Pleucadeuc

Transcription

Pleucadeuc
Pleucadeuc
Mairie de Pleucadeuc
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi :
9h - 12h / 14h - 16h30
Téléphone
02 97 26 92 27
Courriel
[email protected]
Service jeunesse
Téléphone
02 97 26 98 63
Courriel
[email protected]
Médiathèque
Horaires d’ouverture
mardi :
16h30 - 18h
mercredi : 10h00 - 12h
14h00 - 18h
vendredi : 16h30 - 19h
samedi : 10h00 - 12h
14h00 - 16h30
Téléphone
02 97 26 98 68
Courriel
[email protected]
Agence postale
Horaires d’ouverture
Du lundi au samedi :
9h30-11h30/14h30-16h30
Fermée le samedi après-midi
Téléphone
02 97 49 91 13
A VOS AGENDAS
8 octobre :
Festival
"ROCK'IN PLEUC"
(Comité des fêtes)
13 novembre :
3ème trocs et puces
(APEL et OGEC
de l’école Saint-Joseph)
RÉSEAU D’ÉCHANGES DE SAVOIRS
HARMONIE SAINT-MARC
Depuis le début de l’année, notre réseau d’échange
est toujours actif. Au mois d’avril, Anne et Marie METAYER et Jacqueline THOMIN nous ont initiés à la
fabrication de galettes de blé noir. Elles ont eu le
plaisir de nous dévoiler leur recette, leur technique et
leur savoir-faire. A chaque participant de s’exercer
maintenant ! Nous tenons à remercier chaleureusement nos trois "crêpières".
En juin, Annick THETIOT et Stéphanie BLANDIN
nous ont montré la façon d’égayer nos tables de fêtes en utilisant, tout simplement, les fleurs de nos
jardins. Les centres de table ainsi réalisés étaient de
toute beauté. Un grand merci "fleuri" à Annick et Stéphanie.
Le 15 octobre de 14h à 17h : promenade dans les
bois à la recherche de champignons comestibles.
Laurence et Éric ASCOUET nous accompagneront
et nous guideront dans notre cueillette.
Le 26 novembre à 16h : élaboration de foie gras.
Philippe ROUX se fera une joie de nous transmettre
son savoir-faire.
Nous rappelons que le but du réseau est de réaliser
des échanges de savoirs, tout en créant du lien social entre les personnes et les générations. Tout ceci
peut se faire de façon individuelle ou collective. Vous
pouvez connaître les différentes offres et demandes
du réseau ou vous inscrire à un atelier, près de Gwénola LAVIGNE (02 97 26 97 87) ou à la mairie près
d’Émilie LABAS. Merci à toutes les personnes qui
font vivre le réseau.
Nos activités ont repris, le 2 septembre,
avec la 1re répétition à la salle du Bois Pivet
à Malestroit. Comme l'an dernier, elles se
feront le vendredi à 20h sous la direction de
Olivier TOSTIVIN notre chef d'orchestre qui
est aussi professeur de trompette à l'école
de musique de Ploërmel. Samedi 10 septembre, nous étions au forum des associations de Malestroit : de nouvelles inscriptions
ont été enregistrées pour la formation musicale et instrumentale. L'association peut
prêter des instruments. Le 11 septembre
nous avons animé le semi marathon AurayVannes.
Notre concert annuel gratuit de Sainte Cécile, patronne des musiciens, aura lieu à la
salle multifonctions, l'après-midi du 20 novembre. La chorale Saint-Gilles de Malestroit sera notre invitée pour la 2ème partie et
pour quelques morceaux . Venez nombreux
nous encourager.
Contacts : Eugène LE CADRE (02 97 73 70
64 / 02 97 26 94 48).
THEATRE - LES BALADINS DE LA CLAIE
La pièce retenue est BE AND BE de Andrée
ROBIN-LIGOT. Les représentations auront
lieu les 14-15-27-28-29 janvier 2012. Les
répétitions reprendront début octobre.
ASSOCIATION DES DEUX ET PLUS DE PLEUCADEUC (A.D.P.P.)
