NAVETTE DU CHÂTEAU forT DE fLECKENSTEIN

navette DU CHÂTEAU fort DE FLECKENSTEIN
Lembach
Château fort de Fleckenstein
+33 479 75 33 13
Novembre
D1
M1
V1
D1
Me 1
S1
L1
J1
L2
Me 2
S2
L2
J2
D2
M2
V2
M3
J3
D3
M3
V3
L3
Me 3
S3
Me 4
V4
L4
Me 4
S4
M4
J4
D4
J5
S5
M5
J5
D5
Me 5
V5
L5
V6
D6
Me 6
V6
L6
J6
S6
M6
S7
L7
J7
S7
M7
V7
D7
Me 7
D8
M8
V8
D8
Me 8
S8
L8
J8
L9
Me 9
S9
L9
J9
D9
M9
V9
M 10
J 10
D 10
M 10
V 10
L 10
Me 10
S 10
Me 11
V 11
L 11
Me 11
S 11
M 11
J 11
D 11
J 12
S 12
M 12
J 12
D 12
Me 12
V 12
L 12
V 13
D 13
Me 13
V 13
L 13
J 13
S 13
M 13
S 14
L 14
J 14
S 14
M 14
V 14
D 14
Me 14
D 15
M 15
V 15
D 15
Me 15
S 15
L 15
J 15
L 16
Me 16
S 16
L 16
J 16
D 16
M 16
V 16
M 17
J 17
D 17
M 17
V 17
L 17
Me 17
S 17
Me 18
V 18
L 18
Me 18
S 18
M 18
J 18
D 18
J 19
S 19
M 19
J 19
D 19
Me 19
V 19
L 19
V 20
D 20
Me 20
V 20
L 20
J 20
S 20
M 20
S 21
L 21
J 21
S 21
M 21
V 21
D 21
Me 21
D 22
M 22
V 22
D 22
Me 22
S 22
L 22
J 22
L 23
Me 23
S 23
L 23
J 23
D 23
M 23
V 23
M 24
J 24
D 24
M 24
V 24
L 24
Me 24
S 24
Me 25
V 25
L 25
Me 25
S 25
M 25
J 25
D 25
J 26
S 26
M 26
J 26
D 26
Me 26
V 26
L 26
V 27
D 27
Me 27
V 27
L 27
J 27
S 27
M 27
S 28
L 28
J 28
S 28
M 28
V 28
D 28
Me 28
D 29
M 29
V 29
D 29
Me 29
S 29
L 29
J 29
L 30
Me 30
S 30
L 30
J 30
D 30
M 30
V 30
M 31
V 31
Me 31
Calendrier
du Château fort de Fleckenstein
Le Château fort de Fleckenstein est ouvert :
• du 24 mars au 30 juin 2012 : tous les jours de 10h à 17h30
• du 1er juillet au 31 août 2012 : tous les jours de 10h à 18h
• du 1er septembre au 27 octobre 2012 : tous les jours de 10h à 17h30
• du 28 octobre au 11 novembre 2012 : tous les jours de 10h à 17h
• du 26 au 31 décembre 2012 : tous les jours de 12h à 16h (sauf neige ou verglas)
Calendrier
du Château des Défis
Le Château des Défis est ouvert :
• du 24 mars au 30 juin 2012 : tous les jours de 10h à 18h
• du 1er juillet au 31 août 2012 : tous les jours de 10h à 18h30
• du 1er septembre au 27 octobre 2012 : tous les jours de 10h à 18h
• du 28 octobre au 11 novembre 2012 : tous les jours de 10h à 17h
Calendrier du P’tit Fleck
“Espace ludique Grès et Forêt”
Le P’tit Fleck « Espace ludique Grès et Forêt » est ouvert :
• du 24 mars au 30 juin 2012 : tous les jours de 10h à 18h
• du 1er juillet au 31 août 2012 : tous les jours de 10h à 18h30
• du 1er septembre au 27 octobre 2012 : tous les jours de 10h à 18h
• du 28 octobre au 11 novembre 2012 : tous les jours de 10h à 17h
• du 26 au 31 décembre 2012 : tous les jours de 12h à 16h (sauf neige ou verglas)
Gültig ab 6. April bis 1. November 2012 / From April 6th to November 1st 2012
Ligne 317 Wissembourg  Château fort de Fleckenstein
JOURS DE CIRCULATION
Correspondances
DF
en provenance de
DB Ankunft von
Strasbourg
Landau
9:28
Renvois à consulter / Siehe
WISSEMBOURG
Me
DF
9:17
10:01
9:28
10:28
1
