La station de Crans-Montana s`offre un lifting à 30

Transcription

TRANSPORTS Le Valais défend ses petits trains PAGE 5
VOYAGE MUSICAL
Jane Birkin
fait escale
au Crochetan
PAGE 16
DR
SAMEDI 16, DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 www.lenouvelliste.ch N 265
0
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
mg - jh
Chefs d’entreprise cherchent
repreneurs désespérément
VALAIS Passer le témoin, généralement pour
GROS ENJEU Le problème est aussi national et
BANCO Dans notre canton, pour prévenir
raison d’âge, constitue souvent un vrai casse- concerne quelque 470 000 emplois. Plus de
les successions ratées, les banques ont pris les
tête. Nombre de patrons d’ici vous le diront.
60 000 PME y seront confrontées d’ici à 5 ans. devants. Exemple dans le Chablais. PAGES 2-3
KEYSTONE
La station de Crans-Montana
s’offre un lifting à 30 millions
«QUALIF» DU MONDIAL 2014
La France en plein doute,
le Portugal d’un petit but
PAGE 27
GRAND CONSEIL
La loi sur l’enseignement
primaire enfin sous toit
PAGE 6
INCIVILITÉS
Collombey-Muraz
donne un tour de vis
PAGE 10
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
0° 6°
DR
0° 8°
à 1500m
PROJECTION Gros chantier à l’entrée est de la station, le projet Clovelli est à bout touchant. Dès le printemps
2014, le secteur bordé d’immeubles offrira une vingtaine d’appartements, des surfaces commerciales et un
parking souterrain. Son supermarché, le plus grand de Crans, sera inauguré, lui, mardi prochain déjà. PAGE 15
PUBLICITÉ
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jpr - mg - jh
2 GRAND ANGLE
SUCCESSION Changement de propriétaire ou de génération à la tête d’une PME,
«Comment j’ai vendu mon
GILLES BERREAU
«J’ai vendu mon entreprise, mon
bébé. Cela s’est fait très vite, j’ai été
payé, mais depuis, le commerce a
tendance à péricliter, je le vis mal»,
raconte ce patron de garage
chablaisien devant une dizaine
de chefs de PME lors d’une réunion mercredi matin dans la
succursale de la Raiffeisen de
Collombey-Muraz. Tous vien-
ment par des banques, pour éviter que le tissu économique des
PME ne se délite à cause de successions ratées.
Organisée par la Banque Raiffeisen du Haut-Léman, avec le
soutien de la Fondation pour la
transmission des PME, cette
réunion était volontairement limitée à dix patrons. Une séance
sous forme de petit-déjeuner qui
débute à 7 heures du matin pour
En vingt coups
«de téléphone,
nous avons réuni
vingt personnes.»
BLAISE FOURNIER DIRECTEUR DE LA RAIFFEISEN DE COLLOMBEY-MURAZ
nent chercher des éléments de
réponse à une question: «Une
transmission d’entreprise se prépare, comment l’appréhender?»
Il s’agissait de la première réunion du genre organisée en
Suisse par la Raiffeisen.
Notre pays ne compte pas
moins de 300 000 entreprises
actives sur le marché, occupant
plus de 2,1 millions d’employés.
Or, dans les cinq prochaines années, plus de 20% de ces entreprises (plus de 60 000!) seront
confrontées à un changement
de propriétaire et de génération.
470 000 emplois en jeu
Cela concerne des patrons,
mais aussi près de 470 000 emplois. La plupart des cas concernent des petites et microentreprises. Si en Valais la situation est
moins grave qu’ailleurs (voir en
page 3), notre canton n’échappe
pas au phénomène. Car ces boîtes devront être transmises dans
les meilleures conditions possibles, afin de maintenir la prospérité économique du pays et les
emplois.
Le rendez-vous de Collombey
est un exemple des contre-mesures mises en place, notam-
se terminer deux heures plus
tard. Afin d’aller à l’essentiel.
Quatre cents entreprises
par an en Valais!
Et visiblement, cela fonctionne à merveille. Les échanges
sont nombreux, passionnants.
«Nous voulons jouer notre carte
habituelle, celle de la proximité,
pour que les participants puissent
se sentir à l’aise et poser toutes les
questions qu’ils désirent, au lieu de
réunir cent à deux cents personnes
pour une conférence», note Blaise
Fournier, directeur de la banque
régionale. «En vingt et un coups
de fil, nous avons réuni vingt personnes, c’est dire si le sujet est d’actualité.» Autant dire que la banque va généraliser cette formule
à travers le pays.
Invité à cette séance, le président de l’Union valaisanne des
arts et métiers Jean-René Fournier a rappelé qu’en Valais, chaque année, trois cents à quatre
cents entreprises doivent trouver une solution. Et le conseiller
aux Etats de raconter qu’il a vécu
lui-même cette expérience lors
de la reprise, avec son frère, de
l’entreprise familiale. «Il a fallu
cinq ans pour régler le dossier.»
Dix patrons étaient réunis à Collombey pour écouter notamment les conseils du président de l’UVAM, Jean-René Fournier. La Raiffeisen va multiplier
ces rendez-vous en petits groupes. DASSELBORNE
Autre témoignage d’un patron:
«Cela fait deux ans que je prépare
ma succession, mais ce n’est pas facile. Il faut réfléchir au sujet, à la
question, avant l’âge de 50 ans.» Et
Giovanni Giunta, directeur de la
Fondation suisse pour la transmission des PME, d’acquiescer:
«La durée moyenne pour régler
une succession va en général d’un
an à six ans.»
Le nom de ma boîte
Pour Jean-René Fournier, ce
genre de réunion doit rendre les
patrons attentifs assez tôt aux
problèmes de leur succession. «Il
y a les soucis fiscaux, mais pas seulement. Il ne faut pas sous-estimer
la question émotionnelle, le patron
se demandant comment sa société
va tourner sans lui, si les employés
aurontlagarantiedeconserverleur
poste ou encore si le nom de sa boîte
va perdurer. La fiduciaire a une
partie des réponses seulement. Il
faut tout un réseau, avec la banque
notamment. Sans ces appuis, le patron a tendance à mettre le dossier
de côté, pour plus tard.»
La possibilité du futur retraité
d’accompagner la nouvelle direction pendant quelques années, pour une transition réussie, fait partie des préoccupations qui ont émergé de la réunion de Collombey.
Autre information: les acheteurs potentiels, plutôt que de
payer le portefeuille de l’entreprise, dont il est difficile de tomber d’accord sur la valeur, préfè-
rent de plus en plus verser des
multiples du chiffre d’affaires de
la PME. Et les réserves latentes?
«C’est là où le bât blesse en matière
fiscale. Lors de la transmission
d’entreprise, ces réserves sortent et
sont imposées à environ 25% pour
une S.A. et jusqu’à 45% pour un indépendant», note Serge Turin, de
la fiduciaire du même nom.
Financement à trouver
Patron d’une entreprise générale du bâtiment, Giulio Corvaglia estime que «le problème
est double: il faut trouver un repreneur qui a envie de se jeter à l’eau,
mais aussi quelqu’un qui trouve le
financement nécessaire.»
«Le cadre qui a les compétences
pour reprendre ma boîte a le même
âgequemoi…», plaisante un participant. Parfois, il faut imaginer
une solution avec deux cadres de
l’entreprise qui s’unissent pour
reprendre le flambeau. «Un jour,
ma fille m’annonce vouloir faire le
même apprentissage que moi et reprendre notre boucherie!», lâche
ce Chablaisien, avec un large
sourire.
La recette d’une bonne succession? «Bien analyser les qualités
de son futur successeur, si l’on
pense à un cadre de l’entreprise.
Mais aussi savoir faire un pas en
retrait pour laisser le futur patron
voler de ses propres ailes. Quitte à
le laisser faire quelques erreurs.
Sinon, l’oiseau rare risque de se
lasser. Et partir voir ailleurs», conclut Serge Turin. «Des personnes s’intéressent, mais elles n’ont pas les moyens»
Joseph Michel a créé l’entreprise Michel Stores, installée dans la zone industrielle de Sion, en 1961. Depuis
cette date, il dirige sa société de cinquante employés du haut de ses… 85
ans. S’il vient tous les jours au travail
avec le sourire, ce patron un peu hors
normes aimerait bien régler la succession de son entreprise. «Je vends tout!»,
s’exclame-t-il. Facile à dire, un peu plus
difficile à faire. «A mon âge, je n’ai pas de
temps à perdre. Je ne veux pas diviser ma
société par petits paquets, c’est tout ou
rien! Pour l’instant, j’ai reçu quelques offres, mais rien de concret. Des personnes
s’intéressent mais elles n’ont pas les
moyens. C’est une banque qui gère le dossier, je leur ai dit de venir me trouver
quand ils auront un candidat sérieux. J’ai
autre chose à faire que de présenter mon
entreprise à longueur de journée!»
Joseph Michel estime sa participation à
environ 5 millions de francs (ndlr: il détient 90% de sa société). Il insiste sur le
fait que sa boîte fonctionne «à condition
de savoir la faire marcher». N’existe-t-il
pas des possibilités en interne? «Le problème est aussi d’ordre financier.» L’entrepreneur explique avoir été aussi approché par des repreneurs étrangers, mais,
à nouveau, les transactions n’ont rien
donné.
L’Etat ne peut-il pas servir d’intermédiaire? «J’ai plutôt l’impression qu’il me
met des bâtons dans les roues pour un oui
ou pour un non, surtout en matière d’impôts. Lorsque j’ai voulu agrandir, un fonctionnaire est venu me dire ce que je devais
faire ou pas. C’est quand même infernal!»
Le spécialiste du store pointe aussi du
doigt la jeunesse: «J’ai commencé comme ouvrier et j’ai gravi tous les échelons. Je
suis parti de rien, mais j’avais une idée fixe
et j’aimais mon métier. Maintenant j’ai
l’impression que les jeunes veulent être
payés à ne rien faire.» Malgré la situation, Joseph Michel garde le sourire:
«Pour l’instant, je ne suis pas pressé. Tant
que j’ai la santé, je continue à gérer l’entreprise. Ce qui serait dommage, c’est que je
sois contraint de cesser l’activité faute de
repreneur. Et si on ferme, ce sont les entreprises étrangères qui viendront sur le marché.»
Albert Glassey:
«Ça maintient la santé»
Autre exemple. Albert Glassey est un
touche-à-tout. Pas étonnant, dès lors,
que Glassey Energie, l’entreprise qu’il a
fondée en 1972, soit active dans de Joseph Michel aimerait baisser le rideau,
nombreux domaines tels que les ca- mais peine à trouver un repreneur
nons à neige, les installations électri- pour sa fabrique de stores. LE NOUVELLISTE
ques, les panneaux lumineux ou le photovoltaïque. Trente-cinq employés travaillent sous les ordres d’Albert Glassey,
qui continue de tenir les rênes, alors
qu’il affiche 72 printemps. «Ça maintient en santé», rigole le patron. Un patron qui aimerait cependant bien transmettre le flambeau. «J’ai cherché un
repreneur, mais sans succès pour l’instant.
J’ai été approché par des Français, mais
les transactions se sont avérées un peu
compliquées.»
Aucune solution ne se dessine en interne? «Il faut un fou pour reprendre une
société comme la mienne avec ses nombreux domaines d’activité.»
Albert Glassey continue donc de diriger
sa boîte. Il espère cependant qu’une solution intervienne grâce au bouche à
oreille ou à des services spécialisés.
PROPOS RECUEILLIS PAR DAVID VAQUIN
GRAND ANGLE 3
un casse-tête pour de nombreux patrons valaisans.
entreprise, mon bébé?»
PROBLÈMES DE SUCCESSION
Le Valais s’en sort mieux
Selon une étude de la société de recouvrement et renseignement
économique Bisnode, publiée cet été, le Valais fait figure, si l’on
peut dire, de bon élève. En effet, si le canton de Soleure affiche le
pourcentage le plus élevé d’entreprises connaissant des problèmes de succession (13,8%), suivi des Grisons et de Berne, notre
canton figure dans la queue de ce classement avec «seulement»
10,6%, devant Neuchâtel (10,1%). En Suisse, près de 12% des entreprises ont des problèmes de succession. Il s’agit dans la grande
majorité de boîtes comptant moins de dix collaborateurs. Mais attention, les entreprises individuelles sont plus touchées (19,3%) que
les sociétés anonymes (10,6%). Et surtout, les sociétés à responsabilité limitée (S.à. r.l.) s’en tirent mieux (4,5%). Pour déterminer le risque, l’étude a recensé les responsables de sociétés listés au Registre du commerce dont l’âge connu est égal ou supérieur à 60 ans.
GB
SUR L’INTERNET
Conseils gratuits
Le passage de témoin s’avère
un exercice souvent délicat
pour nombre de patrons de PME
suisses, mais aussi valaisannes. DR
Un bon conseil peut faire économiser 50% d’impôts
Expert fiscal réputé, Paul-André Roux, connaît bien le dossier de la cession d’entreprise.
Carlesimpôtsensontunvolet
primordial. Et l’ancien conseiller national de Grimisuat,
patron d’un cabinet fiscal et financier spécialisé notamment dans la transmission de patrimoines, de confirmer: «On ne
peut pas réussir une telle opération sans l’étudier
sous l’angle fiscal. Il en va de gains pouvant se
monter à la moitié des sommes en jeu.»
Quel conseil donnerait-il à un patron qui
veut ou doit remettre son affaire? «Tout
PUBLICITÉ
d’abord de constituer une société anonyme
(S.A.), ou une société à responsabilité limitée
(S.à. r.l.) En effet, la cession d’une entreprise en
nom propre entraîne des coûts de 45 à 50% entre les impôts et l’AVS. Même incidence pour la
vente de parts appartenant à la fortune commerciale. En revanche, la cession d’actions de la
fortune privée ne génère aucun impôt selon les
dispositions légales régissant l’imposition des
gains en capital. A une condition précise, il faut
que la transformation en société anonyme ait eu
lieu depuis au moins cinq ans.» Et Paul-André
Roux de pointer du doigt un autre aspect important. «Les vendeurs doivent savoir que la li-
quidation partielle indirecte entraîne aussi une
forte ponction fiscale. Donc un conseil essentiel
pour optimiser l’imposition: consulter le spécialiste assez tôt.» Notre expert fiscal se montre
serein sur la question du domicile. «Ce dernier n’a, en principe, pas d’incidence, puisqu’il
s’agit d’une loi fédérale harmonisée. Bien entendu, il y aura toujours un avantage de payer son
dû dans un canton fiscalement favorable
comme Zoug qui divise le tarif valaisan par
deux. Mais c’est le lieu de domiciliation de l’entreprise en raison individuelle qui entre en ligne
de compte, pas celui du vendeur ou du repreneur.» GB
Centre de conseils et de soutien, la Fondation
pour la transmission des PME, fondée à Berne en
2011 par la Raiffeisen et aujourd’hui soutenue
aussi par UBS, a été voulue précisément pour
palier ce problème, sachant que les petites et
moyennes entreprises forment l’épine dorsale
de l’économie suisse. «Avec l’évolution démographique, la question de la succession devient
aussi d’actualité pour de très nombreuses PME
en Suisse. Dans les faits, on constate toutefois que le dialogue sur
ce thème, ainsi que des amorces de solution concrètes pour les patrons de PME restent insuffisants. La fondation a été voulue pour pallier ce manque», explique Giovanni Giunta, son directeur pour la
Suisse latine. Selon cette fondation, la promotion d’une culture
d’entreprise responsable et durable est extrêmement importante
pour la société et le site économique suisse. «C’est là que se positionne la Fondation pour la transmission des PME, une fondation indépendante et neutre, afin que les générations à venir aient les mêmes opportunités que nous.» Lors d’un premier entretien gratuit et
confidentiel, entretien possible aussi bien pour le cédant que pour
le repreneur, il est possible d’établir un point de la situation. Le patron peut ensuite établir tout seul un état des lieux sur l’internet,
grâce à un programme informatique gratuit (Nextcheck). Pour un
rapport détaillé, il déboursera 300 francs. Et 1500 francs s’il veut être
accompagné par un expert. GB
LE NOUVELLISTE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013
mg - jh
4 FORUM
L’INVITÉ
BOB
MONGRAIN
ENTRAÎNEUR
DU HC SION,
CONSULTANT RTS
POUR LE HOCKEY,
ET ORGANISATEUR
DE CAMPS
De très beaux jours pour le hockey suisse
«Grands jours pour le hockey.» Ce sont des paroles désormais célèbres d’un grand entraîneur de NHL, Badger Johnson des
Pingouins de Pittsburgh, le jour même de sa mort. Pourquoi je
vous raconte cela? Tout simplement parce qu’il fait bon être fan
de hockey sur glace à l’heure actuelle.
