CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26

CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
1 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
Canadian Nurses Association / Association des infirmières et infirmiers du Canada
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
Vol. 26 | Version française | Trouble viewing this newsletter? | Avez-vous de la difficulté à visualiser le bulletin?
CEO Corner
'Tis the season…
…when family, friends and camaraderie are top of mind for so many of us.
As I get into the spirit of the season — and begin my new role this week as
chief executive officer — I find myself thinking about collaboration within
the nursing profession.
Each nursing organization in Canada has specific and differing roles and
accountabilities. While these differences can pose challenges to
collaboration, we’re undoubtedly stronger when we work together. I
believe we share a common goal of contributing to the health of our
nation. With that goal in mind, I look forward to working in full partnership
with our provincial and territorial nursing associations and colleges, our
licensed practical nurses and registered psychiatric nurse colleagues, the
Canadian Federation of Nurses Unions, the Canadian Council of Registered
Nurse Regulators, the Canadian Association of Schools of Nursing and the Canadian Nursing Students’
Association.
Nicole Simpson, RN, Alberta
Follow us on
Do you know?
Q: Why did Nova Scotia send
a 15‐metre‐tall Christmas
tree to Boston?
Answer
What’s your stance?
'Tis also the season for me to give thanks to each of these groups and to consider the further
opportunities we have to work collectively to improve the health‐care system and Canadians’ health.
Will you be doing some or all
of your holiday shopping
online?
Happy healthy holidays to you all.
Weigh in
Anne Sutherland Boal
Chief Executive Officer
Where you stood in
November
Participate in a special online meeting of CNA members
If you are a CNA member, please get involved by joining us online on
January 29, 2014, 1‐4:30 p.m. ET, for a live, special meeting where we’ll
discuss changes to CNA’s governance.
This meeting will focus on changes required to comply with the Canada Not‐for‐profit Corporations Act,
including the voting rights of member classes.
Have generational
differences caused friction in
your workplace?
69.2% Yes
30.8% No
PLUS: This month in nursing
history
Be part of the shaping of a new CNA! Visit cna‐aiic.ca for details.
Spotlight on Nursing Specialties
A.N.A.C. welcomes new president
R. Lisa Bourque Bearskin, RN, MN, has been elected the new president of the Aboriginal Nurses
Association of Canada. A member of the Beaver Lake Cree Nation, Bourque Bearskin works as a
sessional lecturer and is completing her PhD studies at the University of Alberta’s faculty of nursing.
She is also a member of CNA’s aboriginal health nursing and health advisory group. Congratulations,
Lisa!
The national job board of the
Canadian Nurses Association
Palliative Registered Nurse
Vancouver, British
Columbia
Clinical Nurse Specialist
Orillia, Ontario
Care Service Manager
Crossfield, Alberta
View all jobs »
My holiday wish list
1. A happy, healthy and fulfilling 2014 for all of Canada’s nurses and
their loved ones
2. A collaborative aging and seniors care commission of Canada to
promote the health and well‐being of Canadians as we age
3. A gold rush for Canada at the Sochi Winter Olympics
Extra! Extra!
Canada’s nurses eager for
23/12/2013 10:24 AM
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
2 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
4. Enhanced access to vital prevention and treatment care, such as
supervised injection services
5. More consultation between the federal government and registered
nurses on new patient safety legislation
6. Free and accessible influenza immunization vaccines for Canadians in all provinces and
territories
7. Marked progress in expanding the scope of RN practice to improve access to care for Canadians
8. Completing CNA’s journey to incorporation under the new federal Canada Not‐for‐profit
Corporations Act
9. A fulfilling retirement for former CNA CEO Rachel Bard and much success for new CEO Anne
Sutherland Boal
10. A sold‐out crowd at CNA’s 2014 biennial convention in Winnipeg!
more consultation on
patient safety regulations
Canada’s nurses push
Parliament for new seniors
commission
CNA responds to news story,
"Canada’s health indicators
vary from good to bad
versus other OECD
countries: report"
Barb Mildon
President
Be the face of Canadian RNs
Canadians should know what RNs
are really made of. And we want you,
our members, to show them.
