sylvie levesque - cv

SYLVIE LEVESQUE
38, rue Marcel Bonnet
94230 Cachan
Tél/fax : +331 47 40 80 36
Tél port : +336 82 59 74 90
e-mail : [email protected]
Née le 14/05/1960 à Paris XIIe
Soprano
Langues : Italien, Anglais, Allemand
DIPLÔMES
LICENCE DE LETTRES MODERNES, LICENCE D’ITALIEN (Université Paris III)
DIPLÔME D’ÉTAT D’ENSEIGNEMENT DE THÉÂTRE
DIPLÔME DE FIN D’ÉTUDES de CHANT LYRIQUE (ENM de Cachan, Mention Très Bien)
BAFA
FORMATION
de 1979 à 1981 Atelier Théâtre de la Maison des Lettres avec Patrick MELIOR
de 1981 à 1983 Classe de BEL CANTO de Maître Ugo VALDARNINI au conservatoire S. Rachmaninov
1999
Classe de CHANT d’Irène JARSKY au conservatoire de Champigny
de 2000 à 2004 Classe de CHANT de Michèle BARRAULT à l’E.N.M de Cachan
de 2004 à 2006 Atelier Jazz de Patrice SOLER à l’E.N.M de Cachan
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Enseignement du Théâtre
Depuis 2010
Professeur d’Art dramatique au CRD de St Quentin
2010
Préparation scénique de la maîtrise de Compiègne - Carmen - Opéra Impérial.
Stage de Commedia dell’Arte, ADIAM 67
2008
Atelier Commedia dell’Arte, Cie Mystère Bouffe - Pré St Gervais
2007
Master class sur la Commedia dell’Arte - l’Ecole Claude Mathieu
Atelier d’amateurs de la Cie Mystère Bouffe - Pré St Gervais
2006
Atelier de pratique théâtrale (Option Théâtre du Baccalauréat)au Lycée J. Renoir D’Asnières
– V. Blanchon - Studio Théâtre de Vitry
Classes de théâtre de l’ENMAD de St Quentin
2004
Ateliers de sensibilisation artistique avec l’IFOB – B. Yannotta – J. Lacornerie
Atelier de pratique théâtrale au Collège Rabelais de Meudon – Collège du Vieux pont Boulogne - Théâtre 71 de Malakoff
2003
Classes de théâtre de l’ENMAD de St Quentin
2002/03
Ateliers de pratique théâtrale, Lycée Rabelais de Meudon -Collège du Vieux Pont Boulogne – C. Backès - Théâtre 71 de Malakoff
2000
Formation continue des Maîtres - Centre d’Art Polyphonique de Caen avec Richard Costa
1999
Atelier de pratique théâtrale (Option théâtre du Baccalauréat) - Lycée A. Fournier de
Bourges
Atelier de pratique théâtrale (Option théâtre du Baccalauréat) Lycée L. Davier - Joigny, Cie
Archipel
1998
Ateliers de pratique théâtrale - Philippe Berling - Théâtre Granit de Belfort Atelier du Théâtre du Peuple de Bussang - J-C. Berutti et P. Berling
1997
Assistante d’Anne-Marie Deschamps pour Formation continue des Maîtres - Centre d’Art
Polyphonique de Caen
1996
Atelier de pratique théâtrale amateur du CLEP de Compiègne
Atelier de pratique théâtrale auprès des élèves de l’école de Clairoix
1995
Atelier de pratique théâtrale amateur CLEP de Compiègne
Stage de Formation continue des maîtres au Centre d’Art Polyphonique de Caen
de 1993 à 2201 Stages de théâtre du Prieuré de Vivoin
1993
Atelier de pratique théâtrale amateur du CLEP de Compiègne
1992
Stage « La Voix en jeu » à Marseille.
