flyer semaine coop 2010_last (Read-Only) - Évangéline

SEMAINE DE LA
COOPÉRATION
2010
DU 17 AU 23 OCTOBRE
CO-OP WEEK
2010
OCTOBER
17TH –23RD
Le dimanche 17 octobre
Déjeuner gratuit
Sunday October 17th
Free breakfast
Déjeuner communautaire GRATUIT de 10 h à 13 h au
Centre Expo-Festival à Abram-Village. Au menu : œufs,
rotis, saucisses, bacon, fayots, thé, café et jus. Le déjeuner est gratuit mais nous vous invitons à apporter de la
nourriture non périssable pour la banque alimentaire.
Vous pourrez déposer vos dons de nourriture dans des
boîtes à l’entrée. Organisé par Le Conseil de
développement coopératif de l’Î.-P.-É, la Coopérative de
Wellington, The Co-operators, La Caisse populaire Évangéline et Financement agricole Canada.
Free community breakfast from 10 a.m. to 1 p.m. at the
Centre Expo-Festival in Abram-Village. Featured on the
menu: eggs, toast, sausages, bacon, beans, tea, coffee and
juice. Breakfast is free but everyone is invited to bring along
some non-perishable items to donate to the Food bank. We’ll
provide drop-off boxes for your food donations at the
breakfast. Organized by Le Conseil de développement
coopératif de l’Î.-P.-É, Wellington Co-op,
The Co-operators Insurance, Evangeline Credit Union and
Farm Credit Canada.
* Billets pour la chance de gagner un bon d’achat de 100$
* Ballot for a chance to win a 100$ gift certificate
Le mercredi 20 octobre
The Co-operators Insurance
Journée portes ouvertes de 9 h à 16 h aux bureaux de
Mike Bradley, agent d’assurance The Co-operators
Insurance à la Place du Village à Wellington.
Il y aura un petit goûter et des prix de présence.
Le jeudi 21 octobre
Caisse populaire Évangéline
Journée portes ouvertes de 9 h 30 à 17 h 30 à la Caisse
populaire Évangéline à Wellington et à Tyne Valley.
Il y aura des prix à gagner et un léger goûter. La Caisse
populaire Évangéline fera un don de2 $ par livre de nourriture donné pendant la journée du 21 à la banque alimentaire de Summerside .
Wednesday, October 20 th
The Co-operators Insurance
Open house from 9 am to 4pm at the offices of Mike Bradley
of The Co-operators Insurance at the Place du Village in Wellington. There will be snacks and prizes to be won.
Thursday, October 21st
Evangeline Credit Union
Open house from 9:30 am to 5:30 pm at Evangeline Credit
Union in Wellington and Tyne Valley. There will be a light
snack and prizes to give away.
Evangeline Credit Union will donate $2 per pound for all food
donations brought in on the 21stto the
Summerside Food Bank .
Friday October 22nd
Le vendredi 22 octobre
Coopérative de Wellington
Wellington co-op
Concours de gâteau : Cuisinez un gâteau de votre choix
pour la chance de gagner un des trois prix de bon d’achats (100$/75$/50$). Apportez votre gâteau avant 16 h
le vendredi pour être jugé à 18 h.
Bonne chance!!
Échantillons de produits Market Town à goûter de
13 h à 16 h
Prix de présence à gagner!
Cake contest: Bake a cake of your choice to be eligible to
win one of three gift certificate prizes ($100/$75/$50). Bring
in your cake before 4pm Friday to be judged at 6pm.
Good luck!!
Il y aura des sacs disponibles pour mettre vos
dons de nourriture aux endroits suivantes:
•
La Caisse populaire Évangéline
•
The Co-operators Insurance
•
La Coopérative de Wellington
Bags for your food donations will be available at
the following locations:
•
Evangeline Credit Union
•
Wellington Co-op
•
The Co-operators Insurance
Samples of Market Town products will be available
from 1pm to 4pm.
Door prizes to be won!
*****GAGNEZ****
****WIN****
Toute la semaine: Apportez un produit
alimentaire non périssable aux endroits mentionnés ci-haut et obtenez un billet pour la
chance de GAGNER un certificat cadeau d’une
valeur de 100 $ à la Coopérative de Wellington.
All week: Bring a non-perishable food item to
any of the businesses mentioned above and receive a ballot for a chance to WIN a $100 gift
certificate at the Wellington Coop.
Merci de votre appui!
Pour plus d’information sur nos activités,
communiquez avec Velma Robichaud
au 854-3439 poste 240.
Thank-you for your support!
For more information on our activities, please
contact Velma Robichaud
at 854-3439 ext. 240
Photocopies fournis par HMS Office Supplies
Photocopies donated by HMS Office Supplies.