Apply today to be featured in CNA’s
RN public awareness campaign! If
selected, you could be featured in
newspaper, magazine and video ads.
There’s still time… nominate an exemplary RN
today!
RNs share health‐care solutions with
parliamentarians
CNA’s board of directors, including president
Barb Mildon, met with more than 40 MPs and
senators during CNA’s annual Hill Day. They
presented parliamentarians with real solutions
to help improve Canada’s health‐care system.
Key issues that were discussed include the
creation of a collaborative aging and seniors
care commission and the redrafting of Bill C‐2,
the Respect for Communities Act.
Teckles Photography Inc.
Did you know RNs have a legal duty to
disclose a patient’s HIV status? See when
and why in the latest Canadian Nurse.
CNA is accepting nominations for the Jeanne Mance
Award and five Order of Merit Awards until January 15. If
you know a nursing peer who deserves national
recognition for their outstanding contributions to nursing
and health, put their name forward!
2014 convention details coming next month
Get ready to sit down for some big news. CNA will announce details in January for its 2014 biennial convention
happening June 16‐18 in Winnipeg, Manitoba, including the lineup of extraordinary keynotes and a program of
exciting sessions and events!
Be the first to know when registration opens and early‐bird rates are available — sign up for notifications today!
Thank you to our 2014 biennial convention partners:
Stay warm indoors this winter
Join us for these exciting, free webinars:
Learn more about advancing public health nursing in schools
Public health nursing in schools is ready to significantly influence health and education outcomes for Canada’s
school‐age population.
English: Jan. 14, 12‐12:45 p.m. ET French: Jan. 16, 12‐12:45 p.m. ET
CNA certification: Care to Be the Best and be prepared for the 2014 exam
Get ready for exam day on Saturday, April 5, 2014!
English: Jan. 21, 12‐12:45 p.m. ET French: Jan. 23, 12‐12:45 p.m. ET
Home care nurses — Get informed! How to respond to the shift in health‐care needs
Create more robust home care delivery that includes optimizing the roles of RNs and NPs.
English: Jan. 28, 12‐12:45 p.m. ET French: Jan. 30, 12‐12:45 p.m. ET
Register today!
23/12/2013 10:24 AM
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
3 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
Pass it on
Need reliable, respected health information?
Think CNA Now would be of
interest to your colleagues?
NurseONE’s library is chock‐full — all available at
the click of a button — like our EBSCOhost
DynaMed reference tool created by physicians for
health‐care professionals. Use it today in your
practice!
Forward them this edition so they
can sign up to receive it too.
Canada’s Most Powerful Women: Top 100
Congratulations to Leslee Thompson and Marilyn Emery, two of Canada’s Most Powerful Women:
Top 100 award winners for 2013, as named by the Women’s Executive Network. Thompson
started her career as a critical care nurse and is now CEO and president of Kingston General
Hospital and an assistant professor at Queen’s University. Emery, who holds a master’s degree in
nursing education from Western University, is CEO and president of Women’s College Hospital.
She is currently leading a $500‐million redevelopment project that is expected to advance
women’s health, deliver better health‐system solutions, and prevent and manage complex,
chronic conditions.
Answer to "Do you know?"
The Boston Christmas tree is part of a Canadian tradition that started after the Halifax harbour explosion in 1917. The year after the
tragedy, Canadians sent a Christmas tree to Boston as a way of thanking the city for all it did — including sending doctors and nurses — to
assist after the tragedy. The gift was revived in 1971 by the Lunenburg County Christmas Tree Producers Association as a way to
acknowledge Boston’s help in the disaster and it remains an annual tradition.
This month in nursing history
You think it’s hard to find time for Christmas shopping now? Just be glad you weren’t a nursing student at Johns Hopkins up to the
mid‐1930s. Students were "on duty" 56 hours a week and granted only one "shopping day" to buy Christmas gifts. Indeed, with daily
duties ending at 7 p.m. and a 10 p.m. curfew, there was little time for much of anything else besides work.