Les récents succès historiques de l’équipe nationale masculine aux Mondiaux 2013 et le niveau de jeu présenté sur les patinoires de LNA, lors de chaque ronde, ne sont que deux raisons très évidentes de mon constat. Quel spectacle!
Et ce n’est pas terminé. La LNA helvétique est devenue, à mes
yeux et à ceux de plusieurs experts, l’un des trois meilleurs
championnats sur la planète hockey. La preuve est la présence
de plus en plus de joueurs de haut niveau, ayant des carrières
internationales, qui viennent en Suisse et découvrent le niveau proposé. Parfois à leur plus grande surprise. La parité
dans cette ligue est aussi une preuve de qualité. Une équipe
peut terminer septième et remporter le titre...
Mais ce qui m’excite et me remplit d’optimisme est la qualité
des jeunes hockeyeurs suisses. Ils sont et seront de plus en
plus sollicités dans d’autres championnats. Le succès de certains pionniers en NHL (Streit, Hiller, Diaz et autres), jumelé
avec les performances de l’équipe nationale et cette LNA qui Mais il n’y a pas que la LNA. Tout commence ici dans nos paattire de plus en plus, n’est que le résultat mérité du travail ef- tinoires. Ces rêves et cette fierté sont des fondements essentiels
fectué depuis plusieurs années.
au développement continu d’un sport et de ses athlètes. DéveJ’ai eu plusieurs discussions avec de nombreux entraîneurs de lopper, c’est construire l’avenir.
LNA durant la saison estivale: Hans Kosman à Fribourg, Felix Quand je suis appelé à sortir de ce beau canton pour visionner
Holenstein à Kloten, Chris McSorley à Genève et Slava Bykov, et commenter un match, on me pose souvent des questions sur
entre autres. Nous sommes tous d’acle hockey valaisan, un canton riche
cord sur un point: la qualité des jeunes
en histoire et tradition. Plusieurs
J’ai eu des discussions avec
hockeyeurs suisses.
joueurs et équipes valaisannes ont
Bravo à tous ceux et celles qui ont su de nombreux entraîneurs
écrit des pages entières et ont marprendre ces décisions et maintenir ce de LNA. Nous sommes
qué ce sport national. Je tiens à rendre
cap. Je pense bien sûr à Sean Simpson
hommage à tous ceux qui participent
tous d’accord sur un point:
qui a introduit sept à huit nouveaux
au développement de ces jeunes
et qui ne cesse d’appeler ces «pros- la qualité des jeunes
hockeyeurs. Je ne veux pas rentrer
pects» pour préparer l’avenir et aussi hockeyeurs suisses.
aujourd’hui dans ce sujet tabou mais
à Ralph Krueger qui, lui, a instauré
combien nécessaire d’un club cantoces standards de performance nécesnal. Pensons haut, pensons loin mais
saires à l’obtention de l’excellence.
surtout pensons bien. Ce sont de
Je pense aussi et surtout à tous ceux qui travaillent dans les beaux jours pour le hockey suisse. Allez voir ces matches, ces
coulisses à développer et guider ces jeunes athlètes qui nous of- jeunes qui méritent qu’on les supporte. A très bientôt dans
frent un spectacle rempli d’émotion.
une patinoire valaisanne. LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
SANS
VIGNETTE SUR
L’AUTOROUTE
Le 16 novembre 1988,
moins d’un mois
avant son inauguration
sédunoise, l’autoroute
du Rhône fut testée
comme piste d’envol
en cas de conflit par
huit avions militaires
Tiger décollant entre
les lignes à haute
tension.
© Philippe Schmid,
Médiathèque Valais - Martigny
Comment ça,
point barre
Réponse au commentaire
de Gilles Berreau paru
dans notre édition d’avant-hier.
Faire un commentaire pour dire
que Monsieur et Madame tout le
monde souhaitent voir les criminels dangereux derrière les barreaux, et pis c’est tout, me semble
manquer de profondeur. Bien
que de sensibilité sociale, je n’ai
pas de préjugé négatif sur l’internement à vie, ni sur un durcissement des peines de prison. Par
souci de tranquillité pour mes
COURRIER
DES LECTEURS
filles, sans doute. Par contre, cela
pose un certain nombre de questions. Tout d’abord nous connaissons un problème de place
dans les prisons de Suisse, avec
un déficit de gardiens. Ajoutons à
cela le prix de journée de combien? 500 francs? Durant les
trente, quarante ou cinquante
ans que pourrait durer un internement à vie? Je vous laisse faire
le calcul. Et où construire de
nouvelles prisons, dans votre jardin? Plus important: quelle est la
définition d’un criminel dangereux? Est-ce que l’assassin de la
route qui a tué un piéton à Genève doit être estimé comme criminel dangereux parce qu’à
20 ans, le risque de récidive est
important? Qui décide de la
dangerosité d’un criminel, et selon quels critères? De plus cela
ne résout pas la question de la réinsertion. Il y aura toujours des
personnes condamnées à de
lourdes peines, dont les délits ne
permettent pas une perpétuité,
mais dont on pourrait craindre
une récidive. Doit-on les maintenir en prison à titre préventif?
Alors non, Monsieur Berreau, ce
n’est pas «point barre», c’est le
début d’une réflexion de société
sur la prise en charge des condamnés et leur réinsertion (ou
non) et sur les moyens que l’on
est prêt à mettre pour arriver à
ses fins. Personnellement, je suis
d’accord de payer un peu plus
d’impôts pour à la fois permettre
des internements à vie ET un
travail de réinsertion. Cette dernière doit être repensée pour
permettre à tout à chacun de
payer sa dette en minimisant les
risques de récidive (que ce soit
un petit ou grand délit). Tout en
gardant à l’esprit que le risque
zéro n’existe pour personne. Et
vous, à quoi êtes-vous prêt?
En conclusion, je vous ferais remarquer qu’il y a quantité d’articles dans quantité de journaux
qui expliquent toutes les erreurs
qui ont été commises, tout ce qui
a tellement mal fonctionné, toutes les décisions absurdes qui ont
été prises. Par contre, les articles
mettant en avant les moyens
nécessaires à résoudre un problème (par exemple: quelles
sont les solutions face au manque de place dans les prisons?)
sont beaucoup plus rares. Parce
que dénoncer c’est bien, chercher des solutions et anticiper
c’est mieux. J’attends donc de
pied ferme la suite de votre article sur comment gérer les internements à vie.
ALAIN FICKENTSCHER
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
RIDDES-ISÉRABLES
VALAIS
LE NOUVELLISTE
Trois millions injectés
pour la sécurité
Les travaux battent
leur plein sur la route cantonale
dans le secteur du hameau
d’Auddes. PAGE 11
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - jh
NOUVEAU SITE
TRANSPORT RÉGIONAL: LA FACTURE PAR HABITANT ET PAR CANTON
Les sages-femmes
sur le net
MONTANT PAR HABITANT PAYÉ PAR LES CANTONS POUR FINANCER LE TRANSPORT RÉGIONAL
La section Valais romand
de la Fédération suisse des
sages-femmes a mis en ligne,
le 14 novembre, de son nouveau
site internet:
www.sage-femme-valaisromand.ch
Les futurs parents pourront
utiliser ce site pour effectuer
toutes les recherches nécessaires
en relation avec la naissance
à venir et les premiers mois
du bébé.
www.sage-femme-valaisromand.ch
veut aussi présenter la profession
de sage-femme et informer
les parents sur les options se
présentant à eux avant, pendant
et après l’accouchement.
Toutes les sages-femmes de
la section y présentant leur champ
d’activité. Le site aide également
au choix des parents quant à la
personne qui les accompagnera
durant la grossesse,
l’accouchement et les premières
semaines de vie de leur enfant.
Des papillons, distribués aux
médecins gynécologues et
pédiatres ainsi qu’aux hôpitaux,
seront mis à disposition
des futurs parents. PM/C
fr.
fr.
120.–
fr.
fr.
90.–
fr.
fr.
60.–
fr.
30.–
0
NE
VS
JU
BE
FR
GE
FONDATION SARAH
OBERSON
VD
Erratum
TRANSPORTS Les cantons romands en colloque à Sierre pour défendre leurs bus et trains régionaux.
Ne coupons pas
les ailes du trafic régional
GILLES BERREAU
«Ce sont les petits trains qui font
les grandes lignes», a lancé vendredi à Sierre le conseiller aux
Etats jurassien Claude Hêche à
l’occasion d’un colloque sur
et autres lignes de bus, alors que
les transports publics prennent
de plus en plus d’importance
dans la mobilité de la population
suisse. Aujourd’hui, près de 70%
de la population active est pendulaire.
«les Cepetitssonttrains
qui font
les grandes lignes.»
CLAUDE HÊCHE CONSEILLER AUX ÉTATS JURASSIEN
l’avenir des transports publics
régionaux. Une rencontre organisée par l’association de défense du réseau ferroviaire en
Suisse romande (Ouestrail) qu’il
préside.
«Notre pays a choisi l’option d’irriguer l’ensemble du territoire avec
un réseau dense de transports publics», explique le Jurassien. Or,
les transports publics régionaux
sont périodiquement chahutés,
économies obligent.
Pourtant, il serait dommage
de couper les ailes de nos RER
Capital pour le Valais
Néanmoins, le trafic régional
n’a pas la vie facile. Contrairement aux grandes lignes qui affichent une fréquentation élevée,
le trafic régional irrigue des régions à faible densité de population et qui plus est avec un habitat dispersé, a rappelé Claude
Hêche devant de nombreux invités de marque, qu’ils soient
politiques, fonctionnaires fédéraux, cantonaux ou représentant
des compagnies de transport public.
DÉFICIT ANNUEL DES BUS ET TRAINS RÉGIONAUX
329 FRANCS PAR VALAISAN
Un graphique comparatif entre cantons romands montre que le Valais possède 300 km de réseau ferré régional et des bus desservant 1400 kilomètres. Vaud, qui affiche presque le même chiffre pour le bus, mais un réseau
ferré bien plus vaste (480 km), coûte 190 francs par habitant et par an à la
Confédération et au canton pour couvrir les déficits de ces lignes. Sur ce
montant, Vaud débourse seulement 29 francs par Vaudois.
En Valais, si 329 francs par habitant sont versés par la Confédération et le
canton, la part réglée par le Valais est quatre fois supérieure à la vaudoise:
118 francs. Notre voisin est-il prêt à faire un effort supplémentaire? Vendredi à Sierre, la question a été posée à la conseillère d’Etat Nuria Gorrite.
Reste que l’explication d’une partie de cette différence vient du fait que les
communes valaisannes sont moins sollicitées pour payer la facture, l’Etat
du Valais prenant une plus grande partie de la douloureuse que celui de
Vaud. Mais notre canton s’en sort bien au final. Si l’on divise les 106 millions
de francs de déficit annuel par le nombre de kilomètres de ligne de bus et
de train dont notre canton profite, le Valais est plutôt privilégié. Et peut
maintenir une desserte dans ses nombreuses vallées latérales. GB
Vincent Ducrot, qui vient de
passer de la direction du trafic
des grandes lignes des CFF à
celle des Transports publics fribourgeois, reconnaît l’importance de maintenir et même de développer la capillarité du très
dense réseau suisse. Tout en prônant des axes forts pour structurer une région.
Prêchant contre l’abandon de
certaines lignes de train, il a sou-
ligné combien la suppression
du tronçon Châtel-Saint-Denis Vevey en 1969 est regrettée. «Ce
tronçon nous manque cruellement
aujourd’hui.»
Coups de boutoir
Le trafic régional est souvent
mis sur la sellette. «En 2007, le
Parlement rejetait une proposition
visant à réduire de 30 millions de
francs les contributions de la Con-
fédération. Puis en 2010, la Confédération aurait voulu fixer à
100 passagers par jour le nombre
minimal de voyageurs justifiant
une ligne de bus au lieu de 32 comme le prévoir la pratique actuelle.
Ce ne sont pas moins de 160 lignes
de bus qui étaient menacées de
suppression.» Levée de boucliers
et menace abandonnée.
Plus récemment, la Confédération voulait soumettre à un
examen périodique les trains
régionaux affichant un taux de
couverture inférieur à 50%. Une
nouvelle menace pour 170 lignes régionales. «Là encore, vague de protestations et projet revu
à la baisse, si bien qu’au final seul
moins de vingt lignes se trouvent
encore concernées. Faut-il s’attendre à d’autres coups de boutoir
dans les années à venir?» demande le président de Ouestrail.
Pourtant, le trafic régional connaît un succès croissant. Aujourd’hui, près d’un quart des
distances parcourues quotidiennement par les Suisses sont effectuées en transports publics.
Les usagers accomplissent chaque jour deux millions de trajets
en bus et en train, ce qui correspond à 20 millions de kilomètres. Dans la double page consacrée
jeudi au débat proposé par
la Fondation Sarah Oberson,
la psychologue qui s’exprimait
était bel et bien Emmanuelle
Granzotti et non pas Emmanuelle
Franzetti, comme indiqué
par erreur. Nos excuses aux
personnes concernées. OH
JASSCLUB 13 ÉTOILES
Succès anniviard
à Martigny
C’est l’équipe formée de JeanPierre Epiney (Ayer) et de François
Massy (Visoie) qui a remporté avec
6987 points le tournoi qui s’est
déroulé samedi dernier à Martigny.
Elle devance dans l’ordre les paires
composées de Gisèle et Freddy
Claivaz (Salvan) avec 6707 points,
Paulo Huber (Collombey-Muraz)
et Garry Monnay (Champéry) avec
6694 points. Le prochain match
par équipe aura lieu aujourd’hui
samedi 16 novembre dès 14 heures
au café-restaurant Le Pavillon
des Sports chez Jérôme et Nathalie,
rue des Casernes à Sion. C
BRAMOIS
Caravane incendiée
Hier, peu avant 18 heures, un feu
s’est déclaré dans une caravane
stationnée au camping Valcentre
de Bramois. Le service du feu a
réagi rapidement, engageant
dans l’intervention dix pompiers
et deux camions tonne-pompe.
Le sinistre a pu être circonscrit
dans l’heure. «Aucune victime
n’est à déplorer. La caravane était
inhabitée, et les occupants du
mobilhome, sis juste à côté,
n’ont pas été incommodés par la
fumée», expliquait le chef d’intervention sur place. Une patrouille
de la police cantonale s’est
rendue sur les lieux. Les causes
de l’incendie sont pour l’heure
inconnues. JFA
jcz - jh
6 GRAND CONSEIL
ont adopté définitivement le nouveau texte, malgé l’opposition de l’UDC et du PDC du Haut.
