Télécharger le journal MA VILLE 129

Transcription

Télécharger le journal MA VILLE 129
# 129 - MAI 2015
DOSSIER
Montauban,
Ville connectée
| édito
dans le respect de la loi de 2013 sur le cumul des mandats, vers
quel exécutif local je devais porter mon choix. Je n’ai pas eu à
hésiter une seconde : c’est évidemment le choix de rester maire
de Montauban, la ville qui m’a fait confiance depuis 2001, qui a
été et qui reste ma priorité !
Évidemment…
Montauban !
Le 2 avril 2015 entre dans l’histoire avec la fin d’un système
ancien basé sur le clientélisme et la peur et qui bridait le Tarnet-Garonne. Mes premières félicitations vont évidemment au
nouveau Président du Conseil départemental, Christian Astruc,
qui a su rassembler et qui, je n’en doute pas, continuera dans
cette démarche pour bâtir un projet commun dans l’intérêt
général.
Ce n’est pas la victoire des uns contre les autres, c’est la victoire
de nouveaux élus qui représentent désormais de manière plus
équilibrée notre Département, avec à sa tête un élu issu de la
ruralité, et auprès de lui, tous les maires des grandes Villes :
jamais le Tarn-et-Garonne n’aura été aussi bien représenté dans
sa diversité à la fois sociologique et territoriale.
C’est pourquoi en dépit de ce qui a pu être dit, il n’a jamais été
question pour moi de briguer un poste de Président du Conseil
départemental mais tout simplement de participer à un nouvel élan
collectif visant à renverser un système qui oppressait Montauban en
la privant de financements légitimes et en y paralysant la réalisation
de certains projets. Aujourd’hui, en tant que Vice-Présidente du
Conseil départemental de Tarn-et-Garonne, je continuerai donc à
servir Montauban, mais aussi l’ensemble du Département car je ne
peux plus concevoir que l’une et l’autre n’avancent pas ensemble.
Le Tarn-et-Garonne va enfin pouvoir basculer dans le 21ème siècle
comme l’a déjà fait la ville de Montauban à bien des égards. Vous
constaterez en effet à la lecture du dossier de ce magazine qu’avec
élus et services municipaux, nous avons engagé Montauban dans
le défi de la Ville de demain, c’est-à-dire un territoire connecté
qui s’appuie sur l’innovation durable pour continuer à renforcer
son attractivité, dynamiser son économie, améliorer les services
publics rendus et transformer les contraintes du développement
durable en opportunités ! ■
Brigitte Barèges
Il y a 6 mois, quand je me suis engagée dans cette campagne
électorale, la question s’est posée de savoir, en cas de victoire et
Maire de Montauban
SOMMAIRE
MONTAUBAN EN SCÈNES,
UN FESTIVAL BIEN VIVANT| P.04
P.02
| Édito de Mme le Maire
P.03
| Arrêts sur images
P.04
| Festival
P.05
| Loisirs
P.06-07
| Sports
P.08
| Générations
P.09 à 12
| Dossier du mois
Montauban, Ville connectée
PORT CANAL : POUR TOUTES LES ENVIES,
BONS MOMENTS GARANTIS| P.05
MARATHON DE MONTAUBAN :
UNE BELLE ÉDITION ENSOLEILLÉE| P.06
P.13
| Économie
P.14-15
| Travaux
P.16
| Vie des quartiers
P.17
| Rencontre
P.18
| Dernière minute
P.19-20
| Culture
P.21
| Agenda
P.22
| Infos pratiques
P.23
| Expressions
01
arrêts
sur
images
01
Face à la baisse des dotations aux collectivités, les huit
maires du Grand Montauban tirent la sonnette d’alarme
02
Le 13 avril dernier, les huit maires du Grand Montauban, toutes
tendances politiques confondues, ont donné une conférence
de presse afin d’alerter leurs administrés sur la situation
insupportable dans laquelle se trouvent leurs communes en
conséquence de la baisse massive des dotations de l’Etat aux
collectivités locales. Si elle était directement répercutée, cette
baisse de dotations représenterait 6 points d’impôts pour
Montauban et jusqu’à 12 points pour Bressols. Les élus ont
La ville de Montauban s’associe
au 1er rallye citoyen de Tarn-et-Garonne
unanimement évoqué un système pervers qu’ils n’ont pu anticiper.
Retrouvez le communiqué dans la rubrique « flash infos » du site
www.montauban.com
02
Initiative de l’Education Nationale, de l’Institut des Hautes
Études de Défense Nationale (IHEDN) et de la Défense
03
Nationale, le Rallye citoyen des collégiens est un projet qui
vise à rapprocher les jeunes des lieux institutionnels afin de
développer leur esprit citoyen et les faire adhérer aux valeurs
de la République. Pour cette première en Tarn-et-Garonne le
3 avril, la ville de Montauban a ouvert plusieurs lieux et ateliers
aux 22 équipes de 6 collégiens (3 filles et 3 garçons).
03
Lycéens, étudiants, jeunes demandeurs d’emploi… s’étaient
rendus nombreux à l’Ancien Collège le 1er avril dernier.
Une vingtaine d’employeurs avec 300 offres à pourvoir les
Une journée pour trouver le job d’été idéal
attendaient en effet au Forum Jobs d’été organisé par le Bureau
d’Information Jeunesse du Grand Montauban et de Tarn-etGaronne, Pôle Emploi et le Grand Montauban.
04
A l’occasion de la Journée de l’autisme, l’association Autisme 82
proposait une série d’événements, pour la plupart en partenariat
04
avec la médiathèque Mémo et la ville de Montauban. A l’occasion
de rencontres et d’ateliers, les professionnels et les bénévoles
mobilisés pour l’occasion y ont offert de nombreux instants de
partage et d’échange en apportant soutien et réponses.
Journée mondiale de l’autisme à la Mémo
| actualités - festival
Philippe Fasan, musicien et Adjoint de Quartier, Sophie Laran, Adjointe déléguée au cœur de Ville et à l’événementiel, Brigitte Barèges, Maire de
Montauban, Audrey Beauchart, Directrice du Festival Montauban en Scènes, et Bruno Mallet qui animait la conférence de presse.
MONTAUBAN EN SCÈNES : UN FESTIVAL BIEN VIVANT !
Alors qu’en France près de 140 événements culturels disparaissent en 2015, durant tout le mois de juillet, la ville de Montauban vivra au
rythme de son grand festival et de son éclectique programmation. En faisant rayonner la Cité d’Ingres au-delà de ses frontières tout en
réalisant des économies, il s’agit aussi d’attirer davantage de visiteurs durant la période estivale et donc de développer notre économie
du tourisme.
celles-ci pourront participer à la réussite du festival en liant leur image
à celle de Montauban en Scènes qui leur offrira un cadre idéal pour
valoriser leur image, dynamiser les relations publiques ou encore
offrir à leurs partenaires et clients des instants inoubliables. Des
actions de mécénat prenant la forme d’une participation financière ou
de prestations en nature sont également possibles.
CONVIER TOUS LES PUBLICS
La programmation du festival, pluridisciplinaire, moderne et populaire,
a été bâtie pour rassembler tous les publics et être accessible au
plus grand nombre. Tout au long du mois de juillet, Montauban en
Scènes proposera ainsi des spectacles gratuits « Festival Off » répartis
sur différentes scènes en centre-ville (Esplanade des Fontaines, place
Nationale, place Victor Hugo). A l’exception de la soirée « danse »
qui demeure à Eurythmie pour des raisons logistiques, les spectacles
payants « Festival In » prendront leurs quartiers d’été dans le cadre
verdoyant du Jardin des Plantes.
LE CŒUR DU FESTIVAL BAT DÉJÀ !
L’organisation d’un tel événement pendant un mois et en de multiples
lieux de la Ville mobilise bien sûr de nombreux services municipaux,
en amont, pendant et après l’événement, ainsi qu’une équipe de
bénévoles indispensable à son bon déroulement. Montauban en
Scènes dès sa naissance s’est ainsi tourné vers les Montalbanais,
c’est pourquoi avant même le mois de juillet et le lancement des
festivités, des surprises vous seront réservées ! De plus, pour le
choix du nom du festival, un appel à idée a été lancé par l’équipe
organisatrice. C’est donc une Montalbanaise qui a eu le plaisir de voir
sa proposition retenue.
RASSEMBLER AUSSI LES ENTREPRISES
Montauban en Scènes génèrera un afflux de festivaliers et des
retombées économiques à l’échelle de la Ville. Certains entrepreneurs
locaux seront notamment installés au village d’entreprises du Jardin
des Plantes. De plus, la Ville a d’ores et déjà engagé une démarche
proactive de rapprochement avec l’économie locale en lançant
un appel aux entreprises. Grâce à plusieurs offres de partenariat,
RENCONTRE AVEC SARAH LEMASSON, GAGNANTE DU CONCOURS « DONNER UN NOM AU FESTIVAL »
Qu’est-ce qui a motivé votre participation à ce concours Facebook ?
Originaire de Bordeaux, je me suis installée à Montauban en septembre dernier. C’est donc avec l’envie de participer
à la vie de Montauban que j’ai découvert ce concours ouvert à tous qui m’a d’autant plus motivée qu’il s’agissait
de nommer un festival.
Comment vous est venue l’idée de « Montauban en Scènes » ?