La 18ème édition de la fête des jumeaux a eu lieu le 15 août dernier et a été un grand crû grâce à une
affluence exceptionnelle, sous le soleil, avec beaucoup de jumeaux, de parents, d’amis et de visiteurs
et une restauration de bonne qualité qui a contenté bien plus de 3000 personnes. Les totems, véritables symboles en devenir au "village des jumeaux", ont été inaugurés. Des animations variées et appréciées avec, entre autres, un pipe-band ont créé une ambiance familiale et conviviale qui fait aussi
le charme et l’attrait de cette fête. Les nombreux participants ont apprécié l'organisation impeccable
grâce à des chefs d’équipes qui assument bien leurs rôles et à des bénévoles nombreux, enthousiastes et particulièrement accueillants . Ce fut, cette fois encore, une grande édition qui a beaucoup fait
parler de Pleucadeuc. Le compte rendu sera fait le samedi 19 novembre à partir de 20h, à la salle
multifonctions. Tous les bénévoles, qui doivent être déjà remerciés, y sont vivement invités.
Contacts : Philippe RACOUET (06 03 85 92 25), Cécile LAUNAY (06 75 75 84 53), Nathalie GOURMIL (06 82 23 91 14), Claude PAUL (02 97 26 94 25), Alain LAUNAY (02 97 26 93 06).
11 décembre :
Randonnée des crèches
(Comité des fêtes)
Du côté de la médiathèque
12 décembre :
Fest-Noz de Noël
avec SONERIEN DU et
Les Frères MORVAN
(Comité des fêtes)
La médiathèque met en place un nouveau service qui permettra de donner une seconde vie à vos
anciens livres. Un partenariat avec Book Hémisphère, entreprise d'insertion spécialisée dans le tri de
livres d'occasion, a été établi. Elle collecte des livres de tous types et de tous genres, grâce aux dons
des particuliers et des collectivités, afin de leur donner une deuxième vie. Pour ce faire, elle emploie
des publics très éloignés du monde du travail, et participe ainsi à leur réinsertion professionnelle. Une
boîte est à votre disposition à la médiathèque pour y déposer vos livres.
11 décembre au 9 janvier :
Exposition des crèches
de Noël
Les rendez-vous de l’automne :
- A propos de Facebook : exposition du 4 au 19 octobre et réunion d’information le 7 octobre à 20h30
à la médiathèque. Entrée libre.
- Le mois du film documentaire aura lieu en novembre.
- Sur le thème "Inde et handicap" : exposition du 29 novembre au 17 décembre, spectacle le 2 décembre et conférence le 9 décembre.
La médiathèque sera fermée les 24 et 31 décembre.
Retrouvez l'actualité de notre commune sur le site : www.pleucadeuc.fr
OCTOBRE 2011
Informations municipales
DECISIONS DU CONSEIL
Diagnostic de la Chapelle de Saint-Marc
Jean-Michel DUBOST, architecte, a été mandaté pour réaliser une mission diagnostic de la chapelle des quatre évangélistes Ce diagnostic révèle la nécessité de réaliser un certain nombre de
travaux plus ou moins urgents : la réfection du clocheton et de la couverture, la consolidation de
la structure et la réalisation d’un drainage périphérique. Ils sont estimés globalement à 130 500 €
HT. Le conseil municipal s’est engagé à réaliser ces travaux dès que possible.
La Maison du Puits
Le local commercial situé au rez-de-chaussée de La Maison du Puits accueillera une activité de
restauration dès la fin de cette année. La mise à disposition de ce local se fera sous la forme
d’un bail commercial.
Aménagement d’un espace de vie
Ce projet concerne l’aménagement des abords de la mairie, de la médiathèque, de la salle des
sports et de la MAPA et la rénovation du lavoir pour un montant de travaux estimé à 371 520 €
HT plus 27 684 € HT d’honoraires. Le début des travaux est prévu avant l’été prochain.
Prise en charge de travaux à La Tranchée
La voie privée dénommée La Tranchée, qui relie La Combe d’en Haut au Jaugan en Malestroit,
devrait être prochainement intégrée dans le domaine public de cette commune. Pour plus de
sécurité, des travaux de réfection sont absolument nécessaires. Sur demande du maire de
Malestroit et considérant que cette voie est régulièrement utilisée par de nombreux Pleucadeuciens, le conseil municipal de Pleucadeuc a accepté de prendre en charge 50 % du montant des
travaux, soit 10 000 € HT.