La loi est désormais sous toit
JEAN-YVES GABBUD
Le Grand Conseil a traité hier
les 72 amendements déposés par
les députés pour modifier la loi
sur l’enseignement primaire. Le
débat a opposé une bonne partie de l’après-midi le conseiller
d’Etat Oskar Freysinger et les
élus UDC. Ces derniers, comme
le PDC du Haut, ont refusé la loi.
Elle n’en a pas moins été adoptée
définitivement par 81 voix contre 31 et 3 abstentions.
Les décisions du jour
L’âge de l’introduction des
notes à l’école a provoqué un
large débat. Finalement, elles le
seront dès l’actuelle deuxième
primaire (2P).
L’UDC demandait l’introduction des notes dès la 1P. Le PLR,
soutenu par le PDC du Bas, les
voulait dès la 2P; alors que les
groupes C du Haut, soutenus par
le chef du Département de la
formation, dès la 3P. Le député
Patrice Villettaz (PLR), par ailleurs enseignant à l’Université
de Lausanne, a apporté une information intéressante lors du
débat. Il constate que les élèves
provenant des cantons où les notes sont introduites tardivement
obtiennent de moins bons résultats que les étudiants valaisans.
ç Le concept de l’école enfantine ne figurera plus dans la loi.
Dès l’entrée à l’école, les élèves
seront donc en 1P. Le Grand
Conseil a accepté cette adaptation, conforme à Harmos, par
104 voix contre 14.
ç Durant toute la première année d’école (l’actuelle première
enfantine), tous les élèves iront à
l’écoleàmi-temps.Cettesolution
a été adoptée par 67 voix contre
61. Contrairement à ce qui se
ç
passe aujourd’hui, les communes
ne pourront donc plus choisir leur
modèle sur ce point. «Cela posera
des problèmes dans certaines communes pour les crèches et les unités
d’accueil pour la petite enfance»,
constate Géraldine MarchandBalet (PDC du Centre). «Certains
enseignants perdront leur emploi»,
craint Patrice Villettaz (PLR). «Ce
neserapaslecas,carl’après-midiles
classes accueilleront les élèves de
deuxième année», rassure le président de la commission, Raymond
Borgeat.
ç Le temps de présence du
titulaire dans sa classe sera supérieur à un mi-temps. L’UDC
du Haut voulait un minimum de
60%, ce qui a été refusé par 101
voix contre 21.
ESTHER WAEBER
Le PLR mécontent
«Le gouvernement peut-il
cautionner l’absence remarquée
de l’un des siens pour un voyage
d’agrément durant la présente
session?», a demandé vendredi
le groupe PLR, se référant à
l’absence de la conseillère d’Etat
Esther Waeber-Kalbermatten.
Le président du gouvernement
Maurice Tornay s’est contenté
de répondre que sa collègue
a informé le bureau du Grand
Conseil plusieurs semaines
à l’avance. JYG
BICENTENAIRE
Le crédit plébiscité
Ce qui a été refusé
ç Le Grand Conseil a refusé
de faire diminuer la durée du
temps passé en classe par les
élèves de trente-trois à trente périodes, comme le proposait le
PDC du Haut, qui souhaitait
faire des économies. Cette proposition a été rejetée par 102
voix contre 23 et 3 abstentions.
«Nous n’acceptons pas des économies sur le dos des enfants», a
lancé Véronique Coppey (PDC
du Bas). «On attaque la qualité
de la formation», s’insurgent le
socialiste German Eyer et la
démocrate-chrétienneGéraldine
Marchand-Balet. De son côté,
Oskar Freysinger déclare: «Les
élèves valaisans réussissent mieux,
aussi parce qu’ils vont à l’école plus
longtemps. Cela a un prix.»
ç L’article suivant, proposé
par Grégory Logean, ne figurera
pas dans la loi: «Les fêtes religieuses non chrétiennes ne
constituent en aucun cas un motif de congé.» Après un long dé-
Z
IG
AG PARLEMENTAIRE
ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Après avoir traité hier 72 propositions de modifications, les députés
Les élèves valaisans vont bientôt intégrer une école compatible avec le système Harmos. LE NOUVELLISTE/A
bat, le Parlement l’a refusé par
65 non, 52 oui et 3 abstentions.
La gauche et les chrétienssociaux du Haut ont combattu
l’idée, tout comme Patrice Villettaz (PLR) par respect pour la
liberté religieuse. «L’école valaisanne n’est pas laïque», rétorque
Jean-Luc Addor.
«Est-il bon que des élèves musulmans fêtent l’Aïd?» Michelle
Grandjean Böhm (AdG) s’insurge: «Oui, j’ai accordé un congé
à un élève pour fêter la fin du ramadan; l’interdire serait aberrant.» Oskar Freysinger déclare
que la liberté religieuse n’est pas
absolue. La loi fédérale prévoit
qu’il peut y avoir des exceptions.
«On peut intégrer ces enfants et
non créer des sociétés parallèles.
Sans base légale, on ne pourra pas
refuser un congé pour une fête religieuse.» Cette base légale n’existera donc toujours pas.
ç L’enseignement des hymnes
valaisan et suisse ne sera pas
obligatoire, contrairement à ce
que souhaitait Grégory Logean.
Le député UDC s’est d’ailleurs
lancé dans la chansonnette pour
convaincre ses collègues, sans
grand succès, puisque cette obligation a été balayée par 91 voix
contre 29 et 2 abstentions.
ç Iln’yaurapasdechèquescolaire pour les parents mettant
leur enfant à l’école privée. «Il n’y
a pas de raisons que ces parents
paient deux fois l’école, une fois par
l’impôt et une fois à l’établissement
privé. Est-ce qu’une école de qualité
a peur de la concurrence?» a argumenté Jean-Luc Addor (UDC).
Sa proposition a été balayée par
103 voix contre 15.
ç Le Grand Conseil a encore
refusé la proposition de Grégory
Logean demandant que l’école
s’occupe «de développer le sens
moral de l’élève, de le préparer à sa
tâche de personne humaine et de
chrétien». Oskar Freysinger a
expliqué qu’on ne peut pas imposer une instruction chrétienne aux élèves qui sont d’autres confessions. Le ministre a
été suivi sur le score de 85 non
contre 35 oui (UDC et PDC du
Haut) et 2 abstentions. Sans surprise, le Grand Conseil
a décidé ce vendredi matin
d’octroyer un crédit d’engagement
de 13 millions de francs pour
financer les festivités du bicentenaire du canton du Valais.
Signal fort, il l’a fait à l’unanimité
par 109 voix. «Grâce à ce vote,
notre canton va pouvoir démontrer
sa capacité à relever la tête», a
souligné pour sa part le conseiller
d’Etat Jean-Michel Cina. Le dossier
est maintenant dans les mains
de la structure Valais/Wallis
Promotion et les travaux
débuteront dès 2014. JW
APÉRITIF
L’UDC boude le WWF
Charles Clerc, élu UDC, a décliné
sèchement l’invitation à l’apéritif
dînatoire offert par le WWF
vendredi à midi. «Nous ne pouvons pas nous mettre à table
avec ce groupe qui fixe des
exigences à ce point à l’encontre
de nos intérêts de défense
du canton», a-t-il indiqué.
La présidente du Grand Conseil,
Marcelle Monnet-Terrettaz a
regretté «ce manque d’ouverture
et de dialogue car c’est ce qui est
le plus nécessaire à notre
société». JW
BARRAGES
SÉCURITÉ Les moyens font défaut.
UNE MÈRE KOSOVARE EXPULSÉE SANS SA FILLE
Pas d’état des lieux
Urgences en prison
Une histoire émouvante
«Une femme seule avec un violeur
récidiviste, c’est comme une proie
présentée à un loup affamé.» Le
postulat urgent du député UDC
Grégory Logean demandait une
fin immédiate des sorties éducatives pour les criminels dangereux. «La prison doit être une sanction», a-t-il martelé. Il a également souhaité «une révision urgente du concordat latin pour durcir les pratiques de l’exécution des
peines en Suisse romande».
L’harmonisation est en cours, a
répondu Oskar Freysinger. «En
date du 31 octobre, la Conférence
des chefs de départements de justice et police a fixé des premiers jalons en ce sens et dans celui de
l’échange d’informations. Ces décisions seront appliquées dès le début
décembre», a-t-il ajouté.
Quant à l’interdiction des sorties éducatives pour criminels
dangereux, le conseiller d’Etat a
rappelé que des mesures avaient
déjà été prises, mais qu’une suppression totale nécessiterait une
adaptation du code pénal. Et de
commenter: «Interdire toute sortie augmenterait le risque. Un des
La députée chrétienne-sociale Madeline Heiniger a raconté, hier devant le
Grand Conseil, l’histoire d’une jeune
Kosovare renvoyée dans son pays par un
vol spécial, le 22 octobre dernier. Ce renvoi a eu comme conséquence de séparer
cette mère de 24 ans de sa fillette de 5
ans. Voici, la vie mouvementée de cette
jeune femme résumée par la députée:
«Une première migration en Valais avec sa
famille, deux mois de détention selon des
mesures de contraintes à l’âge de 15 ans,
avant que la famille ne soit refoulée dans
son pays d’origine. Puis un mariage arrangé
(non forcé) par sa famille la ramène en
Valais, union qui se termine très rapidement, tandis qu’elle est victime de graves
violences conjugales. Elle noue alors une relation avec un homme qui se dit prêt à la
protéger. Mais quand elle tombe enceinte,
la voici sans soutien avec sa grossesse et elle
accouche en 2008 d’une petite fille. Suit
toute la problématique de son permis de séjour: le permis B de son mariage rompu
n’est pas renouvelé et elle se retrouve en situation illégale. Conséquence: après deux
ans où l’enfant vit avec sa mère, la garde est
attribuée au père. L’Office pour la protection de l’enfant préconise des visites de la
mère au Point Rencontre pour le bien de
l’enfant.»
«Je ne peux pas envisager qu’on puisse négocier les
concessions des barrages si l’état général de ceux-ci
n’est pas connu. Il y a des tonnes de limon au fond des
lacs et certains murs sont bombés», a indiqué
Jérémie Pralong (AdG). Son postulat: «L’énergie
hydraulique, ruée vers l’or ou cadeau empoisonné» a été refusé hier matin par 73 non contre
45 oui au stade du développement.
L’idée a été présentée comme coûteuse et inutile par les parlementaires du centre. «La législation en vigueur impose déjà aux exploitants d’entretenir les installations et il ne semble pas, dans ce débat, qu’il s’agisse d’une question urgente», a relevé
Pascal Luisier, pour le groupe PDC du Bas. Egon
Furrer, élu du CVPO, lui a emboîté le pas et a relevé que «la surveillance des barrages étant du
domaine de la Confédération, ce postulat créerait
des coûts inutiles que ce Parlement ne peut se permettre».
Du côté de l’UDC, Grégory Logean a mis en évidence le danger que pouvaient représenter ces
informations au moment de négocier les retours
de concessions. «Certaines indications n’ont pas intérêt à se retrouver en mains de grandes multinationales. Evitons donc de créer un grand registre public», a rappelé l’Hérémensard.
Le seul soutien à cette idée est venu du député
PLR Philippe Nantermod. «Si gouverner c’est prévoir, alors il est de notre devoir de savoir ce que valent nos barrages, avant de négocier quoi que ce soit.
Ce n’est tout de même pas un luxe!», a-t-il rappelé
en vain. JULIEN WICKY
buts de l’emprisonnement reste
aussi l’amélioration du comportement social du détenu.»
Les prisons débordent,
les débats aussi
«Le 13 novembre, à 9 heures, toutes les cellules du canton étaient occupées», répond Oskar Freysinger au second objet urgent de son
département; l’interpellation du
député libéral-radical Christophe
Claivaz sur la place dans les prisons. Et d’ajouter: «Le Service de
l’application des peines suivra les
conclusions de l’audit de 2011, mais
cela demande d’importants moyens
financiers et humains.»
Outre ces objets, le débat a été
marqué par un échange d’attaques personnelles. L’élu PLR a
reproché le «manque de classe
et l’humour décalé» du conseiller d’Etat dans ses interventions
publiques.
Ce à quoi Oskar Freysinger a répondu: «Que Monsieur Claivaz
puisse trouver des méthodes positives m’eût étonné. Continuez, ça ne
me pose aucun problème.»
JULIEN WICKY
La version d’Oskar Freysinger
La version donnée par le conseiller
d’Etat Oskar Freysinger diffère quelque peu de celle présentée par l’élue
chrétienne-sociale.
Selon le ministre, cette jeune femme
est entrée en Suisse avec ses parents. La
requête de droit de séjour a été refusée
en 2002 et la famille a été renvoyée, entourée par la police, en 2004. En 2007, la
jeune femme est revenue en Suisse pour
s’y marier avec un citoyen helvétique. Le
couple s’est séparé quelques jours seulement après le mariage. «Dans son dossier,
a précisé Oskar Freysinger, il n’y a aucune
pièce indiquant qu’il y a eu violence.»
La femme s’est ensuite retrouvée en
Suisse de manière illégale. Plus tard, elle
a eu un enfant reconnu par un citoyen…
italien. Pour régulariser sa situation, la
Kosovare a déposé une nouvelle demande d’asile, qui a été rejetée. Elle a
donc été refoulée. Un renvoi sans sa fille,
puisque son lien avec elle était faible. Un
recours est pendant devant le Conseil
d’Etat. Madeline Heiniger reconnaît que
l’affaire est complexe. Mais la jeune femme s’est vu privée de la garde de sa fille,
parce qu’elle n’avait pas de moyens...
parce qu’elle n’avait pas de permis.
JEAN-YVES GABBUD
jcz - jh
GRAND CONSEIL 7
Z
IG
AG PARLEMENTAIRE
POSTE Un postulat de Gaël Bourgeois demande de secourir les offices régionaux.
Ils ferment dans l’ombre
AMENDES
Sévir davantage dans
les zones à 30 km/h
Sur l’augmentation des amendes,
Oskar Freysinger a rappelé qu’il
s’agissait avant tout de «punir
des violations graves du code
de la route. De nombreuses
communes veulent instaurer des
zones 30 km/h et les contrôles
doivent être intensifiés.» Le chef
du Département de la sécurité
ne tient pas à changer l’actuelle
stratégie de la police cantonale
et rappelle que «des amendes
seront aussi infligées en cas
de détention de moins de
10 grammes de cannabis». JW
géant jaune, de lui livrer la liste
des offices concernés par une
éventuelle fermeture.
JULIEN WICKY
«J’avais déposé ce texte comme
urgence en septembre et, depuis,
des offices de poste sont morts dans
l’ombre. Compte-t-on encore attendre?»
Gaël Bourgeois, président du
PSVr est dépité par l’attitude du
géant jaune à l’égard des offices
régionaux et des communes.
La Poste répond…
par SMS
Soutien
unanime
ÉCOLE PÉDAGOGIQUE
Prof sans diplôme?
«Cette modification législative
anticipe une pénurie d’enseignants. Personne n’en a bénéficié.»
En réponse à une question
du député PDC Serge Métrailler,
Oskar Freysinger a indiqué
qu’«un étudiant en situation
d’échec, mais ayant réussi son
stage pratique, pourrait enseigner
à temps partiel et de manière
temporaire. A ce stade, une seule
personne aurait pu bénéficier
de cette exception, mais n’en
a pas fait la demande.» JW
Signe que son cri de révolte a
été entendu, son postulat a été
transmis tacitement vendredi
au gouvernement pour traitement. Il attend désormais du
canton qu’il traite ce texte sans
délai pour que les bureaux
concernés informent les communes avant que le couperet
tombe.