Avec ce nom, j’ai cherché à transmette l’identité du festival. Il me semblait donc important d’y faire apparaître
le nom de la ville de « Montauban ». Ensuite, je voulais insister sur la pluridisciplinarité de ce festival, mais aussi
traduire la multiplicité des lieux choisis. Il m’est donc venu l’idée de « en Scènes ». J’ai été très agréablement
surprise que cette idée soit choisie et je suis ravie d’avoir pu aider la Ville à donner un nom à son festival.
Retrouvez l’entretien complet sur la page Facebook du festival : www.facebook.com/MontaubanEnScenes
4
le magazine d’information de la ville de Montauban
loisirs - actualités
|
PORT CANAL : POUR TOUTES LES ENVIES, BONS MOMENTS GARANTIS !
Depuis le 1er mai, la saison touristique est lancée à Port Canal. Le port fluvial de Montauban, havre de paix et de verdure, compte déjà de
nombreux adeptes montalbanais et touristes ! Grâce aux nombreux aménagements réalisés par la Ville et le Grand Montauban, ce lieu plein
de charme situé à quelques minutes du centre-ville offre en effet une belle palette de possibilités pour se détendre et profiter des plaisirs
de l’eau. Il réserve des nouveautés qui en font définitivement l’un des attraits touristiques de la cité !
DES NOUVEAUTÉS POUR LA SAISON 2015
Le Service Vie des Quartiers de la Ville a pris en charge l’installation
de nouveaux équipements. Ces derniers mois, une aire de jeux pour
enfants, des bancs supplémentaires sur le chemin de halage et un
range-vélos près de la capitainerie ont ainsi été installés.
Afin de faciliter l’appropriation de ce lieu de détente par tous les
usagers, la ville de Montauban a aussi mis en place une nouvelle
signalétique, plus visible et plus pratique.
Pour lancer la saison 2015, le bar-plage-restaurant « Le Port » est
géré par un nouvel exploitant. Ouvert jusqu’au 30 octobre en journée
comme en soirée, « Le Port » offre une vue imprenable sur le canal
depuis sa plage et sa terrasse. Avec à la carte cocktails, grignotages
et soirées festives pendant tout l’été.
UNE BULLE DE QUIÉTUDE A MONTAUBAN
Port canal met à votre disposition 32 anneaux d’amarrage pour
les bateaux, un point infos, des branchements électriques et des
sanitaires. Vous pouvez aussi profiter de croisières commentées sur
le Tarn jusqu’à Bressols et Corbarieu les jeudis, vendredis, samedis
et dimanches en juillet et août, et les samedis et dimanches en juin
et septembre. Pour les groupes et sur réservation le bateau peut être
privatisé pour une journée, une soirée, en famille ou entre amis.
Les berges sont aussi le cadre idéal de promenades à pied ou à
vélo que vous pouvez louer à la station MonBeecycle de Port Canal.
De plus, l’Ecole de Navigation Atlantique Méditerranée (E.N.A.M.)
dispense des formations certifiantes et diplômantes aux permis
bateau (côtier, eaux intérieures…).
La capitainerie et sa boutique de valorisation du terroir local vous
accueille tous les jours de mai à octobre, de 9h à 12h et de 14h à
19h30.
Port Canal dispose depuis 2013 d’une aire de camping-car
accessible 24 heures sur 24.
+ d’infos :
Capitainerie du port (125 rue des Oules) :
05 63 66 78 60
Office de Tourisme de Montauban (Esplanade des Fontaines) :
05 63 63 60 60 ou www.montauban-tourisme.com
le magazine d’information de la ville de Montauban 5
| actualités - sports
MARATHON DE MONTAUBAN : UNE BELLE ÉDITION ENSOLEILLÉE
La 8ème édition du Marathon de Montauban, événement sportif de l’année organisé par la ville de Montauban, fut une véritable réussiteb:
3b300 participants, le record chrono du marathon battu et des moments de convivialité réussis sous le soleil montalbanais ! Montauban
s’installe ainsi comme un rendez-vous régional de course à pied incontournable. Un grand MERCI aux bénévoles, aux partenaires et aux
services de la Ville impliqués dans l’organisation de ce marathon dont une partie des inscriptions a de nouveau été reversée à l’UNICEF.
3 300 concurrents ont participé à cette 8 ème édition du
marathon de Montauban. Ils se répartissent entre les coureurs
des 3° distances, 10km, semi, marathon et relais, auxquels il
convient d’ajouter les enfants participants au T’es pas Cap
Tour et les marcheurs. Une très belle participation malgré le
nombre important de courses organisées dans la région le
deuxième dimanche d’avril, mais aussi le Marathon de Paris…
En terme de performances sportives, Arnaud Lavendomne
s’impose de nouveau et signe le record du parcours marathon en
2h33’27’’, devant Fabrice Lonchambon et Christophe Barrucq (en
photo). C’est une habituée qui s’impose aussi chez les féminines
en la personne de Stéphanie Pacaud en 3h08’30’’. Sur le semi, ce
sont Anthony Costes et Corinne Degois qui s’imposent alors que
sur le 10km Saïd Mhaimer et Aurélie Alguacil passent la ligne en
première position.
Près de 550 enfants ont pris le départ du T’es Pas Cap Tour, une
épreuve organisée par la ville de Montauban en partenariat
avec le Montauban Athlétisme. Et ils sont tous repartis avec
une récompense bien méritée de l’Esplanade des Fontaines
transformée en piste d’athlétisme pour l’occasion.
Le Marathon de Montauban ce sont aussi des moments festifs
et conviviaux. Le Gala des athlètes du samedi soir a fait vibrer
la salle Eurythmie, mais le village marathon de l’Esplanade
des Fontaines et tout le cœur de ville étaient animés pour ce
beau week-end d’avril. En photo de gauche à droite, Bernard
Pécou, Adjoint au Maire délégué aux sports, Brigitte Barèges,
Maire de Montauban, Mathilde Sagnes, marraine du marathon
de Montauban et Laurent Restoul, responsable de la cellule
marathon.
6
le magazine d’information de la ville de Montauban
sports - actualités
|
APRÈS LE MARATHON, VOICI LE TRIATHLON !
Cette année, le Triathlon Club Montalbanais s’est lancé un beau défi :
organiser le premier Triathlon de Montauban ! La première édition de
cette course qui combine natation, vélo et course à pied, est parrainée
par Laurent Jalabert qui prendra également le départ.
Quatre courses sont programmées le dimanche 31 mai 2015 au départ
de Port Canal :
■ Les jeunes s’élanceront de Port Canal le matin avec une course pour
les 8-11 ans (100 mètres de natation, 2 km de vélo et 1 km de course
à pied) suivie des 12-19 ans (300 m, 6 km, 2 km).
■ L’après-midi, place aux adultes avec la distance XS (300 m, 10 km,
3 km) qui sera suivie de l’épreuve reine avec le M (distance olympique :
1,5 km, 40 km, 10 km) qui peut aussi se courir en relais. Les participants
partiront de la plage du Club Nautique pour franchir la ligne d’arrivée
sur l’Esplanade des Fontaines.
+ d’infos : www.triathlondemontauban.fr
CHAMPIONNAT DE FRANCE MITIGÉ POUR LE MN82
Marvin Maisonneuve
Le Montauban Natation 82 comptait 10 représentants aux Championnats de France de natation Elite à
Limoges du 31 mars au 5 avril.
Au fi nal, le club montalbanais ne ramène qu’une médaille, celle de bronze de Marvin Maisonneuve
sur le 200bmètres papillon qui bat largement son record personnel. Mais les belles performances de
Margaux Fabre pourraient lui permettre d’être sélectionnée par la Fédération Française de Natation
dans l’équipe de relais (4x100 et 4x200 mètres) pour les prochains Championnats du Monde de Kazan.
Cela serait une première pour le MN82 !
Plus globalement, en finissant dans le top 10 des équipes présentes, le club est reparti de Limoges
satisfait bien que frustré, notamment du fait des 5bquatrièmes places de ses nageurs qui échouent au
pied du podium pour quelques centièmes…
Résultats complets sur le site du MN82 : www.abcnatation.fr/sc/240820001
CHRONO…
RUGBY : 31ÈME ÉDITION DU CHALLENGE INGRES BOURDELLE
Le 24/05 au stade de Sapiac
Compétition nationale organisée par le groupement Minimes
(- de 14 ans) de l’USM Rugby
90ÈME ANNIVERSAIRE
DE LA VAILLANTE OLYMPIQUE MONTALBANAISE
Le 06/06 : soirée événement du club qui réservera de
belles surprises !
TOURNOI DE FOOT EN SALLE DU MFC
Le 5/06 à partir de 19h sur les installations du partenaire de la
manifestation Le Five.
Inscription avant le 15/05 auprès du MFC TG :
05 63 20 53 84 - [email protected]
CHAMPIONNAT DE FRANCE PÉTANQUE SPORT ADAPTÉ
Du 06 au 07/06 au Cours Foucault (phases finales le
dimanche matin)
le magazine d’information de la ville de Montauban 7
| actualités - générations
UN PROJET, UN GROUPE, UNE ÉQUIPE ET DES ARTISTES
POUR UNE BELLE INITIATIVE INTERGÉNÉRATIONNELLE !
Dans le cadre de l’opération « Un stage pour tous » impulsée
par la chargée de mission handicap du Service Interventions et
Actions sociales du CCAS, des jeunes en situation de handicap
ont participé à la mise en place d’une animation destinée aux
seniors. Le Pôle Seniors a ainsi accueilli 5 jeunes et leur éducatrice
de l’Institut Médico Educatif Pierre Sarraut à l’occasion du bal du
printemps du 18 mars 2015.