Gare SNCF / Bahnhof
9:33
9:33
Me
10:28
DF
11:28
1
10:33
10:33
Me
DF
Me
11:48
12:53
13:31
11:28
13:28
13:28
1
11:33
11:55
DF
13:35
DF
Me
15:33
14:28
1
13:33
Me
Verkehrstage : Sonn (D) und Feiertage (F) + Mittwoch (Me)
Sunday (D) and Public holiday (F) + Wednesday (Me)
14:28
15.28
1
14:33
14:40
15.28
1
16:20
16:20
COL DU PIGEONNIER
Refuge / Wanderhütte
9:38
9:38
10:38
10:38
11:38
12:00
13:38
13:40
14:38
14:45
16:25
16:25
CLIMBACH
Centre / Zentrum
9:43
9:43
10:43
10:43
11:43
12:05
13:43
13:45
14:43
14:50
16:30
16:30
COL DU PFAFFENSCHLIK
Auberge / Gasthaus
9:48
9:48
10:48
10:48
11:48
12:10
13:48
13:50
14:48
14:55
I
I
PFAFFENBRONN
Fontaine / Brunnen
9:50
9:50
10:50
10:50
11:50
12:12
13:50
13:52
14:50
14:57
I
I
LEMBACH
Four-à-Chaux / Ligne Maginot
9:54
9:54
10:54
10:54
11:54
12:16
13:54
13:56
14:54
15:01
I
I
Mairie / Rathaus
9:55
9:55
10:55
10:55
11:55
12:17
13:55
13:57
14:55
15:02
16:36
16:36
Camping
10:01
10:01
11:01
11:01
12:01
12:23
14:01
14:03
15:01
15:08
16:41
16:41
Parking entrée / Bushaltestelle
10:05
10:05
11:05
11:05
12:05
12:27
14:05
14:07
15:05
15:12
16:46
16:46
CHÂTEAU fort DE FLECKENSTEIN
1
Ne fonctionne que le mercredi en juillet et en août / Nur am Mittwoch im Juli und August
JOURS DE CIRCULATION
DF
Renvois à consulter / Siehe
Me
DF
1
Me
DF
1
Me
DF
1
Me
DF
1
Me
DF
1
Me
1
CHÂTEAU fort de FLECKENSTEIN
Parking entrée / Bushaltestelle
10:06
10:06
11:06
11:06
12:57
12:57
14:06
14:08
15:49
15:49
16:50
16:50
LEMBACH
Camping
10:09
10:09
11:09
11:09
13:00
13:00
14:09
14:11
15:52
15:52
16:53
16:53
Mairie / Rathaus
10:15
10:15
11:15
11:15
13:06
13:06
14:15
14:17
15:58
15:58
16:59
16:59
I
I
I
I
13:07
13:07
I
I
15:59
15:59
17:00
17:00
Four-à-Chaux / Ligne Maginot
PFAFFENBRONN
Fontaine / Brunnen
I
I
I
I
13:11
13:11
I
I
16:03
16:03
17:04
17:04
COL du PFAFFENSCHLIK
Auberge / Gasthaus
I
I
I
I
13:13
13:13
I
I
16:05
16:05
17:06
17:06
CLIMBACH
Centre / Zentrum
10:21
10:21
11:21
11:21
13:18
13:18
14:21
14:23
16:10
16:10
17:11
17:11
COL du PIGEONNIER
Refuge / Wanderhütte
10:26
10:26
11:26
11:26
13:23
13:23
14:26
14:28
16:15
16:15
17:16
17:16
WISSEMBOURG
Gare / Bahnhof
10:31
10:31
11:31
11:31
13:28
13:28
14:31
14:33
16:20
16:20
17:21
17:21
Landau
10:33
10:33
14:33
16:33
16.33
17:33
17:32
Strasbourg
10.41
15.38
16.41
18.30
17:54
Correspondances
1
à destination de
Ne fonctionne que le mercredi en juillet et en août / Nur am Mittwoch im Juli und August
 JOURS FÉRIÉS / FEIERTAGE
(F) : 6 et 8-9 avril / 1er et 8 mai / 17-28 mai / 14 juillet /
15 août / 1er novembre
(D) : 6 und 8-9 April / 1. Mai / 17-28 mai / 7 Juni / 3. Okt / 1. Nov
 Pour connaître les jours de fonctionnement, veuillez
vous reporter au calendrier de fonctionnement joint
Dieser Fahrplan läuft nach dem folgenden Jahreskalender /
Shuttle operates on following days, please see calender.
