Le Chemin de la Côte-des-Neiges dans la mire de la Ville de Montréal

Côte-des-Neiges
20 février 2008
Notre-Dame-de-Grâce
www.lesactualites.ca
������������������������������������������������
examen de la vue/complet - dépistage de
maladies oculaires - lunettes et verres de contact
vaste choix de montures - réparations
5597, Côte-des-Neiges,
344-9191
Réaménagement des intersections dangereuses
Le Chemin de la Côte-des-Neiges
dans la mire de la Ville de Montréal
Ariane Lafrenière
Table d'hôte
à 15$
�����
���������
��������������������������������
La Ville de Montréal a lancé un
programme de réaménagement des
intersections le 13 février dernier.
Inclus dans le Plan de transport de
la métropole, ce programme cible
500 intersections problématiques et
vise à réduire le nombre de blessés de
la route puisque 65 % des accidents
ont lieu aux intersections. Une des
artères au centre de ces modifications
sera le Chemin de la Côte-des-Neiges.
Sur 19 de ses carrefours situés entre
Queen Mary et Jean Talon, 7 posent de
sérieux problèmes. En effet, un nombre
anormalement
élevé
d’accidents
survient à ces intersections. De 1998 à
2002 seulement, plus de 160 incidents
ont eu lieu à l’intersection du Chemin
de la Côte-des-Neiges et du Chemin
de la Côte-Ste-Catherine, dont 38 ont
provoqué des blessés.
Il faut dire que le Chemin de la
Côte-des-Neiges est un des axes les
plus achalandés à Montréal, environ
30 000 véhicules y circulent chaque
jour. La présence des nombreux
commerces, d’établissements scolaires,
de centres hospitaliers et de l’Université
de Montréal à proximité de l’artère
génère énormément de déplacements
chez les piétons. Sans compter que
l’arrondissement est un des plus densément peuplés avec ses 7661 habitants
au km2.
> VOIR SUITE EN PAGE 3
Photo Ariane Lafrenière
Sur l’île de Montréal, environ 1800 piétons sont frappés par un véhicule chaque année,
soit une moyenne de cinq par jour.
Nous sommes ouverts tard, au cas où...
0h00 - 24h00
8h00 - 23h00
Promenades du Musée
Succursale N.D.G.
5122, ch. de la Cote-des-Neiges
6411, Sherbrooke ouest
738-8464
489-9345
8h00 - 23h00
8h00 - 22h00
Succursale Victoria
Succursale Barclay
Centre d'achats Van Horne
6605, ch. de la Cote-des-Neiges
739-1758
739-8884
MILLION TAPIS ET TUILES
Plus d’un million de clients satisfaits depuis 1939
Carpettes et passages
5000 couleurs et styles
Tapis indiens, chinois, turcs, belges, marocains
En laine, nylon, polyprop
TOUTES GRANDEURS
ASSORTIMENT INCOMPARABLE !
prenez soin de vous
Meilleur prix garanti. Vente cyclone
65¢ PIED CARRÉ TAPIS ET PRÉLART
60¢ PIED CARRÉ CÉRAMIQUE
Montréal - West End
170, St. Jacques, Lachine
(514) 365-1652
Montréal - Mile End
15, Bernard Est
(coin blvd. St. Laurent),
(514) 273-9983
Laval - Pont Viau
175, boul. de la Concorde Est
(450) 663-9870
Stationnement partout
Lun - Mer
Jeu - Ven
Sam
Dim
09h00 - 18h00
09h00 - 21h00
09h00 - 17h00
12h00 - 17h00
www.milliontapis.com
ACTUALITÉS
cdn ndg
2
20 février 2008
Avis public
VOS actualités sur le Web
www.lesactualites.ca
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT
DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN
RÉFÉRENDUM
relativement au second projet de résolution CA08 170047 approuvant le projet particulier
PP-35 visant à autoriser l’occupation du bâtiment portant le numéro 5790, chemin de la
Côte-des-Neiges à des fins de centre hospitalier, et la transformation des balcons arrière en
locaux techniques, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de
modification ou d’occupation d’un immeuble (RCA02 17017)
Avis public
1. – Objet du second projet de résolution et demande d’approbation référendaire
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 4 février 2008, le conseil
d’arrondissement a adopté, lors de la séance ordinaire tenue le 4 février 2008, le second
projet de résolution CA08 170047 mentionné en titre.
Ce second projet de résolution vise à autoriser l’Hôpital Général Juif de Montréal à occuper
le bâtiment situé au 5790, chemin de la Côte-des-Neiges à des fins de centre hospitalier, ainsi
que la transformation des balcons arrière de ce même bâtiment pour y loger des locaux
techniques.
Ce second projet de résolution est, dans son entier, susceptible d’approbation référendaire.
Ainsi, il peut faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la zone
concernée 0350 ainsi que des zones contiguës 0267, 0294, 0332, 0335, 0366 et 0399 afin qu’il
soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums
dans les municipalités.
2. – Description des zones
Le plan décrivant la zone concernée et les zones contiguës peut être consulté au bureau Accès
Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rezde-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures et le samedi, de 9 heures à 12
heures. Cependant, le secteur visé par le présent avis est le suivant :
ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Projet de résolution CA08 170048 approuvant le projet particulier PP-36 visant à autoriser la
démolition de bâtiments existants, l’agrandissement du complexe sportif, et la construction
de gradins permanents et d’un dôme saisonnier couvrant le terrain sportif sur la partie sudest du campus Loyola de l’Université Concordia au 7200, rue Sherbrooke Ouest en vertu
du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation
d’un immeuble (RCA02 17017).
AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, que le projet de résolution CA08
170048 approuvant le projet particulier PP-36 décrit ci-dessus a été adopté par le conseil
d’arrondissement lors de la séance ordinaire tenue le 4 février 2008, et fera l’objet d’une
assemblée publique de consultation le lundi 3 mars 2008 à compter de 18 h, au 5151,
chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi
sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).
QUE l’objet de ce projet vise à autoriser la démolition d’une dépendance, l’agrandissement
du pavillon sportif, la construction de gradins permanents à l’est du pavillon sportif et
l’installation d’un dôme saisonnier couvrant le terrain sportif sur la partie sud-est du
Campus Loyola de l’Université Concordia, dérogeant aux dispositions du Règlement sur la
démolition, la construction, l’agrandissement et l’occupation de bâtiments sur le Campus
Loyola de l’Université Concordia (01-069), au Règlement sur la construction et la transformation
de bâtiments (R.R.V.M. c. C-9.2) et au Règlement d’urbanisme de l’arrondissement de Côtedes-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (01-276), principalement quant à l’usage, l’implantation
et la hauteur.
QUE ce projet particulier vise la zone 0168 ci-après illustrée :
3. – Conditions de validité d’une demande
Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement le titre et le numéro de la résolution
concernée ainsi que la zone d’où elle provient; être reçue par la soussignée dans les huit
jours suivant le présent avis, soit au plus tard le 28 février 2008 à 16 h 30, à l’adresse
suivante : Secrétaire d’arrondissement - Arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Damede-Grâce 5160, boulevard Décarie, bureau 600 Montréal (Québec) H3X 2H9; être signée par
au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité
d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. – Personnes intéressées
Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant
le droit de signer une demande à l’égard du second projet de résolution peuvent être obtenus
au bureau de l’arrondissement en communiquant au 514 872-9387.