En amont, l’équipe de jeunes a préparé la décoration des tables :
pliage de serviettes en lotus, accord des couleurs avec la
saison, recherche d’harmonie en lien avec le thème proposé par
l’équipe d’animation seniors. La veille du bal, ils ont participé à la
préparation de la salle et à l’installation de la décoration.
Le jour du bal fut le jour de la consécration. Il y eut d’abord le
déjeuner partagé avec les artistes et l’équipe d’animation du Pôle
Seniors. Puis à l’approche de l’ouverture des portes, une certaine
appréhension s’est faite jour. Les plus à l’aise au niveau relationnel
se sont consacrés à l’accueil du public formulant des mots de
bienvenue, participant au contrôle des tickets d’entrée. D’autres
enfants se préférant en retrait, ont contribué à la préparation du
goûter.
Peu à peu, gagnant en confiance, les 5 enfants ont servi le goûter
et les boissons et pris leur part dans l’ambiance du bal. Le public,
enchanté du travail réalisé leur a réservé un accueil chaleureux et
des applaudissements quand, pour leur plus grand bonheur, les
enfants sont montés sur scène.
Les seniors ont même demandé aux enfants une démonstration
de pliage d’origami pendant le bal et sont repartis avec la fleur
de lotus en souvenir… Un temps riche en émotion tant au niveau
de l’équipe, des jeunes que des seniors qui a permis de poser
un regard admiratif sur leurs réalisations. Une expérience à
renouveler !
La fierté de monter sur scène
avec les musiciens de la formation Aldo Feliciano
MINI RAID, MAXI DÉCOUVERTES !
Grâce au mini Raid organisé par la Direction Sports et Jeunesse
du Grand Montauban, 180 jeunes ont profité de leurs vacances
pour faire de belles découvertes sportives et culturelles. Pendant
3 jours, les 180 adolescents de 12 à 17 ans répartis en 30 équipes
ont pu s’essayer à 15 activités encadrées par des animateurs. Elles
les attendaient à 3 endroits de la Ville : Port Canal, Esplanade des
Fontaines et stade de la Fobio.
Merci à toutes les associations partenaires de cet événement ludique
qui s’est achevé vendredi 17 avril par la remise des récompenses qui
prenaient en compte les notions de fair-play et de convivialité pour
classer les équipes.
L’AGENDA DU PÔLE SENIORS
BAL DE LA FÊTE DES MÈRES ET DES PÈRES - Mercredi 3 juin (14H - 17H30)
Le talentueux orchestre DOMINGO et ses 5 éléments viendront animer le traditionnel bal de la Fête des mères et des pères dans la
joie et la bonne humeur. Rendez-vous à la salle des fêtes du Marché Gare.
Tarif : 6,50 € sur présentation de la carte seniors et 8 € pour les seniors hors Grand Montauban
Vente des billets sur place le jour du bal
8
le magazine d’information de la ville de Montauban
dossier |
DOSSIER
MONTAUBAN
VILLE CONNECTÉE
Brigitte Barèges,
Maire de Montauban
Montauban a le goût de l’avenir, il est donc naturel
qu’élus et services municipaux pensent aujourd’hui
la Ville de demain.
Cette démarche prospective s’appuie sur la volonté politique
d’anticiper les évolutions sociétales en prenant en compte la
place grandissante des outils numériques et la raréfaction des
ressources financières et des matières premières.
Nous devons nous placer dans une perspective d’innovation
durable pour relever le véritable défi de la ville du futur, une ville
qui devra répondre aux besoins d’une population croissante
tout en modérant son besoin en ressources et son impact
environnemental.
Dans l’avenir, les villes consommeront moins d’énergie. Beaucoup
considèrent que le véhicule électrique prendra notamment de plus
en plus de place dans les transports urbains, mais « l’intelligence »
de la ville pourra s’exprimer dans d’autres domaines que la gestion
de l’énergie.
Le préalable à ces évolutions est l’aménagement numérique de
notre territoire. C’est pourquoi nous avons amorcé le déploiement
du très haut débit en 2013, un équipement structurant qui
participe à rendre la ville de Montauban attractive, respectueuse
de l’environnement et à y développer le bien vivre
ensemble et une économie locale compétitive.
Jean-Michel Muscatelli,
Conseiller municipal
délégué à l’économie numérique
Transports, sécurité, open data, gestion des déchets,
de l’eau… bon nombre de ces réseaux qui ont déjà été
modernisés à Montauban seront demain interconnectés
pour arriver à de véritables villes communicantes et interactives. Cet
environnement technologique est propice à l’innovation au service
de nos entreprises et de nos concitoyens, d’autant qu’en France,
nous pouvons nous appuyer sur un secteur du numérique innovant
et dynamique (French Tech).
L’aménagement numérique du territoire passe en effet par le
développement d’usages et écosystèmes innovants, c’est-à-dire
de solutions concrètes et efficaces qui permettront de continuer
à améliorer le service rendu à la population, de poursuivre notre
développement économique, mais aussi d’optimiser la gestion
interne de la collectivité.
Pour y parvenir, la cyber-sécurité devra être de mise pour protéger
les données dans un « cloud » sécurisé permettant de proposer ces
nouveaux services et usages dans la « smart city ».
On peut aussi penser que l’internet des objets connectés qui donne
des fonctionnalités numériques aux objets réels ou dématérialisés
montera en puissance pour optimiser l’utilisation des infrastructures
publiques, améliorer l’information de la population, ajuster l’éclairage
public selon la présence des citoyens, améliorer l’offre
touristique et proposer des cartes interactives…
Vous constaterez dans les pages suivantes que Montauban est une ville en action qui s’est déjà engagée sur ce
chemin puisqu’elle propose d’ores et déjà des services publics de qualité grâce à des systèmes intelligents !
le magazine d’information de la ville de Montauban 9
| dossier
DES RÉSEAUX STRUCTURANTS POUR MONTAUBAN
Les transports et internet sont certainement les infrastructures sans lesquelles l’activité ne peut se développer sur un territoire.
C’est pourquoi la ville de Montauban a créé la Société Economique Mixte des Transports Montalbanais SEMTM en 2006 et qu’elle
a signé une convention avec le groupe France Télécom Orange pour l’installation gratuite de la fibre optique sur l’ensemble de la
commune, puis de l’agglomération…
UNE VILLE EN HAUT DÉBIT !
L’opérateur Orange déploie la fibre optique sur la ville de Montauban depuis 2013, offrant une
connexion internet très performante jusqu’à 500 Mbit/s permettant par exemple plusieurs
usages simultanés comme télévision, téléphone, visioconférence, jeu en réseau… mais
aussi d’offrir le débit nécessaire aux activités des entreprises des zones économiques.
Montauban sera ainsi la première ville moyenne de la Région Midi-Pyrénées à être
totalement équipée.
Ce déploiement d’ampleur nécessite d’importants travaux de câblage, d’installation
d’armoires de rue et de points de branchement. De ce fait, il est divisé en plusieurs lots
de travaux qui s’achèveront dès 2017 pour le territoire de la Ville et en 2020 pour les autres
communes de l’agglomération du Grand Montauban.
UN RÉSEAU DE TRANSPORTS PUBLICS DOUBLEMENT CONNECTÉ
Les transports publics sont primordiaux pour le développement
durable de l’agglomération montalbanaise. En effet, notre qualité
de vie ne peut se déployer que si les transports sont faciltés pour
tous les citoyens, qu’ils habitent Montauban ou l’Agglomération,
qu’ils se déplacent en semaine ou le week-end. De la même
façon, permettre aux entreprises de développer leurs services,
rendre les pôles touristiques de notre
territoire facilement accessibles
dès les grands axes routiers, ne
peut se réaliser sans penser de
manière stratégique le réseau de
voirie et de transports.
Un long travail d’amélioration
et d’interconnexion a été lancé
en 2006, avec la création de la
SEM Transports dans le cadre
d’une délégation de service public.
Aujourd’hui plus de 2 millions de voyageurs
circulent chaque année sur le réseau de la SEM TM et ses 7 lignes
urbaines de BUS TM, 24 lignes à vocation scolaire du réseau
MOUSTIK, 10 lignes périurbaines de transport à la demande et
de personnes à mobilité réduite, sa navette marché EURYBUS,
sa navette électrique de centre-ville COCCI, son service de
location de vélos MONBEECYCLE et le garage à vélo sécurisé
et stratégiquement installé à la gare SNCF.
Pour rendre les transports publics pratiques et attractifs, la SEM
Transports offre un panel de services numériques au-delà des
e-tickets rechargeables via internet. Le portail www.montm.com
offre ainsi une porte d’entrée vers des informations en temps réel
sur le trafic des bus, la réservation de voyages Libellule, un service
de prélèvement automatique mensualisé (PAM), etc.
10
La SEM Transports vient enfin de lancer un service ludique et
innovant avec Smart-Trip, un service de lecture communautaire
(depuis un mobile, une tablette ou un ordinateur). Spécialement
conçu pour un usage en situation de mobilité, il propose
gratuitement la consultation de 2 000 histoires au format adapté
à la durée d’un trajet en bus via le flashcode dédié ou l’adresse
www.montm.smart-trip.fr
le magazine d’information de la ville de Montauban
dossier |
UN DÉVELOPPEMENT DURABLE RÉALISTE ET INNOVANT
Sous l’impulsion de son maire Brigitte Barèges, la ville de Montauban a fait le choix du développement durable. Toujours plus
verte, fl eurie et propre, la Ville s’engage sur les économies d’énergie et la transition énergétique, en baissant sa consommation
de gaz et d’électricité, en développant les énergies renouvelables et la protection de ses ressources et réseaux d’eau, mais aussi
en poursuivant la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale) pour ses bâtiments publics. Voici quelques applications de
développement durable innovant.