About CNA | NurseONE | Canadian Nurse | NursingCareersCanada.ca | Contact CNA | Feedback | Privacy | Unsubscribe to this newsletter
Copyright 2013 Canadian Nurses Association
[email protected]
Protection of Personal Information
Le coin de la directrice générale
En cette période de réjouissances…
…la famille, les amis et la camaraderie sont à l’esprit de plusieurs d’entre
nous. Alors que je m’imprègne de l’ambiance des Fêtes, et que j’amorce
mon nouveau rôle de directrice générale cette semaine, je me surprends à
penser à la collaboration au sein de la profession infirmière.
Toutes les organisations infirmières ont des rôles et des responsabilités
précis et différents. Bien que ces différences puissent poser des défis en
matière de collaboration, nous sommes incontestablement plus forts
lorsque nous travaillons ensemble. Je crois que nous partageons un
objectif commun, celui de contribuer à la santé de notre nation. C’est avec
cet objectif en tête que je suis impatiente de collaborer pleinement avec
nos collègues membres des associations et ordres provinciaux et
Nicole Simpson, inf. aut., Alberta
Suivez‐nous sur
Le savez‐vous?
Q : Pourquoi la Nouvelle‐
Écosse a‐t‐elle expédié un
sapin de Noël de 15 mètres
à Boston?
23/12/2013 10:24 AM
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
4 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
territoriaux, nos collègues infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés et infirmières et infirmiers
psychiatriques autorisés, la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers, le
Conseil canadien des organismes de réglementation des infirmières et infirmiers autorisés,
l’Association canadienne des écoles de sciences infirmières et l’Association des étudiant(e)s
infirmier(ère)s du Canada.
Cette période de réjouissances est le moment propice pour remercier chacun de ces groupes et
réfléchir aux occasions de collaboration futures afin d’améliorer le système de santé et la santé des
Canadiens.
Je vous souhaite de joyeuses Fêtes en santé.
Réponse
Quelle est votre
position?
Comptez‐vous faire au
moins certains de vos
achats de Noël en ligne?
Faites‐vous entendre
Votre opinion en
novembre
Anne Sutherland Boal
Directrice générale
Avez‐vous remarqué des
frictions au travail en raison
de différences
générationnelles?
Participez à une assemblée extraordinaire en ligne des membres de l’AIIC
Vous êtes membre de l’AIIC? Veuillez vous joindre à nous en ligne, le 29
janvier 2014, de 13 h à 16 h 30 HE, afin de participer à une assemblée
extraordinaire en direct lors de laquelle nous délibérerons des
changements à la gouvernance de l’AIIC.
69,2 % oui
30,8 % non
PLUS : Ce mois‐ci dans
l’histoire des soins infirmiers
Cette assemblée sera axée sur les modifications nécessaires pour se conformer à la Loi canadienne sur
les organisations à but non lucratif, y compris le droit de vote des catégories de membres.
Contribuez à façonner l’AIIC de demain! Pour obtenir de l’information supplémentaire, consultez le
cna‐aiic.ca.
Le tableau national d'affichage
d'emplois de l'Association des
infirmières et infirmiers du
Canada
Pleins feux sur les spécialités infirmières
Palliative Registered Nurse
Vancouver, British
Columbia
L’AIIAC accueille sa nouvelle présidente
R. Lisa Bourque Bearskin, inf. aut., M.Sc.Inf., a été élue présidente de l’Association des infirmières et
infirmiers autochtones du Canada. Membre de la Nation crie de Beaver Lake, Mme Bourque Bearskin
est chargée d’enseignement et étudiante au doctorat à la Faculté des sciences infirmières de
l’Université de l’Alberta. Elle est également membre du groupe consultatif sur les soins infirmiers
autochtones et la santé autochtone. Toutes nos félicitations, Lisa!
Clinical Nurse Specialist
Orillia, Ontario
Care Service Manager
Crossfield, Alberta
Voir tous les postes »
Ma liste de souhaits
Supplément!