5. – Absence de demandes
En l’absence de demande valide provenant d’une ou de plusieurs zones, le second projet
de résolution pourra être inclus dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les
personnes habiles à voter.
6. – Consultation
QU’au cours de cette assemblée publique, le maire d’arrondissement expliquera le projet
de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui
désirent s’exprimer à ce sujet.
QUE ce projet de résolution est susceptible d’approbation référendaire.
Ce second projet de résolution est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de
Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée,
du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures et le samedi de 9 heures à 12 heures. Toute
personne qui en fait la demande peut en obtenir copie sans frais. Pour toute information
additionnelle vous pouvez communiquer au 514 872-9387.
QUE ce projet de résolution ainsi que le sommaire décisionnel qui s’y rapporte sont
disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Damede-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30
à 17 heures et le samedi de 9 heures à 12 heures. Toute personne qui en fait la demande peut
obtenir une copie du projet de résolution sans frais. Pour toute information additionnelle
vous pouvez communiquer au 514 872-9387.
Le présent avis ainsi que le second projet de résolution et le sommaire décisionnel qui s’y
rapportent sont également disponibles sur le site Internet de l’arrondissement dont l’adresse
est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Nos avis publics ».
QUE le présent avis ainsi que ce projet de résolution et le sommaire décisionnel qui s’y
rapporte sont également disponibles sur le site Internet de l’arrondissement dont l’adresse
est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Nos avis publics ».
DONNÉ à Montréal, ce 20 février 2008.
DONNÉ à Montréal, ce 20 février 2008.
Elaine Doyle, avocate
Secrétaire d’arrondissement
Elaine Doyle, avocate
Secrétaire d’arrondissement
20 février 2008
3
ACTUALITÉS
cdn ndg
[ SUITE DE LA UNE ]
Pour remédier au problème, la Ville
de Montréal souhaite mettre en place
différentes mesures d’apaisement de
la circulation : implanter des saillies,
reprogrammer les feux de circulation,
ajouter des feux de piétons à décompte
numérique et bonifier l’éclairage.
Conseiller en matière d’environnement
urbain et en santé, le Dr Patrick
Morency affirme que « les mesures
comme les saillies de trottoir sont des
mesures environnementales, c’est-àdire physiques. Ce sont les mesures les
plus efficaces ». Il souligne cependant
que « le feu piéton, c’est comme la
signalisation en général, elle n’est pas
toujours respectée ce qui n’empêche pas
que ça peut aller dans le bon sens quand
même ».
Warren Allmand, conseiller du district
Loyola et président de la Commission
sur la circulation, ne s’est pas avancé outre
mesure sur les mesures du programme
de « Réaménagement des intersections »
de la Ville de Montréal. Il a toutefois
noté que « plusieurs des suggestions
ont déjà été faites à la Commission
[sur la circulation] par les citoyens ».
« D’ailleurs, plusieurs plaintes ont été
faites au niveau du Chemin de la Côtedes-Neiges », ajoute-t-il. M.Allmand
a précisé que la Commission devrait
publier son rapport au printemps.
Francine Brodeur, elle aussi membre
de la Commission sur la circulation,
constate que la sécurité des piétons est
« une préoccupation constante chez
les citoyens, ça revenait beaucoup lors
des séances de la Commission ». Selon
elle, « les propositions en tant que telles
sont bonnes, c’est un pas dans la bonne
direction. Cependant, les échéanciers
sont problématiques, ils devraient
être devancés de cinq ans ». La Ville
souhaite plutôt étendre les mesures de
réaménagement des intersections sur
dix ans.
Patrick Morency précise toutefois
que « si on veut améliorer la sécurité
des piétons dans un quartier, il faut
agir sur les artères. […] Il est approprié
de féliciter ces interventions-là, mais
aussi de souligner qu’il faut mettre des
aménagements à l’échelle du quartier
pour sécuriser un peu plus largement ».
Le deuxième aspect du problème
demeure l’augmentation continuelle
du nombre d’automobiles sur l’île de
Montréal. Selon la Ville de Montréal,
près de 1,3 million de voitures circulent
dans la métropole chaque jour ce qui
représente incontestablement une
menace grandissante pour les piétons.
La solution à ce problème est sans
contredit une utilisation plus répandue
des transports en commun. En attendant
que les habitudes changent et que les
mesures soient mises en place pour
améliorer la sécurité piétonnière, sur l’île
de Montréal, environ 1800 piétons sont
frappés par un véhicule chaque année,
soit une moyenne de cinq par jour.
Accidents répertoriés
sur le Chemin de la Côte-des-Neiges
entre Queen-Mary et Jean-Talon,
de 1998 à 2002
Nb total d'accidents
Nb total de blessés
Côte-des-Neiges/Barclay :
104
28
Côte-des-Neiges/Côte-Ste-Catherine :
166
38
Côte-des-Neiges/Edouard-Montpetit :
99
32
Côte-des-Neiges/Jean-Brillant :
97
23
Côte-des-Neiges/Linton :
107
16
Côte-des-Neiges/Queen-Mary :
143
45
Côte-des-Neiges/Van-Horne :
111
26
Source : Ville de Montréal
29 jours en février !
29 000 montures
29
chacune.
à
29 jours
en février !
Offre
prolongée !
$
*
Montréal, 5920, ch. de la Côte-des-Neiges
514 738-2424
À 29 $ la monture, New Look et moi,
on voit les choses de la même manière !
Examen de la vue sur place par des optométristes • Prescriptions de l’extérieur acceptées
w w w. n ew l o o k . c a
1 800 463-LOOK (5665)
*L’offre est valide jusqu’au 29 février 2008 à l’achat de lunettes complètes (verres et monture) et ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Montures sélectionnées. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.
ACTUALITÉS
cdn ndg
4
20 février 2008
Le Cimetière se refait une beauté
Denis Bélanger
Ces prochaines années, le
Cimetière
Notre-Dame-desNeiges affichera un paysage
bien différent grâce à la mise
sur pied de son imposant Plan
vert qui implique notamment la
plantation massive de nouveaux
arbres sur une période de dix
ans.
Le Plan vert prévoit faire passer le
nombre d’arbres de 5 332 à 7 084 en
2017, dont 45 % seront plantés au cours
des trois prochaines années. Il s’agira
Avis public
SÉANCE DU CONSEIL
Les
membres
de
votre
conseil
d’arrondissement, M. Michael Applebaum,
maire d’arrondissement, Mme Francine
Senécal, conseillère du district de Côtedes-Neiges, M. Marcel Tremblay, conseiller
du district de Notre-Dame-de-Grâce, M.
Warren Allmand, conseiller du district de
Loyola, M. Marvin Rotrand, conseiller du
district de Snowdon et M. Saulie Zajdel,
conseiller du district de Darlington, vous
invitent à participer à la prochaine séance
du conseil d’arrondissement de Côte-desNeiges—Notre-Dame-de-Grâce.
