L`intrigue naît de l`attirance mutuelle entre Tchavo (1), un jeune

Patrick WILLIAMS, directeur de recherche au CNRS de première
classe, directeur du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine, ethnologue
de renommée internationale et spécialiste de la question tsigane aura
fait paraître de nombreux ouvrages traitant de ce sujet.
Eminent chercheur, il a étudié de multiples aspects de la vie, la culture
et les modes de pensées, l’organisation sociale et familiale, les pratiques
religieuses, les rituels et cérémonies des Tsiganes d’Europe.
Ami de Django REINHARDT, Patrick WILLIAMS s’est également
intéressé à la musique tzigane et bien sûr, au jazz mãnouche.
Il aura ainsi consacré plusieurs livres dédiés à son ami.
Le livre décrit dans les lignes qui suivent, « Tchavo et la musique
tzigane » se veut avant tout une parution pour la jeunesse, mais il n’en
demeure pas moins que tout adulte pourra également rêver, voyager
s’informer tant ce récit romancé est riche en enseignements explicites ou
implicites sur la culture tsigane.
L’intrigue naît de l’attirance mutuelle entre Tchavo (1), un jeune garçon mãnouche et Djilia (2), une
enfant Rom.
Ils se connaissent depuis toujours et se rapprochent peu à peu, chaque fois que le hasard fait se rencontrer
les deux communautés.
Un jour, Djilia propose à Tchavo de l’accompagner jusqu’en Hongrie pour assister au mariage de l’un des
siens. Avec l’accord de son père, Tchavo accepte.
Arrivés à destination, la fête bat son plein chez les Roms Lovara (3). Djilia ne tarde pas à venir chanter et
danser au milieu des musiciens et des nombreuses tablées depuis lesquelles tout le monde la regarde.
Tchavo en devient jaloux et préfère s’enfuir, il erre de ruelles en rues et finit par se réfugier dans un
cabaret des faubourgs de Budapest, d’où émanent les notes d’une musique qui l’attirent et ne manquent pas de le
bouleverser.
Il y rencontre Ferenc, l’un des violonistes, avec lequel il se lie d’amitié et qui lui propose de
l’accompagner pour aller retrouver Djilia.
Mais au lendemain, le lieu où a eu lieu la noce est désert, aucune âme qui vive, seules les traces des
festivités subsistent.
Les deux amis décident alors de parcourir l’Europe afin de retrouver Djilia.
Gagneront-ils leur pari, et à quel prix ?
Notes :
(1) « Tchavo » signifie « garçon » ou « fils » en mãnouche.
(2) « Djilia » provient du mot «Dji » qui se traduit par « cœur ».
(3) Les Roms Lovara représentent une branche des Tsiganes spécialisée dans l’élevage et le dressage
des chevaux. Leur excellence dans cet art aura été fort appréciée par les armées dans lesquelles ils
auront servi, au fil des siècles jusqu’au XVII ème en France.
Pascal BOULANGER – Enseignant Enfants du Voyage / EFIV – Meaux 77 – (11 /2013)
1/2
Cet album est magnifiquement enrichi d’illustrations aux couleurs chatoyantes qui ne sont
pas sans rappeler la chaleur des feux de bois, l’ambiance et la spontanéité des fêtes tsiganes.
Il est également complété par des encarts accompagnés de photographies qui permettent au
lecteur de pouvoir, au fil des pages, s’informer sur l’histoire des Tsiganes, leur culture
artistique, leur mode de vie depuis l’origine de leur migration à nos jours.
On trouvera aussi joint à cet ouvrage, un enregistrement du récit sur CD audio, rythmé par
quinze œuvres musicales qui aideront encore davantage le lecteur à se plonger au cœur de
l’âme tsigane.
Enfin, Patrick WILLIAMS consacre la dernière partie de cet album à un reportage sur l’éducation musicale des
enfants (les tchavé) et de l’importance qu’elle tient au sein de la communauté Tsigane.
Tchavo et la musique tzigane de Patrick WILLIAMS
Texte dit par Philippe Laudenbach
Illustrations de Nicolas Thers
Photographies d’Olivier Pighetti
Collection : Musiques d’Ailleurs
Editeur : Gallimard Jeunesse
Pascal BOULANGER – Enseignant Enfants du Voyage / EFIV – Meaux 77 – (11 /2013)
2/2