1. Bonheur, santé et réussite pour toutes les infirmières et tous les
infirmiers canadiens et leur famille en 2014
2. Une commission sur le vieillissement et les soins aux personnes
âgées au Canada axée sur la collaboration afin de favoriser la santé
et le bien‐être des Canadiens à mesure que nous vieillissons
3. Une ruée vers l’or pour le Canada lors des Jeux olympiques d’hiver à
Sotchi
4. Amélioration de l’accès à la prévention et aux traitements essentiels
des soins, tels que les services d’injection sous surveillance
5. Davantage de consultation entre le gouvernement fédéral et les infirmières et infirmiers
autorisés quant à la nouvelle réglementation sur la sécurité des patients
6. Accès gratuit au vaccin antigrippal pour tous les Canadiens, dans toutes les provinces et tous
les territoires
7. Progrès considérable quant à l’élargissement du champ d’exercice des infirmières et infirmiers
autorisés afin d’améliorer l’accès aux soins de santé pour les Canadiens
8. Mener à terme le cheminement de l’AIIC vers la constitution en vertu de la nouvelle Loi
canadienne sur les organisations à but non lucratif
9. Une retraite enrichissante pour l’ancienne directrice générale de l’AIIC, Rachel Bard, et
beaucoup de succès pour notre nouvelle directrice générale, Anne Sutherland Boal
10. Le congrès biennal de l’AIIC de 2014 à Winnipeg bondé de participants!
Les infirmières et infirmiers
du Canada recherchent
avidement d’autres
consultations au sujet de la
réglementation de la
sécurité des patients
Les infirmières et infirmiers
du Canada exhortent les
membres du Parlement à
mettre sur pied une
commission sur les
personnes âgées
L’AIIC réagit à « Canada’s
health indicators vary from
good to bad versus other
OECD countries: report »
Barb Mildon
Présidente
Soyez le visage des
infirmières et infirmiers
autorisés du Canada
Les infirmières et infirmiers autorisés
présentent des solutions infirmières
aux membres du Parlement
23/12/2013 10:24 AM
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
5 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
Les Canadiens doivent savoir de
quoi sont vraiment faits les
infirmières et infirmiers autorisés. Et
nous voulons que vous, nos
membres, leur montriez.
Participez maintenant pour apparaître dans la campagne
de sensibilisationsur les infirmières et infirmiers autorisés
de l’AIIC! Si votre soumission est retenue, vous pourriez
apparaître dans des publicités de journaux, de magazines
ainsi que dans des vidéos.
Des membres du conseil d’administration de
l’AIIC, y compris la présidente Barb Mildon, ont
rencontré plus de 40 députés et sénateurs lors
de la journée annuelle sur la Colline du
Parlement. Ils ont présenté aux membres du
Parlement de vraies solutions visant à
Teckles Photography Inc.
améliorer le système de santé du Canada. La
création d’une commission sur le vieillissement et les soins aux
personnes âgées axée sur la collaboration ainsi que la nouvelle rédaction
du projet de loi C‐2, Loi sur le respect des collectivités, figurent parmi les
questions clés qui ont été abordées.
Il est encore temps de poser la candidature
d’une infirmière ou d’un infirmier exemplaire!
L’AIIC accepte les mises en candidature pour le Prix
Jeanne‐Mance et cinq prix de l’Ordre du Mérite jusqu’au 15
janvier. Une ou un de vos collègues mérite d’être reconnu à
l’échelle nationale pour sa contribution remarquable aux
soins infirmiers et à la santé? Proposez sa candidature dès aujourd’hui!
Saviez‐vous que les inf. aut. ont
l’obligation de divulguer l’état
sérologique VIH de leurs patients?
Informez‐vous dans le plus récent
numéro d'infirmière canadienne!
Congrès biennal de l’AIIC : renseignements à venir le mois prochain
Préparez‐vous à apprendre une grande nouvelle. L’AIIC annoncera en janvier les détails de son congrès biennal qui
aura lieu du 16 au 18 juin 2014 à Winnipeg, au Manitoba. L’AIIC divulguera l’identité des conférenciers
extraordinaires qui y participeront, ainsi que le programme riche en activités et événements stimulants.
Faites partie des premiers qui recevront des renseignements sur la période d’inscription et les tarifs de première
heure. Inscrivez‐vous dès maintenant pour recevoir des notifications!
