Dubai - Net

Dubai
Dubaï, qui a été créée dans une boucle du bras de mer qui
s’insinue dans le désert d’Arabie, se définit comme une ville
ultramoderne aux traditions ancestrales. Vous serez enchantés
par « ce monde dans le monde ». Dubaï incarne le nouveau rêve
arabe. Ne manquez pas de découvrir le célèbre musée Ajman et
son souk, de dîner à bord d’un boutre traditionnel tout en
découvrant la ville depuis la mer, de traverser les dunes dorées du
désert en 4x4 et de prendre un bain dans les piscines naturelles de
Hatta.
Dubai, die ultramoderne Stadt mit ihrem traditionellen Flair wird
malerisch vom Meer und der arabischen Wüste umrahmt und ist
unbeschreiblich vielschichtig! Entdecken Sie Adschman mit seinem
berühmten Museum, geniessen Sie einen Spaziergang durch die
quirligen Souks oder erkunden Sie die schillernde Metropole bei
einer Dinner-Tour mit einem traditionellen Dhow Boot. Alternativ
können Sie eine zünftige Jeep-Safari zu den goldenen Dünen
unternehmen und ein erfrischendes Bad in den natürlichen
Wasserbecken von Hatta geniessen.
La ville de Dubai est la capitale des Emirats Dubai et est située aux
Emirats Arabes Unis. Elle propose aux touristes, du soleil, de
nombreux et bons hôtels ainsi qu’un grand nombre de possibilités
de shopping. L’offre culturelle (musées, art, musique régionale et
danse) est plutôt mince. La culture européenne y est imitée et
reconstituée, à l’image de ce qui se fait à Las Vegas. Toutefois, les
jeux d’argent sont interdits par les principes islamiques.
Die Stadt Dubai ist die Hauptstadt des Emirats Dubai und liegt in
den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dubai bietet dem Touristen
Sonne, viele gute Hotels und zahlreiche Shopping-Möglichkeiten.
Das kulturelle Angebot (Museen, Kunst, regionale Musik und Tanz)
ist eher schmal. Europäische Kultur wird imitiert und nachgebaut
ähnlich wie in Las Vegas; das Glücksspiel ist allerdings gemäß
islamischer Grundsätze verboten.
On trouve à Dubai, un centre commercial de type italien (Mercato
Mall). Les touristes qui souhaitent se divertir, peuvent faire du
karaoké et des excursions-shopping (évoquant librement la
maxime de Shakespeare "Dubai or not to buy").
So gibt es eine italienisch angehauchte Shopping Mall (Mercato
Mall). Angesprochen werden die Touristen aus aller Welt, die
unterhalten werden wollen mit Karaoke und ShoppingExkursionen (frei nach Shakespeare "Dubai or not to buy").
Dubai offre également aux amateurs d’architecture, de nombreux
charmes. Le Burj Chalifa (autrefois Burj Dubai) a été inauguré le
4 janvier 2010 et est, depuis mars 2008, le plus haut édifice du
monde, culminant à 828 m. de haut.
Dubai bietet Architektur-Interessierten zahlreiche Leckerbissen.
Der Burj Chalifa (ehemals Burj Dubai) wurde am 4. Januar 2010
eingeweiht und ist seit März 2008 mit 828m das höchste Bauwerk
der Welt.