GÉRER L’EAU DE MANIÈRE DURABLE ET PRATIQUE
A Montauban, les services gestionnaires de l’eau potable s’appuient sur les nouvelles technologies qui
présentent des avantages pour les usagers, la collectivité et l’environnement. En 2012, la Ville a décidé
d’équiper les compteurs d’eau d’un dispositif de télérelevé afin de rendre la gestion de la consommation
d’eau plus facile et de détecter les problèmes de fuite. Sans augmenter le prix de l’eau, ce service apporte
confort et sécurité à l’usager puisqu’il permet de baser automatiquement ses factures sur sa consommation
réelle et de lui proposer de suivre sa consommation en temps réel via www.veoliaeau.fr
ÉCLAIRER MIEUX AVEC MOINS D’ÉNERGIE
Avec la volonté d’offrir un cadre de vie agréable et sécurisé aux Montalbanais, dans le respect des
enjeux de développement durable, la ville de Montauban a lancé un programme pluriannuel qui va
jusqu’en 2016 pour renouveler ses équipements d’éclairage public. Cette rénovation était devenue
nécessaire du fait de la vétusté de certaines installations. Les nouveaux dispositifs d’éclairage
permettent un gain moyen de 30% sur l’énergie consommée à puissance d’éclairage comparable
ou supérieure, mais elle permet aussi de limiter la pollution lumineuse de certains luminaires en
remplaçant des « boules » (qui éclairaient beaucoup le ciel) par des dispositifs tournés vers le sol.
FAVORISER LE TÉLÉTRAVAIL
Rapprocher l’emploi de l’habitat, voilà le principal objectif du Relais d’Entreprises ouvert par le
Grand Montauban à la Pépinière d’Albasud. Car s’il offre aux travailleurs « nomades » un espace de
20 m² calme et convivial, il contribue également à réduire les déplacements domicile / entreprise
des salariés habitant loin de leur lieu de travail. Un gain en qualité de vie et en pouvoir d’achat, une
réduction des émissions de gaz polluants et une alternative au télétravail à domicile.
INCITER AU COVOITURAGE
ET À L’USAGE DE VOITURES ÉLECTRIQUES
Le covoiturage est une réponse simple, écologique et économique pour aller travailler un
jour par semaine ou plus selon ses contraintes familiales ou professionnelles. Fort de
ce constat, le Grand Montauban a décidé de mettre en place fin octobre 2012 un site
internet de covoiturage www.covoiturage-grand-montauban.com pour permettre
aux salariés de faire des économies sur leur budget déplacement.
En complément, 9 parkings relais ont été créés pour faciliter la pratique du
covoiturage et l’utilisation du réseau de transports en commun puisque les parkings
sont naturellement situés près d’un arrêt de bus.
Par ailleurs, la ville de Montauban va prochainement installer une borne de recharge pour
les véhicules électriques. Cette première borne sera située sur les Allées de l’Empereur,
en face du Garden Ice Café et d’autres seront ensuite installées en ville.
D’autre part, dans le cadre du renouvellement de son parc auto prévu en septembre, la Ville va
acquérir 2 véhicules électriques et 13 véhicules hybrides en Location Longue Durée.
le magazine d’information de la ville de Montauban 11
| dossier
DES RÉPONSES AUX ENJEUX CITOYENS D’AUJOURD’HUI
DEVENIR UNE ADMINISTRATION 2.0
Ce déploiement des nouvelles technologies qui tend à rendre les villes « intelligentes » permet
de nombreuses interactions avec les administrés qui favorisent la participation citoyenne,
rendent plus efficients les services publics en rapprochant les citoyens de la collectivité.
Avec son service de la Vie des Quartiers et ses outils de communication numérique tel
Facebook qui complète le site internet, Montauban a instauré un réel dialogue en ligne avec
la population. Ces technologies permettent de lancer des appels à contribution comme ce
fut le cas avec le concours Facebook pour donner un nom à Montauban en Scènes mais elle
favorise aussi l’expression des Montalbanais et leur information en temps réel.
Le passage à la dématérialisation permet aussi à la Ville de réaliser des économies.
C’est par exemple le cas quand elle adresse une carte de vœux électronique et non en papier
(économie de 18 000 €), mais aussi dans sa relation avec des entreprises prestataires lorsqu’elle
dématérialise des documents relatifs aux marchés publics ou à la facturation.
SÉCURISER LA VILLE AVEC LES NOUVELLES TECHNOLOGIES
À Montauban, Brigitte Barèges a fait de la sécurité une priorité de l’action municipale. Considérant que sans
action de prévention dans ce domaine, il n’y a d’épanouissement possible pour personne, et encore moins de
vivre-ensemble, l’équipe municipale a fait le choix d’installer 63 caméras reliées au centre de supervision
urbain et pilotées par 13 opérateurs 24h/24h, 365 jours par an.
De plus, le destin de Montauban est étroitement lié à ses cours d’eau. La Ville a ainsi mis en œuvre des
dispositifs de protection et un système d’alerte et d’information de la population. En cas de crue du Tarn
comme ce fut le cas en novembre dernier, les habitants des zones à risque inscrits au système d’information
Gedicom sont ainsi alertés par téléphone et régulièrement informés de l’avancée de la situation également
relayée sur le site et la page Facebook de la Ville.
MIEUX VIVRE ENSEMBLE
Depuis la signature de la Charte ville-handicap en 2002 par Brigitte Barèges, Maire de Montauban, les services
de la Ville, du Grand Montauban et des Transports Montalbanais agissent pour favoriser l’insertion des personnes
handicapées. L’installation de dispositifs électroniques participe à l’accessibilité des services publics. Signalons
ainsi à titre d’exemple que l’Office de Tourisme est équipé d’une boucle magnétique pour les malentendants ou
que d’autres services comme l’accueil de la Mairie ou le Pôle Seniors sont équipés de «tapis audio» qui suppriment
tous les bruits de fond pour les personnes malentendantes.
RÉVÉLER LE PATRIMOINE GRÂCE AU NUMÉRIQUE
Il y a 3 ans, l’Office de Tourisme et le Centre du Patrimoine lançaient un projet innovant pour
permettre aux touristes de découvrir la cité d’Ingres en autonomie. En flashant un QR-code
avec un smartphone, le visiteur est instantanément redirigé sur un site internet mobile qui
présente 40 sites patrimoniaux de la Ville, mais aussi une liste géolocalisée de ses hôtels
et restaurants. Il permet aussi de suivre 2bitinéraires de découverte de Montauban.
Le Centre du Patrimoine de Montauban propose aussi grâce au numérique de découvrir
Montauban autrement. Ainsi, dans la rubrique « multimédia » du site du Centre du
Patrimoine www.centredupatrimoine.montauban.com, on peut trouver cartes interactives
et applications numériques qui montrent les évolutions de la Ville au fil du temps.
12
le magazine d’information de la ville de Montauban
éco - actualités
|
APEC ET GRAND MONTAUBAN : ENSEMBLE POUR L’EMPLOI DES CADRES
Signature de la convention le 14/04
Montauban est le troisième pôle d’emploi des cadres de la région
Midi-Pyrénées, c’est pourquoi l’Apec (Association pour l’Emploi
des Cadres) a décidé de renforcer son implantation et ses actions
en faveur des cadres sur notre territoire.
Le 14 avril dernier, Brigitte Barèges, Présidente du Grand
Montauban, Martial Malaurie, Président du Comité Paritaire
Régional de l’Apec en Midi-Pyrénées et Jean-Sébastien Fiorenzo,
Délégué Territorial de l’APEC en Midi-Pyrénées, ont ainsi signé une
convention de partenariat afin de collaborer de manière étroite.
Que ce soit pour leurs recrutements de cadres ou la gestion
des compétences, l’APEC développe pour les entreprises et les
demandeurs d’emploi un ensemble de services complémentaires
avec les objectifs de développement économique du Grand
Montauban. De son côté, le Service Emploi du Grand Montauban
recevant de plus en plus de cadres salariés et cadres demandeurs
d’emplois, ce partenariat s’est imposé de lui-même.
Les nouveaux partenaires ne tarderont pas à passer à l’action.
L’Apec et le Service Emploi vont en effet mettre en place dès ce
mois de mai des permanences, des rendez-vous individuels et des
ateliers pour les cadres en activité ou en recherche d’emploi ainsi
que pour les entreprises de l’agglomération.
Le premier rendez-vous est programmé le 19 mai à 14h30 dans
les locaux du Service Emploi du Grand Montauban (12, rue du
Général Sarrail). Il s’agira d’une information collective sur les
services qu’apporte l’Apec aux cadres. Merci de réserver auprès
du Service Emploi du Grand Montauban au 05 63 92 00 47.
LE CENTRE-VILLE EN FÊTE !
Les 15 et 16 mai, préparez-vous à vivre 2 jours de surprises
pour petits et grands… Et tentez de gagner jusqu’à 300 € de
shopping ou 2 journées entières de stationnement gratuit dans les
parkings Q Park grâce au grand jeu concours de l’association des
commerçants du centre-ville de Montauban qui se déroulera du
4 au 16 mai inclus !
