Hochfrequenz-Beton-Innenrüttler Type VNU Vibrateur à Béton

Vibratoren - Fertigbau-Schalungen und Produktionseinrichtungen
Vibrateurs, Coffrages pour la
Préfabrication des Eléments de Béton,
Installations d’Usines pour la
Préfabrication des Eléments de Béton.
Vibrators, Moulds for Precast Elements,
Production Plants for Precast Elements.
Hochfrequenz-Beton-Innenrüttler
Type VNU
mit integriertem Umformer
Vibrateur à Béton Grande Fréquence
avec Convertisseur Intégré
High Frequency Concrete Vibrator
with Integrated Converter
Zum direkten Anschluß an Wechselstrom
Connexion directement au réseau d’éclairage
Direct connection to A.C. mains
Der Typ VNU ist eine Kombination aus
Innenrüttler und Frequenzumformer. Er
vereinigt die langjährig bewährte Qualität
mit den Vorzügen moderner Elektronik.
Der Umrichter ist im Schaltergehäuse
integriert. Innenrüttler und Umrichter bilden eine Einheit, so daß auf ein zusätzliches Aggregat verzichtet werden kann.
Das Gerät zeichnet sich aus durch: direkten Netzanschluß an 230 V Wechselstrom; kurze Baulänge, geringes
Gewicht; große Betriebssicherheit; außerordentliche Verdichtungsleistung; robuste
Konstruktion.
Le type VNU est une combinaison d’un
vibrateur interne et d’un convertisseur.
Il joint l’avantage de l’électronique moderne
à la qualité éprouvée. Le convertisseur est
partie intégrante de la boîte d’interrupteur.
Le vibrateur et le convertisseur constituent
l’unité complète. Donc un agregat
complémentaire est superflu.
L’appareil se distingue de: connexion au
courant alternatif 230 V; courte longueur
hors tout, poids minime; grande sécurité de
fonctionnement; remarquable capacité de
tassement; construction simple et robuste.
230 V, 50/60 Hz, 1 Ph
Type VNU is a combination of an internal
vibrator and a converter.
The approved quality ist joined together
with the advantage of modern electronics.
The converter is an integral part of the
switch box. Internal vibrator and
converter form the complete unit thus
rendering an additional aggregate
superfluous.
Special merits of the unit are: connection
to single-phase A.C. mains 230 V; design
of short overall length; low weight; reliable
operation; extreme high compacting rate;
simple and sturdy design.
Technische Daten / Caracteristiques / Technical Data
Innenrüttler / Vibrateur interne / Internal vibrator
sekundär
secondaire
secondary
primär
primaire
primary
Flaschen-Durchmesser
Diamètre du vibrateur mm
Diameter of vibrator
Länge
Longueur
mm
Length
Spannung
Tension
V/Ph
Voltage
Frequenz
Fréquence
Hz
Frequency
Nennstrom
Courant nominal
A
Rated current
Schwingungen
Oscillations
min-1
Vibrations
Zentrifugalkraft
Force centrifuge
N
Centrifugal force
Gewicht
Poids
kg
Weight
Umrichter / Convertisseur / Converter
Spannung
Tension
Voltage
Frequenz
Fréquence
Frequency
Nennstrom max.
Courant nominal
Rated current
Spannung
Tension
Voltage
Frequenz
Fréquence
Frequency
Leistung
Puissance
Power output
35
50
56
66
283
339
389
390
200/3~
200/3~
200/3~
200/3~
200
200
200
200
0,7
1,7
2,7
3,2
12.000
12.000
12.000
12.000
750
2.500
4.000
6.000
11,5
17
19
21
V/Ph
230/1~
230/1~
230/1~
230/1~
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
A
7,8
7,8
7,8
7,8
200/3~
200/3~
200/3~
200/3~
Hz
200
200
200
200
KVA
1,5
1,5
1,5
1,5
V/Ph
Ausrüstung
Hochfrequenz-Vibriernadel mit 5 m
Schutzschlauch, Schalter mit integriertem
elektronischem Umformer, 10 m Kabel,
Schukostecker.
Equipement
Vibrateur interne à grande fréquence
avec 5 m de gaine, interrupteur avec
convertisseur électronique intégré, 10 m
de câble, fiche avec contacts de
protection.
Equipment
High frequency internal vibrator with 5 m
hose, switch with integrated electronic
converter, 10 m cable, protective plug.
Vibratoren – Fertigbau-Schalungen
und Produktionseinrichtungen
Vibrateurs, Coffrages pour la
Préfabrication des Eléments de
Béton, Installations d’Usines pour
la Préfabrication des Eléments de
Béton
Vibrators, Mould for Precast
Elements, Production Plants for
Precast Elements
Emil Laier GmbH & Co. KG
Maschinen-Apparatebau
Karl-Benz-Straße 5-9 · D-79761 Waldshut-Tiengen
Telefon (49) 77 41-40 61 + 40 62 · Fax (49) 77 41-6 41 97
Internet: http://www.laier.com · E-Mail: [email protected]