Au cours de cette assemblée, une période
de 30 minutes sera consacrée aux questions
et aux demandes des citoyens sur tous les
sujets concernant l’arrondissement ou
l’administration municipale. À cet égard,
il y aura une période d’inscription de 18 h
15 à 19 h.
Date : Lundi 3 mars 2008
Heure : 19 h
Lieu :
5151, chemin de la Côte-SainteCatherine
L’ordre du jour est généralement disponible
dans la section Mairie d’arrondissement
du site Internet de l’arrondissement de
Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce
(ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg) ainsi qu’au
bureau Accès Montréal de Côte-desNeiges—Notre-Dame-de-Grâce (514 8726403 ou 514 872-6731) au 5160, boulevard
Décarie, rez-de-chaussée, à compter de
12 h le vendredi précédant la séance du
conseil d’arrondissement.
N.B. L’ordre du jour FINAL est celui adopté
par les conseillers municipaux au début de
chaque séance.
Cette séance sera précédée d’une
consultation publique à 18 h portant sur
le projet suivant :
• Projet de résolution CA08 170048
approuvant le projet particulier PP36 visant à autoriser la démolition de
bâtiments existants, l’agrandissement
du complexe sportif, et la construction
de gradins permanents et d’un dôme
saisonnier couvrant le terrain sportif
sur la partie sud-est du campus Loyola
de l’Université Concordia au 7200, rue
Sherbrooke Ouest en vertu du Règlement
sur les projets particuliers de construction,
de modification ou d’occupation d’un
immeuble (RCA02 17017).
Elaine Doyle, avocate
Secrétaire d’arrondissement
d’une augmentation de 33 % par rapport
à la situation actuelle. S’ajoute à tout
cela la plantation de 5 000 nouveaux
arbustes. La direction du cimetière
s’engage aussi à remplacer tout arbre
qui devra être abattu en raison de son
dépérissement.
Le Cimetière fera planter des arbres
matures âgés entre 5 et 12 ans. « Il me
reste environ 20 ans à vivre. Je voulais
avoir la satisfaction de voir grandir
ces arbres », a lancé à la blague lors de
l’inauguration du Plan vert, le directeur
général Yoland Tremblay.
Le Plan vert implique aussi
l’agrandissement des zones protégées
du Cimetière et la mise en valeur des
secteurs historiques en y plantant des
essences d’arbres diverses comme on
en trouvait dans la forêt d’origine, à
l’époque de Ville-Marie. Un plan d’eau
sera également aménagé sur les terrains
qui ne sont pas encore développés au
nord-ouest du boisé est.
De plus, le Cimetière Notre-Damedes-Neiges cédera à la Ville de Montréal
une bande de terrain d’environ 7 500
mètres carrés pour aménager une voie de
ceinture le long du chemin de la Côtedes-Neiges. La direction du Cimetière
envisage également de prolonger la
servitude de conservation du boisé
Saint-Jean-Baptiste de 20 à 50 ans.
M. Tremblay assure qu’il y aura
encore beaucoup d’espace disponible
sur la propriété du Cimetière pour les
inhumations. « D’ailleurs, ces dernières
années les gens préfèrent la crémation.
Nous sommes bons encore pour au
moins 100 ans. »
Le Cimetière travaillait à l’élaboration
de son Plan vert depuis 2000. On
prévoit investir à cet effet 1,5 million de
dollars sur dix ans. « Les mesures sont
le fruit d’un long travail de réflexion
et d’échanges avec les membres de la
Table de concertation du Mont-Royal.
Elles témoignent également de notre
engagement envers la protection et la
mise en valeur de ce lieu exceptionnel
qu’est le mont Royal », a renchéri M.
Tremblay.
Le Cimetière Notre-Dame-DesNeiges est devenu du même coup
la première institution de la ville à
appuyer le projet de plan de Protection
et de mise en valeur du Mont-Royal.
« Nous sommes le plus grand cimetière
au Canada. Nous nous devions d’êtres
les premiers en avant de la parade », a
Photo Denis Bélanger
L’ingénieur forestier Luc Nadeau, la responsable
du Mont-Royal à la Ville de Montréal Helen
Fotopoulos et le directeur général du cimetière
Notre-Dame-des-Neiges Yoland Tremblay.
ajouté M. Tremblay.
Pour sa part, la Ville de Montréal salue
grandement l’initiative du Cimetière.
« C’est un projet novateur et je suis
certaine que d’autres organisations
suivront son exemple au cours des
prochains mois », a commenté Helen
Fotopoulos, membre du comité exécutif
de la Ville de Montréal et responsable
de l'environnement, des parcs, des
espaces verts et bleus, du Mont-Royal
et de la condition féminine.
L’Hôpital Général Juif se dote d’un robot
chirurgical de nouvelle génération
Ariane Lafrenière
L’Hôpital Général Juif a fait
l’acquisition
d’une
plate-forme
robotisée de haute technologie, le
système chirurgical da Vinci, au coût de
quatre millions de dollars. Cet appareil,
le premier au Québec, permettra aux
chirurgiens de réduire la douleur et de
limiter les dommages chez les patients
lors de certains types d’opération.
Pour Henri Elbaz, directeur général de
l’hôpital, l’achat de ce robot chirurgical
est une étape de plus dans un processus
entamé par l’institution « pour rendre
les chirurgiens plus efficaces et plus
performants tout en offrant aux patients
des interventions qui génèrent moins de
traumatismes et moins de douleurs ».
Dr Jacques Corcos, chef du service
d’urologie et directeur du Programme
de robotique de l’hôpital, explique
que l’utilisation du système da Vinci
permettra de réduire les saignements lors
des interventions chirurgicales et par le
fait même les dommages qui peuvent en
découler. Dans le cas de prostatectomie
(ablation de la prostate), le robot
permettrait même de diminuer le taux de
dysfonction sexuelle et d’incontinence
qui sont deux conséquences directes de
cette opération. Les chirurgiens peuvent
également utiliser l’appareil pour
effectuer des hystérectomies (ablation
de l’utérus) et éventuellement, pour des
chirurgies cardiaques.
« C’est la chirurgie de demain au
Québec. Je dis demain, mais c’est
la chirurgie d’aujourd’hui pour les
États-Unis, l’Europe et certains pays
asiatiques », déclare Dr Jacques Corcos.
L’Hôpital Général Juif a évalué qu’une
centaine d’interventions impliquant
le système da Vinci auraient lieu cette
année.
L’appareil se compose d’un écran
à haute résolution qui permet une
Le robot da Vinci a l’oeuvre.
vision tridimensionnelle, d’une console
ergonomique à partir de laquelle le
chirurgien manipule le robot et des
quatre bras robotiques qui effectuent
l’intervention.
Seulement trois de ces appareils
existent sur le territoire canadien. Outre
l’Hôpital Général Juif de Montréal, des
hôpitaux de Vancouver et d’Edmonton
se sont munis d’un robot chirurgical
de nouvelle génération. Ils ont tous
été installés au cours des trois derniers
mois.