Pour démarrer, vendredi 15 mai, profitez du Grand Déballage
de plus de 20 boutiques ODACieuses du centre-ville. Le samedi
16°mai sera dédié aux enfants sur l’Esplanade des Fontaines avec
un espace sportif et des animations dédiés dont le produit de la
vente des entrées (2 €) sera reversé à une association caritative.
Le cœur de la bastide sera quant à lui le théâtre d’ateliers de rue
et d’animations artistiques avec La Batucada, une troupe de Hip
Hop, un cours gratuit de Zumba et un concert Place Nationale, en
partenariat avec la MJC de Montauban. Et d’autres surprises sont
à venir !
+ d’infos : www.odac.fr ou 05 63 22 19 88.
Ouvertures de commerces
MAGASIN
DE TÉLÉPHONIE
8, rue Fraiche
Réparation de
téléphones portables
BRASSERIE BELGE
« LE LUPULUS »
Place Nationale
Restauration et vente
de bières à emporter
DESIGN HAIR
BÉNÉDICTE
97, Faubourg Lacapelle
Salon de coiffure
IF2M INFORMATIQUE
A LA FERME
12, Porte du Moustier
401, Avenue de Paris
Magasin d’informatique
Vente directe de
produits de producteurs
le magazine d’information de la ville de Montauban 13
| travaux
Prévisualisation du musée Ingres
(vue de l’intérieur de la cour)
MUSÉE INGRES
Après l’externalisation des réserves, l’assainissement des sols,
l’aménagement des locaux de la conservation et de l’action culturelle,
une nouvelle étape de rénovation du musée Ingres se concrétise.
Un jury de concours a choisi, en mars 2011, l’esquisse portée par
l’équipe de maîtrise d’œuvre de l’architecte Bach N’Guyen. Après
plusieurs mois d’études, cette esquisse a été affinée pour répondre
aux contraintes posées par les services des Monuments Historiques.
Dès cette année, la rénovation sera enclenchée et se décomposera
en deux phases. La première porte sur la création d’un espace
d’accueil modernisé, l’accessibilité de tous les espaces du musée
ainsi que la rénovation de la muséographie. Elle sera mise en œuvre
sur la période 2015-2019. La seconde, portant essentiellement sur
les travaux relatifs aux Monuments Historiques, sera programmée à
partir de 2020.
Coût global de l’opération : 17 000 000 € TDC
(Toutes dépenses confondues)
Prévisualisation du musée Ingres
(vue de la salle Bourdelle)
14
le magazine d’information de la ville de Montauban
travaux |
POURSUITE DE L’AMÉNAGEMENT
DE LA BÂTISSE PRAT DE L’ESTANG
Après avoir effectué les travaux de gros œuvres, la ville de
Montauban portait depuis plusieurs mois une opération de
réalisation du second œuvre (serrurerie, plâtrerie, peinture,
électricité, plomberie, etc) de la bâtisse Prat de l’Estang. Outre une
mise en accessibilité du bâtiment et une mise aux normes sécurité
incendie, cet aménagement intérieur comportait la création de
vestiaires sportifs, d’une surface de vente, d’un ascenseur ou
encore, d’un espace de restauration. L’aménagement de l’accès et
des abords de la bâtisse est désormais en cours.
Coût du second œuvre : 592 800 € TTC
AMÉNAGEMENT
D’UN CARREFOUR PROVISOIRE
Dans le cadre de l’étude d’un aménagement de giratoire en entrée
de ville, au croisement de l’avenue de Nègrepelisse et de l’avenue
Voltaire et de la modification du carrefour de la Montre, prévus en
2016, un aménagement provisoire a été mis en place au cours du
mois d’avril.
Une analyse de fonctionnement suivra et s’étendra sur une année.
Des aménagements durables seront proposés si le bilan de
fonctionnement répond aux objectifs attendus.
Coût de l’opération : 170 000 € TTC
MISE EN SERVICE DU NOUVEL
ASCENSEUR DU MUSÉE INGRES
En raison de son état général défaillant, l’ascenseur panoramique du
musée Ingres qui permet un accès direct entre les stationnements
situés en bordure du Tarn et le centre-ville, était régulièrement en
panne. La Ville a opté pour la mise en place d’un nouvel ascenseur
en tenant compte des problèmes rencontrés sur le précédent,
notamment l’exposition aux intempéries. Les travaux consistaient
à créer une gaine fermée permettant d’éviter un vieillissement
accéléré de l’ouvrage.
La liaison piétonne avec la place des Carmes, fermée depuis le
début des travaux, a été ouverte début avril et la mise en service
du nouvel ascenseur sera effective courant mai.
Coût de l’opération : 230 000 € TTC
le magazine d’information de la ville de Montauban 15
| vie des quartiers
COMMENT RENCONTRER VOS ÉLUS DE QUARTIER ?
Brigitte Barèges, Maire de Montauban, a placé la démocratie de
proximité au cœur de l’action municipale. En mai 2014, des élus de
quartier étaient ainsi désignés, notamment pour tenir chaque mois
des permanences dans les 24 quartiers de Montauban.
Ces permanences vous permettent d’aller à la rencontre de vos
représentants qui vous proposeront des moments d’échanges.
Pour plus de simplicité, ces lieux de participation citoyenne à la vie
locale sont d’ailleurs désormais matérialisés par une signalétique.
Les élus de la Ville tiennent également des permanences sur les
marchés les mercredis et samedis matin durant toute l’année.
Vous pouvez retrouver tous les détails, lieux, dates et horaires des
permanences de quartier, dans l’onglet « Vie des quartiers » de
www.montauban.com.
Pour tous renseignements sur votre quartier, composez le
numéro gratuit de la Vie des Quartiers (0 805 805 810), consultez
la rubrique Vie des Quartiers du site internet de la Ville ou
n’hésitez pas à adresser un courriel à [email protected] à l’attention de votre élu référent.
LA FÊTE DES VOISINS, POUR PARTAGER ET RESSERRER LES LIENS
Alors qu’on les croise au quotidien, on ne connait pas forcément
bien ses voisins ! De plus, croissance démographique oblige, les
Montalbanais sont de plus en plus nombreux avec pour la seule
année 2014 près de 650 nouveaux arrivants recensés dans notre
Ville.
La traditionnelle Fête des Voisins à laquelle la ville de Montauban
s’associe est là pour ça ! Initiée par l’association « Immeubles en
fête », ce moment de partage et de rencontre est l’occasion de
renforcer les liens de proximité, créer une solidarité entre voisins,
développer un sentiment d’appartenance à un même quartier et de
se mobiliser contre l’exclusion et l’isolement.
La 15ème édition de la Fête des Voisins, aura lieu le vendredi 29°mai
et devrait de nouveau connaître un beau succès ! Près d’une trentaine
d’initiatives sont prévues, avec chaque année parmi elles des idées
originales mais toujours le même esprit de convivialité et de partage.
+ d’infos :
contactez le Service Vie des Quartiers au 0 805 805 810 (n° vert)
ou par mail via [email protected]
AGENDA DES ASSOCIATIONS DE QUARTIER
COMITÉ DES FÊTES DU FAU
31 mai 2015
Apéro rencontre
VIVRE À PECH BOYER
Du 5 au 12 mai 2015
Voyage au Portugal
AU CŒUR DE LA BASTIDE
6 juin 2015
Vide grenier et bal populaire
ASSOCIATION DE L’ESPLANADE
6 ou 7 juin 2015
Sortie pique-nique
ASSOCIATION DE VERLHAGUET
7 juin 2015 à 9h30
Promenade pédestre familiale
ASSOCIATION DE GASSERAS
3 juin 2015 à 21h
Randonnée semi-nocturne
16
le magazine d’information de la ville de Montauban
rencontre |
COCOLICO EXPORTE SES VÊTEMENTS ET MONTAUBAN
Un sourire franc et accueillant. Un regard rieur et de la simplicité.
Muriel Thuillier est une jeune entrepreneuse montalbanaise dont
la petite entreprise ne connaît pas la crise. Il y a un peu plus d’un
an, elle lançait Blue Poppies devenue Cocolico, petite start-up
qui exporte ses créations au Japon, à Taïwan, en Chine ou encore
au Danemark… Retour sur un parcours « made in Montauban » !
Dans son atelier, Esplanade des Fontaines, Muriel Thuillier gère
sa société. Son parcours est atypique. Ingénieur agronome
œnologue de formation, elle arrive dans la région suite à une
embauche à Cahors. Lorsqu’elle devient maman, elle se lance
dans l’Education Nationale et commence la couture car elle ne
trouve pas de vêtements pour son fis à son goût. La couture
devient une passion. «b Mes amies fouillaient dans mon placard
à tissus et me demandaient de créer des vêtements pour leurs
enfants. Elles aimaient l’idée de la pièce unique cousue par une
personne qu’elles connaissaient. »
S’ADAPTER POUR MIEUX REBONDIR
Ainsi, en février 2014, elle crée sa société. Le concept de Blue
Poppies : un placard à tissus en ligne, des pièces uniques pour les
particuliers, des avatars qui permettent de visualiser le vêtement sur
un enfant en 3D et un envoi personnalisé accompagné d’un polaroid
de la couturière qui a réalisé le vêtement. Pourtant, Muriel Thuillier se
heurte aux difficultés du marché. « Le problème, c’est que lorsque
les gens cherchent des vêtements pour enfants en ligne, ils tapent
le nom de la marque recherchée.» Difficile dans ces conditions de se
faire une place. Mais
la force des start-up est de s’adapter
rapidement
, assure Muriel.