 Réservation obligatoire auprès d’Infos Réseau 67
au 0972 67 67 67 pour les groupes de plus de
5 personnes et pour les personnes en fauteuil roulant
Ligne 317 Château fort de Fleckenstein  Wissembourg
DB Abfahrt richtung
Jours de fonctionnement de la ligne 317 / Verkehrstage der Linie 317 / Days when line 317 operates
 Jours de circulation :
Dimanche (D) et Jours Fériés (F) + Mercredi (Me)
11.33
11.33
13:33
13:33
11:41
12.16
13:41
13.50
Platzreservierung ist für Gruppen ab 5 Personen und
Rollstuhlfahrer bei Infos Réseau 67 unter der Nr.
+33 479 75 33 13 unbedingt notwendig
Booking mandatory for groups upper 5 persons and for
visitors using wheelchairs to Infos Réseau 67 at
+33-479 75 33 13
 Les horaires de la navette sont en correspondance
avec les trains desservant Wissembourg depuis
Haguenau / Strasbourg ou l’Allemagne. Plus
d’informations sur ter-sncf.com/alsace ou vrn.de
Der Pendelbus Fahrplan bietet Bahnanschluß, mit den Zügen
aus Haguenau/Straßbourg bzw. aus Rheinland. Pfalz. Mehr
Informationen unter ter-sncf.com/alsace oder vrn.de
The shuttle timetable connects with the train service to
Wissembourg from Haguenau/Strasbourg and Germany.
For further information : ter-sncf.com/alsace or vrn.de
SHUTTLE
Octobre
La navette
Septembre
du château fort de fleckenstein
Août
ligne 317
Juillet
 Wissembourg  Four à Chaux  Lembach
 Château fort de Fleckenstein
Juin
Ligne exploitée par :
Mai
La ligne 317 ne circule pas / Kein Linienverkehr / Line 317 not running
Four à Chaux
Valable du 6 avril au 1er novembre 2012
Avril
J 31
Wissembourg
Coordonnées du Conseil Général du Bas-Rhin :
Place du Quartier Blanc
67 964 Strasbourg Cedex 9
[email protected] - Tél : 03 88 76 67 67
Calendrier 2012 ligne 317
Ligne 317
SHUTTLE
La navette
du château fort de fleckenstein
ligne 317
 Wissembourg  Four à Chaux  Lembach
 Château fort de Fleckenstein
TARIFICATION
Tarifs applicables sur les lignes
touristiques du Réseau 67
Titres simples (Réseau 67 seul)
Pass journée adulte
312 313 314
316 317
URG
BO
SSEM
WI
COL
316
Laissez-nous vous transporter avec la navette du CHÂTEAU fort DE FLECKENSTEIN
De Wissembourg au
Fleckenstein en passant
par la ligne Maginot
ONNIER
GE
DU PI
ACH
B
CLIM
COL
DU
K
CHLI
FENS
PFAF
ONN
R
FENB
F
A
F
P
UR À
FO
316
X
CHAU
ACH
LEMB
fort EIN
U
A
E
T
CHÂTLECKENS
DE F
Au départ de la charmante ville de Wissembourg, cette ligne
saisonnière permet de découvrir deux sites touristiques
majeurs. Le fort du Four à Chaux, l’un des plus importants de la
ligne Maginot, 4 km de réseau souterrain et 6 blocs de combat
et l’imposant château fort semi-troglodytique de Fleckenstein
(XIIè – XVè siècle) équipé d’un parcours ludique, le « Château
des défis » et d’un espace de découverte de la nature, le « P’tit
Fleck ».