Photo courtoisie
20 février 2008
5
ACTUALITÉS
cdn ndg
Cure de rajeunissement en vue pour
la Maison Jarry-dit-Henrichon
Ariane Lafrenière
À l’aube de ses trois cents ans, la maison
Jarry-dit-Henrichon n’a plus autant
d’éclat qu’à l’époque de sa prime jeunesse.
Qu’à cela ne tienne, l’administration du
Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
compte bien remédier à la situation.
Après des années de décrépitude, la
plus vieille maison de Côte-des-Neiges
aura droit à une cure de rajeunissement.
C’est ce qu’a confirmé Yoland Tremblay,
directeur général du Cimetière NotreDame-des-Neiges.
Construit en 1713, ce bâtiment sera
l’objet de divers travaux. « Nous avons
établi un plan de restauration sur cinq
ans », explique M.Tremblay. Cette
année, les réparations se feront au niveau
de la toiture, de la fenestration et du
rejointement des pierres. Le directeur
ajoute également que l’on reverra
« l’aménagement paysager, question de
mettre la maison en valeur ». En ce sens,
l’administration du Cimetière a obtenu
un permis pour détruire le garage annexé
à la Maison Jarry-dit-Henrichon, ajouté
il y a de cela quelques années. « Ça va
permettre de dégager un espace qui va
redonner du lustre à la maison », précise
Yoland Tremblay.
Cette opération de revitalisation
permettra de transformer ce bâtiment
jusqu’à maintenant peu utilisé en un
centre d’interprétation du deuil. Les
visiteurs pourront s’y rendre pour
feuilleter des livres concernant l’histoire
du deuil. Yoland Tremblay souhaite
également que ce lieu devienne « un point
d’ancrage non seulement pour la lecture,
mais aussi pour l’accompagnement des
personnes endeuillées ».
Les travaux commenceront dès que
la température le permettra, vers la fin
du mois d’avril ou au début du mois de
mai.
Étude sur le marché canadien du travail
Les immigrants nés en Asie du
Sud-Est auraient plus de facilité
à décrocher un emploi
Statistique Canada a publié une
nouvelle étude dévoilant que les
immigrants nés en Asie du sud-est,
notamment les Philippins, avaient plus
de facilité que tous les autres immigrants
à pénétrer le marché du travail canadien.
Cette observation repose sur les données
recueillies par Statistique Canada lors
de la dernière Enquête sur la population
active, en 2006. En effet, le taux de
chômage des personnes originaires des
Philippines, arrivées au Canada depuis
2001 seulement, s’établissait à 5,4%
alors que celui de la population née au
Canada s’élevait à 4,9%.
Avec cette étude, l’organisme
fédéral cherchait à évaluer la situation
professionnelle de trois catégories
d’immigrants : ceux arrivés très
récemment (entre 2001 et 2006), ceux
qui ont immigré au Canada récemment
(entre 1996 et 2001) et les immigrants
de longue date qui sont établis au pays
depuis plus de dix ans.
Statistique Canada a souligné ce
que bien des gens pressentaient déjà,
il existe un déséquilibre marqué entre
le taux de chômage des immigrants et
celui des natifs du Canada. À l’exception
faite des personnes en provenance de
l’Europe, les immigrants récents et très
récents qui habitaient le Québec en
2006 affichaient un taux de chômage
de deux à quatre fois plus élevé que
celui des Québécois nés au Canada. Les
immigrants récents et de longue date
nés en Europe présentaient quant à eux
un taux de chômage s'apparentant à
celui de leurs homologues nés au pays.
[ Les Actualités ]
Taux de chômage (en%) des immigrants
âgés de 25 à 54 ans
selon la période d’établissement
et la région de naissance, en 2006
Immigrants
Très récents
Récents
arrivés entre 2001 arrivés entre
et 2006
1996 et 2001
Afrique
Amérique Latine
Asie
Europe
20,8
10,5
11,1
8,4
Photo Ariane Lafrenière
La Maison Jarry-dit-Henrichon a été bâtie en 1713.
13,6
6,5
7,3
5,1
De longue date
arrivés avant 1996
7,6
6,1
5,5
4
Avis public
PROMULGATION
RÈGLEMENTS RCA08
17138, RCA08 17139.
RCA08 17140
AVIS est par les présentes donné que les
règlements ci-après décrits ont été adoptés
par le conseil d’arrondissement de Côtedes-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce,
à
sa séance ordinaire du 4 février 2008 et
entrent en vigueur conformément à la loi.
RÈGLEMENT RCA08 17138 :
Règlement modifiant le Règlement
intérieur du conseil d’arrondissement sur la
délégation de pouvoirs aux fonctionnaires
et employés (RCA04 17044).
RÈGLEMENT RCA08 17139 :
Règlement modifiant le Règlement sur
les tarifs (RCA05 17079) relativement
aux objets sous la responsabilité de la
Direction des travaux publics et à certains
autres tarifs.
RÈGLEMENT RCA08 17140 :
Règlement modifiant le Règlement sur le
bruit (R.R.V.M., c. B-3) afin de permettre
aux agents de la paix de sévir à l’égard de
tout bruit excessif qui s’entend à l’intérieur
d’une unité d’habitation.
Toute personne intéressée peut en prendre
connaissance au bureau Accès Montréal
de
Côte-des-Neiges—Notre-Dame-deGrâce situé au 5160, boulevard Décarie,
rez-de-chaussée.
DONNÉ à Montréal, ce 20 février 2008.
Source : Statistique Canada
Elaine Doyle, avocate
Secrétaire d’arrondissement
SEMAINE DE RELÂCHE
cdn ndg
6
20 février 2008
Activités pour la semaine de relâche
Sports d’hiver et culture à l’honneur
Ariane Lafrenière
La neige ne cesse de tomber, le temps
se fait gris, le moral de plusieurs est à
plat, mais heureusement pour les plus
jeunes, la semaine de relâche scolaire
arrive à grands pas. Si ces quelques jours
de congé ravivent la bonne humeur des
élèves, ils peuvent poser de sérieux maux
de tête aux parents. Les Actualités a donc
décidé de réunir quelques suggestions
d’activités pour meubler la semaine.
Pour les sportifs et les
amateurs de plein air
Photo A. Dobrowolskyj/Les Amis de la montagne
Des jeunes profitent de la patinoire réfrigérée à proximité du pavillon du lac aux Castors.
Si votre enfant à la bougeotte, la
semaine de relâche est toute désignée
pour lui permettre de se dégourdir
les jambes. Les arénas ont l’habitude
d’offrir des périodes de patinage libre,
mais à l’occasion de la pause scolaire,
l’aréna Bill-Durnan offre également
des ateliers de patinage artistique et de
hockey.
Et pourquoi ne pas profiter de ces
quelques jours pour aller faire un tour
sur le Mont-Royal et profiter de ses
installations. Le public peut y pratiquer
de nombreux sports d’hiver comme la
raquette, le patin et le ski de fond. Il
est possible de louer l’équipement sur
place. Les adeptes de glissade peuvent
aussi se réjouir. La location de chambre
à air se fait sur le Mont-Royal au coût
de 5 $ pour la journée pour un enfant
entre 4 et 12 ans et 8 $ pour les plus
de 13 ans. Chaque samedi jusqu’au 22
mars, les patrouilleurs du Mont-Royal
offrent gratuitement aux familles de
faire le tour des mangeoires disposées
sur la montagne afin de découvrir les
oiseaux qui les fréquentent.
