Produktblatt franzoesisch

bébétel®
Le baby-phone par téléphone!
Emploi très facile
Portée illimitée
Connexion fiable sans parasites
Fondé sur une technique ultramoderne!
Cette technique s'appelle bébétel®:
un produit suisse de qualité, longuement éprouvé. bébétel® est à la
fois très sûr et simple à utiliser.
Raccordez-le à une prise téléphonique ou à un téléphone portable et
tapez le numéro auquel vous pouvez être joint. Que votre enfant
pleure, appelle ou fasse simplement
du bruit, vous en serez avisés. Si
vous le souhaitez, vous pourrez le
tranquilliser en lui parlant. Simple
et sûr sur toute la ligne!
Possibilité de converser
Indépendant de l’emplacement
SWISS-MADE
Fabricant:
LEITRONIC AG
Désirez-vous vous assurer que tout
va bien? Rien de plus simple. Appelez votre bébétel®. Sans que l’enfant le remarque, vous pourrez entendre ce qui se passe dans sa
chambre.
Swiss Security Systems
www.bebetel.com
+41 (0)56 648 40 40
Les parents l'affirment: «C’est une idée géniale!»
• bébétel® vous met en communication.
Plus âgés, les enfants peuvent effectuer
eux-mêmes un appel, par simple pression
d’une touche, sans devoir décrocher le
combiné.
• bébétel® permet de garder le contact.
Grâce à son haut-parleur, vous avez la
possibilité de rassurer votre enfant avec
des mots tendres.
bébételEXTRA®
Baby-phone avec adaptateur au secteur (3 m)
et câble téléphonique (8 m). Surveillance acoustique et par pression d’une touche.
bébételEXTRA/COMBI®
Set composé d’un bébételEXTRA® et d’un détecteur de mouvement (câble de 8 m). En plus
de la surveillance acoustique, l'appel se déclenche lorsque l'enfant passe devant le détecteur
de mouvement.
Set d’adaptateurs téléphoniques
pour réseau fixe à l’étranger. Profitez
pleinement de vos vacances!
»Vous«
• bébétel® veille sans relâche sur votre enfant endormi. L’alarme étant transmise
par réseau téléphonique, aucune restriction de périmètre ne vous est imposée.
• bébétel® vous averti automatiquement
dès que votre enfant pleure ou appelle.
Combiné à un détecteur de mouvement
(COMBI®), il vous alerte dès que votre enfant se déplace devant le détecteur.
• bébétel® est votre sécurité. A tout moment, sans faire de bruit, vous pouvez
contrôler par téléphone (code PIN) que
votre enfant dort toujours paisiblement.
Vous ne risquez donc pas de le réveiller.
✓
O
✗
fix
e
• bébétel® est un jeu d’enfant. Tapez simplement sur l’appareil le numéro de téléphone auquel vous pouvez être joint.
m
ob
ile
Restez toujours à l’écoute de bébé
Quelle mère, quel père, n’a jamais eu envie
de faire une petite promenade ou une courte
visite à des voisins, alors que son enfant dort
profondément? N’est-il pas plus pratique de
faire rapidement ses courses dans le quartier
lorsque bébé rêve, bien au chaud dans son
lit?
Grâce à bébétel®, vous vous sentez plus libre.
»Près de l'enfant«
Quels téléphones portables peuvent être connectés à bébételMOBILE®?
Fabricant
modèle du téléphone mobile
câble
Sony Ericsson T39,T68,T290, K300,T610,T630,K700,S700,... BBT-ERI
Siemens
C/M/ME/MT/S/SL-35/45/50 ...
BBT-SIE-C25
Siemens
A/C/M/S/SL-55/60/65/70/75 ...
BBT-SIE-C55
Nokia
3220,5140,6020,6100,6101,6220,7250,7260 BBT-NOK-DKU5
Nokia
6210,6250,6310,7110
BBT-NOK-DLR3
☞ Liste actualisée sur www.bebetel.com/mobiles
Inclus
en option
impossible
Détecteur de mouvement
Raccordement à un téléphone portable
Raccordement au réseau fixe
bébételMOBILE®
bébételMOBILE/COMBI®
bébételEXTRA®
bébételEXTRA/COMBI®
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✗
✗
O
✓
O
✓
Détecteur de mouvement
(avec câble de 8 m) pour ajouter la fonction
COMBI. Utilisable également pour la surveillance à distance lorsque vous vous absentez
(cambriolage, etc.).
bébételMOBILE®
Baby-phone avec adaptateur au secteur (3 m), câble téléphonique (8 m), et raccordement pour téléphone portable.
Surveillance acoustique et par pression d’une touche.
bébételMOBILE/COMBI®
Set composé d’un bébételMOBILE® et d’un détecteur de
mouvement (câble de 8 mètres). En plus de la surveillance
acoustique, l'appel se déclenche lorsque l'enfant passe devant le détecteur de mouvement.
Détecteur de fumée avec piles.
En cas d’incendie la sirène intégrée au
détecteur se met en marche et active
le bébétel®.