Lotissement Le Domaine des Roches
- Convention de desserte en gaz : afin de permettre la desserte en gaz du futur lotissement Le
Domaine des Roches et de faciliter l’accès des futurs acquéreurs à une construction de type
BBC (Bâtiment Basse Consommation), le conseil municipal a autorisé monsieur le maire à signer
une convention de participation avec GrDF (Gaz réseau Distribution France) pour un montant de
1 961 € HT.
- Prix de vente des terrains : le conseil municipal a décidé de fixer le prix de vente des terrains à
38 € TTC le mètre carré. La commercialisation des lots débutera en cette fin d'année avec priorité aux primo-accédants.
Désherbage communal
Le plan de désherbage communal et la charte d’entretien des espaces communaux du Grand
Bassin de l’Oust ont été acceptés par les élus. La commune n’utilise pratiquement plus de désherbant chimique sauf dans le cimetière et au niveau de la main courante du terrain de football et
ce, toujours en faible quantité. Afin d’atteindre le niveau supérieur de la charte, le conseil décide
que cette main courante ne sera désormais plus désherbée chimiquement.
Diverses demandes de subventions pour 2012
Pour l’aménagement des espaces en centre bourg, notamment la place des Tilleuls, et les rues
Pasteur et Du Guesclin, un dossier de demande subvention a été déposé près du Conseil Général au titre du taux de solidarité départementale.
Des travaux de réfection de voirie seront réalisés en 2012, notamment sur la route de Saint-Marc.
Pour ces travaux estimés à 50 000 € HT, un dossier de demande de subvention a été déposé près du
Conseil Général au titre du programme départemental d’investissement sur la voirie communale.
Des travaux de rénovation de l’église, estimés à 183 445 € HT, et une première tranche pour la chapelle des quatre évangélistes à Saint-Marc, pour 63 000 € HT, seront entrepris en 2012. Des dossiers
de demandes de subventions ont été déposés près du Conseil Général au titre du patrimoine immobilier public non protégé et près de la Direction Régionale des Affaires Culturelles.
Les travaux relatifs au projet d’espace de vie pourront être subventionnés par le Conseil Général au
titre du taux de solidarité départementale, et pour la restauration du lavoir, au titre du patrimoine immobilier public. Des dossiers ont également été déposés.
Réduction du périmètre des Bâtiments de France
Suite à la demande de l’Architecte des Bâtiments de France, le conseil municipal a donné son accord
pour réduire le périmètre qui est actuellement de 500 mètres autour du calvaire du 16ème siècle situé
Place Anne de Bretagne. Cette réduction de périmètre permettrait de limiter la servitude de protection
des espaces naturels et bâtis. Une étude est en cours afin de définir ce nouveau périmètre.
Prix de l’assainissement
Les prix de l’assainissement ont été revalorisés en fonction de l’évolution du taux d’inflation, soit une
augmentation de 2,2 %.
SUIVI DES PROJETS
Aménagement parking poids lourds sur la zone industrielle de Maltête
La société BVTP est attributaire du marché, d’un montant de 54 551,95 € TTC, pour une réalisation à l’automne.
Aménagement d’espaces en centre bourg
- Place du Souvenir Français : pendant les travaux sur la place des Tilleuls, les arrêts de bus se feront sur la place du Souvenir
Français où un aménagement provisoire a été réalisé.
- Place des Tilleuls, rues Pasteur et Du Guesclin, abords de La Maison du Puits : le lot voirie et réseaux divers a été attribué à
la SCREG pour 261 230,62 € TTC et le lot sanitaires à la société MPS pour 60 741,99 € TTC. Ces travaux démarreront dès
l’automne.
Marché de point à temps
C’est la SCREG qui s’est vu attribuer ce marché de réfection partielle des routes pour un montant de 17 858,67 € TTC.
Conseil municipal des jeunes
Afin de sensibiliser les enfants de 9 à 14 ans à la citoyenneté, la création d’un conseil municipal des jeunes a été décidée par le
conseil et les statuts ont été approuvés. Des informations relatives à cette création seront transmises aux familles concernées en
octobre. Les élections se dérouleront en novembre.
MAPA
Par mesure de sécurité et afin de permettre aux résidents de la MAPA de pouvoir profiter des jardins, le conseil a validé la pose
d’une clôture autour du bâtiment par la Mutualité Française et a accepté la prise en charge de 75 % du coût des travaux estimés
à 10 407,50 € HT.