L’été dernier, elle présente son entreprise sur les salons
internationaux. Rapidement, les pays asiatiques sont séduits et lui
demandent de créer de petites séries de vêtements pour revendre
dans leurs magasins. C’est le made in France qui leur a plu et le
fait que nous soyons capables de leur proposer des vêtements
correspondant à leurs attentes, ce que les grandes marques ne
peuvent pas faire. Face à la demande qui s’étend à Taïwan, à la
Chine et qui se développera bientôt vers les Etats-Unis et les
pays du Golfe, Blue Poppies évolue. « Nous avons arrêté le surmesure pour les particuliers pour nous concentrer sur la vente de
petites séries de gamme premium pour les magasins étrangers.»
Mais Muriel Thuillier a dans l’idée de revenir vers les particuliers
quand la marque sera plus connue du grand public et poursuit ses
démarches auprès des magasins français. « C’est plus difficile car
il s’agit d’un milieu très fermé et notre développement sera plus
long qu’à l’international. »
En raison du nouveau positionnement de l’entreprise, Blue Poppies
devient Cocolico. « On était attendu avec un nom qui sonne
français.» Actuellement, un miroir d’essayage virtuel est à l’étude.
L’idée reste celle du placard à tissu. Mais l’enfant peut se rendre
compte du rendu en direct, sur sa propre silhouette. « On a voulu
quelque chose d’interactif, sur l’idée des jeux vidéo, qui permette
une complicité mère-enfant. » Le concept, développé au Japon,
devrait être testé dès l’été prochain dans des magasins de la région.
FRIANDS DE BRIQUETTES ROSES
Tous ces projets ont permis à Cocolico d’être classée
parmi les cinq pépites de l’étude « Les marques d’avenir en
France 2015 » de l’agence W. Une distinction surprise pour
Muriel Thuillier qui se dit rassurée sur deux points : son
entreprise apparaît comme prometteuse et le grand public
semble convaincu qu’elle peut avoir sa place sur le marché.
Elle avait déjà été touchée en novembre dernier en recevant le
Trophée de l’économie du Grand Montauban dans la catégorie
« Fabriqué à Montauban ». « C’est une reconnaissance pour nos
couturières qui sont toutes issues de la ville.»
JE VENDS L’IMAGE DE
MONTAUBAN EN MÊME TEMPS
QUE CELLE DE MA MARQUE
D’autant que Muriel est, elle aussi, très attachée à la cité d’Ingres. Elle
ne veut pas quitter Montauban malgré l’expansion de son entreprise
qui compte embaucher plusieurs couturières dans les mois à venir.
« Je tiens à la qualité de vie que m’offre cette ville. Je vends l’image
de Montauban en même temps que celle de ma marque », raconte-telle. « Je n’hésite pas à montrer où se situe Montauban et à envoyer
des photos à mes clients très friands des briquettes roses. Ils sont
très sensibles à cela. Pour eux, Montauban est un peu le petit village
gaulois où l’on produit les vêtements. Cela donne un côté historique
à l’entreprise. » De plus, Muriel trouve à Montauban de la main
d’œuvre qualifiée puisque le département était un gros bassin de
production textile il n’y a pas si longtemps.
Cocolico, entreprise 100% montalbanaise, est donc sur la voie de la
réussite et Muriel conseille aux jeunes entrepreneurs locaux de ne
pas hésiter à se faire accompagner dans leurs projets. Elle évoque
entre autres Montauban Tarn-et-Garonne Initiative. « Quand on a un
projet, on a besoin de regards croisés sur nos idées. Il faut accepter
les remarques même s’il est parfois dur de les encaisser.»
le magazine d’information de la ville de Montauban 17
| dernière minute
ACTIONS DE SENSIBILISATION CONTRE LES INCIVILITÉS
Le 5 juin prochain, dans le cadre de la Semaine Européenne
du Développement Durable, le SIRTOMAD va organiser une
opération de ramassage de déchets à la coulée verte et au parc de
la Roseraie. Cette opération va mobiliser les élèves de différents
établissements scolaires situés à proximité.
En préambule du ramassage, pour sensibiliser les jeunes au respect
de la propreté de manière ludique le SIRTOMAD et la Direction
Sports et Jeunesse du Grand Montauban profiteront de la session
des Rendez-vous du patio du 29 mai, pour diffuser un petit
reportage sur un groupe de jeunes Tarn-et-Garonnais (les Can’s
Professional) qui s’est spécialisé dans les lancers acrobatiques de
canettes dans des corbeilles.
A voir sur www.youtube.com/watch?v=hHO563bDHPw
MONTAUBAN FAIT SON CINÉMA
LA BOÎTE À MALICE
FAIT SON CIRQUE
L’association la Boîte à Malice s’attache à promouvoir et
développer les arts du cirque depuis plus de 20 ans. Du
4b aub 7 juin 2015, le festival qu’elle organise rassemblera,
cette année encore, professionnels et amateurs du
«bNouveau cirque » sous un chapiteau installé sur l’esplanade
d’Eurythmie. Des séances scolaires sont également
programmées pour plus de 1000 enfants du département et
ce festival offrira une belle occasion aux élèves de l’école de
cirque de montrer leur spectacle en clôture de l’événement
circassien de l’année !
+ d’infos : www.boite-a-malice.com
Le Club des cinéphiles de Montauban fête le 40 ème anniversaire du
tournage du film « Le vieux fusil » qui se déroula à Montauban au
printemps 1975. À sa sortie, le film désormais culte de Robert Enrico
fut salué par un beau succès public et plusieurs récompenses,
mais il interroge encore aujourd’hui les cinéphiles pour la vision
de la Seconde Guerre Mondiale qu’il propose. Les 24 et 25 avril,
le Club des Cinéphiles de Montauban organisait deux journées
commémoratives en proposant des rencontres avec les figurants
du film, des expositions, des conférences, des projections et des
balades sur les lieux du tournage emblématiques du film, d’abord à
Montauban puis au château de Bruniquel.
+ d’infos : 06 81 86 03 29
3ÈME BOURSE DU JOUET ANCIEN : ENTRE NOSTALGIE ET PLAISIR
Trains, autos, motos, ours, poupées, soldats, figurines, jeux
anciens, accessoires… Venez vous plonger avec délice dans
l’univers des jouets d’antan à l’occasion de la troisième Bourse du
Jouet Ancien de Montauban. Portée par le Cazes Olympique, cette
édition rassemblera jusqu’à 100 exposants qui proposeront des
18
pièces d’exception pour collectionneurs et nostalgiques, mais elle
sera aussi sans nul doute un grand moment de plaisir pour les plus
petits. La Bourse au jouet ancien est organisée au Marché Gare le
dimanche 10 mai (entrée gratuite de 9h à 18h).
+ d’infos : 05 63 04 32 24 ou au 06 76 88 26 61
le magazine d’information de la ville de Montauban
culture -
actualités |
LA NUIT DES MUSÉES : DÉCOUVRIR L’ART AUTREMENT
Organisée depuis 11 ans, la Nuit Européenne des Musées permet à ces lieux d’exposition, en France et en Europe, d’éveiller la
curiosité de millions de visiteurs en leur proposant de déambuler gratuitement dans leurs murs, une nuit d’un samedi de printemps.
Le 16 mai 2015, les musées multiplieront donc à l’envie les propositions…
Le temps d’une soirée, venez découvrir la richesse et la variété
des collections du musée Ingres. Depuis l’impressionnante salle
du prince Noir jusqu’aux étages, déambulez à travers les œuvres
des deux plus célèbres Montalbanais : Ingres (1780-1867) et
Bourdelle (1861-1929). Le musée Ingres sera ouvert de 19h à
minuit et 3°visites guidées sont programmées, à 19h30, 21h et
22h30. Une performance de l’artiste marseillais David Skunkdog
sera aussi réalisée dans la cour du musée Ingres.
+ d’infos°: 05 63 22 12 91.
Partez à la rencontre des merveilles de la nature au Musée
d’Histoire Naturelle Victor Brun (ouvert de 20h à 23h30) ! Venez
découvrir le muséum dans cette atmosphère particulière qu’est la
Nuit des Musées. Tous les pensionnaires vous attendent de pied
ferme pour vous faire voyager aux quatre coins du monde à travers
les temps géologiques.
+ d’infos°: 05 63 22 13 85.
Rendez-vous au Musée de la Résistance et du Combattant
(ouvert de 20h à 23h) pour découvrir, par vous-même ou lors
de la visite guidée (à 20h30), le travail réalisé par les élèves de
la section des métiers de la mode et Mécanique-Carrosserie du
lycée Bourdelle « Les petites mains d’Adèle » Ce travail s’appuie
sur des dessins de mode d’Adèle Kurzweil, jeune juive autrichienne
réfugiée à Montauban qui fut arrêtée par les autorités françaises le
26 août 1942, déportée vers le camp de Drancy avant de disparaitre
le 11 septembre 1942 à son arrivée au camp de Birkenau.
+ d’infos°: 05 63 66 03 11.
LA LITTÉRATURE JEUNESSE PREND SES QUARTIERS A MONTAUBAN
La littérature jeunesse sera à l’honneur à Montauban durant la
dernière semaine du mois de mai.
Du mardi 26 au vendredi 29 mai, trente auteurs et illustrateurs
seront invités à arpenter les établissements scolaires du
département à la rencontre d’élèves de la maternelle au lycée.