Au cœur de son intervention,
c’est une attitude opaque qui est
dénoncée et engendre la colère
de l’élu de l’Alliance de gauche. Malgré une pétition au mois d’août, le bureau de poste de Salvan avait fini par devoir mettre la clé
«La première salve de La Poste, sous le paillasson. LE NOUVELLISTE
en 2009, avait été largement combattue et cette «publicité» n’a pas
dû lui plaire. Le tollé provoqué produire son erreur et a agi dans reaux menacés.» Un choix léDevant ce silence, Gaël Bourl’avait d’ailleurs fait reculer. En la confidentialité absolue sans gal, mais néanmoins discuta- geois a alors demandé à l’Ad2013, elle s’est décidée à ne pas re- nommer publiquement les bu- ble, selon l’élu.
ministration cantonale et au
«L’entreprise m’a répondu négativementparunSMS,aprèsdemultiples sollicitations et sous la menace
d’une interpellation urgente. Quant
au canton, il m’a dit qu’on ne pouvait pas diffuser cette liste à un député», se désole Gaël Bourgeois.
Le SMS en question, émanant
d’un membre du département
Affaires et communication de La
Poste, stipule: «En vertu de l’article 32 alinéa 2 de l’ordonnance sur
La Poste, celle-ci informe le canton
sur l’ouverture des discussions avec
les communes et sur le résultat qui
en découle. A l’égard des tiers, La
Poste informe la population dès que
les discussions sont terminées.»
Une attitude qui fait bondir
Gaël Bourgeois: «Quand on ne
prend même pas la peine de répondre à un élu du peuple autrement
que par SMS, je crois que ça témoigne du respect de cette entreprise.»
A défaut d’avoir la liste complète, le député exige du canton
qu’il donne au moins le nombre
d’offices concernés. PUBLICITÉ
Profitez-en jusqu’au 31.12.2013:
toute la TV à moitié prix.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA1MgUApJhseA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ7DMBBE0ROtNePJeu0aVmFRQBS-pCru_VHlsoLPnv5xTC_49dzPe78mwW0zqXv12dmKos_GKMM1SaqCelAaDKn9eVMDCOQyRhqVrKYwHxkxHN6TWpdcB6B8Xu8vXg_O64QAAAA=</wm>
KASSENSTURZ
VAINQUEUR DU TEST
TV numérique avec Vivo Casa
10/2013
* Appels nationaux compris dans le prix de l’abonnement (sauf appels sur les numéros des services à valeur
ajoutée, numéros abrégés et numéros spéciaux). Informations et vérification de la disponibilité sous
www.swisscom.ch/vivo. ** Si vous souscrivez un nouveau pack Vivo Casa (sauf Vivo Casa ) jusqu’au 31.12.2013,
vous ne paierez que la moitié des frais de base pendant 3 mois (p.ex. Vivo Casa
pendant 3 mois pour
CHF 64.50/mois au lieu de CHF 129.–/mois). Les clients Vivo Libero ne peuvent pas bénéficier de cette offre.
Avec Vivo Casa: télévision en haute définition, Internet rapide et téléphonie gratuite du réseau fixe vers tous
les réseaux fixes et mobiles suisses.*
jcz - gb
8 ÉGLISES
xd -
ÉVANGÉLISATION L’Association Biblique Catholique de Suisse romande (ABC) propose des moyens
divers pour favoriser l’animation biblique de la pastorale.
«L’ABC» de la pastorale biblique
Voilà bientôt trente ans que l’ABC
(l’Association Biblique Catholique de Suisse
romande) propose des moyens (groupes bibliques, formations, soirées, sessions, journées, conférences, revues, cahiers et publications, site…) pour favoriser «l’animation biblique de la pastorale». Afin que chacun-e
puisse faire une rencontre personnelle de
Dieu dans sa Parole de vie.
«Animation biblique
de la pastorale»
Comme le dit la belle exhortation de Benoît
XVI La Parole du Seigneur (Verbum Domini,
2010), la pastorale biblique n’est pas une pastorale parmi d’autres, à côté de la catéchèse,
du service des frères ou de la liturgie. Le pape
émérite parle bien de «l’animation biblique
detoutelapastorale»(n.73),c’est-à-diredela
présence centrale de la Parole de Dieu dans
l’ensemble de la vie et de l’agir de l’Eglise. Car
«ignorerlesEcritures,c’estignorerleChrist»,
affirmelegrandsaintJérôme,letraducteurde
la Bible en latin. La Bonne Nouvelle de
l’Ancien et du Nouveau Testament se trouve
au cœur de l’enseignement et du catéchisme,
des sacrements et de la prière, de la diaconie
et de la présence auprès des plus pauvres,
comme du rassemblement des hommes et
des femmes autour du Seigneur Trinité
d’amour.
Depuis vingt-huit ans,
l’ABC
Quelques animateurs de l’ABC, de gauche à droite: Isabelle Donegani, François-Xavier Amherdt, Adrienne Barras, Monique Dorsaz, JeanneMarie d’Ambly, Barbara Francey et Lionel Bouquin. DR
C’est ce à quoi s’emploie depuis vingt-huit
ans (elle fêtera ses trente ans en 2015)
l’Association Biblique Catholique de Suisse
romande (l’ABC). Fondée en 1985 par deux
Valaisans, le chanoine Grégoire Rouiller et la
bibliste Marie-Christine Varone, l’ABC a pu
compterensuitesurlaparticipationdudominicain Jean-Michel Poffet (qui fut pendant
neuf ans directeur de la prestigieuse Ecole biblique et archéologique de Jérusalem) et du
signataire de cet article.
Depuisbientôtdixans,l’équiped’animation
s’est renouvelée et compte une douzaine de
jeunes collaborateurs, à savoir la plupart des
exégètes catholiques romands: les sœurs de
Saint-Maurice Isabelle Donegani, JeanneMaried’AmblyetAdrienneBarras(lesiègede
l’Association se trouve d’ailleurs à la Pelousesur-Bex,oùontlieuungrandnombredesrencontres), les Valaisans Monique Dorsaz,
Barbara Francey, Vincent Lafargue et Guy
Luisier, le Vaudois Lionel Bouquin, le
Jurassien Didier Berret et les enseignants à la
Faculté de théologie de l’Université de
Fribourg,PhilippeLefebvre,PhilippeHugoet
François-Xavier Amherdt.
Toute la Romandie
Avec le soutien et l’accord des évêques de
Romandie (la Conférence des Ordinaires
Romands), l’ABC se met à disposition de
toute personne, mouvement, paroisse, unité
pastorale, décanat, région, canton ou diocèse
désireux d’approcher l’Ecriture et d’en faire
une nourriture fructueuse pour l’existence et
la vie spirituelle. Elle intervient aussi bien à
Neuchâtel, à Genève et dans le canton du
Vaud que dans le Jura, en Valais et à Fribourg.
Ses offres
ç Accompagnement
de la trentaine de
groupes bibliques existants, formation
initiale et continue des animateurs. Si
vous voulez lancer un groupe dans votre
ville ou votre secteur, faites appel à
l’ABC!
çProposition de la démarche «L’Evangile à la maison» (lecture suivie de saint
Luc, une rencontre par mois, chez l’un
des participants, par petits groupes de 68 personnes), notamment pour les diocèses de Sion et de Bâle (Jura Pastoral).
ç Journées bibliques ouvertes à tous,
comme l’assemblée du 23 novembre prochain (voir encadré).
ç Soirées, conférences, animation dans
les paroisses: pour la quatrième fois,
l’ABC (Monique Dorsaz et FrançoisXavier Amherdt) offre ses services dans
le cadre de l’Action de Carême – Pain
pour le prochain. Si vous désirez proposer une journée Bible – prière – liturgie
chez vous, contactez-nous.
ç Formation biblique des agents pasto-
raux de Suisse romande (à la Faculté de
théologie fribourgeoise, à l’Institut romand de Formation aux Ministères, dans
les parcours cantonaux de formation
comme la FAME (Formation Aux
Ministères en Eglise).
ç La passionnante revue Ecritures qui,
trois fois par an, propose de petits articles
accessibles à tous (lecture de textes, mots
de la foi, poèmes et lectio divina, actualités).
ç Un site internet interactif, pour répondre à vos questions.
ç Des publications (vingt-cinq Cahiers
bibliques à disposition, sur des Livres ou
des thèmes bibliques).
ç La session d’été (quatre jours ou un
week-end), pour lire, partager, vivre,
prier et célébrer la Parole (pour 2014,
voir encadré), une aventure magnifique,
comme une retraite. Risquez-y-vous une
fois!
RENDEZ-VOUS
Journée biblique pour tous, avec Assemblée
générale de l’ABC: samedi prochain 23 novembre 2013, de 9 h 30 à 16 heures à la Pelouse, «Garder la Parole avec les pères du désert», animée par Pierre-Yves Brandt, bibliste
et professeur de psychologie de la religion à
l’Université de Lausanne.
Session d’été du 2 (ou 4) au 6 juillet 2014, à la
Pelouse, «Les Psaumes, de David à Jésus».
INFOS UTILES
Secrétariat et abonnement à Ecritures: Michèle-Andrée Epiney, Chemin de la Treille 1,
3960 Sierre, [email protected]
Bureau et inscriptions: La Pelouse, 1880 Bex,
024.463.04.46, [email protected]
Site internet: www.abcbible.ch
L’Evangile à l’écran
Deplus,l’undesanimateursdel’ABC,l’abbé
Vincent Lafargue, participe à l’initiative intitulée «L’Evangile à l’écran». En vous inscrivant sur www.facebook.com/levangilealecran(ouwww.levangilealecran.com)vousrecevez chaque dimanche un verset de
l’Evangile du jour avec deux-trois phrases de
commentaire, afin de nourrir votre méditation et votre agir chrétien de la semaine. ABBÉ FRANÇOIS-XAVIER AMHERDT
PROFESSEUR DE THÉOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE FRIBOURG
ET PRÉSIDENT DE L’ABC
DIMANCHE
Dies irae
Cette ancienne pièce liturgique, qui
autrefois introduisait l’évangile de la
messe des défunts, a inspiré bien
des artistes. Ils se sont plu à
développer le thème tragique des
fins dernières. «Jour de colère, que
ce jour-là où le monde sera réduit
en cendres, selon les oracles de
David et de la Sibylle.» Le début de
ce poème avec ces mots terribles
n’est en fait que la prolongation de
la première lecture de ce dimanche
et illustre les propos de Jésus luimême: «Des faits terrifiants
surviendront, et de grands signes
dans le ciel.»
Pourtant, poursuit le Christ, même si
la peur est une composante
humaine qui nous trouble,
l’espérance en la miséricorde de
Dieu la surpasse et donne à cette
hymne de permettre, non
seulement l’évocation des fins
dernières comme de notre fin, mais
aussi de l’infini amour divin qui
nous introduit dans son royaume
éternel.
En effet, les disciples qui
contemplaient, et le Temple qu’ils
croyaient immuable, et les dons des
fidèles qu’ils pensaient être un
signe inébranlable de leur
conviction, ont oublié que le vrai
temple, c’est Jésus lui-même, que le
juste don, c’est la passion de notre
Seigneur et notre Dieu.
Pour accéder à cette connaissance
intime et divine, Dieu promet l’Esprit
Saint qui, malgré le chaos de ce
monde qui passe et le trouble de
nos cœurs malades, nous permettra
de répondre à nos contradicteurs,
fussent-ils nos propres parents, et
de trouver enfin le repos éternel où
nous serons semblables à Dieu car
nous le contemplerons tel qu’il
est. CHNE ALEXANDRE INEICHEN
MÉMENTO
SION
Journée de réflexion
Sion, samedi 7 décembre de 9 h
à 17 h, journée ouverte à tous à
Notre-Dame du Silence.
Le pasteur Daniel Marguerat,
professeur honoraire de
l’Université de Lausanne et coauteur du livre: «Nous irons tous
au paradis. Le Jugement dernier
en question».
Inscriptions chez Chantal
Maillard de Vie et Foi Valais,
Tél./fax 027 455 087
[email protected]
SION
Conférence
sur la charité
Collège de la Planta, conférence
du Père Marie-Dominique
Goutierre vendredi
29 novembre 20 h 15, avec pour
thème: La charité, une amitié
entre Dieu et l’homme.
LE BOUVERET
Revenir à l’essentiel
Islamisation
La Turquie veut entrer dans
l’Union européenne alors que
ses autorités poursuivent un
processus d’islamisation du
pays. Des députées du parti au
pouvoir siègent désormais voilées dans un pays qui appliquait
jusqu’ici une politique laïque
stricte. Le premier ministre turc
Recep Tayyip Erdogan, de l’AKP,
parti islamo-conservateur, a
condamné les étudiants et étuç
diantes habitant sous le même
toit, assurant qu’il allait prendre
des mesures contre ce phénomène, explique l’agence APIC.
Cette mixité «va à l’encontre du
caractère démocratique et conservateur de notre pays», a déclaré le
chef de gouvernement. En dix
ans, le gouvernement est intervenu dans une foule de domaines (contre l’alcool, contre le
rouge à lèvre des hôtesses de l’air,
etc.) pour islamiser le pays. Le
gouvernement favorise aussi
l’enseignement coranique aux
dépens des écoles laïques.
Seulement 360 000 élèves sur
un million seront acceptés dans
les établissements non religieux
cette année. Et des procès en série ont affaibli l’armée garante de
la laïcité.
ç On ne badine pas avec la morale dans un pays musulman
comme le Maroc. Deux jeunes
adolescents de 14 et 15 ans viennent de l’apprendre à leurs dépens. Amoureux et fiers de l’être
ils ont publié sur Facebook une
photo où ils s’embrassaient. Ils
ont été tous les deux arrêtés ainsi que le photographe…
ç En Inde, se pratique à grande
échelle l’avortement sélectif en
fonction du sexe de l’enfant et ce
sont les petites filles qui sont éliminées de façon massive. Il y a
plus de petites filles éliminées
chaque année par l’avortement
ou l’infanticide en Chine et en
Inde que de naissances de petites filles aux Etats-Unis.
ç Le scheik Abdul Aziz bin
Abdullah, grand mufti d’Arabie
saoudite, a déclaré qu’il «est nécessaire de détruire toutes les églises de la région», rapporte
l’agence catholique Fides. Il y a
en Arabie saoudite entre 3 et
4 millions de travailleurs immigrés chrétiens. La fatwa du mufti concerne aussi les autres pays
de la péninsule arabique comme
le Koweit, les Emirats arabes
unis, le Bahreïn, le Yémen, le
sultanat d’Oman, le Quatar, etc.
Notons enfin que l’Arabie saoudite est le seul pays au monde où
les femmes n’ont pas le droit de
conduire. Maison Tibériade. Revenir à
l’essentiel. Du 30 novembre à
8 h 30 au 1er décembre 12 h,
Père Gérard Farquet.
Infos: Anne-Marie Miljevic
027 323 38 63 ou 079 721 22 51
BEX
Entrée en avent
Foyer Dents-du-Midi, entrée en
avent: quand le jour se lève
29 novembre (19 h) au 1er déc.
(17 h) Jean-René Fracheboud
(avec animation pour enfants
de 4 à 12 ans).
Avent: Guetteurs avec Marie,
6 décembre (19 h) au 8 déc.
(17 h) François-Xavier Amherdt
Rens: 024 463 22 22
http://www.foyer-dents-du-midi.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7cwsQQAzh6reg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrm8dxzlYhUUBUfmRqrj_R63DCoasZuc4ohXcPPbzuV9BAM3Q-6oRK700ebCql6ogqQr6RgjiGPrzzRfgN-R0jDQqCfNuGum1JX0Wcr6B8nm9v6qxOJmAAAAA</wm>
«Acquérir un château
pour seulement CHF 14.90,
c’est génial.»