Pour ceux qui rêvent déjà de se faire
dorer au soleil, ils auront au moins
l’occasion de se tremper l’orteil dans
l’eau en profitant des périodes de
baignade libre offertes par les piscines
de l’arrondissement.
Pour les amateurs de musique
et de spectacles
Dès le 1er mars, le réseau Accès Culture
de la Ville de Montréal donnera le coup
d’envoi à une relâche scolaire musicale.
Tout au long du congé, les maisons de la
culture proposeront de joyeux concerts
pour le jeune public. À ne pas manquer
Les 7 trompettes de Fred Piston, pour les 6
à 12 ans, à la Maison de la culture Côtedes-Neiges et Une histoire de guitare,
20 février 2008
7
SEMAINE DE RELÂCHE
cdn ndg
pour les 6 à 12 ans à la Maison de la
culture Notre-Dame-de-Grâce.
Le théâtre et le conte seront également
à l’honneur. La Bibliothèque NotreDame-de-Grâce a notamment à l’horaire
le 5 mars L’heure du conte en pyjama où
les enfants de 5 à 7 ans sont encouragés
à venir écouter de belles histoires vêtus
de leur pyjama et accompagnés de leur
toutou favori. La Maison de la culture
quant à elle propose Petit Monstre, un
texte de Claude Poissant produit par le
Théâtre Bouches Décousues.
En vrac
Plusieurs
autres
établissements
organisent des activités spéciales comme
l’incontournable journée de jeux de
société prévue par les bibliothèques
Côte-des-Neiges et Benny. D’autres
proposent des événements originaux,
comme la Bibliothèque interculturelle
où se tiendront les ateliers L’espace, un
voyage dans le système solaire et Le
chien Fudge qui permettra aux jeunes
de se familiariser avec le comportement
des chiens.
Le Centre communautaire Walkley,
le Pavillon de la Savane et le Centre
communautaire de Saint-Raymond
offrent des camps pour la semaine
entière. L’inscription est nécessaire.
Pour plus d’information, communiquez directement avec les
établissements.
Photo A. Dobrowolskyj/Les Amis de la montagne
La location de chambre à air se fait sur le Mont-Royal.
COORDONNÉES UTILES
pour planifier la semaine de relâche
Aréna Bill-Durnan
4988, rue Vézina
514 872-6073
Aréna Doug-Harvey
4985, avenue West Hill
514 872-6028
Piscine du Centre sportif Côtedes-Neiges
4880, avenue Van Horne
514 342-9988
Piscine Notre-Dame-de-Grâce
3760, boulevard Décarie
514 872-6285
Centre communautaire Walkley
6650, chemin de la Côte-Saint-Luc
Du 3 au 7 mars
514 369-9449
Centre communautaire de SaintRaymond
5600, chemin Upper-Lachine
Du 3 au 7 mars
514 872-1765
Pavillon de la Savane
5111, rue Paré
Du 3 au 6 mars
514 872-0576
La maison de la culture de Côtedes-Neiges
5290, chemin de la Côte-desNeiges
Tél. : 514 872-6889
La maison de la culture de NotreDame-de-Grâce
3755, rue Botrel
Tél. : 514 872-2157
Bibliothèque Benny
3465, avenue Benny
Jeunes : 514 872-4636
Bibliothèque
de
Côte-desNeiges
5290, chemin de la Côte-desNeiges
Jeunes : 514 872-5118
FAITES PLAISIR
À VOS INVITÉS.
PROFITEZ DU RABAIS DE
GROUPE AVEC L’ÉCONOMIX* :
QUARTS POITRINE ET CUISSE (50 %/50 %)**
2 à 9 repas
10 à 24 repas
25 à 49 repas
50 et plus
Bibliothèque de Notre-Damede-Grâce
3755, rue Botrel
Jeunes : 514 872-2377
Bibliothèque interculturelle
6767, chemin de la Côte-desNeiges
Jeunes : 514 868-4716
5235, chemin de la Côte-des-Neiges
Réservation : 514 342-9495
* PRIX POUR REPAS À EMPORTER. Léger supplément pour la livraison. Taxes en sus.
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.
** Pour un nombre impair le quart cuisse a priorité.
6,25 $ par personne
5,65 $ par personne
5,25 $ par personne
4,95 $ par personne
COMMUNAUTÉ
LE CALENDRIER CULTUREL
Maison de la culture CDN
5290 Côte-des-Neiges
514 872-6889
Maison de la culture NDG
3755 rue Botrel
514-872-2157
Ciné-Campus de l’Université de
Montréal
2332 boul. Édouard-Montpetit
(6ème étage)
Centre Segal des arts de la scène
au Saidye
5170, chemin de la Côte SainteCatherine
514-739-7944
THÉÂTRE
Houdini
Mise en scène de Bryna Wasserman
Dans le cadre du Festival Montréal en
Lumière
Jusqu’au 2 mars
Centre Segal des arts de la scène au
Saidye
Sunk in the trunk : l’extraordinaire démêlé
d’un clown avec l’immigration
21 février 2008 à 20h
Maison de la culture CDN
EXPOSITIONS
Génocide
Sculpture et installation
De Stella Pace
Jusqu’au 9 mars
Maison de la culture CDN
Caméra Orchestra
Installation audio-video
De Sébastien Pesot
Jusqu’au 16 mars
Maison de la culture de CDN
Objets cinéma
Photographies
De Dominique Lafond
Jusqu’au 20 mars
Maison de la culture de NDG
MUSIQUE
Blues Delight
Jazz, blues, folk, country
21 février à 20h
Maison de la culture NDG
Jean-François Léger
Chansons
29 février à 20h
Maison de la culture CDN
CINÉMA
L’amour au temps du choléra
Drame sentimental de Mike Newell,
d’après le roman éponyme de Gabriel
Garciá Márquez
26 et 27 février à 17h15, 20h
Au Ciné-Campus de l’Université de
Montréal
Expiation
Drame sentimental de Joe Wright
Version française de Atonement
4 et 5 mars à 17h, 19h15, 21h30
Au Ciné-Campus de l’Université de
Montréal
8
cdn ndg
20 février 2008
Exposition des artistes-enseignants du Collège Dawson
Le Collège comme lieu de création
Pour
plusieurs,
les
Dans un texte qui accompagne
établissements collégiaux sont
le catalogue des œuvres, Anna
avant tout un lieu de réflexion
Maria Carlevaris, enseignante
où les étudiants apprennent
en histoire de l’art au Collège
à forger leur esprit critique.
Dawson et à l’Université
Mais ils peuvent également
Concordia,
souligne
que
être un endroit favorisant la
l’exposition
cumule
« une
création de tous comme le
diversité qui révèle les textures
démontre Le Collège comme
intrinsèques d’une communauté
lieu de création. La maison de
réunie
pour
l’occasion.
la culture Notre-Dame-deLes
différences
nuancées
Grâce met ainsi à l’honneur les
témoignent ni plus ni moins de
artistes-enseignants du Collège
la nature illimitée et inclusive
Dawson dans cette exposition
de l’art ».
multidisciplinaire
présentée
Plus qu’une simple exposition,
jusqu’au 16 mars.