Le mercredi 27 mai les enfants des centres de loisirs seront
quant à eux conviés à l’après-midi « Temps Libre ».
Autre temps fort, « le Salon de l’écolier » proposera aux élèves une
vingtaine d’ateliers autour du livre et de la thématique annuelle du
salon : « Avec nos mains ». A l’Ancien Collège, à la Maison du
Peuple, à la Maison du Crieur et dans la rue de la Résistance,
professionnels et bénévoles de l’association REEL proposeront
un programme mêlant lectures à haute voix, contes, calligraphie,
sculpture, découverte du patrimoine, jeux de société… et des
animations conduites par les jeunes eux-mêmes : expositions,
mises en scène d’ouvrages, déclamations de poèmes...
Pour clôturer ces journées dédiées à la jeunesse et aux livres,
le traditionnel salon grand public prendra ses quartiers à
Eurythmie les samedi 30 et dimanche 31 mai. Les nombreux
auteurs et les illustrateurs présents vous attendront sur les
stands des libraires et de leurs éditeurs. Rencontres, spectacles,
expositions, ateliers de création autour du livre seront également
au programme.
+ d’infos : www.livrejeunesse82.com | 05 63 91 17 14
le magazine d’information de la ville de Montauban 19
| culture
INGRES ET L’ENFANCE
Si l’un des grands regrets d’Ingres est de
ne pas avoir eu d’enfant, le regard qu’il
porte sur l’enfance est toujours empreint
d’une tendresse certaine, qu’il s’agisse
de dessins sur le modèle ou de souvenirs
rapportés par ses contemporains tel
Armand Cambon.
Dans l’œuvre de Jean-Auguste-Dominique
Ingres, on retrouve les enfants aussi bien
dans les tableaux religieux (Vœu de Louis
XIII, Jésus parmi les docteurs, Vierges
à l’Enfant), dans les allégories, dans les
nombreuses études pour L’Age d’or, par
exemple, ou dans de très beaux portraits
dessinés. On perçoit aussi l’idée que
l’artiste montalbanais se fait de l’amour
maternel dans ses études pour L’Age d’or
ou ses portraits de mères posant avec
leur enfant.
Présenter en ce début d’année 2015 une
sélection de dessins représentant des
enfants ne tient pas du hasard. Quel plus
beau message en effet en ces temps
difficiles que l’espoir incarné par ces
enfants innocents. C’est aussi cela le rôle
d’un musée.
L’exposition est visible au musée Ingres
jusqu’au 13 juin 2015.
Informations
www.museeingres.montauban.com
05 63 22 12 91
© D ENIS
20
TRIBHOU
« ESTHER DE PERSE » :
UNE COMÉDIE MUSICALE
POUR TOUS
Après deux représentations au Marché
Gare en 2014, Esther de Perse, comédie
musicale pour tout public interprétée par la
chorale Crescendo, revient à Montauban le
22 mai 2015 pour une représentation au
Théâtre Olympe de Gouges à 20h30.
Née en 1998 sous la direction du
compositeur américain Ace Edewards
la chorale montalbanaise Crescendo
est actuellement dirigée par Nathalie
Gastineau. La chorale Crescendo est
une chorale chrétienne, constituée d’une
cinquantaine de choristes. Elle se produit
depuis une quinzaine d’années dans le
Sud-Ouest de la France. Son désir est de
partager avec le public sa joie, ses rythmes
et sa foi.
Après avoir produit pendant 5 années la
comédie musicale «Asa l’agneau», la chorale
Crescendo propose son nouveau spectacle
«Esther de Perse» qui rapporte comment
une jeune orpheline va devenir Reine de
l’Empire perse. Tirée du livre d’Esther, cette
comédie musicale est interprétée par une
soixantaine de choristes, figurants, acteurs,
danseurs, costumières, techniciens son et
lumières... Les chants ont été composés
par différents artistes français et étrangers
qui ont accepté de participer à ce projet.
Ce magnifique spectacle d’1h45 est donné
au profi t des œuvres sociales du Lions
club Montauban Doyen. L’entrée est fixée
à 15 € mais elle est de 5 € pour les enfants
de moins de 14 ans.
Informations
www.choralecrescendo-montauban.com
06 66 53 62 69
le magazine d’information de la ville de Montauban
« BRUNDIBAR »,
UNE HISTOIRE UNIQUE
Le jeudi 21 mai 2015, le Théâtre
Olympe de Gouges sera le cadre d’une
représentation exceptionnelle et gratuite
de l’opéra pour enfant « Brundibár ». Elle
sera donnée par les élèves des classes à
horaires aménagés musique (CHAM) en
collaboration avec le collège Olympe de
Gouges.
Cet opéra pour enfants créé par le
compositeur Tchèque Hans Krasà sur un
livret d’Adolf Hoffmeister, a été joué pour
la première fois en 1938 dans un orphelinat
juif de Prague. Déporté dans le camp
de Terezin, l’auteur réécrit la partition de
Brundibár qui sera interprété plus de 50 fois
par les enfants et adolescents captifs.
L’histoire qu’il raconte est curieuse et
émouvante. En chantant dans la rue,
deux enfants orphelins de père tentent de
gagner l’argent nécessaire à l’achat de lait
prescrit à leur mère malade par le docteur.
Mais le joueur d’orgue Brundibár qui veut
la rue pour lui ne l’entend pas de cette
oreille. Il leur faudra le concours d’enfants
du quartier et de trois animaux doués de
parole pour mettre fin à cette injustice…
Informations
www.theatre.montauban.com
05 63 21 02 40
agenda |
NOS SALLES DE SPECTACLE
CONCERTS DU CONSERVATOIRE
Détails sur www.montauban.com
Les 09, 13/05 et 02, 04, 05/06
VÉRONIQUE,
OPÉRETTE DE MESSAGER
Théâtre Olympe de Gouges
Les 29 et 30/05 à 20h30
PROJECTION
LES ESCLAVES DE MICHEL-ANGE
Organisée par l’Espace Bourdelle
Ancien Collège
Le 22/05 18h30
CONFÉRENCE DE LA SMERP
L’Eglise dans l’espace public…
Ancien Collège
Le 29/05 à 17h
CONFÉRENCE DE L’AROC 82
Avoir l’audace de vieillir au XXème siècle
Ancien Collège
Le 02/06 à 14h
RENCONTRE LECTURE
LIVE IN PARK
Parc de la Roseraie
Les 29/05 et 05/06 à 12h
CONFÉRENCE DE L’ACADEMIE
Waterloo
Ancien Collège
Le 01/06 à 17h
LE LIVRE OUVERT
Ancien Collège
Le 02/06 à 20h
LA FOLIE JAZZ !
Médiathèque Mémo
Le 06/06 à partir de 18h30
LES AUTRES SALLES DE SPECTACLE
THÉÂTRE : LÉON
CONCERT : DESTINATION QUÉBEC
Espace Culturel le VO
Le 09/05 à 21h
Les dimanches d’Alécol
Espace Culturel le VO
Le 24/05 à 15h
RÉFLEXION CRITIQUE
SUR L’ART CONTEMPORAIN
Espace Bourdelle
Le 15/05 à 18h30
COUPLE EN PANNE
Théâtre
Espace Culturel le VO
Le 16/05 à 21h
LECTURE : PIERRAN
Compagnie des Ecrivains de Tarn-et-Garonne
Librairie Deloche - La cave à lire
Le 20/05 à partir de 17h30
AGENDA
DU DON DE SOI
PROJECTION :
CINEMA DOCUMENTAIRE
Les champignons pourront-ils sauver le monde ?
Espace des Augustins
Le 28/05 à 20h30
OPERA ROCK :
CALIFORNIA DREAMIN’
Espace Culturel le VO
Le 29/05 à 21h
PROHIBIDO SUICIDARSE
EN PRIMAVERA
Librairie Deloche - La cave à lire
Le 21/05 à 17h30
Théâtre
Proposé par l’association Miguel de Cervantes
Maison du Peuple
Le 30/05 à 16h
LE GAI SAVOIR DU CLOWN
LES TATIES FLINGUEUSES
VEILLÉE POÉTIQUE
Théâtre
Espace des Augustins
Le 21/05 à 20h30
SEVEN HATE + DIRTY FONZY +
SCRITCH
ATELIERS AUTOUR DU DIABÈTE
Organisés par
l’association Française des Diabétiques
Ancien Collège
Le 28/05
DON DU SANG
Ancien Collège
Les 05 et 06/06
MADEMOISELLE WERNER
Théâtre
Espace Culturel le VO
Le 06/06 à 21h
LES SOULIERS ROUGES
ORCHESTRE DE LA CITÉ D’INGRES
Théâtre
Théâtre de l’Embellie
Le 23/05 à 21h
Quinquette Hora Romanesca
Résidence du Fort
Le 07/06 à 17h
Espace Culturel le VO
Le 23/05 à 21h
Centre technique Municipal
Le 28/05 (9h - 12h / 13h30 - 16h30)
Théâtre
Théâtre de l’Embellie
Le 30/05 à 21h
Le Rio Grande
Le 22/05 à 21h
CONCERT : FLASHGORDON
DON DU SANG
Retrouvez
trouvez toute la
la programmatio
programmation
dans le Bloc-Notes.
Disponible dans les lieux publics de
la Ville et sur :
www.montauban.com
le magazine d’information de la ville de Montauban 21
| infos pratiques
INSCRIPTIONS SCOLAIRES 2015-2016
À NOTER
Retrouvez votre Ville sur :
www.montauban.com et sur
Agenda, projets, sorties, démarches
administratives, services municipaux
WEB TV
Grâce à la Web TV, retrouvez toute
l’actualité de la Ville en image !