Evaluez t
n
a
n
e
t
n
i
a
m
r
e
n
n
e
D
s
les vin tez-en!
et profi hop.ch
-wine
r
e
n
n
e
d
.
w
w
w
s
Evaluation du client de Denner
Dani M., enseignant:
Diplôme d’or Expovina
Château de Muzot Réserve Cuvée rouge du Valais AOC, 2012, Valais, Suisse, 75 cl, CHF 14.90
10 MONTHEY RÉGION
xd - gb
COLLOMBEY-MURAZ La Municipalité prend des mesures pour lutter contre
PORT-VALAIS
les incivilités dans le périmètre du centre scolaire.
Les Moussaillons
à nouveau dans le vent
Un tour de vis au Corbier
NICOLAS MAURY
«Ce site est le théâtre d’incivilités,
surtout durant les week-ends»,
note Jean-Luc Planchamp.
Lors du dernier Conseil général,
le municipal de la police de
Collombey-Muraz a fait le point
sur les mesures prises autour du
Corbier. «Le lundi matin, on y retrouve quantité de bouteilles d’alcool brisées et de détritus estampillés «Fast Food». Ce n’est ni sécurisant, ni agréable pour les écoliers
qui s’y rendent chaque lundi. Les
professeurs nous en ont fait la remarque. Et tous les matins, à 6 h 30,
trois personnes de la voirie nettoient
la cour avant l’arrivée des premiers
élèves. C’est indispensable pour la
salubrité des lieux!» Ces agissements ne sont pas les seuls à se
dérouler dans le périmètre de ce
centre scolaire. «Je ne parle pas de
rodéos urbains. Mais de grands
ados,âgésdeplusde18ansetdisposant du permis de conduire, y viennent pour s’essayer au drift…»
Borne fermée
en permanence
Le lundi matin, la voirie doit mettre les bouchées doubles pour que les écoliers ne subissent pas les
désagréments liés aux incivilités du week-end. CLERC
Le Conseil communal
«souhaite
installer des
Si la situation est connue depuis plusieurs mois, elle est dernièrement devenue insupportable aux yeux des autorités. Qui
ont pris des mesures. «En premier lieu, les personnes qui y organiseront des événements devront JEAN-LUC PLANCHAMP MUNICIPAL DE POLICE À COLLOMBEY-MURAZ
se procurer à la commune une clé
leur permettant d’ouvrir la borne
d’entrée. Celle-ci sera désormais pas à l’enceinte du complexe. crit au budget 2014 40 000 francs
fermée en permanence.»
«Sur demande expresse du prési- destinés à refaire l’éclairage, en réEn parallèle, des billons de bois dent, la halte CFF voisine est dé- aménageant les 23 lampadaires
ont été installés sur le terrain sormais nettoyée cinq fois par se- concernés», détaille l’élu démojouxtant la route d’accès, empê- maine. Avant, une fois suffi- crate-chrétien.
chant les véhicules non autori- sait…», souligne Jean-Luc
«En outre, le Conseil souhaite
sés de pénétrer dans la cour. «Ils Planchamp.
installer des caméras de surn’hésitaient pas à passer sur
Devant ces actes de vanda- veillance sur le site, à l’instar de
l’herbe pour s’y rendre.»
lisme, Collombey-Muraz a déci- celles présentes aux Perraires. Le
Les déprédations ne se limitent dé d’intervenir. «Nous avons ins- projet existe depuis quelque temps,
caméras de surveillance
sur le site.»
mais n’avait pas été jugé prioritaire. Il l’est devenu aujourd’hui.
Le Conseil général tranchera lors
de sa prochaine séance.» Facture
annoncée: 40 000 francs.
«Le règlement de notre crèchegarderie n’a pas été revu depuis dix
ans. Nous le mettons simplement à
jour de manière à ce qu’il corresponde à la société actuelle qui, depuis, a bien changé.»
Lors de la prochaine assemblée
primaire de Port-Valais, Sonia
Tauss-Cornut présentera à la population la nouvelle mouture
du document régissant Les
Moussaillons. «Jusqu’ici, nous
n’avions pas de bases légales pour
taxer les personnes imposées à la
source, de même que pour celles
qui changeaient de situation en
cours d’année (séparation, chômage...). Nous profitons de cette
révision pour actualiser les tarifs
qui n’avaient pas été retouchés depuis 2003. En outre, le revenu
maximum était plafonné à 80 000
francs. Ce qui n’est plus en rapport
avec la réalité. L’échelle a été réadaptée au potentiel économique
des utilisateurs, pour aller jusqu’à
180 000 francs. Cette question posait problème, car aucun article
dans le règlement ne s’y référait.»
La municipale en charge des
structures d’accueil insiste sur
un point: «La volonté du Conseil
communal n’est pas de réaliser des
Patrouilles déjà régulières
Dans l’intervalle, des patrouilles de police supplémentaires ne sont-elles pas envisageables? «Elles passent déjà régulièrement par ce secteur, j’ai pu
m’en assurer», affirme le municipal de la sécurité publique.
«Mais certains jeunes ont beau
jeu, lorsqu’ils ne sont pas pris sur le
fait, de dire que les dégâts constatés ne relèvent pas de leurs activités. C’est toujours la même histoire.
En cas de problème, les caméras
donneront aux forces de l’ordre Le règlement de la crèche n’avait pas été revu depuis dix ans.
LE NOUVELLISTE
une marge de manœuvre.» SAINT-MAURICE De nouveaux essais de projection y seront effectués en décembre et janvier.
La falaise plante un décor de lumière pour la ville
A partir du 28 novembre et jusqu’à fin janvier, la falaise va être
transformée en écran géant. Elle
servira de support pour des projections lumineuses destinées à
attirer l’attention sur des événements de portée locale ou cantonale. Une première tentative
avait été faite il y a deux ans avec
la star du genre, Gerry
Hofstetter. Aujourd’hui, en collaboration avec deux prestataires italien et vaudois, la ville va
entreprendre de nouveaux tests,
sur une période plus longue
«afin de voir ce que les SaintMauriards et les visiteurs en pensent, d’apprécier l’impact et de juger de l’opportunité de créer une
installation permanente.»
guillemets, mais nous ne voulons
pas transformer le rocher en panneau d’affichage publicitaire.
L’idée est plutôt de planter un décor en lien avec une animation qui
se déroule en ville ou ailleurs.»
Un test à 35 000 francs
Le 30e anniversaire de la Patrouille des glaciers en 2014 figure parmi les événements pressentis pour être
mentionnés sur la falaise agaunoise. Ici la maquette du visuel. DR
Soir et matin
De 18 heures à minuit puis à
nouveau de 6 à 8 heures du matin, chacun des dix projecteurs
loués et installés dans les jardins
de la cure «imprimera» sur la
paroi une image de quelque 40
mètres par 40. «Le système technique retenu autorise beaucoup de
fantaisie car il permet de superposer ou de combiner différents élé-
ments, même si le visuel est figé»,
détaille le municipal en charge
du tourisme. «La surface totale illuminée sera d’environ 200 mètres
par 80.» Le canton a donné son
feu vert.
Parmi les thèmes pressentis figurent le 30e anniversaire de la
Patrouille des glaciers, la manche de la Coupe du monde de
snowboard à Veysonnaz, la venue de Lara Fabian au Martolet
(pour autant que cette date ne
soit pas annulée en raison de ses
problèmes de santé). Ou encore
le 1500e de l’Abbaye: «Cet essai
sera pour nous l’occasion de convaincre les responsables de ce rendez-vous du potentiel d’une telle
installation durant l’année du jubi-
rentrées financières supplémentaires, mais de pouvoir toujours proposer aux enfants placés la
meilleure structure possible, et que
les parents contribuent au fonctionnement de la structure de la
manière la plus juste possible. Une
crèche a un caractère social. Nous
savons très bien que ça ne peut pas
être autofinancé. Mais les dépenses doivent être contenues. En
comparaison avec nos voisins,
nous restons très concurrentiels.»
La Municipalité a chiffré l’augmentation à un franc par jour et
par enfant. «En moyenne sur dix
ans, cela représente seulement 8%
de hausse.»
Autre modification, l’introduction d’un contrat de prestations.
«Le but est d’atteindre un taux de
fréquentation qui répond au mieux
à la demande, et de parvenir à une
planification optimale des besoins
en personnel. Les parents s’engagent ainsi, en début d’année, sur
une période de garde convenue,
qui est facturée. Sauf bien sûr en
cas de maladie.»
Les citoyens de Port-Valais se
prononceront sur le nouveau
règlement le 3 décembre prochain. NM
lé», estime le directeur de l’office
du tourisme, Bertrand Bitz.
«Plus généralement, l’objectif reste
le même: changer l’image de la cité et mettre en lumière cette falaise. Tout en faisant passer des
messages au public, par exemple
des vœux de fin d’année.»
Pierre-Yves Robatel ajoute: «Il
y a un aspect promotionnel entre
Cette phase-test coûtera environ 35 000 francs, pris en charge
par le canton pour un peu moins
de la moitié, le reste étant réparti entre divers partenaires.
Au terme de ces deux mois, un
bilan sera tiré en vue d’une éventuelle pérennisation de la démarche. «Si nous devions aller de
l’avant, une trentaine de projecteurs seront nécessaires pour couvrir la paroi du clocher à la chapelle du Scex, soit 500 m de long
par 250 m de haut environ. Ils
pourraient être installés sur les
toits de bâtiments publics ou privés», note le municipal. «Les premières estimations chiffrent le coût
des infrastructures entre 250 000
et 300 000 francs mais ceci reste à
confirmer. Par contre, la production des sujets eux-mêmes ne sera
pas très onéreuse et nous pourrons
les changer fréquemment.» LMT
MONTHEY
Fausse alerte
Hier matin, l’alarme incendie a
retenti dans le nouveau MCentral.
Fausse alerte: «Un ouvrier l’a
déclenchée par mégarde alors
qu’il travaillait au parking
souterrain. La situation est
rapidement rentrée dans l’ordre et
le complexe n’a pas été évacué»,
note le directeur André Duperret.
Qui sourit: «Ceci a au moins
démontré que le système
fonctionne bien!» LMT
MÉMENTO
VOUVRY
Longue quête. Demain à
17 h à la salle Arthur Parchet, le
photographe naturaliste Roland
Clerc propose sa conférencedigirama «La Quête de
l’Original», un long périple sur
les traces de la bête parmi une
faune disséminée du Québec
jusqu’en Alaska.
MONTHEY
Thé dansant. Le prochain
thé dansant des aînés de
Monthey et du Chablais aura
lieu à la salle de la Gare lundi
18 novembre de 14 à 17 h.
MARTIGNY RÉGION 11
xd - gb
RIDDES-ISÉRABLES Les travaux battent leur plein sur la route cantonale 512 dans le secteur du hameau d’Auddes.
Tronçon sécurisé sur 500 mètres
CHARLES MÉROZ
D’importants travaux de restructuration de la chaussée sont
en cours de réalisation sur la
route cantonale (RC) 512 reliant
Fey (Nendaz), Isérables, le hameau d’Auddes et le lieudit Le
Rosselin (Riddes). D’une longueur de 500 mètres pour une
distance totale de 8 kilomètres,
le tronçon actuellement livré
aux ouvriers se situe entièrement sur le territoire de la commune de Riddes, entre La
Vouarde et Le Rosselin, à un jet
de pierre du tunnel assurant la
liaison avec la route Riddes/La
Tzoumaz. «Cette opération a pour
but l’amélioration du patrimoine
routier dans le respect de la priorité principale qu’est la sécurité des
usagers. Elle consiste en une réfection de la chaussée avec des élargissements ponctuels et des ouvrages de sécurisation de parois rocheuses désagrégées en amont»,
souligne Antoine Maytain, ingénieur auprès du Service des routes, transports et cours d’eau
(DTEE). Et de préciser dans la
foulée que «cet objet est à disso- Entre La Vouarde et Le Rosselin, juste en face d’Isérables, les ouvriers sont à pied d’œuvre dans des conditions parfois difficiles. LE NOUVELLISTE
cier complètement du grand mouvement de terrain du secteur du
Rosselin, pourtant situé non loin gissements de chaussée, sur la con- vaux de renforcement du chemin d’ancrage. Ces travaux sont en sur le tronçon La Vouarde-Le
des travaux actuellement entre- solidation des parois rocheuses, Neuf communal, sous lequel a été cours actuellement.» Pour 2014, Rosselin reviendra à 1,3 million
sur la réalisation de structures vé- aménagée en son temps une «dès que les conditions atmosphé- de francs sur un crédit d’engagepris.»
gétalisées armées et de murs en en- grande partie des équipements riques le permettront, le solde des ment global de 2,9 millions de
Deux ans de travaux
rochement bétonnés, ainsi que sur d’acheminement des eaux usées de travaux sur le secteur aval côté francs accordé par l’Etat du
Sur la RC 512, une première la pose de revêtements bitumi- la station de La Tzoumaz.» Selon Isérables sera réalisé en même Valais pour la RC 512. Au bout
étape de sécurisation avait déjà neux», précise Antoine Maytain. l’ingénieur, «il reste cette année à temps que la pose du revêtement du compte, l’Etat du Valais prenété réalisée en 2010-2011. L’opé- L’urgence de ces travaux a en- évacuer l’importante masse de bitumineux final.»
dra à sa charge les 70% de la facration en cours entamée en juin core été confortée suite à «un matériaux éboulés et à assurer la
La première étape entreprise ture, les 30% restants étant dédernier est étalée sur une pé- important mouvement de terrain sécurisation de ce secteur rocheux en 2010-2011 sur la RC 512 avait volus aux communes de Riddes
riode de deux ans. «Ces travaux survenu ce printemps, qui a par par la mise en place de treillis dou- coûté 1,7 million de francs. La et d’Isérables sur la base de toute
portent notamment sur des élar- ailleurs obligé de mener des tra- ble torsion retenus par des tirants réalisation des travaux en cours une série de critères. MARTIGNY 150 000 visiteurs pour l’exposition Modigliani.
1000 visiteurs par jour!
MÉMENTO
SAXON
Paroisse protestante en
fête. La fête de la paroisse
protestante de Saxon aura lieu
demain, dimanche 17 novembre
à la salle Florescat.
Le programme de la journée
sera le suivant: culte à 10 h,
apéritif à 11 h 30, repas dès 12 h,
animations pour les enfants,
tombola et jeux de société à
partir de 13 h 30.
LA SITUATION EST
«MAÎTRISÉE» AU ROSSELIN
Le chantier en
cours sur la
RC 512 n’a aucun lien avec
les travaux
entrepris suite
à l’éboulement survenu
le printemps
dernier au lieudit Le Rosselin, sur les
hauts de Riddes. A l’époque, la menace avait été prise très au sérieux
par les autorités qui n’avaient pas
hésité à demander à la population
de se préparer à une éventuelle
évacuation de la zone. «La situation
est aujourd’hui maîtrisée et sous
contrôle. A l’heure actuelle, la roche
bouge cent fois moins vite qu’à la
mi-mai, de 0,8 à 1 mm par jour contre 5 mm par heure au moment
des faits», souligne Jean-Michel
Gaillard, président de la commune.
Des travaux de sécurisation ont été
entrepris. «Un barrage filtrant a été
installé au pied du mont. Reste à
terminer l’aménagement des digues de la Fare», note le président
avant de poursuivre: «La falaise se
subdivise en compartiments. Cela
signifie que le risque d’une rupture
brutale est moindre. Si un affaissement devait se produire, il s’opérerait de manière progressive. Pour
nous, c’est un élément positif.»
Deux extensomètres installés dans
la paroi rendent compte en direct et
en permanence de l’évolution de la
situation auprès du technicien communal.
Deux débitmètres ont en outre été
posés dans le lit de la Fare. MARTIGNY
LaChapelle et Archers and
Arrows dans la grotte
LOURTIER
De la braise à la glace.
