIP KIT
L30 L60 L85 L200 L200 R L300 R L400
Kit
CS_RIBALTA
Kit
110Z13600A
Standard /
Standard /
40
En option /
Optional /
Non disponible
Not Available
ROBOT ACCESSORIES
LAMES / CUTTING BLADE
L30
Lama di sicurezza / Safety Blade
075Z15000B
4 punte 22cm / 4 pointed 22cm
CS_D0155
COURBÉE / BENT
50_D0018_02
PIEGATA / BENT
050Z06000A
PLATE / FLAT
075Z07800A
PLATE / FLAT
200Z05100A
CS_D0112_02
200Z05300A
300_D0042_04
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L300 L400
L200 L200
R
R
Standard /
Standard /
En option /
Non disponible
Optional /
Not Available
L300 R
L400
CHARGEUR HIVER
WINTER CHARGER
L30
Kit complet / Full kit
L60
L85
L200
L200 R
50_E0011_00
Standard /
Standard /
En option /
Optional /
Non disponible
Not Available
41
entreprise
COMPANY
Semons les idées, construisons
l’avenir
We plant ideas, we build the future
G E R M A N Y
ITALIA
ITALY
GERMANIA
GERMANY
Zucchetti Centro Sistemi a été créée en 1985 en tant que société créatrice de logiciels. Grâce à l’esprit novateur de son fondateur Fabrizio
Bernini, aujourd’hui directeur et actionnaire, l’entreprise est rapidement parvenue à acquérir une réputation mondiale dans le domaine de
la robotique et de l’automatisation. Depuis novembre 2000, Zucchetti Centro Sistemi Spa fait partie de Zucchetti Spa Holding, l’une des
entreprises informatiques de premier plan en Italie.
Zucchetti Centro Sistemi Spa was born in the 1985 as Software House; thanks to the innovative imprinting of the founder Fabrizio Bernini,
today CEO and shareholder, quickly establish itself in robotics and automation markets around the world. Since November 2000, Zucchetti
Centro Sistemi Spa has been part of Holding Zucchetti Spa, one of the leading ICT companies in Italy.
ENTREPRISE
L’entreprise se subdivise en quatre départements (Automatisation,
Soins de santé, Robotique et Logiciels) qui répondent aux besoins
de la diversification et de l’extension des connaissances acquises
en termes de conception et de gestion de logiciels à différents
domaines complémentaires, axés sur la garantie d’une excellente
qualité dans trois domaines: technologie de l’information,
électronique et mécanique.
MISSION
Afin de créer des produits de pointe, très efficients et compétitifs,
dans tous les domaines dans lesquels nous sommes actifs, nous
mettons l’accent sur la responsabilité sociétale et le respect de
l’environnement.
INNOVATION
Une culture de l’innovation. Le courage de concevoir et de
produire des produits qui n’existent pas encore, mais susceptibles
d’améliorer et de simplifier la vie quotidienne du consommateur.
L’innovation, c’est voir ce que tout le monde voit et imaginer des
choses auxquelles nul n’a encore pensé jusqu’à présent. Des idées
et projets indépendants pouvant être exploités dans l’ensemble
des départements de l’entreprise sont élaborés par des travailleurs
hautement qualifiés dans le « Laboratoire d’idées », le véritable
moteur de la Recherche et du Développement, constitué en 2005.
INTERNATIONALISATION
Zucchetti Centro Sistemi est une entreprise italienne implantée
à Valdarno, capable de repousser ses limites et d’exporter la
technologie la plus avancée et la plus innovante vers plus de 40
pays. ZCS est représenté au cœur de l’Europe par ZCS Germany
GmbH, un distributeur exclusif des produits robotiques de ZCS.
42
COMPANY
The Company is made up of four Business Units (Automation
Division, Healthcare Division, Robotics Division and Software
Division) that meet the need to diversify and extend the know-how
acquired in the design of management software to different and
complementary fields, aimed at ensuring excellence in three areas:
information technology, electronics and mechanics.
MISSION
To create highly innovative, efficient and competitive products,
focusing strongly on social and environmental responsibility
throughout the territory in which we operate.
INNOVATION
Innovation as a culture. The courage to conceive and create a
product that does not exist yet, but that can improve and simplify
the everyday life of the customer. Innovation is seeing what everyone
sees and thinks about something that no one has thought of yet.
Independent ideas and projects that can be used in all the company
divisions are developed by highly qualified personnel working inside
the “Laboratory of Ideas,” the real driving force behind the Research
& Development Department created in 2005.
INTERNATIONALISATION
Zucchetti is an Italian company, that is able to expand its boundaries
and export the most advanced and innovative technology to more
than 40 countries; it has a direct presence in the heart of Europe
with ZCS Germany GmbH an exclusive distributor of the ZCS
robotic products.
Suivez-nous sur nos sites de réseaux sociaux pour vous tenir au courant de:
Follow us on our social networks to stay up to date on:
Videos
Videos
Nouvelles
jardinage et
toutes dernières
tendances
Garden news
and trends
Astuces et conseils
jardinage
Gardening tips
and advice
Concours, activités et
offres promotionnelles
Competitions,
promotions and offers
Événements, fêtes
et découverte des
coulisses du monde
d’Ambrogio
Events, trivia and
behind-the-scenes
details of the
Ambrogio world
43
Dessinez votre jardin!
Paint your garden!
Votre revendeur agréé le plus proche? visitez :
To know the authorized partner nearest you, visit:
www.ambrogiorobot.com
project design: settore8.it
Via Lungarno, 305/A
52028 - Terranuova B.ni (Ar) - Italy
Phone +39 055 91971
Fax +39 055 9197515
Ambrogio Robot
www.ambrogiorobot.com

Téléchargez le Catalogue 2016

Transcription

Documents pareils

GUIDE D`ACHAT 2016

Robot Artisan™(5KSM150PSEER)

INSTALLATION d`un APPAREIL de NETTOYAGE

Le robot Aspirateur : Comment fonctionne un Système Automatisé

ROBOGUIDE

robot piscine

RES8

LES ROBOTS

Défi robot CDCF

CENTRAL MEDIA ROBOT "EXPLORER" TÉLÉCOMMANDÉ