Stage de Mime à l’Université Populaire de Théâtre de Troyes
1988
1986/87
Stage de Commedia dell’Arte pour l’O.F.A.J à La Rochelle
Atelier Théâtre à Turin (I)
Stage de Commedia dell’arte à Turin (I)
1984
Stage de Commedia dell’arte avec le TAG teatro à Bonn (D)
Théâtre – Musique
MACHINATIONS (G. APERGHIS) – G. APERGHIS
Théâtre musical
Festival de Witten (D)/Agora IRCAM (création en 2000), reprises en 2001, 2002, 2004, 2007, 2008, 2009, 2011
- Tournée Nationale et Internationale
LA QUERELLE DES BOUFFONS avec l’ensemble baroque du CRD de Saint-Quentin
Musée A. Lécuyer de St Quentin
À MORT LA MORT (G. Luca, S. Plath) en trio avec G. SIRACUSA et F. ROSSÉ
Poésie et improvisation vocale
Festival Nuits d’hiver - GRIM (Marseille) - Tournée
NEL SEGNO DEI CENTO ATTORI (L. de BERARDINIS) – S. RANDISI
Rôle en Italien
Rocca Sforzesca d’Imola (Italie)
LE PRINTEMPS DES POÈTES – A. MEUNIER
Poésie
ZAPPING (G. FRANÇOIS) - G. FRANÇOIS
Théâtre musical
L’Antre 2 (Lille)
LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN (B.BRECHT) – A. LONCIN,
Groucha – rôle parlé et chanté
Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine – Tournée
VISITE DÉCONCERTANTE (création de l’ensemble Mora Vocis)
Festival Éclats de voix (Auch)
LES MANTEAUX D’ARLEQUIN (P. Blaise) – P. BLAISE
Théâtre d’objets
Musée de Poissy - Tournée
NAÎTRE (E. BOND) – A. FRANÇON
Festival d’Avignon - Cour du Lycée Saint Joseph - Théâtre National de la Colline
C’EST TOUS LES JOURS LA FIN DU MONDE - C. GUERRE
Poésie
Maison de la Poésie - Paris
MÈRE COURAGE ET SES ENFANTS (B. BRECHT) – P. VIAL
Yvette Pottier
Rencontres Internationales de Théâtre en Corse, Olmi Cappella
KROUM L’ECTOPLASME (H. LEVIN) – A. BATIS
La mère, l’interprète
Rencontres Internationales de Théâtre en Corse, Olmi Cappella
OUPI (création collective) - C. MELIOR
Biennale de l’environnement de Bobigny
LE PLATEAU FAIT SON CIRQUE en trio avec P. CONTET et F. CORNELOUP
Poésie et improvisation vocale
Atelier du Plateau - Paris
LABORINTUS II (L. BERIO) - SARNAVO (S. KASSAP) - .BOILLOT - dir. Mus. P. NAHON
Théâtre musical
Scène Nationale de Poitier – Tournée
L’ANNONCE FAITE A MARIE (P. CLAUDEL) - F.FISBACH,
L’Oiseau - Rôle chanté
Studio Théâtre de Vitry-sur-Seine
MONACHO (B. CAVIGLI & D. CINA) – G. L. REGGIANI
Le fou - Rôle en Italien
Aoste – Tournée Italie
SAINTE JEANNE DES ABATTOIRS (B. BRECHT) – M-N RIO, musique de T. Cora
Marthe, une spéculatrice, une dirigeante ouvrière - Rôles parlés et chantés
La Manufacture - Colmar - Tournée
LA FORÊT (OSTROVSKI) - J-C BERUTTI
Axioucha
Théâtre du Peuple de Bussang
IL CANTO DEI CANTI (M. ALLEGRI) – M. BERCINI
Anuta - Rôle en Italien
Teatro Al Parco - Parme, Tournée Italie et Théâtre d’Evreux
FARINADES Farces du Moyen-Âge – C. MONTAGNÉ
La femme, le boiteux, le valet sourd, Bérith
Festival de Collonges La Rouge - Tournée
À DIMANCHE (M. TANANT) - J-C BERUTTI
Catherine
Espace Jean Legendre - Compiègne
LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITE (K. KRAUSS) – F. CUOMO
Mme Schleck, Mme Schwarzgelber, Mme Wahnschaffe
Fondation Deutsche de la Meurthe
IL CAMPIELLO (C. GOLDONI) – L. SERRANO
Lucietta
Cour du lycée Fénelon
TARTUFO (MOLIERE) - G. VACIS
Dorine - Rôle en Italien
Théâtre Donizetti – Bergame -Tournée Italie
JEAN BÊTE A LA FOIRE (P-C BEAUMARCHAIS) – R. LEFEBVRE - dir mus J-M SENIA
La comtesse, Arlequin -Rôles parlés et chantés
Théâtre Jacques Cœur - Bourges Tournée
SIDA'VENTURE - A. DULAMB, Théâtre forum
Collèges de l’Oise
TOTO PRINCIPE DI DANIMARCA reprise du spectacle de L. de BERARDINIS
Festival des Allumés - Nantes, Tournée Italie
VARIATION VENITIENNE - S. LEVESQUE et I. LUSIGNAN
Théâtre du Rond Point (Académie expérimentale des théâtres)
LES CANCANS (C. GOLDONI) – C. MONTAGNÉ & S. PEYRONNET
Donna Sgualda
Festival de Collonges-la-Rouge
LA LECON DE COMPOSITION – L. FERRARI et H. FOURES
La Compositrice
Théâtre de Suresnes
IL BARBIERE DI SIVIGLIA (ROSSINI) – C. CHORIER
Opéra de Clermont-Ferrand et à Poissy (Rôle:)
PHI-PHI (CHRISTINÉ) - A SINIVIA - dir mus Grandjean
Troisième modèle – Rôle chanté
Opéra de Nancy, tournée
UBU ROI (A.JARRY) – R. TOPOR - dir mus R. WAGNER
Cotice – Rôle parlé et chanté
Théâtre National de Chaillot
THÉÂTRE DE FOIRE (LESAGE) - J-L REVOL
Le Petit chêne, Melle Céphise, Colinette, le Mitron, Argentine – Rôles parlés et chantés
Théâtre de Nevers - Tournée
TOTO, PRINCIPE DI DANIMARCA - L. de BERARDINIS
La Meneuse de revue, le Chat – Rôles en Italien
Festival d'Asti -Tournée Italie, Bruxelles Valladolid
METAMORFOSI – L. de BERARDINIS
Juliette, la Voisine, Rôles en Italien
Théâtre delle Celebrazioni - Bologne - Tournée Italie
LA PAZZIA D'ISABELLA création collective TAG Teatro – C. BOSO
Franceschina - Rôle parlé et chanté - Commedia dell'arte en Italien
Queen Elisabeth Hall Londres Tournée Italie et Internationale
LA COMMEDIA DEGLI INTRIGHI - M .GUZZARDI & G. CALLEGARO
Colombina - Commedia dell'arte en Italien
Teatro Litta Milan
BALENA – L. NATTINO
Lola – Rôle en Italien
Festival de Muggia - Tournée Italie
EUGENIO & SREGOLATEZZA – E. ALLEGRI
Lei – Rôle en Italien
Teatro della Murata - Venise Mestre
CABARET FUTURISTA – G. GALLIONE
Rôle parlé et chanté
Teatro dell’Archivolto Gênes – Paris
TRANSPORT DE FEMMES (S. GOOCH) – R. ACHILLE-FOULD
Sarah
Festival off d'Avignon (Prix spécial du jury) Théâtre des Amandiers - Paris
IL RE CERVO (C. GOZZI) – C. BOSO
Smeraldina – Rôle parlé et chanté - Commedia dell’Arte en Italien
Biennale de Venise - Tournée Italie et Internationale
L'ASSEDIO DELLA SERENISSIMA (création collective Tag Teatro) – C. BOSO
Franceschina – Rôle parlé et chanté – Commedia dell’Arte en Italien
Biennale de Venise - Tournée Italie et Internationale
IL FALSO MAGNIFICO (création collective Tag Teatro) – C. BOSO
Franceschina - Rôle parlé et chanté – Commedia dell’Arte en Italien
Euro Theatertage – Bonn -Tournée Internationale de 3 ans
LES TROYENNES (EURIPIDE) – P. MELIOR