150 000e visiteuse de l’exposition Modigliani, Isabelle Valfort de Grenoble (à gauche) a reçu quelques présents
des mains de Marta Degiacomi, représentante de la Fondation Gianadda. LE NOUVELLISTE
Ouverte depuis le 21 juin, l’exposition «Modigliani et l’école
de Paris» à la Fondation Gianadda a dépassé la barre des 150 000
visiteurs. Hier matin, c’est Isabelle Valfort, une enseignante
en peinture venue de Grenoble,
qui a eu le plaisir de recevoir, des
mains de Léonard Gianadda luimême et de Marta Degiacomi,
les cadeaux de circonstance remis au 150 000e visiteur.
Habituée de la fondation, Isabelle Valfort l’a visitée en compagnie d’un groupe de 25 élèves de
ses cours de peinture: «Ces élèves
proviennent de l’Université InterAges du Dauphiné et viennent régulièrement découvrir les expositions de la Fondation Gianadda.»
Hier, après une première découverte libre des œuvres présentées, Isabelle et ses élèves ont eu
droit à une visite guidée par
Marta Degiacomi.
On rappellera que l’exposition
«Modigliani et l’école de Paris»
découle à nouveau d’une fructueuse collaboration entre la
Fondation Gianadda et le Centre
Pompidou à Paris. Aux côtés des
œuvres d’Amedeo Modigliani,
les artistes de l’avant-garde parisienne sont aussi présents, à
l’exemple de Brancusi, Chagall,
Derain, Dufy, Juan Gris, Kisling,
Léger, Matisse, Picasso, Soutine,
Valadon, Van Dongen, Utrillo…
Avec une moyenne de 1000 visiteurs par jour, cette exposition
rencontre un grand succès auprès du public qui a encore quelques jours pour la découvrir
avant sa fermeture, le dimanche
24 novembre prochain. OR
Dans le cadre des
«Bagnardises», Pierre-Maurice
Michellod présentera les
résultats de ses recherches sur
les éruptions volcaniques et le
refroidissement climatique
demain, dimanche 17 novembre
à la Maison des Glaciers, à
Lourtier, à 14 h 30 et 16 h 30.
Marguerite Perraudin proposera
des visites guidées de la
maison. Goûter et apéritif. Ces
animations sont destinées à
tous les publics.
Entrée libre de 14 à 18 h.
SAXON
Dédicaces. Une double
séance de dédicace a lieu
aujourd’hui, samedi 16
novembre, de 10 à 14 h, au
restaurant Le Quadrige, avec
Bernard Rappaz, pour
«Pionnier» et Eric Felley, pour
«Honte aux fachos».
Les Valdo-Valaisans d’Archers and Arrows, leur rock indie, punk et
hardcore dans la poche, seront à l’affiche ce soir, au Sunset. LDD
La grotte du Sunset Bar ouvre
ses portes ce samedi soir à deux
groupes romands, dès 21 heures.
On commencera par s’envoyer
du LaChapelle dans les oreilles
ou ailleurs.
Un nouveau groupe issu du très
riche bassin chablaisien, qui a
tout simplement la prétention
d’inventer un nouveau genre: le
fist-rock. Cinq bons gars passablement déjantés à découvrir en
toute décontraction ici pour leur
premier concert.
Après cette mise en train tout
en douceur, ce sont les ValdoValaisans de Archers and Arrows
qui prendront le micro.
Après avoir sorti un premier
EP en 2010, ils ont publié un album ce dernier printemps et le
tournent depuis dans tous les
sens, mêlant gaiement de l’indie,
du punk et un poil de hardcore
pour concocter un son que ne renieraient pas quelques-unes de
leurs influences, à l’exemple de
Polar Bear Club, The Bouncing
Souls ou encore Hot Water
Music OH
Divers
FORD KUGA 4×4
Transmission intégrale intelligente
Au volant de la nouvelle Ford Kuga 4×4,
l’hiver vous laissera de glace. Sa transmission
intégrale intelligente garantit adhérence
optimale sur chaque revêtement et plaisir de
conduire à l’état pur. A tester sans tarder!
PRIME JUSQU’À FR. 5500.-
*
– Aide au ménage courant, repassage
– Accompagnement chez le médecin,
le physio, etc.
– Aide à faire les commissions
– Prépare votre chalet ou appartement pour vos vacances
AUX SANCTUAIRES DE
PARIS-REIMS-VÉSELAY
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTQ0MgUA7lb_4A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58v-OE1OPFRtiQL0AFDL3_hOow5vesqQX_XvP62feEqqg0CfQE25FOxJopUc8SVJhL53Y3bxpWjuorYZAO6Ve3CXsotjws8Y-6vfw8jvHDXNrrzFqAAAA</wm>
Tél. 079 246 34 64
[email protected]
Aebischer Sophie, 1992 Les Agettes
Garages préfabriqués
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ1MgEAJKR0IA8AAAA=</wm>
CHEMIN D’AVENT
La Fée Services
une aide pour votre quotidien
(partie romande)
Pourquoi ne ferions-nous pas
une préparation d’Avent en joignant lumière
de Noël et pèlerinage
ANIMATION SPIRITUELLE
CHANOINE MARTIAL EMMANUEL CARRAUX
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDNC3LqMYiW5Ch6K6l6Nz_T22ydbiFON6-pzdc3LfjuT2SgKaF6H2kGG2sHFILMElEB3VjYGI51p9umsBvqNMx0hDFMLi5KroXdRbqeqN9Xu8vv7C1U38AAAA=</wm>
Organisation Œuvre diocésaine des pèlerinages
Du 2 au 6 décembre 2013
RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTIONS
Stéphane et Véronique Défago - Ch. des Vergers 9 - 1872 Troistorrents
Tél. 024 477 34 30 - e-mail: stéphane.dé[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMDc0MQMADCxHcA8AAAA=</wm>
Dimensions et exécutions selon votre désir
Demandez une documentation
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro187GgEt03ekKRJ8GUfP_ihwdxUqj1Wj2vdTw2307ntujCLrbBck-ioq2qNxHy_RCUA7GjVL27MSfbzEAAvN0DGHUpEwLrnMwJuMsrE8dap_X-wsBCsqZgAAAAA==</wm>
COLLOMBEY Ecoeur Automobiles SA 024 473 47 47
SIERRE Durret Automobiles SA 027 452 30 50
SION Garage Kaspar SA 027 327 72 73
MARTIGNY Garage Kaspar SA 027 722 63 33
SAINT-MAURICE Ecoeur Automobiles SA 024 486 22 22
VOLLÈGES Garage du Catogne SA 027 785 18 34
ford.ch
SA
www.lietti.ch
Sion
Monthey
027 205 65 65
024 471 44 01
Offre d'emploi
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjI0MgIAIwar3A8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ4DIRCE4SdaMrPLsdCVDY6cuJzHNNV9f1Woqxjz58uMEUfCb89-3v0KAlbETakaRk-5RilI2TVIZgXtwaVAbfWPi5VVgbmNkMI8CYELdXprk7YfVkMF0-f1_gJdBYFUfwAAAA==</wm>
DÉCOUVRIR LE PAYS DE JÉSUS
LA TERRE DE L’ÉVANGILE
Venez vivre une expérience exceptionnelle
de pèlerinage, de partage et de charité
ANIMATION SPIRITUELLE
CHANOINE MARTIAL EMMANUEL CARRAUX
Organisation Œuvre diocésaine des pèlerinages
Atelier mécanique recherche pour remplacer
2 collaborateurs partant à la retraite
Notre société distribue l’électricité, l’eau, le gaz et le chauffage à distance, exploite les téléréseaux des Communes de
Martigny, Charrat et Vernayaz et fournit les services Internet,
téléphonie et TV numérique sur ces différentes Communes et
sur celles de Bovernier, Fully et Martigny-Combe.
Flexibilité et fiabilité, voilà les deux qualités requises pour le
poste que vous propose Sinergy Infrastructure SA. Pour assumer les tâches variées ci-dessous, nous recherchons donc un-e
Agent-e d’exploitation –
bureau technique
Objectifs généraux du poste
En tant qu’Agent-e d’exploitation, vos principales activités
seront d’assurer l’ensemble des tâches relatives à l’entretien,
la maintenance et le dépannage des installations techniques
de la société, notamment des usines de turbinage des eaux
potables de la Ville de Martigny.
La mise en place et l’entretien des installations de télégestion
et télémesure de l’entreprise, font aussi partie de votre cahier
des charges.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjK0NAEA3Xo81g8AAAA=</wm>
Vous serez également appelé à appuyer le service électrique
pour la pose et l’entretien des compteurs et la mise en place
d’alimentations provisoires.
1 polymécanicien ou mécanicien CNC
• Connaissances Alphacam
• Diplôme de Maître Socio-Professionnel
est un plus
• Connaissance en allemand parlé
• Prêt à travailler en 2 équipes
1 chef d’équipe polymécanicien
ou mécanicien CNC
Pèlerinage diocésain en Terre Sainte
du 11 au 18 mars 2014
Jérusalem – Bethléem – Les sources du Jourdain –
Jéricho - La Mer Morte
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Moulin Gaspard - Rte du Levron 28 - 1941 Vollèges
Tél. 027 785 27 45 - e-mail: [email protected]
Délai d’inscriptions 10 janvier 2014
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ1sgAAD-jCKQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7VyaQkd02-kGxJ4FMfP_E5SNwcOznn0cMxp-ue3nY79PAt4tnaEx5dGUfW68tMUkhkC_UtpIZv755h34FrUcIw2jKJNbZIW86Ouh1hpo7-frAxf3sQGAAAAA</wm>
• Aptitude à gérer du personnel
• Diplôme de Maître Socio-Professionnel
est un plus
• Connaissance en allemand parlé
• Travail en 2 équipes
Nous offrons :
• Conditions sociales des plus attractives
• Parc machines moderne
• Rémunérations intéressantes
Entrée : à convenir
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-TI63XspoHVsdOB03GTqrj_R23KCoasZmffZ2_647Ed13ZOqDIkaRg-jb1ZxgxkG50TgJuCdyQdFrfx5wtD9TvUcgQQeCGFFPciUOAq1Hqrtvfz9QGjbmScgAAAAA==</wm>
Vous serez en outre amené à participer au service d’astreinte
de la société.
Vous êtes polyvalent-e et capable de travailler de manière
autonome, avec le sens des responsabilités et un réel esprit
d’équipe et de communication avec l’ensemble de vos correspondants.
Exigences
Cette offre s’adresse à des candidat-e-s titulaires d’un CFC
ou d’un diplôme de Technicien ET d’une branche technique
soit de type monteur-électricien-ne, électronicien-ne, automaticien-ne ou tout autre formation jugée équivalente avec
minimum 3 ans d’expérience. De bonnes connaissances en
automation et en informatique sont un atout.
Lieu de travail : Martigny et environs
Conditions d’engagement : selon règlement du personnel
Entrée en fonction : selon disponibilité
Cahier des charges : à disposition sur notre site internet
www.sinergy.ch
Nous nous réjouissons de recevoir votre offre de service
avec curriculum vitae, références, copies des diplômes et
certificats, jusqu’au 10 décembre 2013, adressés à : Sinergy
Infrastructure SA, à l’att. de la Direction, case postale 960,
1920 Martigny
Si votre profil correspond vous pouvez nous faire parvenir
votre dossier complet avec lettre de motivation, curriculum
vitae, prétention de salaire à l’adresse suivante :
Fondation Ateliers du Rhône, M. Christophe
Bilgischer, Rue des Vergers 11, 3965 Chippis.
pour ton diplôme
brillamment obtenu.
BON ANNIVERSAIRE!
On le savait...
Deviens conseiller
immobilier!
Nous sommes l'un des leaders du courtage immobilier et proposons à ce titre:
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwM7KwMAcAguEJuA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKctez1Y7STRzEvYs4-_-TrZtDSB48sm3FA76sdT_rUQhqEkyacyp0DzO8MDNEdiajgrbQLMLd_OeLTQCBNhwhhbH1ARfTllU7jIdeRlh4rvsFiq5rD4AAAAA=</wm>
- des opportunités de carrière
- la possibilité d'une deuxième activité
professionelle
- une formation continue
avec immochallenge
www.betterhomes.ch/carriere
BRAMOIS
D
N
A
R
G
O
Dimanche 17 novembre 2013
T
O
L
dès 19 heures
BRAMOIS
Halle de gymnastique
Ouverture des caisses: 18 heures
Félicitations
Pas de souci, tu es toujours
aussi BEAU...
même à 50 ans! ☺
SKI-CLUB
Devine?!...
Ta famille
22 séries
1 abonnement de soirée Fr. 30.–
2 abonnements
Fr. 50.–
3 abonnements
Fr. 60.–
joués par la même personne
Jambons, bons d’achat,
assortiments valaisans,
fromages, etc.
1 série royale hors abonnement
1 tirage au sort des abonnements
SION RÉGION 13
xd - ym
SOLIDARITÉ L’agrandissement d’Emmaüs a été fêté tout au long d’une journée portes ouvertes.
Aidez-nous à aider en Valais
CATHRINE KILLÉ ELSIG
VENTE SPÉCIALE
Lorsqu’on arrive chez Emmaüs
dans la zone industrielle, on remarque tout de suite le panneau
«Aidez-nous à aider». Cet encouragement a été entendu par
les Valaisans au fil des ans puisque la communauté portée sur
les fonts baptismaux par l’abbé
Pierre a pu se développer et
même commencer à accueillir
des compagnonnes.
Un jour spécial
Vendredi était un jour spécial
dans l’existence des quinze compagnons, des deux dames qui
vivent dans le nouvel appartement, des sept collaborateurs et
la dizaine de bénévoles qui viennent apporter régulièrement
leur soutien.
Pour Vincent Proton, le directeur, cette journée portes ouvertes était très importante. «Nous
ne touchons pas de subventions,
nous sommes autonomes et nous
en sommes très fiers», a déclaré
celui qui a succédé à son papa
Yan.
En réalité, grâce à la générosité
de tous les donateurs, cette communauté est l’une des plus dynamiques de Suisse et a ainsi pu entreprendre des travaux d’agrandissement pour 3,5 millions de
francs.
Témoignages
Pour tous ceux qui sont accueillis, cette communauté est
une maison. Chaque année, entre
30 et 40 compagnons y sont logés
et y œuvrent.
Parmi eux se trouve Christopher. Après divers problèmes
familiaux et professionnels, ce
fan de métal s’est retrouvé sans
appartement et sans argent. Une
Christopher et Gabriel ont noué une belle amitié. Ils posent ici sur le toit des nouveaux locaux consacré au mobilier et à la décoration de jardin. LE NOUVELLISTE
amie qui l’hébergeait à Arbaz lui
a parlé de la structure sédunoise.
«J’ai fini par me renseigner, j’ai eu
de la chance, une place était libre»,
a-t-il témoigné. «J’ai été très bien
reçu alors que je n’étais plus motivé, je n’avais plus rien», a-t-il
poursuivi. «J’ai repris peu à peu
goût au travail et j’ai appris beaucoup de choses ici sur la vie», a-t-il
ajouté.
Lorsqu’il est arrivé, il s’est tout
de suite lié d’amitié avec Gabriel,
qui s’occupe des livres. Celui-ci
est déjà à Sion depuis longtemps. «Je suis seul et vivre en
communauté me convient très
bien, je me sens utile», a-t-il commenté. «Je peux guider la clientèle
si elle le désire, elle est très contente
car les prix sont bas», a-t-il relevé.
Belle histoire
Jean-Charles Haenni, président de l’association Emmaüs
Valais, a retracé hier l’historique
des lieux. La naissance a eu lieu
en 1978. André Luisier, patron
du «Nouvelliste», accepta de venir en aide aux plus démunis. Il
lança une souscription dans le
quotidien et 75 000 francs furent récoltés. Le nom de tous les
donateurs fut publié dans les colonnes du journal.
