conférence internationale sur le tourisme, les religions et le

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR
.
LE TOURISME, LES RELIGIONS ET LE DIALOGUE DES CULTURES
Cordoue (Espagne), 29-31 octobre 2007
PROGRAMME ET PRÉSENTATIONS
Lundi 29 octobre
18.00 - 19.30
Cérémonie d’ouverture
Remarques liminaires
- Mme Rosa Aguilar Rivero, Maire de Cordoue
- M. Sergio Moreno Monrové, Ministre régional du Tourisme, du Commerce et des Sports,
Junta de Andalucía
me
- M Amparo Fernández González, Secrétaire générale au tourisme, Ministère de
l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Espagne
- M. Francesco Frangialli, Secrétaire général, OMT
Messages
‐ M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies
‐ M. Jorge Sampaio, Haut Représentant de l’Alliance des civilisations
20.00 - 22.00
Réception de bienvenue (Caballerizas Reales)
Mardi 30 octobre
09.00 - 13.00
Séance A.- Le tourisme, les religions et le dialogue des civilisations
Présidée par M. Taleb Rifai, Secrétaire général adjoint, OMT
Introduction du Président : « Le tourisme religieux et la contribution du tourisme au dialogue des
cultures et des civilisations »
Discours liminaires
M. Federico Mayor Zaragoza, Président de la Fondation pour la Culture de la paix, Coprésident
du Groupe de haut niveau de l’Alliance des civilisations
« L’Alliance des civilisations et les valeurs humaines du tourisme »
Prof. Bernard Morucci, Professeur à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France, et
Directeur de la chaire « Tourisme, culture et développement » de l’UNESCO
« Les routes touristiques, un atout pour le dialogue interculturel et religieux »
(10.00 - 10.30)
Pause café
Groupe de haut niveau
S.E. M. Esfandyar Rahim Mashaee, Vice-Président de la République islamique d’Iran et
Président de l’Organisation nationale du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme, Iran
Mgr l’Archevêque Manuel Monteiro de Castro, Nonce apostolique du Saint-Siège en Espagne
« Le tourisme religieux aujourd’hui : actualité, défis et valeurs »
S.E. M. Mohamoud Dirir, Ministre de la Culture et du Tourisme, Éthiopie
« Illustration de la tolérance interreligieuse en Éthiopie »
M. Hamurabi Noufouri, Expert en diversité culturelle et religieuse, Conseiller au Cabinet du
Secrétariat au tourisme (Argentine)
« Le tourisme et le dialogue pour la gestion de la diversité »
M. Spyridon-Stavros Katramados, Secrétaire, Office synodal du tourisme de pèlerinage et du
développement du tourisme religieux, Saint-Synode de l’Église orthodoxe de Grèce
« Description de l’Office du pèlerinage de l’Église de Grèce »
Débat
2
15.00 - 19.00
Séance B.- Le tourisme religieux
Présidée par M. Andrés Contreras Serrano, Directeur général adjoint de la Coopération et
Coordination touristique, Ministère de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce, Espagne
Etudes de cas
M. Iñaki Gaztelumendi, Directeur, Office du tourisme de Saint-Jacques-de-Compostelle,
Espagne
« Le réseau des villes saintes »
M. Daniel Adamson, Directeur de l’aménagement du Chemin, Global Negotiation Project,
Université de Harvard
« L’initiative Chemin d’Abraham »
Débat
(16.00 - 16.30)
Pause café
Table ronde (*)
Mme Nilda Castro, Official du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des
itinérants, Saint-Siège
« Pèlerinages et lieux saints : panorama du tourisme religieux »
M. Mhammed Hassine Fantar, Titulaire de la chaire du Président Ben Ali, Tunisie
« Le tourisme religieux en Tunisie : potentialité et perspectives pour le dialogue des cultures
et des religions »
M. Marinos Menelaou, Haut fonctionnaire du tourisme, Organisation du tourisme de
Chypre
« Le tourisme religieux à Chypre au carrefour de trois continents »
M. Raouf Abujaber, Président, Conseil central orthodoxe pour la Jordanie et la Palestine
« Le pèlerinage religieux en Jordanie »
Prof. Jafar Jafari, Rédacteur en chef, Annals of Tourism Research, Département de
l’accueil et du tourisme, Université du Wisconsin-Stout, États-Unis
« Le tourisme religieux : son ancrage socioculturel »
Prof. Mahmud Erol Kiliç, Directeur, Musée des arts turc et islamique d’Istanbul, Turquie
« L’importance du tourisme religieux dans le cadre du tourisme culturel : cas de la Turquie »
M. Rubén Lois González, Directeur général du tourisme, Xunta de Galicia, Espagne
« Les itinéraires du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle »
Débat
19.00 - 20.30
Visite de la cathédrale-mosquée de Cordoue
21.00 - 23.00
Dîner de gala
3
Mercredi 31 octobre
09.00 - 12.30
Séance C.- La durabilité des destinations du tourisme religieux
Présidée par S.E. M. Josip Brkic, Ambassadeur de Bosnie-Herzégovine en Espagne
Discours liminaires
M. Luigi Cabrini, Directeur, département Développement durable, OMT
« Les conditions du développement et de la gestion durables des destinations et des sites du tourisme
religieux »
M. Dinu Bumbaru, Secrétaire général, Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS)
« La protection des sites du patrimoine religieux ou le respect de l’esprit des lieux »
(10.00 - 10.30)
Pause café
Table ronde (*)
M. José Antonio Espejo Gutiérrez, Directeur général de la promotion et du marketing touristiques,
ministère régional du Tourisme, du Commerce et des Sports, Junta de Andalucía, Espagne
« Les répercussions économiques, sociales et environnementales du tourisme religieux en
Andalousie »
me
M Manuela Guerreiro, Maître de conférences, Faculté d’économie, Université de l’Algarve
(Portugal)
« L’intégration du tourisme, de la culture et de la religion dans l’Algarve »
M. Hervé Barré, Spécialiste du programme Tourisme durable, Centre du patrimoine mondial,
UNESCO
« Préserver la diversité et le patrimoine culturel pour un fructueux dialogue des cultures »
M. David Mason, Professeur d’études touristiques sur la Corée, Université KyungHee, République de
Corée
« Pour un développement durable du tourisme des pèlerinages religieux en République de Corée » et
étude
M. Imtiaz Muqbil, Directeur exécutif, Travel Impact Newswire, Bangkok, Thaïlande
« La durabilité des destinations du tourisme religieux »
M. Tadeusz Wrona, Maire de Czestochowa, Pologne
« Le tourisme de pèlerinage : un produit unique du tourisme de la ville de Czestochowa »
M. Octavian Arsene, Directeur général, Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, du
Commerce, du Tourisme et des Professions libérales, Roumanie
« Le tourisme culturel et religieux en Roumanie »
Débat
13.00 - 14.00
Conclusions et observations finales
Animateur : M. Luigi Cabrini, Directeur, département Développement durable, OMT
Mme Ana Gómez Gómez, Vice-Ministre régionale du Tourisme, du Commerce et des Sports, Junta de
Andalucía, Espagne
M. Arturo Laclaustra Beltrán, Directeur général des Nations Unies, Droits de l’homme et
Organisations multilatérales, Ministère des Affaires étrangères, Espagne
M. Taleb Rifai, Secrétaire général adjoint, OMT
Mme Rosa Aguilar Rivero, Maire de Cordoue
(*) Brefs exposés des orateurs suivis d’un débat