Merci à nos partenaires du congrès biennial de 2014 :
Cet hiver, restez dans le confort de votre foyer
Participez gratuitement à ces webinaires stimulants :
En apprendre davantage sur l’évolution du rôle des soins infirmiers en santé publique dans les écoles
Les soins infirmiers en santé publique dans les écoles peuvent maintenant influencer de manière considérable
les résultats sur la santé et l’éducation pour la population canadienne d’âge scolaire.
Français : le 16 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE Anglais : le 14 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE
Certification de l’AIIC : Ayez l’excellence à cœur et soyez prêts pour les examens de 2014
Préparez‐vous à la journée d’examen du samedi 5 avril 2014!
Français : le 23 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE Anglais : le 21 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE
Infirmières et infirmiers en soins à domicile, informez‐vous! Comment réagir face à l’évolution des besoins en
soins de santé
Élaborer une prestation de soins à domicile plus solide comprenant l’optimisation du rôle des infirmières et
infirmiers autorisés et des infirmières et infirmiers praticiens!
Français : le 30 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE Anglais : le 28 janvier, de 12 h à 12 h 45 HE
Inscrivez‐vous dès maintenant!
Faites circuler
Vous pensez qu’Actu AIIC
pourrait intéresser vos
collègues?
Transmettez‐leur ce numéro
afin qu'ils puissent s’y
abonner.
Vous avez besoin de renseignements sur la santé qui sont fiables et
dignes de confiance?
La bibliothèque d’INF‐Fusion regorge de sources
d’information en santé accessibles en un clic. Par
exemple, Dynamed d’EBSCOhost est un outil de
référence qui a été créé par des médecins pour les
professionnels de la santé. Utilisez la bibliothèque dès
aujourd’hui dans le cadre de votre pratique!
Prix Top 100 : Les Canadiennes les plus influentes
23/12/2013 10:24 AM
CNA Now - Vol. 26 / actu AIIC - Vol. 26
6 of 6
http://cnanow.cna-aiic.ca/forms/newsletter.asp?a=139789c13121719394...
Félicitations à Leslee Thompson et à Marilyn Emery, gagnantes du prix Top 100 du Réseau des
femmes exécutives. Mme Thompson a commencé sa carrière en tant qu’infirmière en soins
intensifs et est maintenant directrice générale et présidente du Kingston General Hospital. Pour
sa part, Mme Emery, qui détient une maîtrise en éducation en soins infirmiers de l’Université
Western, est directrice générale et présidente du Women’s College Hospital. Elle dirige
actuellement un projet de réaménagement de 500 millions de dollars visant à améliorer la
santé des femmes, mettre en place de meilleures solutions en ce qui a trait au système de santé
ainsi qu’à prévenir et gérer les maladies chroniques et complexes.
Réponse à « Le savez‐vous? »
La tradition canadienne qui consiste à offrir un sapin de Noël à la ville de Boston remonte à l’explosion qui a eu lieu au port d’Halifax en
1917. L’année suivante, les Canadiens ont fait parvenir un sapin de Noël à Boston en guise de témoignage de leur gratitude pour l’aide
offerte après la tragédie. La ville avait, entre autres, mis des infirmières et des médecins à notre disposition. En 1971, la Lunenburg County
Christmas Tree Producers Association a répété ce geste de reconnaissance qui est depuis devenu une tradition annuelle.
Ce mois‐ci dans l’histoire des soins infirmiers
Vous pensez qu’il est difficile de trouver le temps de faire des emplettes des Fêtes de nos jours? Réjouissez‐vous de ne pas avoir été une
étudiante à l’École d’infirmières de l’Hôpital Johns Hopkins jusqu’au milieu des années 1930. Elles étaient en service 56 heures par
semaine et seulement une journée leur était accordée pour faire des achats de Noël. En effet, puisque les tâches quotidiennes se
terminaient à 19 h et que le couvre‐feu était fixé à 22 h, elles n’avaient guère le temps que de travailler.
À propos de l’AIIC | INF-Fusion | infirmière canadienne | emploisensoinsinfirmierscanada.ca | Communiquer avec l’AIIC | Écrivez-nous | Confidentialité | Désabonnez-vous du bulletin
Droits de reproduction réservés © 2013 Association des infirmières et infirmiers du Canada
[email protected]
Protection des renseignements personnels
23/12/2013 10:24 AM