Le 1er bâtiment fut acquis à
l’extrémité sud de la parcelle et
en 1982 fut édifiée la première
halle. Aujourd’hui, le magasin
notamment a été beaucoup
agrandi. Dans son allocution,
Jean-Charles Haenni a tenu
à rappeler les mots de JeanPascal Delamuraz prononcés
lors du 40e anniversaire de la
communauté en Suisse. «Vous
êtes des bâtisseurs de dignité, des
pourvoyeurs d’espoir», avait en effet déclaré celui qui était alors
président de la Confédération.
Des définitions qui font toujours
sens aujourd’hui. Pour cette journée portes ouvertes,
tous les meubles, vêtements, livres
et bibelots ont été proposés à
50% du prix. A 13 h 30, septante
personnes étaient déjà massées
devant les portes pour profiter des
bonnes affaires du jour. Certaines
avouaient avoir repéré les jours
précédent les articles qu’elles souhaitaient acheter pour pouvoir s’en
saisir au plus vite.
Vincent Proton estime que 250 Valaisans en moyenne fréquentent chaque jour le magasin. Hier, environ
1000 clients ont fait le déplacement. Cette vente spéciale a permis
de faire des heureux et aussi de
faire de la place pour d’autres produits. Il faut savoir que les Valaisans se montrent solidaires. Pour
les ramassages, il faut en moyenne
compter un mois d’attente. La communauté reçoit environ 500 tonnes
de marchandises chaque année
mais seule une partie seulement
peut être recyclée, réparée, vendue.
Vincent Proton avait aussi organisé
une vente spéciale d’œuvres d’artistes. Les réalisations avaient été
estimées par un expert et les prix
avaient été fixés pour que le particulier puisse faire une bonne affaire. La première œuvre, à savoir
une lithographie de Tritten, a été acquise en moins de cinq minutes.
Une aquarelle de Palézieux à 1800
francs a aussi rapidement trouvé
preneur. Ensuite, les achats ont été
beaucoup moins nombreux.
Il reste donc des tableaux, des esquisses, des huiles d’artistes qui
pourraient faire de très appréciés
cadeaux de Noël. Certains seront
exposés derrière la caisse, d’autres
seront mis en place dans le magasin ces jours prochains. CKE
FESTIVAL
PRÉVENTION Hier, Pro Vélo Valais organisait une «action lumière» à Sion.
Rock n’Bike deuxième!
De l’importance d’être visible sur la route
Ce samedi, le Point Rock de
Sion fête la fin de la belle saison
et des virées sur deux roues. Au
programme, comme le nom du
minifestival l’indique, du rock,
et l’esprit «biker» qui caractérise
ce bar qui est devenu le rendezvous des amoureux des guitares
et des motos. Les festivités débuteront à 16 heures. Le public
pourra participer à une tombola
et déguster des raclettes. Une
partie conséquente des bénéfices
ira au motard Christian Maillard,
qui court en championnat national de motocross. «Je sais que c’est
un sport qui coûte cher. En tant que
Le motard Christian Maillard.
SIMON CUDBY
passionné de moto, si je peux aider,
c’est avec plaisir», explique le patron du bar. Le hard rock sera
aussi de la partie avec le groupe
Slyness dès 20 heures. JFA
MÉMENTO
CHAMOSON
Grande vente à la salle paroissale. Le groupe «LundiRencontre» vend ses travaux manuels «tricot, couture, crochet» le samedi
16 novembre de 9 à 20 h et le dimanche 17 novembre de 9 h à midi. Les
bénéfices sont au profit d’œuvres caritatives.
BRAMOIS
Conférence à l’IUKB. Mardi 19 novembre de 17 à 19 h,
le Cercle interdisciplinaire de l’Institut universitaire Kurt Bösch (IUKB),
présente la conférence «La créativité au XXIe siècle: objet d’étude
transdisciplinaire», par le professeur Todd Lubart, Université Paris
Descartes. Entrée libre, sans inscription.
Ce jeudi, au crépuscule, la section valaisanne de l’association
Pro Vélo ¬ en lien avec le Bureau
de Prévention des Accidents
(BPA), la police et le délégué à la
mobilité de la Ville Romain
Fournier ¬ a lancé une opération de prévention à destination
des cyclistes sédunoise, à l’occasion de la Journée nationale de
la lumière. Stationnés à la gare
et aux deux bouts du pont du
Rhône, les bénévoles ont tâché
de sensibiliser, à la sortie des
bureaux, les adeptes du vélo à la
nécessité absolue d’être visibles
sur la route une fois le jour tombé. Car, ce sont des faits, qui se
déplace à pied ou à vélo de nuit
risque trois fois plus d’être victime d’un accident que de jour.
S’il pleut, qu’il neige ou qu’une
lumière vient d’en face, le risque
d’accident est multiplié par dix.
Besoin de prévention
«Nous avons constaté qu’entre
16 h 50 et 17 h 10, 47 vélos sont
passés sur le pont du Rhône, dont
seulement 15 étaient correctement
éclairés. Par contre, une fois la nuit
installée,letauxdecyclisteséquipés
de lumières était plus élevé», expli-
Pro Vélo est intervenu au moment du crépuscule, critique, car beaucoup
de cyclistes sous-estiment le danger du manque de visibilié. LE NOUVELLISTE
que Yves Degoumois, président
deProVéloValais.Durantl’action
lumière, une quinzaine de vélos
ont été contrôlés et leurs chauffeurs informés. Des chiffres qui
démontrent une certaine prudence de la part des usagers, mais
qui prouvent également que le
travail de prévention reste utile.
De plus en plus de vélos
Surtout que, d’après les observations sur le terrain des bénévo-
les de Pro Vélo, le trafic cycliste
estenaugmentationdanslacapitale. «Nous avions déjà mené de
telles actions entre 2005 et 2009»,
note Yves Degoumois. «Mais il y
a beaucoup plus de cyclistes sur le
trafic pendulaire aujourd’hui. Les
gens réalisent l’avantage que peut
être le vélo dans une ville où la circulation en voiture est de plus en
plus difficile aux heures de pointe.»
Un constat partagé par le conseiller municipal en charge de la
mobilité Christophe Clivaz, également membre de Pro Vélo, et
partie prenante de l’action de
sensibilisation jeudi soir. «La sécurité est un enjeu. On voit qu’à
Sion, le nombre de cyclistes sur les
routes augmente. Je trouve important également que l’on informe
un public assez jeune, qui ne conduit pas forcément de voiture.
Moi-même, avant de conduire, je
ne réalisais pas à quel point on distingue difficilement et au dernier
moment les cyclistes qui n’ont
pas d’équipement lumineux.»
D’ailleurs, la Ville encourage, on
le sait, à la mobilité douce. «On
améliore petit à petit les conditions
de circulation, en installant toujours plus de pistes cyclables.»
En outre, notons que l’association Pro Vélo Valais est aujourd’hui forte de 150 membres
etcompteégalementsurcegenre
deprésencesurleterrainpourrecruter et promouvoir plus avant
la cause du vélo. JFA
+
INFO
Plus de renseignements:
www.pro-velo.ch
www.bikinvalais.ch
LOTO
SION
Salle du Sacré-Cœur
Dimanche
17 novembre 2013
à 15 heures
du Cercle des Nageurs de Sion
Aperçu des lots:
•
•
•
•
•
Fromages à raclette
Corbeilles
Viandes séchées, lards
Divers beaux lots
Cartes cadeaux
11 cartes Fr. 10.–
11 abonnements Fr. 100.–
Premier tour gratuit
80 séries/5 séries royales
Sion, avenue du Midi 3
Tél. 027 327 26 99
Fax 027 327 26 98
www.manor.ch
Contrôle électronique
GIME
Voyance - Consultations - Soins
DERN
IER J
OUR
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3NAAA9YAMtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTqBp6Yi6IQbEngUx8_-Jlo3BlmJfvG11jvi0tv1sRyWgKZjCiGoaDZSaO6CFvVQKqAsxQ0ws__igCeiBDyaMm959KmESzxCnjgUf30B8rvsFb2Wl5oAAAAA=</wm>
Institut LR
Supers
massages
relaxants
vous propose
sauna, excellents
massages relaxants
et divers massages
par nouvelles
masseuses dipl.
slaves, expériment.,
mains douces, avec
crème à la senteur
azur.
Blancherie 35, SION
Tél. 079 741 09 73
Tél. 027 455 81 38
Tél. 079 628 61 13
www.institut-lr.ch
de 9h00 à 19h00 du
lundi au samedi.
de tout le corps
Kelly
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAR9jEsYoW9Sh6gXSOsy9_xQpT3rHkb3xc9tfn_2dwgynAdVhObiFey5o3ZAiYsqClUOBCEgCs4TPSeKqZLV8KfQ6yZyvXw8ri2r_WTde2ZTvaAAAAA==</wm>
masseuse dipl.
7/7
Tél. 078 732 66 45
Avec SERENA
La liquidation mandatée par les bailleurs de fonds et par les fournisseurs de tout l'inventaire de
tapis d'Orient a lieu, ces jours-ci, à Conthey, avec des sévères réductions de prix.
Liquidation inconditionnelle
et sans réserve des stocks
Sierre
Vous êtes stressés,
fatigués,
excellents
massages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjS2MAEAHDAW3g8AAAA=</wm>
corps et esprit, 45
min. de relaxation.
Par Yara masseuse
diplômée.
Tél. 079 522 25 51
<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-o4T-1OPFRtiQL1AKDD3_hOow9vesmQv-HvP62feUgFzCVNjy0Che04ogSlVERVqL1D5hG5Z9wg_aXIND2nYKRy1Cb2T39rHeYzyO64bDh-_r2gAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQ2NAMAP50Zvw8AAAA=</wm>
Liquidation intransigeant des stocks
de grande valeur de tapis d'Orient
<wm>10CFXKMQ6DMBBE0RPZ-sPGa5wtIzqUIqJ3g6i5f4WhizTTfL11jZJ5_lm-2_ILoVYTVSaPF57lHgUyZQqJOiF704Yza_rzyRwE_TZJGrnT0j16tbkPpKcNRD734wJ9KRmagAAAAA==</wm>
Conthey/VS(db) Le Swiss Oriental Carpet Group
est chargé de la liquidation complète, à Conthey,
d'un stock précieux de tapis d'Orient. De nouveau, une entreprise renommée du commerce de
gros, active au niveau international, menacée
d'insolvabilité, doit mettre un terme à plus de
cinq décennies d'activité commerciale et se défaire
de la totalité du stock aux prix les plus bas. Dans
la mesure où il est dans l'intérêt des créanciers,
des fournisseurs et des banques de rendre liquide
aussi rapidement que possible le capital immobilisé et de minimiser les pertes, le Swiss Oriental
Carpet Group, de Zoug, a été chargé de la liquidation au plus vite et dans le délai imparti. Le
stock de marchandises dont la valeur s'établit en
millions, inclut des tapis en soie, avec une densité
de 1.4 millions nœuds au m2, comme p. ex. des
Ghom, Nain et Isfahan, et est proposé pièce par
pièce. Les donneurs d'ordre financièrement touchés
ont conscience du fait qu'une valorisation rapide
Bon accueil dans un
centre de
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8Q3GpIxVtihD1QtAnM69_1SpT3rHEaPx_3M_3_srwCxGU7A5YnJzs4BYY5MA0DtDHujs6q49UnJLk0HXXDepjUW1rqLSWag7U0e17_r8ALC0wK5pAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjIxMAYA3JZRnw8AAAA=</wm>
si nécessaire ménage,
région Martigny, de
préférence homme.
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52o3jJJxLRIcoTveBmEDN_6uTGGn23S3hvW7Hb_s6Aa3SNBeoN6ReqzMz9cVJlgzqh2ak0dy45FHnkBkwKadRBq4u5dZAjGgnIz3z_gMQbpLWZwAAAA==</wm>
Écrire sous chiffre F
036-732403, à Publicitas S.A., case postale
48, 1752 Villarss/Glâne 1.
0901 587 010
Fr. 2.50/min. depuis
une ligne fixe
Conthey
St-Séverin
Immobilières location
JE SOULAGE
Toutes vos
souffrances
par le secret!
Hémorragies, brûlures, etc.
Également animaux.
A louer à Chermignon
appartement 4 pièces
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyM7Y0NwQABu7ffQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ3NAMApULT5g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6AIAwF0BOV8Fuh1o6GzTgYLyACs_efNA5vetvmKcTfWvazHI4IYeIspnCNYc7ZzQJDHADz1wsQE8uk5lfGUJWZbhtGk8mgKtqoJu2Nr373quFp4wVp1wZjaAAAAA==</wm>
rénové, 120 m2, libre dès le 1.1.2014,
tout confort, balcon, vue imprenable,
terrasse ombragée, garage + 2 places
de parc, Fr. 1650.–, tél. 079 321 66 67.
<wm>10CB2GMQ6AIAwAX0TTUkrBjoaNOBg_AAqz_58kXnKXq9UE8Hcvx1VOI0SOTpmUopEwoJJpBlajhUfiDTPlNYmtDU79FnXBj5UnoWszdBcki4bp_WgN3md-4n4eeWgAAAA=</wm>
Tél. 076 757 00 61
0901 575 775
Fr. 2.50 / min, depuis une ligne fixe.
vrais
massages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjIwMgEAIckKNA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Osrsl2NJVvoUHICY3vO_adCH7zryqPo__v83Oc3ocqQSlPzrFpaRHaWw5kAzBR8wS3QAjU9OLCnSre5xNcyaeSQteeme49eR3nm_gHAVNJTaAAAAA==</wm>
et de
détente totale
Tél. 078 912 87 78
Divers
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
Conthey
Liquidateur désigné: Swiss Oriental Carpet Group AG
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwMgQAQJLVVg8AAAA=</wm>
densité 0.6
en bordure de route,
intérieur du village
079 327 42 27.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrS0MAQARUHrow8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrA0MQQALGnitw8AAAA=</wm>
relaxants sur table
Lili, masseuse dipl.
Rue des Rangs 11b,
1er étage.
Sierre
dame de
compagnie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjK2NAUAJZ6_og8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOQ7DMAwEwBdR4HJFUTLLwJ2RIsgHFB-1_18ZyACzbelF_1_r-7t-EqpsEjQOz9DSW8sYhZEAqim4wK2h24icRvj1M-mslHr0IRMWoqwesU_bT5b7uB4kI3jxZwAAAA==</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8QGDKWOVLepQ5QJJY8-9_1SpT3r7Xr3x_3N7Hdu7wKxOoUiRCm7DvSKbRgEQYeiDh7lo96jxsXXNCEoOI8sQymUnTfR54oZmX-17rx-o465GZwAAAA==</wm>
PLANZER SA, CFF Cargo Domicile
Des tableaux de l’École de Savièse
pour l’exposition et vente qui se
déroulera dès le mois de décembre
2013 à la Maison de la Culture
de Savièse.
Renseignements au 079 628 05 05
terrain
de 900 m2
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5Ze_L-oNLlC5KgbhAEm9q7l-BGGm2LUfj_-e6v9dXCjOUDByLpHFz1bRosJSfzoIH-wj08JF12ITjItczaEEVHVoXWRdRrZgYs33q_gLll4_1ZwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrQ0MgIAdfgNwA8AAAA=</wm>
vendredi, 15 novembre, 14-18h
samedi, 16 novembre, 10-16h
NOUS CHERCHONS
à vendre
pas de bla-bla
massages
des stocks ne peut être obtenue qu'avec de nets
avantages pour les clients. C'est la raison pour
laquelle, le Swiss Oriental Carpet Group a été
autorisé à céder tous les tapis, sans exception,
pour une fraction de leur valeur de vente estimée.