La Mutualité Française doit mettre en place un plan de solidarité qui serait activé en cas de coupure prolongée d’électricité sur la
commune. Pour lui permettre d’établir ce plan, le conseil a autorisé la signature d’une convention dont les dispositions principales
sont les suivantes : la Mutualité achète une génératrice et s’engage à accueillir les personnes âgées habitant habituellement à
domicile; pour sa part, la commune assure l’installation, la mise en fonctionnement et la maintenance de cette génératrice.
VENTE DE MOBILIER COMMUNAL
La commune mettra en vente le mobilier qui n’est plus utilisé. La vente se déroulera les 8 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h et le
15 octobre de 9h à 12h dans les locaux de l’ancienne mairie, avenue de Paris. Le mobilier acheté devra être emporté le jour même.
Informations intercommunales
SEMAINE BLEUE du 12 au 22 Octobre 2011
Dans le cadre de la Semaine Bleue (semaine nationale en faveur des retraités), le Relais Gérontologique de la Communauté de Communes du Val d’Oust et de Lanvaux, en partenariat avec
les acteurs gérontologiques du territoire, organise différentes actions :
- Lundi 17 octobre de 14h à 17h30 : rencontre des seniors sur le thème du démarchage abusif à
la salle multifonctions de Pleucadeuc. Entrée gratuite et ouverte à tous.
- Mardi 18 octobre à 14h30 : séance de cinéma "Les témoins des solidarités d’antan" proposée
dans le cadre de l’action sur la sauvegarde de la mémoire à l’Armoric Cinéma de Malestroit.
- Mercredi 19 octobre à 14h30 : kermesse intergénérationnelle bretonne à l'ALSH de Malestroit.
- Jeudi 13 octobre à 14h30 : vieilles comptines proposées par des résidents de la MARPA de
Saint-Marcel pour les enfants du multi-accueil, à la Maison de l’enfance de Malestroit
- Jeudi 20 octobre de 14h30 à 16h : "Et si on chantait !" après-midi de chants traditionnels bretons animé par des chanteurs et des sonneurs du pays de Malestroit et organisé au sein des
médiathèques municipales de Malestroit, Pleucadeuc et Missiriac. Entrée gratuite et ouverte à
tous. Inscription auprès des médiathèques, du club de retraités de votre commune ou du Relais
Gérontologique (02 97 75 16 58).
- Vendredi 21 octobre à 10h15 : "Bébé bouquine" au foyer logement de Malestroit, en partenariat
avec la médiathèque de Malestroit, le foyer logement et le RAM (Relais Assistantes Maternelles)
de la CCVOL.
- Samedi 22 octobre à 10h45 : "Dis mamie, raconte-nous une histoire", heure du conte destinée
aux jeunes enfants, au Pass’Temps (médiathèque de Malestroit).
Pour tous renseignements complémentaires, contacter Elodie GUENNEC, coordinatrice du Relais Gérontologique de la CCVOL (02 97 75 16 58) ou [email protected]
La rentrée au
multi-accueil !
Après un été rythmé de jeux
d’eau, d’activités d’éveil,
d’instants musicaux et déguisés, de goûters animés et
de repas en terrasse, le multi-accueil a ré-ouvert le 22
août pour le plus grand plaisir des petits et des grands.
Le multi-accueil "Le rendezvous des Petits" compte
trois sites : L’Oust’ick à Malestroit, Brin de Malice à
Ruffiac, et La Ribambelle à
Sérent. On y assure un accueil collectif des enfants
âgés de 10 semaines à 4
ans de 7h30 à 18h30 du
lundi au vendredi.
Contact : (02 97 72 25 64).
Informations pratiques
Rappel concernant l’élagage des arbres
Conformément aux articles L.2212-1 et L.2212-2
du code général des collectivités territoriales, les
propriétaires riverains de voies communales ou de
chemins ruraux ont l’obligation d’élaguer les branches d’arbres, arbustes ou haies afin de ne pas
gêner le passage des véhicules ou des piétons
car ils nuisent à la conservation de la voie et à la
sécurité des usagers. Les branches doivent être
coupées à l’aplomb des limites de l’emprise de la
voie. Les déchets végétaux peuvent être déposés
aux déchèteries de Ruffiac à La Lande des Archers ou de Sérent à la zone du Gros Chêne.
