When venir is conjugated in the present and followed by de +

page: tap1
When venir is conjugated in the present and followed by de + infinitive, it means 'to have just done something.' This is
called the recent past (le passé immédiat).
Tex et Tammy viennent de regarder une
vidéo romantique. Et ils viennent de finir
toute une bouteille de vin. Il n'en reste plus
une goutte!
Tex et Tammy have just finished watching
a romantic video. And they have just
finished a whole bottle of wine. There isn't
a drop left!
Tammy: Oh chéri, je t'aime de tout mon
coeur.
Tammy: Oh darling, I love you with all my
heart.
Tex: Embrasse-moi, mon petit quadrupède!
[SMACK!]
Tex: Kiss me, my little quadruped!
[SMACK!]
When venir is conjugated in the imparfait followed by de +infinitive, it means 'had just done something:'
Tex et Tammy venaient de s'embrasser
quand Bette est arrivée.
Tex and Tammy had just kissed when Bette
arrived.
Bette: Oh, excusez-moi ... Je vous
interromps?
Bette: Oh, excuse me ... Am I interrupting
you?
Tammy: En effet, nous passons une soirée
tranquille ...
Tammy: Yes, you are. We are spending a
quiet evening ...
Tex: Salut Bette, oh, c'est pas grave. On
vient de regarder une vidéo. Assieds-toi.
Tex: Hi Bette. Oh, it's OK. We just saw a
video. Sit down.
Tammy: Mais Tex ...
Tammy: But Tex ...
Bette ronronne.
Bette purrs.
fill in the blanks
Fill in the blank with recent past ('venir' in present tense) of the verb indicated in parentheses.
1. Edouard ______ les clientes. (servir)
2. Corey et Joe-Bob ______ un film. (regarder)
3. Tammy: Je ______ mes devoirs. (finir)
4. Bette: Tex, est-ce que tu ______ un poème? (écrire)
5. Tammy et Bette ______ Sandra Bullock. (voir)
6. Tex et Edouard: Nous ______ une bouteille de vin. (boire)
7. Joe-Bob et Corey: Nous ______ . (manger)
8. Edouard: Bette et Tammy, est-ce que vous ______ du shopping? (faire)
9. Fiona ______ une tarte piquante. (préparer)
10. Tammy: Je ______ la cathédrale. (visiter)
11. Corey ______ à la piscine. (nager)
12. Tammy: Tex, est-ce que tu ______ avec Bette? (danser)
fill in the blanks, part 2
Fill in the blank with the imperfect of the recent past ('venir' in imparfait) of the verb indicated in parentheses.
1. Tex ______ le paquet. (ouvrir)
2. Tammy ______ la lettre de Bette. (découvrir)
3. Tammy et Tex: Nous ______ visite à Paw-Paw. (rendre)
4. Fiona: Joe-Bob et Corey, vous ______ . (arriver)
5. Tammy: Bette, tu ______ Tex! (voir)
6. Tex: Tammy, tu ______ ma soeur, Rita. (rencontrer)
7. Joe-Bob et Corey: Nous ______ un article choquant. (lire)
8. Edouard: Je ______ un repas. (prendre)
9. Tammy et Bette ______ des cadeaux à Tex. (offrir)
10. Rita et ses enfants ______ les jouets. (sortir)
11. Fiona: Tex et Tammy, vous ______ du ski. (faire)
12. Tex ______ un vin rouge. (choisir)
© 2004 • department of french & italian • liberal arts ITS • university of texas at austin
updated: 27 May 04