Justin Bieber. Ce nom ne vous

PANORAMA
by // par Mathieu Chantelois
Justin
justin Bieber’s performance at the Much Music studio in Toronto
justin Bieber lors de sa performance au studio de Much Music à Toronto
Canada’s Teen
Heartthrob
Cœur de
tombeur
If you haven’t heard of Justin
Bieber, it’s time to check with your
favourite teenager. Be prepared for
a very enthusiastic response.
Justin Bieber. Ce nom ne vous
dit rien? Demandez à n’importe
quel ado de votre entourage. Il
s’époumonera peut-être d’excitation,
mais il vous dira tout.
Until a year ago, Justin Bieber and his mother had never set
foot on an airplane. From their home in Stratford, Ontario,
they posted YouTube clips of 15-year-old Justin with his trusty
guitar, singing his heart out. Within just a few weeks, hundreds of thousands of people had watched the young man’s
performances, unleashing a viral sensation much like the meteoric rise of England’s Susan Boyle.
Among Justin’s earliest fans was Atlanta hip-hop producer
Scooter Braun, who was so impressed that he immediately
asked the young performer to fly south for a meeting. A week
after Bieber’s first flight, Canada’s teen heartthrob and his
mother found themselves mingling with recording-industry
heavyweights. In the ensuing bidding war between celebrityproducers Usher and Justin Timberlake, Usher won the rights
to work with the Web’s latest musical wunderkind. With that
kind of support, it is hardly surprising that last year’s My World,
Bieber’s debut album, became one of Canada’s fastest-selling
CDs. In the United States, Justin’s CD sold more copies than
any other new artist in 2009. His first video, On Time, has been
viewed over 30 million times on YouTube alone.
At this point, only time will tell if our teen infatuation with
Bieber will last into adulthood—but so far, it seems he’s got
everything it takes to win our hearts for the long term.
© The Canadian Press/Paul Lapid
bieber
Il y a un an, Justin Bieber et sa mère n’avaient jamais pris
l’avion. Mais de leur chaumière de Stratford, en Ontario, ils
avaient posté sur YouTube des clips du jeune de 15 ans poussant la note et grattant la guitare. Puis, l’effet Susan Boyle a
opéré. En quelques semaines, des centaines de milliers de
personnes avaient vu les performances du jeune garçon sur
le Web.
Parmi eux : Scooter Braun, un producteur de hip-hop d’Atlanta, qui invite immédiatement la nouvelle star de la Toile à venir
le rencontrer. Une semaine après leur baptême de l’air, Justin et
sa mère se retrouvent devant Usher, puis Justin Timberlake. Flairant la bonne affaire, les deux chanteurs-producteurs se livrent à
de farouches enchères pour travailler avec le jeune tombeur.
C’est Usher qui remporta la mise. Et quelle mise! L’an dernier, My World, le premier CD de Bieber s’est hissé au sommet
des ventes canadiennes dès sa sortie. Aux États-Unis, il détient
le titre du nouvel artiste ayant vendu le plus d’exemplaires en
2009. Son premier clip, On Time, a été vu plus de 30 millions
de fois sur Internet.
Seul le temps nous dira si la tornade Bieber fera tourner les
têtes des ados pendant encore bien des années. Mais ce
n’est déjà pas mal, non?
destinations
11