Permanences du maire et des adjoints
Alain LAUNAY, maire, reçoit les administrés sur rendez-vous, tous les jours du
lundi au jeudi et le samedi matin.
Voici le calendrier de permanence des adjoints pour les mois d’octobre 2011 à
janvier 2012, le samedi de 11h à 12h.
Loïc BALAC (urbanisme, développement économique) : 1er octobre – 26 novembre
Alain LOYER (culture, communication, environnement) : 15 octobre – 10 décembre
André GUILLEMOT (travaux, voirie) : 29 octobre – 24 décembre
Claude GUILLEMOT (affaires scolaires et sociales) : 12 novembre – 7 janvier
Nathalie GOURMIL (enfance et jeunesse) reçoit sur rendez-vous. Contacter la
mairie.
ECOLE SAINT-JOSEPH
208 enfants ont repris le chemin de l’école. L’équipe éducative a accueilli Carole THOMAS en remplacement de Marie-Pierre
GALUDEC, partie en retraite. Cette année, de nombreux projets verront le jour : développement du chant choral, participation
à l’animation "Oust les livres" en partenariat avec la CCVOL, renforcement de l’enseignement de la sécurité routière et domestique avec l’opération Gastounet en lien avec la mairie, sensibilisation au tri des déchets et au respect de la nature, participation à un temps fort artistique au niveau du réseau de Malestroit autour du thème "corps", mise en place d’un blog pour relater
le vécu pédagogique de l’école, rencontres sportives : endurance, athlétisme, rugby.
L’APEL et l’OGEC ont investi dans de nouveaux jeux afin d’élargir les possibilités d’activités : jeux d’adresse et de société, vélos, etc. Courriel : [email protected]. Contact : (02 97 26 94 82).
Du côté des associations
TENNIS DE TABLE
ASSOCIATION DE GESTION DU RESTAURANT SCOLAIRE
La section tennis de table de la J.A. a repris l’entraînement. Que
ce soit dans un esprit de compétition ou dans une démarche de
découverte de ce sport ludique, Il est possible de nous rencontrer tous les vendredis soirs à 20h30 à la salle de sports. Les
trois équipes engagées (une en D2 et deux en D3) visent, à minima, le maintien.
Contacts : Christophe MORIN (02 97 43 35 95), Loïc OLIVIER
(02 97 26 92 19), Thierry LE BEL (02 97 45 72 53).
La rentrée s’est bien déroulée dans la continuité de l’année précédente, avec un effectif constant (192 enfants inscrits) réparti
en deux services. Les enfants non inscrits au restaurant scolaire
ne peuvent être accueillis sur la cour de l'école avant 13h15.
L’assemblée générale de l’association aura lieu le 21 octobre.
Contacts : Marina GUILLOUCHE (02 97 26 96 13), Odile CHEFDOR (02 97 49 99 60).
JA TENNIS
KARATE CLUB PLEUCADEUCIEN
Le 9 septembre, nous avons débuté notre troisième saison.
Comme l'année précédente, les entraînements se feront
les mardis et vendredis de 17h30 à 18h30 pour les débutants et
de 18h30 à 19h30 pour les gradés. Cette saison, nous ferons
venir des experts de la Fédération pour un stage qui se déroulera sur un week-end au printemps 2012 à Pleucadeuc. Nous profiterons de ce stage pour faire une initiation à la self-défense,
ouvert à tout le monde, adultes et enfants à partir de 9 ans. Un
passage de grade se fera avant Noël pour ceux qui n'ont pas pu
se présenter au passage de juin. Le karaté peut se pratiquer à
partir de 6 ans. Cette saison, s’il y a quelques volontaires, nous
pouvons ouvrir un entraînement spécial self-défense.
Contact : Patrick BONNEFOY (02 97 49 98 81 / 06 30 24 99 08).