Agenda de la semaine, messages et
reportages sont en ligne en vidéo sur
www.montauban.com et sur
VOUS AVEZ LA PAROLE
Dialoguez avec Mme le Maire.
Par voie postale : Mme le Maire de
Montauban - Service communication
9 rue de l’Hôtel de Ville - 82000 Montauban
Par courriel : [email protected]
JOURNAL « MA VILLE »
Vous connaissez quelqu’un qui ne reçoit
pas le journal municipal ?
L’inscription des enfants dans les écoles publiques de la ville de Montauban s’effectue en
Mairie entre le 4 mai et le 5 juin 2015. Le Service des Affaires Scolaires de la Ville vous accueille
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h30.
Pour demander l’inscription de votre enfant dans une école maternelle ou élémentaire, vous
devrez vous munir des originaux de plusieurs documents dont une copie vous sera demandée :
pièce d’identité d’un responsable légal, livret de famille complet, justificatif de domicile de
moins de 3 mois au nom du responsable légal et le cas échant, l’acte de jugement de divorce
ou de séparation fixant le lieu de résidence de l’enfant.
Pour rappel, le lieu de scolarisation de votre enfant dépend de votre lieu d’habitation.
Service des Affaires Scolaires
[email protected] | Tél. 05 63 22 13 68 | Fax 05 63 22 13 75
STATIONNEMENT DES VÉHICULES
DE PERSONNES HANDICAPÉES
La Loi 2015-300 du 18 mars 2015, promulguée le 19 mars 2015, a modifié les règles du
stationnement pour les personnes handicapées titulaires de la carte d’handicapé délivrée en
application de l’article L. 241-3-2 du Code de l’Action Sociale et des Familles.
À compter du 20 mai 2015, le stationnement des personnes titulaires de la carte de personne
handicapée sera gratuit sur toutes les places de stationnement ouvertes au public.
D’ici là, des précisions seront données quant à la mise en œuvre de cette loi dans notre Ville.
Police Municipale de la ville de Montauban
[email protected] | Tél. 05 63 22 12 06 ou 05 63 22 12 22
PERMANENCE DU SERVICE ÉTAT CIVIL
Demandez-le au 05 63 22 12 00
I 2015
#
9-
MAI
2015
# 12
IER
an, e
taub
Mon onnecté
c
Ville
DOSS
,
R
e
an
SSIE
ub ecté
n
nta
Mo con
le
Vil
DO
- MA
129
Le service Etat Civil de la ville de Montauban met en place des permanences pour
l’enregistrement des naissances et des décès afin d’éviter une fermeture sur trois jours lors
des week-ends enchaînant avec des jours fériés.
En mai, cela ainsi le cas pour :
■ le week-end du 8 mai avec une ouverture le samedi 9 mai 2015,
■ le week-end de Pentecôte avec une ouverture le samedi 23 mai 2015.
Service d’Etat civil
Acte de décès : 05 63 22 12 57 | Acte de naissance : 05 63 22 12 55
ERRATUM
Une erreur s’est glissée dans l’article « Le Musée Ingres partage ses trésors » présenté en
page 19 du magazine Ma Ville d’avril. Contrairement à ce que vous avez pu lire, l’exposition du
Musée du Prado consacrée à Ingres et qui bénéficie d’un prêt d’œuvres du Musée Ingres est
organisée à partir du 24 novembre 2015.
NUMÉROS UTILES
Standard Mairie : 05 63 22 12 00
CCAS : 05 63 22 14 14
Etat Civil
Passeport et pièce d’identité : 05 63 22 14 82
ou 05 63 22 12 73
Acte de décès : 05 63 22 12 57
Acte de naissance : 05 63 22 12 55
Service Vie des Quartiers : N° vert : 0 805 805 810
Urbanisme : 05 63 22 12 82
Veolia déchets et encombrants : 08 20 20 55 29
Veolia eau : 05 61 80 09 02 (appel non surtaxé)
GEM assainissement : 05 81 91 35 07
Police municipale : 05 63 22 12 22
22
le magazine d’information de la ville de Montauban
Pôle Seniors : 05 63 63 93 92
Service de coordination culturelle : 05 63 22 12 88
Médiathèque Mémo : 05 63 91 88 00
Pôle petite enfance : 05 63 22 28 80
Service des Affaires Scolaires : 05 63 22 12 74
Service des sports : 05 63 91 61 57
Centre de loisirs du Ramiérou : 05 63 91 61 00
expressions |
TRIBUNES POLITIQUES
LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
anticiper. A Montauban comme ailleurs, les maires sont contraints
d’augmenter la fiscalité afin de maintenir le niveau de services
rendus à la population et les équilibres financiers.
Toutes les collectivités en France sont concernées, et à titre
d’exemple, Toulouse vient d’annoncer une hausse de sa fiscalité de
15 %, Bordeaux de 5 %, Lille de 10,5%, Lyon de 5% et Fenouillet
de 15 %... C’est dans ce contexte que la ville de Montauban est
contrainte d’augmenter ses taux de 3 % cette année.
Alors qu’ils n’avaient pas bougé depuis 5 ans, le taux de la taxe
d’habitation va passer de 12,86 à 13,25 % et celui de la taxe foncière
sur les propriétés bâties de 28,28 à 29,13 %.
En ce qui concerne la taxe foncière sur les propriétés non-bâties,
elle restera inchangée afin de ne pas aggraver la situation du
secteur agricole déjà en difficulté. Il en va de même pour le taux
de la taxe pour l’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) qui
n’augmentera pas pour 2015.
UN CONTEXTE NATIONAL INQUIÉTANT
Alors qu’en France, les collectivités locales ne pèsent que 9,4 %
de la dette publique tout en portant à bout de bras l’investissement
public à hauteur de 70%, l’Etat a décidé de leur imposer une
cure d’austérité sans précédent pour contribuer à l’effort de
redressement des comptes publics. En effet, le gouvernement
revient sur ses précédentes annonces en baissant les dotations aux
collectivités de 11 milliards d’€ sur la période 2015-2017 au lieu des
3 milliards initialement annoncés.
C’est pour cela que le 13 avril dernier, l’ensemble des maires
de l’agglomération du Grand Montauban se sont réunis afin de
dénoncer d’une seule voix cette insupportable baisse de dotations.
Au total pour la Ville de Montauban et le Grand Montauban ce sont
5 millions d’euros en moins sur deux ans, incluant les charges
imposées par l’Etat (périscolaire et cotisations salariales). De
plus, alors qu’elle a toujours été économe des deniers publics
tout en maintenant son investissement, Montauban est fortement
« sanctionnée » par cette baisse des dotations. A contrario, il aurait
été vertueux et juste de mettre en place une prime aux communes
bien gérées dont Montauban aurait pu bénéficier. Bien au contraire,
le montant des dotations de l’Etat varie d’une commune à l’autre de
façon totalement incohérente et non expliquée.
Pour autant, alors que d’autres collectivités ont annoncé réduire
leurs investissements, la ville de Montauban a décidé de maintenir
ses projets majeurs. Dans le contexte de crise économique, ils sont
un levier essentiel à l’activité des entreprises locales et par voie
de conséquence au maintien de l’emploi local. A titre indicatif, il
faut savoir qu’un autofinancement de 5 millions d’€ (montant de
la baisse cumulée des dotations 2014 et 2015) permet d’investir
70 millions d’€.
UNE AUGMENTATION CONTRAINTE MAIS MODÉRÉE DE LA FISCALITÉ
Cette réduction massive et brutale d’une ressource importante
des collectivités les place dans un système pervers impossible à
LES ÉLUS DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
GROUPE RASSEMBLEMENT MONTAUBAN CITOYENNE
R. PORTOLES J. MEIGNAN
Le groupe Rassemblement Montauban Citoyenne n’a pas souhaité
transmettre de contribution pour ce numéro.
GROUPE FRONT NATIONAL - MONTAUBAN BLEU MARINE
Lors du CM du 14/04, nous avons voté contre la hausse des impôts.
Nous nous opposons au matraquage fiscal et proposons la baisse
des dépenses de fonctionnement.
GROUPE « MONTAUBAN DEMAIN »
V. RABAULT J. GONZALEZ P. BLANC
G. TABARLY C. GARCIA A. GUITARD
Mme Barèges avait promis de ne pas augmenter les impôts
locaux. Une nouvelle fois, elle vous a menti ! Les taxes foncières
et d’habitation comme la contribution foncière des entreprises
augmenteront dès cette année, pour Montauban comme pour le
Grand Montauban. De leur côté, les dépenses de fonctionnement ne
cessent de progresser : jusqu’où les Montalbanais devront-ils payer
pour assumer le financement du train de vie de notre ville ?
Nos analyses sur www.montauban-demain.com
le magazine d’information de la ville de Montauban 23
■ Directeur de la publication : Laurence Got Villier ■ Directeur de la communication : Pierre Dissaux
■ Rédaction : Guillaume Marseillan (coordination), Cécilia Duvert, Camille Restoux ■ Maquettage : Chafik Ajdid
■ Crédit photos : Marc Donnadieu, Patrick Fischer, Shutterstock, photos X ■ Tirage : 37 000 exemplaires
■ Impression : Techni Print ■ Conception graphique : Service Communication ■ Dépôt légal mai 2015 ISSN : 1169-811X

Documents pareils