Von WeiSSenburg über
die Maginot-linie zum Fleckenstein
Von der malerischen Stadt Weissenburg aus , fährt der saisonale ShuttleBus zu den beiden grössten touristischen Sehenswürdigkeiten: das zu
den wichtigsten Artillerie-Anlagen der Maginot Linie gehörende Fort ‘’Four
à Chaux” in deutsch Kalkofen genannt, mit seinen über 4 km langen,
verzweigten unterirdischen Gängen und 6 Kampfblöcken, sowie der
Felsenburg Fleckenstein, mit ihrem Rätselparcours und der spielerischen
Ausstellung ‘’Natur und Sandstein’’ im P’tit Fleck.
étape 2 : Four à Chaux
WeiSSenburg / Wissembourg
Artilleriewerk Kalkofen / Ouvrage Four-à-Chaux
Fleckenstein / Site of Fleckenstein
Wissembourg, porte de France et du Parc Naturel Régional des Vosges
du Nord, invite à la promenade et à la découverte de son patrimoine
architectural remarquable : l’abbatiale Sts-Pierre et Paul, l'église StJean, la « Maison du Sel », Quartier du Bruch, la « maison de l’Ami
Fritz », l’hôtel de ville, le « Dominicain » avec son Relais culturel ou
encore les remparts.
Découverte guidée d’un des grands forts de la ligne Maginot
d’Alsace, qui compte près de 4 km de galeries, 6 blocs de combats,
des tourelles d’artillerie à éclipse.
Une offre complète de loisirs pour découvrir le patrimoine castral d’Alsace du Nord : visite du Château fort, parcours
ludique du Château des Défis et le P’tit Fleck, espace découverte de la forêt et du grès pour les enfants.
Die Stadt Weißenburg, Tor zu Frankreich und zum Naturpark Nordvogesen,
lädt zu einem Spaziergang und zur Entdeckung ihres architektonisch bemerkenswerten Erbes ein : die Abteikirche St. Peter und Paul, die Pfarrkirche St. Jean, das
« Salzhaus », das Museum Bruch, das « Haus des Freundes Fritz », das Rathaus,
das « Dominikaner » mit seinem Kulturzentrum oder die Festungsmauern.
The town Wissembourg, gate to France and to the northern Vosges natural Park,
invites you to a walk and to the discovery of its architecturally remarkable heritage :
the abbey church of Saint-Pierre and Paul, the church Saint-Jean, the « Salt House
», the Bruch district, the Renaissance « House of l’Ami Fritz », the City Hall, the «
Dominican » with its cultural relay or the fort wall.
+ d’infos sur : ot-wissembourg.fr
Guided tour in one of the major fortifications of the Maginot Line in Alsace, with
almost 4 km long tunnels, 6 combat blocks and retractable turrets.
Tarifs
Adulte / Erwachsene / Adult 5 € *
Jeune / Jugendliche / Youth
2,20 € *
* Tarifs préférentiels, valables sur présentation d’un titre de transport du Réseau 67.
Ermäßigter Eintritt (bei Vorlage des Bustickets).
Preferential rates on production of the bus ticket.
+ d’infos sur : lignemaginot.fr
Ein umfangreiches Freizeitsangebot um das Erbe der Burgen im Nordelsass zu entdecken. Besuchen Sie die Burg, den abenteuerlichen
Rätselparcours oder die Spiel-Ausstellung P'tit Fleck für die Kleineren.
A wide range of leisure activities to discover the heritage of castles in the northern Alsace : visit the castle, the adventure trail of the riddle
castle and the P’tit Fleck, a discovery trip for kids through the forest and the sandstone cliffs.