Hélène
Théâtre Montorgueil – Paris - Festival off d’Avignon
LA DIVINE COMEDIE : L'ENFER (DANTE) - P. MELIOR
Francesca da Rimini, Guido da Montefeltro, Giron
Théâtre de la Cité - Paris
COMMEDIA IN COMMEDIA - Les SCALZACANI
Ricciulina – Rôle parlé et chanté - Commedia dell’Arte,
Festival de Rodez - Tournée
LA PIERRE QUI CHANTE - S. MALAGUGINI - dir mus. LA MAURACHE
Marie – Rôle parlé et chanté
Festival de Toulon - Tournée
PRINCESSE BRAMBILLA (E.T.A. HOFFMANN) – P. MELIOR
Le Récitant, Arlequin
Théâtre de la Cité – Paris - Tournée
- Lauréate avec le TAG Teatro du second tournoi d'Improvisation Théâtrale de Turin -
Mise en scène – Assistanat
Assistante de P. Le Mauff pour LE GLOBE de Marc Israël-Le Pelletier
Festival au village - Tournée
Recherche dramaturgique sur IL MONDO DELLA LUNA pour Y. Oïda et C. Marcadé
Opéra de Rennes
Assistante/traductrice de G. COBELLI pour l'École des Maîtres
Académie de l’Union Limoges
Assistante de J. LASSALLE pour l’école des Maîtres
CSS Udine – IAssistante de C. FREGNET pour les Nuits maillotines
Joigny
Assistante de J-C BERUTTI pour LES FEMMES JALOUSES de C. Goldoni
Espace Jean Legendre - Compiègne
Assistante de J-C BERUTTI pour A DIMANCHE de M. Tanant
Espace Jean Legendre - Compiègne
Concerts du groupe vocal MORA VOCIS
VARIATION VÉNITIENNE, avec I. LUSIGNAN (l'Académie Expérimentale des Théâtres)
Théâtre du Rond-Point
Cinéma
UN FRUIT AMER court métrage de B. BENAZZOU (FEMIS)
LA VENUS ET MILO court métrage de J. PÉROU
WEST STERN court métrage de M. LARREA (FEMIS /ARTE)
LA BALLADE DU GAUCHER court métrage de L. MALO
L’ENFANT TROUBADOUR court métrage de J-M MEFFRE
MISTER M. court métrage de B. GIBILTERRA
Télévision
MACHINATIONS d’A-C KENDALL – G. APERGHIS (IDÉALE AUDIENCE-France TELEVISION)
LE PHILOSOPHE D'AIX : ANTOINE BLONDEL - V. BEAULIEU (France 2)
LA MEDICINA CONQUISTATA - A. CHIANTARETTO (RAI 3)
Nombreuses fictions radiophoniques pour France Culture
Discographie
MACHINATIONS de G. APERGHIS, label Accord – Universal
UBU ROI de R. WAGNER
TRADUCTIONS
LA CURE DE L’ENFANT AUTISTIQUE du Dr. Martin EGGE (inédit)
IL MONDO DELLA LUNA de C. GOLDONI pour Y. Oïda et C. Marcadé Opéra de Rennes (2007)
WOYZECK de G. BUCHNER adapté par G. COBELLI, pour le metteur en scène (2003)
LABORINTUS II, livret d'E. SANGUINETI, programme de salle du spectacle de J. Boillot et Ars Nova (2004)
IPHIGÉNIE EN TAURIDE de GOETHE pour J. LASSALLE (2002)
LES CROISADES, L'o rie nt et l' occ iden t d 'Urb ain II à Sain t-Lo u is, 1096-1 270, Catalogue de l’exposition de
l'ensemble conventuel des Jacobins, Toulouse, Milan, Electa, 1997
LA MUSIQUE DES AVEUGLES de R. VIVIANI, (avec V. TASCA), sur-titrage du spectacle d’A. CALENDA au
Théâtre de la Tempête (1995)
LES RUSTRES de C. GOLDONI, sur-titrage du spectacle de M.CASTRI au Théâtre du Rond Point (1994)
TROUBLES DE MEMOIRE de M. SANTANELLI - Rencontres Charles DULLIN (1992)
INDIOS de M. BIZOZERO pour l'auteur