Le Collège comme lieu de création
Tous
professeurs
au
est un véritable hommage à ces
département des arts de ce
Photo courtoisie hommes et femmes, artistes à
collège, les 22 exposants offrent Michael Smith, Vessel I, 2007, acrylique sur canevas.
part entière, mais également
au public un amalgame d’œuvres, jacquard. L’hétérogénéité est de mise enseignants, qui partagent leur
mais surtout de techniques artistiques dans cette exposition qui dévoile la passion des arts avec les étudiants qui
allant de la peinture à la photographie, disparité des approches et des thèmes fréquentent leurs cours.
en passant par l’estampe et le tissage abordés par ce groupe d’artistes.
[ Ariane Lafrenière ]
Les bibliothèques passent au
rouge pour l’environnement
Les bibliothèques de l’arrondissement
emboîtent le pas aux nombreux
commerces qui offrent des sacs
réutilisables. Depuis le 14 février, les
abonnés ont droit gratuitement à un
sac réutilisable rouge pour transporter
leurs emprunts. Un sac sera également
remis à chacun des participants présents
à la série de conférences intitulée Pour
l’amour de la lecture et de la langue
française ! qui aura lieu durant les mois
de mars et avril. [ Les Actualités ]
Journée internationale de
la langue maternelle
En 1999, l’UNESCO a proclamé le
21 février Journée internationale de
la langue maternelle. Cette journée
vise à promouvoir la reconnaissance
et la pratique des langues maternelles
du monde et particulièrement celles
des minorités. L’événement fait
également la promotion de l’éducation
multilingue. Aujourd’hui encore, près
de 3500 langues sont menacées
d’extinction. [ Les Actualités ]
MOIS DE
L’HISTOIRE
DES NOIRS
LE
continue ...
25 FÉVRIER - 8h30 à 14h
L’histoire de la communauté noire : Une
réflexion de notre passé
Conférence présenté par la Ligue des noirs
du Québec
Centre de Loisirs Sportifs de Côte-desNeiges, 4880 avenue Van Horne
514-489-3830
26 FÉVRIER - 17h30 à 21h
4 little girls
Film de Spike Lee (en anglais, sous-titré en
français)
Femmes du monde à CDN, 6767 Chemin
Côte-des-Neiges, bureau 597
514-735-9027
27 FÉVRIER - 19h
Jazz, livres et bouffe créole
Soirée festive avec comme invités
Stanley Péan, Dany Laferrière, Normand
Baillargeon et Pascale Montpetit
Librairie Bistro Olivieri, 5219 Côte desNeiges
514-739-3639
JUSQU’AU 28 FÉVRIER
Les auteurs noirs à l’honneur
Exposition de livres d’auteurs noirs qui ont
marqué la littérature
Librairie Bistro Olivieri, 5219 Côte desNeiges
514-739-3639
28 FÉVRIER - 18h à 21h
Noir comme toi
Séance de discussion, présenté par la
Maison des Jeunes CDN « Jeunesse
2000 », avec Arol Pinder (journaliste et
poète), Claudia Tagbo (actrice), Liliane
Braga (journaliste) et Nadine Dominique
(intervenante communautaire CDN)
Centre Communautaire, 6767 Côte-desNeiges
*Toutes ces activités sont gratuites
20 février 2008
9
ACTUALITÉS
cdn ndg
Une résidente de NDG récompensée pour l’excellence de son enseignement
Sorel Friedman remporte le Prix national 3M
Ariane Lafrenière
Chargée de cours à la Faculté des
arts et des sciences de l’Université de
Montréal et résidante de NDG, Sorel
Friedman a reçu le Prix national 3M
pour l’excellence en enseignement le
7 février dernier. Celle qui enseigne
l’anglais langue seconde depuis
plus de vingt ans remporte ainsi la
plus prestigieuse et importante des
récompenses canadiennes en la matière.
Chaque année depuis 1986, un
comité de sélection formé de six
personnes (représentants de la Société
pour l’avancement de la pédagogie
dans l’enseignement supérieur, anciens
récipiendaires et éducateurs) décerne le
Prix national 3M à un maximum de dix
lauréats. Jusqu’à aujourd’hui, le comité a
primé 228 personnes pour la qualité de
leur enseignement.
Pour la cuvée 2008, Sorel Friedman
est la seule récipiendaire oeuvrant dans
une université québécoise. « Je suis très
émue et heureuse, déclare-t-elle, surtout
que c’est un prix prestigieux qui est
accompagné de beaucoup de publicité
vu l’implication du Maclean’s ». Depuis
2006, ce magazine canadien s’est associé
à cette distinction en devenant le
partenaire médiatique de l’événement.
Parallèlement à l’annonce des lauréats
du prix d’excellence en enseignement,
Maclean’s lançait un numéro spécial
consacré aux études universitaires de
premier cycle, où un article sur les
récipiendaires était inclus.
Le comité de sélection tient compte de
deux grands critères afin de prendre leur
décision : l’excellence de l’enseignement,
mais également l’engagement du
professeur à améliorer l’enseignement
universitaire en général. En ce sens, la
contribution de Sorel Friedman se situe
au niveau de l’utilisation des nouvelles
technologies comme complément aux
outils pédagogiques déjà à sa disposition.
Les blogues, les clavardages, les systèmes
de gestion de cours comme WebCT et
la baladodiffusion font partie intégrante
des cours de cette chargée de cours.
« Je dois dire que l’appui du
Centre d’études et de formation en
enseignement supérieur (CÉFES) m’a
été indispensable. Ils m’ont soutenue
dans l’intégration de nouvelles
technologies dans mes cours », spécifie
Sorel Friedman. D’ailleurs, c’est
l’ancienne directrice de ce centre, Rhoda
Weiss-Lambrou, qui a écrit sa lettre de
nomination pour le Prix national 3M.
« Elle pense hors des sentiers battus.
Avec elle, il n’y a pas de contraintes
de temps ou de disponibilité pour
ces étudiants, explique Mme WeissPhoto courtoisie
Lambrou, elle va toujours au-delà
Sorel Friedman
des attentes, elle est très à l’affût des
nouvelles tendances ».
2001 et en 2005. Elle est le troisième
Sorel Friedman avait déjà reçu deux professeur
de
cette
institution
prix de l’Université de Montréal pour universitaire à recevoir un Prix national
l’excellence de son enseignement en 3M.
Création d’une équipe de hockey féminin à l’Université de Montréal
Les Carabins aiguisent leurs patins
Ariane Lafrenière
Le hockey féminin aura sa place dans
l’organisation des Carabins, a annoncé
l’Université de Montréal le 31 janvier
dernier. L’institution universitaire
deviendra ainsi la seule université
québécoise francophone à offrir aux
joueuses de hockey la possibilité de
pratiquer leur sport tout en poursuivant
des études en français, au Québec.