COMITÉ DES FÊTES - Festival "ROCK'IN PLEUC"
Le 8 octobre à la salle multifonctions, après deux éditions de
notre festival de guitares, nous avons choisi de renommer ce
festival "ROCK'IN PLEUC". Quatre groupes de différents styles
musicaux sont retenus : Ministère Magouille (groupe phare breton dans son style comédie), San'Jyla (beaucoup d'énergie sur
scène, style afrobeat, ska, reggae), Kings Of Nothing (groupe de
Malestroit au style punk rock), Wild Old Spirit (duo de guitaristes
dans un genre électro acoustique, folk rock).
Renseignements : www.myspace.com/rockinpleuc
Tarif : 8 € sur réservation au Bar de La Station et 10 € sur place.
BADMINTON LOISIRS
Cette année, reprise des séances de badminton le jeudi de
18h30 à 20h. Les entraînements sont réservés aux adultes.
Les personnes souhaitant pratiquer ce sport peuvent se présenter à la salle le jeudi soir. Contacts : Catherine GUIBOUX (06 81
27 09 45), Thierry GABARD (06 26 19 28 51).
ASSOCIATION DES USAGERS D’ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF ET DES UTILITES DE L’HABITAT
Prochaine commande de fioul le 15 janvier 2012. Contact : Olivier GEFFRAY (06 74 03 71 71).
Une campagne de vidange de fosses est programmée en octobre. Contact : Bruno SIENNA (06 22 51 26 92).
Adhésion à l’association auprès de Hervé METAYER (02 97 26
97 08). Première adhésion : 5 €, renouvellement : 2,50 €.
ECOLE DE TROMPE DE CHASSE DES SOUVENIRS DES QUATRE LYS
La saison 2011/2012 a repris le 23 septembre. Les cours ont
lieu le vendredi soir de 19h à 20h, chez Didier BEDARD, 15
avenue de Paris (cotisation pour l’année : 30 € - prêt d’instrument possible). Contact : (06 14 19 44 57).
La saison dernière, nous avons atteint notre objectif de nous
maintenir en 3ème division, puisque nous avons terminé 2ème de
notre groupe. Le prochain championnat démarre en octobre.
Notre motivation pour cette nouvelle saison est de pouvoir accéder en 2ème division départementale, comme il y a quelques années. Notre souhait serait de pouvoir créer une seconde équipe
masculine, mais pour cela il est impératif de recruter des joueurs
puisque nous ne sommes actuellement qu’une dizaine de licenciés. Courriel : [email protected].
Contact : Hubert LE BRETON (02 97 49 91 12 / 06 50 70 60 86).
CRECHE D’AREQUIPA
Depuis plus de 26 ans, l’association CRECHE D’AREQUIPA agit
au Pérou en faveur des enfants et de leurs familles des bidonvilles de la 2ème ville du pays.
Dans ce cadre, l’association organise un concert de chants de
mer, par le groupe morbihannais Douar Mor, le samedi 5 novembre à 20h30 à la salle multifonctions de Pleucadeuc.
Participation libre.
JA BASKET
La saison 2011-2012 a débuté mi-août pour les cadettes et seniors filles. Les équipes jeunes ont repris les entraînements le 21
septembre : de 14h à 15h30 pour les débutants et poussins et de
15h30 à 17h pour les benjamins et minimes. Les seniors et cadettes s'entraînent le vendredi de 19h30 à 21h. Nous souhaitons
étoffer notre effectif en équipe loisirs et en débutants. Les personnes intéressées peuvent contacter Justine JEGAT (02 97 26
96 50).
CLUB DE L’AMITIÉ
Le club a repris ses activités le 8 septembre avec 2 réunions, les
2ème et 4ème jeudis de chaque mois, de 14h30 à 17h30, à la salle
multifonctions.
Comme les autres années, nous prévoyons des animations :
cinéma, balades, une sortie au printemps, une autre en automne. L’assemblée générale aura lieu le 8 décembre et sera suivi
d’un repas.
Les nouveaux retraités peuvent nous rejoindre, ils seront les
bienvenus pour nous apporter des idées nouvelles.
Contacts : Jean-Pierre ESLINE (02 97 26 91 41) , Claude PAUL
(02 97 26 94 25).
Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR)
L'ADMR intervient à domicile auprès des personnes âgées, des
familles et des personnes handicapées, Elle peut apporter des
conseils pour la mise en place d'une téléassistance. Depuis peu,
l'association peut effectuer des gardes d'enfants à domicile.
Contact : Edith HOUEIX (02 97 26 92 27).