10 AU 14 AOÛT 2016

13e ÉDITION
10 AU 14 AOÛT 2016
PRÉFESTIVAL DU 5 AU 9 AOÛT 2016
musiqueduboutdumonde.com
LES GRANDS
SPECTACLES
Jeudi 11 août
Thursday August 11
CHAMPION ET
SES G-STRINGS
RADIO RADIO
20 H
PASSEPORT > PASSPORT 60 $
THE CAT EMPIRE
En vente jusqu’au 31 juillet 2016 > On sale until July 31 2016
VENDREDI 12 août
Friday August 12
20 H
POIRIER MIGRATION SOUNDSYSTEM
LES COWBOYS
FRINGANTS
VOX SAMBOU
SAMEDI 13 août
Saturday August 13
THE CAT EMPIRE
DELHI 2 DUBLIN
20 H
PASSEPORT / PASSPORT 60 $
PRÉFESTIVAL DU 5 AU 9 AOÛT
Pre-festival August 5 to 9
Les jounées irlandaises de Douglastown
Irish days of Douglastown
Épluchette de crevetteS dans la capitale des pêches
Shrimp Feast at the Gaspé fishing capital
Projections au crépuscule de Vues sur mer
Sunset screenings
SoiréeS Desjardins
Desjardins Evening Event
Les midis musicaux, aux rythmes de la Gaspésie,
présenté par Hydro-Québec
Musical lunch breaks presented by Hydro-Québec
The Bout du Monde Choir
La chorale Les Voix du Large reçoit cette année
cinq chefs de chœur et plus de 150 choristes
d’ici et d’ailleurs qui vous présenteront la
2e édition du Chœur du Bout du Monde. Vous
serez conquis par un répertoire qui vous fera
voyager à travers la planète.
20 H 6 août
August 6
25 $
Salle de Spectacle de Gaspé
Gaspé concert hall
The Voix du Large Choir is welcoming this year five
choir directors and 150 choir singers from near and
far and will offer you unforgettable moments for the
second edition of the Choeur du Bout du Monde.
Rabais de 5 $ avec le passeport ou le complice > $5 discount with the passport or the Companion
Lever du soleil
Sunrise
5 h du matin
Dimanche 14 août
5 am – Sunday August 14
Forillon National Park
MILK & BONE
> CAP-BON-AMI / PARC NATIONAL FORILLON
650 places de disponible – 20 $ > 650 available places – $20
Billet 20 $
Ticket $20
Droit d’entrée au parc national Forillon en sus. Entry fee for Forillon National Park NOT included.
DIMANCHE 14 AOÛT
7H
Sunday August 14 > 7 am
SHAUIT Spectacle
matinal
MORNING SHOW
CENTRE CULTUREL LE GRIFFON
Billets en vente au
Centre culturel Le Griffon
418 892-5679
Tickets on sale at the
Centre culturel Le Griffon
418 892-5679
11 AU 14 août
August 11 to 14
Au centre-ville de Gaspé
Downtown Gaspé
JournéeS
du Bout du Monde
Bout du Monde Days Out
C’est la fête sur la rue! Venez découvrir les artistes du cirque, les comédiens fous et les musiciens
dynamiques sous forme de prestations ou d’ateliers.
Street party time! Discover circus performers, crazy actors and high energy musicians.
Their performances and workshops will give you a breathtaking experience.
11 AOÛT 18 H : IMPRO MUSICALE ET THÉÂTRALE AVEC IMPROVISATION GASPÉ
12 AOÛT 18 H : LES PETITES TOUNES, SPECTACLE FAMILIAL
MARCHÉ DES ARTISANS > BOUTIQUE OFFICIELLE
ESPACE BRASSICOLE > BISTRO SAQ > ESPACE GOURMAND
Craft Market > Official stores > Brewery corner > Bistro SAQ > Food Area
Espace
familial
Uniprix
Uniprix Family Space
Jeux gonflables, maquillage,
ateliers d’art, de mouvements
et de musique, animation et
spectacles pour toute la famille.
Inflatable games, make-up,
art, movement and music
workshops, entertainment and
shows for all the family.
13 et 14 août
August 13 and 14
Scène
LotoQuébec
Spectacles en plein air
Outdoor concerts
Shauit
Steve Hill
Akawui
Kiran Ahluwalia
King Abid
Loto-Québec Stage
Nuits
chaudes
du Bout
du Monde
Passez la nuit à danser et à découvrir des groupes de
musique de partout à travers le monde au Bistro bar le
Brise-Bise, au bistro Au Frontibus et au bar La Voûte.
Dance all night and discover music from all over the globe at
Bistro bar le Brise-Bise, bistro Au Frontibus and La Voûte bar.
Bout du Monde Hot Nights
10 AU 14 août
Orkestar Kriminal
Les Hôtesses d’Hilaire
Beat Market
Epsylon
August 10 to 14
23 H 30
Pat The White
Sam Tucker
Bass ma boom sound
system et ses invités
5 $ à la porte $5 at the door
Gratuit avec le passeport ou le complice
Free with the passport or the Companion
Poirier Migration
Soundsystem
BILLETTERIE
Ticket office
ACCÈS AUX GRANDS SPECTACLES
HYDRO-QUÉBEC
Passeport 60 $
En vente jusqu’au 31 juillet 2016
BILLET D’UN SOIR
35 $ par soir
En vente à partir du 1er août 2016
ESTRADE
Place assise lors des Grands Spectacles
Hydro-Québec avec votre passeport ou billet d’un soir
60 $ pour les trois soirs
30 $ par soir
COMPLICE
Devenez complice du festival – 10 $
Soutenez le festival et profitez de plusieurs rabais
sur des activités et attraits.
BILLETTERIE EN LIGNE SEULEMENT
Disponible dans les points de vente
à partir de juin 2016.
ACCESS TO THE HYDRO-QUÉBEC MAIN EVENTS
Passport $60
On sale up to July 31, 2016
TICKET FOR ONE EVENING
$35 each evening
On sale from August 1, 2016
PLATFORM SEATING AREA
Seating area for the Hydro-Québec Main Events
with your passport or ticket for the evening
$60 for the three evenings
$30 each evening
COMPANION
Become a festival companion– $10
Support the festival and enjoy many discounts
on activities and attractions around the Gaspé.
ONLINE TICKET OFFICE ONLY
Available at the official stores
from June 2016
INFORMATION
musiqueduboutdumonde.com – 418 368-5405 – [email protected]