Bien que le projet d’équipe de hockey
féminin doive sa création à l’Université
de Montréal, la concrétisation de cette
initiative sera menée de front par trois
femmes qui connaissent le milieu du
hockey sur le bout de leurs doigts :
Danièle Sauvageau, France St-Louis et
Isabelle Leclaire.
En tant qu’entraîneuse-chef, Danièle
Sauvageau a, entre autres, mené l’équipe
nationale féminine de hockey du
Canada à l’obtention de sa première
médaille d’or lors des Jeux Olympiques
d’hiver de 2002. Quant à elle, France
St-Louis est reconnue comme étant
une des plus grandes joueuses de
l’histoire du hockey féminin canadien et
québécois. Elle a fait partie de l’équipe
nationale de 1990 à 1999. Isabelle
Leclaire s’implique également dans ce
milieu depuis plusieurs années. Elle a
notamment occupé le poste de directrice
du programme de hockey féminin des
Cheminots du Cégep de St-Jérôme.
Cette dernière explique pourquoi
elle a décidé de participer au projet de
l’Université de Montréal, « en premier
lieu, parce que c’est un défi personnel
intéressant, mais également parce qu’au
niveau du hockey féminin ça faisait
longtemps qu’on attendait la création
d’une équipe francophone universitaire
au Québec ».
Cette situation semble bien étonnante
très médiatisé, c’est peut-être une des
raisons. Puis il y a aussi la clientèle [de
joueuses] qui n’était pas assez grande
à l’époque ». Aujourd’hui, la situation
a changé, « le nombre de joueuses a
beaucoup augmenté depuis cinq à
dix ans », affirme Isabelle Leclaire.
Photo Claude Lacasse, Université de Montréal
De gauche à droite : Isabelle Leclaire, Danièle Sauvageau et France St-Louis.
pour une province comme le Québec
où le hockey fait pratiquement office
de religion. Isabelle Leclaire note
pourtant que l’intérêt pour ce sport
pratiqué au féminin soulève moins les
passions, « ça a été difficile de se faire
connaître, ce n’est pas un sport qui est
Dès septembre 2009, l’équipe des
Carabins sera prête à affronter ses
adversaires de la ligue universitaire,
« c’est officiel, c’est à ce moment-là qu’on
va faire notre entrée dans la ligue ».
Cependant, pour l’instant l’heure est
au recrutement, « nous approchons
des joueuses, nous faisons connaître le
programme, nous prévoyons peut-être
même d’aller chercher des joueuses pour
2008 ». Même si l’équipe est incomplète,
les premiers membres pourront amorcer
leur entraînement.
L’Université de Montréal affrontera
les universités Carleton, Concordia,
McGill et Ottawa. Malgré ce faible
nombre de rivales, Isabelle Leclaire
croit que les joueuses des Carabins
auront tout de même le sentiment
d’un défi à relever, « c’est certain que
quand on affronte toujours les mêmes
adversaires, il a un aspect motivation qui
est peut-être moins grand. Par contre, le
premier aspect à prendre en compte est
toujours le calibre. Quand les joueuses
savent qu’elles auront peu d’adversaires,
mais qu’ils seront tous de qualité à ce
moment-là, la motivation vient d’ellemême ».
Elle ajoute toutefois qu’il pourrait
y avoir des changements au niveau
de la ligue, « il y a en ce moment une
idée de restructuration qui est dans
l’air au niveau de la ligue universitaire
canadienne, donc ça peut être appelé à
se modifier dans un avenir rapproché ».
D’ici là, il reste à voir si les Carabins
seront en mesure de mettre sur pied une
équipe qui, grâce à ses performances,
pourra donner encore plus de prestige
au hockey féminin tout en faisant la
fierté de l’Université de Montréal. Si
les espoirs sont grands, les attentes des
partisans ne le seront pas moins.
des
cdn ndg
postes r tier
de
qua
P D Q 11
•
P D Q 26
Bagarre entre
un voleur et
sa victime
Le 9 février dernier, à 22 h, trois
suspects entrent dans un dépanneur
de la rue Upper Lachine. Ils se
dirigent immédiatement vers l’arrière
du magasin, d’un pas décidé. Deux
d’entre eux prennent chacun une caisse
de douze bières. Sans un regard au
propriétaire du dépanneur, ils sortent
du magasin sans payer, laissant derrière
eux le troisième suspect qui les suit peu
de temps après. La victime, outrée de se
faire voler aussi effrontément, décide
de les suivre. Alors que les voleurs se
sauvent à toute vitesse, le propriétaire
réussit à attraper par le manteau le seul
suspect qui était sorti les mains vides et
une bagarre éclate. Un des deux autres
jeunes hommes laisse tomber la caisse de
bière qu’il tenait pour sortir une bombe
aérosol de poivre de Cayenne et asperge
la victime. Aveuglés, le propriétaire et
son opposant tombent sur le sol. Une
femme témoin de la scène compose
le 911. Le propriétaire du dépanneur
réussit à garder son empoigne sur le
jeune homme jusqu’à l’arrivée des
policiers. Âgé de 19 ans, il sera accusé
de vol qualifié. La victime s’en est tiré
avec les yeux boursouflés et une longue
écorchure sur le bras. Les deux suspects
recherchés sont âgés d’environ 20 ans,
ils mesurent environ 1m70 et pèsent
environ 140 livres. Ils sont de race
blanche et parlent français.
«
En sortant du métro Plamondon,
un étudiant s’est fait assaillir par une
dizaine de jeunes. Ils l’ont roué de coups
de poing et de coups de pied à plusieurs
reprises. Frappé de toutes parts, le jeune
homme s’est effondré sur le sol. Le
groupe en a profité pour lui voler son sac.
L’étudiant a pu reconnaître seulement un
de ses agresseurs. Il s’agissait d’un jeune
homme de race noire, âgé d’environ
17 ans. La police a été en mesure de
l’arrêter. La seule chose que la victime
a pu dire des autres suspects était qu’ils
étaient tous de race noire.
«Tu peux toujours venir me voir...»
20 février 2008
Le propriétaire
réussit à attraper par
le manteau le seul
suspect qui était sorti
les mains vides et une
bagarre éclate.
Vague de
délits de fuite
Attaque
multiple
10
Plusieurs résidants de NDG ont
rapporté des délits de fuite. L’agent
Mandelos du poste de quartier 11 fait état
de 14 événements de ce type en quelques
jours. « Quand un automobiliste frappe
un autre véhicule et qu’il ne laisse
aucune information pour les contacter,
ça devient un acte criminel », rappellet-il. Si le responsable ne veut pas laisser
ses coordonnées, il peut prendre en
note le numéro d’immatriculation de la
voiture qu’il a heurtée et se présenter à
un poste de police.
Un cri les fait
déguerpir
Un commerçant de la rue Victoria a
été victime de vol le 12 février, à 14 h 30.
Deux suspects entrent dans son magasin.