Tarifs
 Château fort de Fleckenstein / Burg Fleckenstein / Fleckenstein Castle
Adulte / Erwachsene / Adult 2,50 € *
Jeune / Jugendliche / Youth 2 € *
(de 4 à 18 ans - von 4 bis 18 Jahre alt - from 4 to 18 years old)
 Château des Défis / Fleckenstein « Die Rätselburg » / Castle of challenges
Adulte / Erwachsene / Adult 8 € *
Jeune / Jugendliche / Youth 7 € *
(de 4 à 18 ans - von 4 bis 18 Jahre alt - from 4 to 18 years old)
Pass journée enfant 4-12 ans
2€
Tageskarte Kinder 4-12 Jahre (freie Fahrt)
One-day ticket Children 4-12 years old
Tarifs valables pour un voyageur pendant une journée.
Preise pro Fahrgast und Tag
Prices valid for a traveler for a day.
étape 3 : Site de Fleckenstein
étape 1 : Wissembourg
Geführte Besichtigung in einem großen Artilleriewerk der Maginot-Linie im Elsass,
mit fast 4 km langen unterirdischen System, 6 Kampfblöcken und versenkbaren
Turmgeschützen.
4€
Tageskarte Erwachsene (freie Fahrt)
One-day ticket Adult
 P’tit Fleck / Spiel-Ausstellung P'tit Fleck / The P’tit Fleck
Adulte / Erwachsene / Adult 4 € *
Jeune / Jugendliche / Youth
3,50 € *
(de 4 à 18 ans - von 4 bis 18 Jahre alt - from 4 to 18 years old)
* Tarifs préférentiels, valables sur présentation d’un titre de transport du Réseau 67.
Ermäßigter Eintritt (bei Vorlage des Bustickets).
Preferential rates on production of the bus ticket.
+ d’infos sur : fleckenstein.fr
Les enfants de moins de 4 ans : gratuit si accompagné.
Kinder unter 4 Jahre fahren kostenlos in Begleitung von Erwachsenen.
Children until 4 years old have a free ticket with Adults.
TARIFICATION COMBINÉE ALSA +
Alsa + Individuel 24h
Valable pour un voyageur pendant 24h à compter de
la 1ère validation, quel que soit le jour de la semaine,
sur tous les réseaux de transport (cars, trains régionaux, bus, tramway)
Alsa + Groupe Journée
Valable pour un petit groupe composé de 2 à 5 personnes uniquement le samedi, le dimanche ou un jour
férié sur tous les réseaux de transport (cars, trains
régionaux, bus, tramway). La durée de validité de ce
titre est d’une journée : il se périme à minuit.
Bas-Rhin
20 €
Alsace
33 €
Bas-Rhin
21 €
Alsace
34 €
Tarifs réduits pour les titulaires d’abonnements VRN
Preisermäßigung mit VRN – Fahrscheine (Jahreskarte für Jedermann in
Preisstufe 7 Netz, Rhein-Neckar-Ticket, Karte ab 60, Job-Ticket, MAXX-Ticket,
Semester-Ticket
Pass journée
Tageskarte (freie Fahrt
One-day ticket
2€
From Wissembourg to Fleckenstein
via the Maginot line
Leaving from the charming town of Wissembourg, this seasonal line takes
you to two major tourist sites. Four à Chaux, one of the largest artillery
building along the Maginot Line with 4 km of underground networks and 6
combats blocks, and the imposing castle of Fleckenstein (12th – 15th c.),
half carved into the rock, with its fun « Castle of Challenges » circuit and a
nature discovery area « P’tit Fleck ».
+ d’infos sur : tourisme-nordalsace.fr
La centrale d’information et de réservation des transports
départementaux est accessible du lundi au vendredi de 8h à
18h30 et le samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.
Pour les voyages nécessitant une réservation, celle-ci doit être
faite au plus tard la veille avant 17h30 du lundi au vendredi ou
le samedi avant 11h30 pour un voyage le dimanche ou le lundi.
Les renseignements figurants dans la présente fiche sont
donnés sous réserve de modifications qui pourraient avoir été
apportées depuis son édition.
Tous les services du Conseil Général :
www.bas-rhin.fr