Le premier pointe immédiatement une
arme à feu 9 mm vers le propriétaire du
commerce. À ce moment, le deuxième
suspect contourne le comptoir pour
dérober un ordinateur portable noir. Le
commerçant pousse un cri et fait fuir les
«
EN DIRECT
deux suspects qui courent en direction
est, sur la rue Linton. Les deux hommes
sont âgés d’environ 20 ans, ils sont de
race blanche et ils parlent anglais. L’un
d’entre eux pèse 150 livres, mesure 1m70
et portait un manteau blanc. L’autre pèse
160 livres et mesure 1m75. Il portait
un manteau noir et a les cheveux brun
clair.
Vol dans
l’autobus
Alors qu’il était à bord d’un autobus, un
jeune homme de 15 ans a été victime de
vol le 5 février dernier. C’est sur l’avenue
Van Horne, à l’intersection de la rue
Victoria que le méfait a été commis. Le
premier suspect lui a pris son iPod dans
la poche de son manteau. Le deuxième
suspect, une jeune femme, lui a arraché
son cellulaire qui était fixé à sa ceinture.
Aucune arrestation n’a été faite pour
le moment. Les policiers recherchent
un homme anglophone de race noire
mesurant 1m83 et replet. Il portait un
manteau bleu et une casquette blanche.
La jeune femme est aussi de race noire.
Elle est mince et mesure environ 1m73.
Elle portait alors un manteau blanc et
des souliers à talons hauts.
« Noir Comme Toi »
Table ronde au Centre Communautaire
Côte-des-Neiges
31/2 - 41/2
À LOUER
à
partir
de
815 $
’au
Jusqui 2008
r
1e ma
Z-VO
E
D
EN
Dans le cadre du Mois de l’Histoire des Noirs, la Maison des Jeunes
Côte-des-Neiges vous invite à assister à une séance de discussion intitulé
« Noir comme toi », ayant lieu jeudi 28 février 2008 de 18h à 21h au
Centre Communautaire Côte-des-Neiges situé au 6767 Côte-des-Neiges.
Des prestations artistiques feront suite aux discussions.
à 16
de 9 h semaine
sur
à 16 hine
h
1
1
de e sema
la fin d
Les panelistes sont : Benz Antoine, acteur, Arol Pinder, journaliste et
poète haïtien; Claudia Tagbo, actrice franco-ivoirienne; Liliane Braga,
journaliste
brésilienne;
Nadine
Dominique,
intervenante
communautaire, Gaspar et Panikinho de Z’africa Brazil. Les artistes
invités sont : Alpha Thiam, Tiflute, Modibo Quartet, Foblaze, She Leads,
Diolkidi, Salah Steel Pan Academy.
US
r
u
o
f
e
carr h 30
R
LES
par
mois
incluant frais de téléphone et de câble
du
514.747.6776
1700, rue Saint-Louis • Saint-Laurent
www.leshabitationsducarrefour.com
Résidence pour personnes autonomes de 60 ans et plus
Les jeunes qui fréquentent notre centre sont issus de plus de
100 nationalités. Ils sauront sans aucun doute se retrouver dans nos
intervenants. Il est tout aussi certain que votre présence serait bénéfique
non seulement à notre centre mais aussi à d’autres organismes
communautaires du quartier Côte-des-Neiges.
Pour plus d'informations, téléphonez au 514 342-5235
11
20 février 2008
PETITES ANNONCES • CLASSIFIED ADS
cdn ndg
Actualités Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
Adresse - Address:
Case postale 49647, Succursale du Musée
Montréal (Québec) H3T 2A5
SITE WEB >
Nom - Name:
Téléphone - Phone:
WWW.lesactualites.ca
Rubrique - Section:
FAX > (514) 342-0391
TÉLÉPHONE
PUBLICITÉ ET ADMINISTRATION > (514) 342-0386
RÉDACTION ET PRODUCTION
> (514) 342-7638
COURRIEL
RÉDACTION
PRODUCTION
PUBLICITÉ
ADMINISTRATION
>
>
>
>
= $12.00
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
+ $2.00
+ $2.00
Les textes publiés expriment l’opinion de leurs auteurs, mais pas nécessairement celle
des éditeurs. Toute reproduction est interdite sauf autorisation écrite du journal.
+ $2.00
Graphisme et mise en page : Nolwenn Jan
+ $2.00
+ $2.00
LOGEMENT À LOUER
+ $2.00
1 1/2
rue
Goyer
400$
tout inclus (chauffage,
électricité)
tel: 514. 341-0767
SERVICES
Travaux
tous
genres:
ménage,
plâtre,
joints,
peinture,
plomberie,
réparations mineures.
514-738-620
Encadré - Outlined
TOTAL
Envoyez votre annonce et votre paiement
(chèque ou mandat)
Send your ad and payment
(check or money order)
Spécial Pâques
exofruits
AVIS LÉGAL
Prenez avis que Emidia
Massotti dont l’adresse
du domicile est le 4851
Westhill, présentera au
Directeur de l’État civil une
demande pour changer
son nom en celui de Emilia
Massotti.
toute la qualité et la fraicheur
( tombée le 1er mars 2008 )
Pour réserver un espace ou pour des informations sur les prochaines parutions,
contactez Mourad Mahamli au (514) 342-0386 ou [email protected]
Prochaine parution : le 5 mars
tél: 738-1384
fax: 738-3682
Notre-Dame-de-Grâce
Pour réserver un espace ou pour des informations sur les prochaines parutions,
contactez-nous au (514) 342-0386 ou [email protected]
( date de tombée le 14 mars 2008 )
Côte-des-Neiges
Actualités CDN-NDG
Casier postal 49647, Succursale du Musée
Montréal, H3T 2A5
Contrôle de qualité : ASSURÉ
Service rapide : GARANTI
Service de livraison
Remise de 20% pour tout travail
sur présentation du coupon*
Tél.
(514)
342-2682
*voir détails en magasin
le 19 mars
- ouvert 7 jours
- 5192 cote-des-neiges
+ $5.00
5135, rue Bégin, Montréal (Queen-Mary et Decelles)
HERVÉ CHRYSOSTOME, AVOCATS
DROITS
Des affaires
Corporatif
Administratif
Familial / Divorce
Régie du logement
IMMIGRATION
Résidence permanente
Parrainage
Réfugiés / Statuts illégaux
Permis de travail
Permis d'études
Prolongation de statut
Visa touriste
Appels / CISR / Cour fédérale
1425, Boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1109
Montréal, (QC) H3G 1T7
Tél : 514-303-6919
www.cabinet-chrysostome.com
RABAIS • REBATE
100 $
SUR VOTRE INSCRIPTION
ON YOUR INSCRIPTION
PRIX RÉG. / REG. PRICE : 495,00$
5709, Côte-des-Neiges
(514)342-2331
www.ecoledeconduiteomega.com
OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBLICITÉ.
LIMITED TIME OFFER.
UPON PRESENTATION OF THIS AD.
25 ans d’expérience - 99% taux de succès à la SAAQ
Service en français, anglais, espagnol, italien, bulgare, russe, ukrainien, etc ...
www.lesactualites.ca
Une autre manière de lire votre journal !
À n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, avec ou sans café,
vous n'êtes qu'à une faible distance de clic
des nouvelles quotidiennes de votre quartier
C’est très simple, cliquez
www.lesactualites.ca