Chaque exemplaire a fait l'objet d'une expertise,
avec certificat d'origine et de qualité. Tous les
concitoyens sont à présent invités à faire abondamment usage de leur droit de négocier et de ne
pas rater l'opportunité de se procurer à bon compte
un exemplaire exceptionnel directement chez la
société de transports Planzer à Conthey.
rue des Fougères 2, 1964
numérologueradiesthésiste
Dame honnête
cherche travail
comme
Vex
Sierre
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjIyNwEACun5Sg8AAAA=</wm>
Demande
d'emploi
Immobilières
Vente-Achat
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hw7_sEj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PWfH_3N7Hds7CWBtGjpgaeiumhadLREUA8QPInGEQ5Jk1ajwVnRWkzVHO2F3kwuL5Q5fPPv3Uz98z8uUZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis
et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé, possède
dès à présent, la vie éternelle et il ne sera pas condamné ; il
est déjà passé de la mort à la vie.
Paroles de Jésus-Christ en Jean Ch. 5 V. 24
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjS2NAAARMVgwA8AAAA=</wm>
Lisez la bible !
<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7Eq2ZUVluO64IuQDNs7V-X8VyMCcZ7aC_-dxvY9XErAubrRAGr3UkVQUjyQxFLQHRqXWNiLXjKW-Kbbwkbptyexxi0ZvGmh7di_fff8A1oL3NmgAAAA=</wm>
Pour vous-y encourager,
nous vous en offrons une gratuitement.
Tél. 024 471 23 10 email : [email protected]
Abonnez-vous!
dès
Fr.
33.-
par mois
abo.lenouvelliste.ch
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK4rXX1o7STRzE_RZx9v8nq5tDeBBesq4tBXxZ-nb0vRFQk6zExKbMIZZGatBig4wTqDMKMipr-umiBozCX0dIYXQUgUk0hyWnvg_-rRHu83oAprod538AAAA=</wm>
VERNAYAZ
Hôpital de Sion
Offre d'emploi
INVITATION
SALLE POLYVALENTE
à 14 h 30
Fanfare l’Echo du Trient
UMÉE
F
S
N
A
S
LOTO
GNE
R
A
P
É
U
E
J
eibe ist einer der führenden europäischen Hersteller von Kindergarteneinrichtungen und Spielplatzgeräten. Für den weiteren Ausbau
des eibe-Teams suchen wir für die Romandie einen jüngeren
FACHBERATER
IM AUSSENDIENST
Aufgabengebiet:
– Planung, Beratung und Verkauf vor Ort
– Kundenakquise und -pflege in Zielgruppen
ONS
LOTO à B
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srQ0NwQA1Vyn3A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTQNoSO67cSAbs9yYub_J65sSH6L9ex9n97w47E9j-01CdiQ0MzgVPOm4bOPaMGYJLuCdkc6FM7bny82gKuo5Qgp7IWUfkUrLYq2HmqtgfY531_4g1xkgAAAAA==</wm>
Fr. 1000.1 bon de r. 500.- à Fr. 80.bons de F
autres
élo
de vin, 1 v
bouteilles
Transports gratuits
en car:
Départ Lausanne 12 h
1 carte
2 cartes
3 cartes
4 cartes
5 à 12 cartes
13 à 24 cartes
Fr. 25.–
Fr. 40.–
Fr. 50.–
Fr. 60.–
Fr. 70.–
Fr. 80.–
BON DE RÉDUCTION IMMÉDIAT VALEUR Fr. 10.–
Ihr Profil:
– Erfahrungen im Verkauf
– Ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und hohe Eigenmotivation
– Kenntnisse in der Bau- oder Holzbranche (o. anverwandt)
– Sie besitzen hohe soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit
und Freude am Umgang mit Menschen
– EDV-Kenntnisse sowie Reisebereitschaft setzen wir voraus
– Sprachen: Französisch + Deutsch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzI2MAYAckDoew8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi23dJCDeibhUD6p6lYub_J1I2LHt5evK-Zy347bE9j-2VBNUNTQ5PhZfeR4Zq4ejJFYF-J-ImtaE_37wBBOblGLk6CQta1NkGJv16WCwElM_5_gLO34qegAAAAA==</wm>
Ihre Perspektive:
– Ihr Arbeitsplatz ist Ihr Home-Office. Wir schulen Sie intensiv und
unser Vertriebsteam wird Sie aktiv unterstützen.
Journée de la chirurgie
À l’occasion des 100 ans de la Société Suisse
de Chirurgie, le Département de chirurgie de
l’Hôpital de Sion ouvre ses portes.
SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013,
DE 9H00 À 17H00, À L’HÔPITAL DE SION
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NgJCANviKKgPAAAA</wm>
• Conférences
« Pratique de la chirurgie en réseau en Suisse romande »
Prof. N. Demartines, Prof. ordinaire, Chef du service
de chirurgie viscérale du Centre Hospitalier Universitaire
Vaudois (CHUV)
«Amélioration de la récupération après une opération :
nouvelle pratique », Prof. V. Bettschart, Professeur titulaire,
Chef du Département de chirurgie du Centre Hospitalier
du Valais Romand (CHVR)
• Film
• Visite du bloc opératoire
• Démonstration d’anesthésie
• Exposition ERAS récupération améliorée après chirurgie
• Apéritif
<wm>10CFWLoQ7DQAxDvygn-5zmpgVOZVXBNH6kKt7_o6Vlk2WDp-dty6Xh7mvdP-s7CShsqFdSHM0fuRCtK5Kkd1BPUmT4wJ9uCqDAvBwjjT5rBfMohnm9bqay2vc4f3VqNTF_AAAA</wm>
Lieu : Aula de l’Hôpital de Sion
Wenn Sie diese Herausforderung annehmen wollen, dann senden
Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
[email protected] oder schriftlich an:
eibe AG
z. Hd. von Frau H. Lamon
neue Winterthurerstrasse 28
8304 Wallisellen
Événement public sur inscription.
Places limitées. Les réservations sont retenues dans l’ordre
d’arrivée (max. 2 personnes par inscription, adultes).
Programme détaillé et inscription :
www.hopitalvs.ch/j-chirurgie
Renseignements : 027 603 67 07
L’être humain au centre.
SIERRE RÉGION 15
xd - ym
CRANS-MONTANA Le chantier Clovelli est bientôt fini.
Une étape importante de franchie pour le futur de la station.
La station change de visage
Chris Maldah présentera son
nouveau disque le 30 novembre. DR
BERTRAND CRITTIN
PROJET CLOVELLI
VISSOIE
Un CD tout neuf
à la Tour
L’auteur-compositeur-interprète
fribourgeois Chris Maldah promène sa toute nouvelle galette sur
les chemins de Suisse romande. Il
sera le 30 novembre à la Tour
d’Anniviers à Vissoie. «J’ai sorti
mon dernier CD en 2005. L’album
«Comme avant» ne comporte que
cinq titres. Je préfère maintenant
produire des CD courts, mais en sortir plus souvent», explique l’artiste,
qui écrit en français.
Ce que porte son nouvel album, ce sont toutes les histoires
qu’il a vécues lors de grands
voyages en Russie, au Brésil ou
en Israël. «Cela m’a donné envie
de me dépêcher de refaire un disque.» Certes, l’album aura été
verni les 22 et 23 novembre à
Payerne, mais il sera encore tout
brillant et tout neuf pour le concert intimiste du 30 novembre
dans le val d’Anniviers. Chris
Maldah sera sur scène avec quatre musiciens de toute la Suisse
romande.
D’ailleurs, c’est ce qu’il a fait,
entre les deux disques, durant
huit ans: il a donné de nombreux
concerts acoustiques, guitare et
voix, ses instruments. Et pour le
reste, il a donné des cours de musique, selon une méthode propre, et intervient pour du coaching en studio. Michel Savioz,
président de l’association culturelle Tour d’Anniviers souligne
que lorsque les activités ont
commencé il y a deux ans, l’ambition était d’organiser cinq ou
six activités par an. Aujourd’hui,
on en est à 22 concerts, lectures,
théâtre, théâtre de marionnettes. SB
Samedi 30 novembre à la Tour d’Anniviers
à Vissoie dès 19 h 30.
Entrée gratuite mais réservation
obligatoire au 079 675 91 96
ou [email protected]
MÉMENTO
MIÈGE
Exposition automnale.
Le peintre Ardashir Zand
présentera ses dernières
œuvres, «Textures de
l’automne», le dimanche 17
novembre de 10 à 17 h, à la
place de Planige à Miège. Au
programme: dégustation de
cuisine persane et de vins du
Valais. L’argent récolté lors de la
journée sera versé aux victimes
du typhon aux Philippines.
SIERRE
Concert. Le prochain concert
d’Art et Musique se déroulera le
dimanche 17 novembre, à 18 h,
à la salle de l’Hôtel de Ville de
Sierre. Le duo composé de
Manuel Voirol, violon et Thierry
Châtelain, piano, interprétera
des œuvres de Brahms, Dvorak,
Prokofiev, Honegger et
Gershwin.
«Ce fut un chantier compliqué.
Je suis heureux que le quartier retrouve son charme et sa quiétude.» Le projet Clovelli, à l’entrée est de Crans-Montana, touche à sa fin. Pour le président
Nicolas Féraud et la commune
de Randogne, c’est là une étape
importante de franchie. La première qui conduira au remodelage complet de l’avenue commerçante de la Gare et de l’accès
à la station, dans un délai de cinq
à six ans.
Le chantier aura duré deux
ans. De nombreux éléments et
l’implication de divers acteurs
expliquent sa complexité. La société privée HRS Real Estate SA
a mené la construction d’un
énorme bâtiment – un volume
de 45 000 m3 sur une distance
de 70 mètres – composé d’une
vingtaine d’appartements, de
surfaces commerciales et d’un
parking souterrain de plus de
200 places. Randogne, propriétaire de la parcelle, a accordé un
droit de superficie de 99 ans à
GARE
Étang
Grenon
Crans-Montana
Lac
Moubra
Le projet Clovelli (appartements, commerces et parking souterrain) touche à sa fin. Le chantier aura duré deux ans. C’est une étape importante de
franchie pour le futur de Crans-Montana. LE NOUVELLISTE
Dans un périmètre
«de 100
mètres, il y aura
800 places de parc
pour les visiteurs.»
NICOLAS FÉRAUD PRÉSIDENT DE RANDOGNE
HRS. La Municipalité a ellemême réalisé un passage sous
voies et un escalator reliant la
rue Clovelli à l’avenue de la
Gare. Enfin, l’Etat a entrepris la
rénovation de la route cantonale
de Clovelli. Au total, une trentaine de millions de francs ont
été investis dans le projet.
Dynamiser le centre
de Montana
A entendre Nicolas Féraud, le
projet Clovelli est tout bonus
pour Randogne et la station. Il y
a tout d’abord ces appartements
– dix en location et dix en vente –
qui attireront une vingtaine de
nouvelles familles sur le territoire communal. «Ce ne sont que
des résidences principales. C’était
une exigence de la Municipalité»,
précise le président. Les appartements seront définitivement
terminés au printemps 2014. Il y
a ensuite le centre commercial
Coop, dont l’inauguration est
prévue
mardi
prochain.
Occupant une surface de 1100
m2, il devient le plus grand centre de la station. «Il créera l’effervescence dans le quartier», espère
Nicolas Féraud. «La fréquentation de la Coop profitera aux autres enseignes du secteur.»
Pour contribuer à cette émulation, Randogne y est allée de son
investissement. Elle a sorti un
peu moins de 2 millions de
francs de ses caisses, financés
par le fonds RQC, pour favoriser
la liaison entre les deux artères
principales de Montana. Le
client ou touriste qui parque son
Dès l’année prochaine, Randogne investira pour remodeler l’avenue
de la Gare, à Crans-Montana. La commune veut en faire une zone
de rencontres. Selon les jours et les saisons, la rue sera interdite
à la circulation. LE NOUVELLISTE
véhicule à Clovelli pourra directement rejoindre l’avenue de la
Gare, via un passage souterrain
et un escalator. Deux millions
pour des escaliers électriques,
n’est-ce pas cher payé? «Cette
liaison est indispensable. Elle
constitue les prémices du grand
projet de relookage de la rue commerçante de la Gare», affirme
Nicolas Féraud. La liaison sera
accessible dès mardi 19 novem-
bre. Une inauguration officielle
sera organisée le 14 décembre.
Faire disparaître
les voitures de la surface
La commune de Randogne a
déjà inscrit 1 million de francs à
son budget 2014 pour démarrer
le projet. L’idée est de rendre
l’avenue plus accueillante et
d’en faire une zone de rencontres modulable selon les condi-
tions météo, les jours et les saisons. En clair, elle sera parfois
interdite aux voitures et entièrement piétonnière. Le parking en
plein air situé à côté de la Poste
sera supprimé. Il se transformera en une place conviviale. «A
terme, nous remodèlerons le croisement Pellicoli (ndlr.: là où se
séparent la rue Clovelli et l’avenue de la Gare) et la place du
Funiculaire. Dans cinq à six ans,
cette place marquera l’entrée de
la station», souligne Nicolas
Féraud.
Diminuer le nombre de voitures au cœur de Crans-Montana
implique des infrastructures
adéquates. En ce sens, l’ouverture du parking Clovelli constitue une étape essentielle. Mais
insuffisante pour absorber le
flux des véhicules. En pleine saison hivernale, la station dénombre plus de 50 000 habitants. La
construction de deux parkings
souterrains (sur le territoire de
Montana), le Casino et le
Stéphani, est projetée pour
compléter l’offre. «Dans un périmètre de 100 mètres, 800 places
de parc seront à la disposition des
visiteurs», comptabilise Nicolas
Féraud. VIGNETTE À 100 FRANCS
«Si le peuple refuse, Sierre restera incontournable»
Il n’est pas courant de voir une
Municipalité prendre position
sur un sujet soumis à votation
populaire, en l’occurrence la modification de la loi sur la vignette
autoroutière. Il faut dire que le
sujet intéresse au plus haut point
la ville de Sierre. «Si les Suisses disent non à la hausse du tarif de la
vignette, le contournement de la
ville par l’ouest et le nord (entre
le centre Manor et le village
de Corin) passera très certainement aux oubliettes», rappelle
la ville dans un communiqué
Ni le canton, ni les
«communes
n’auraient
les moyens de financer
ce contournement.»
FRANÇOIS GENOUD PRÉSIDENT DE LA VILLE DE SIERRE
du Conseil municipal. Pour
François Genoud, son président,
«le schéma est simple. En cas de
oui le dimanche 24 novembre,
cette rocade serait inscrite dans le
réseau des routes nationales suisses. La conséquence serait que la
Confédération financerait ce projet devisé à plus de 100 millions de
francs à hauteur de 75%. Si le peuple votait non, la Confédération
aurait toute excuse pour oublier le
contournement de Sierre. Ni le
canton ni les communes n’auraient
les moyens de le financer.» Le
président rappelle aussi que ce
contournement est un maillon
essentiel du projet «Sierre se
transforme» qui vise à redessi-
ner le paysage urbain sierrois. La
nouvelle liaison permettrait de
diminuer de façon drastique le
trafic de transit à l’ouest et au
nord de la ville ainsi qu’au centre. Ce projet c’est un accès plus
rapide et plus sûr vers la plaine
pour les villages de la Noble et
Louable Contrée et la station de
Crans-Montana; c’est moins de
nuisances, plus de qualité de vie
et de mobilité douce, et une ouverture vers la création d’espaces
piétons au centre-ville, dit encore le Conseil communal. CD
LE MAG
CONCOURS
Sans fil à la patte
Le casque Jabra Revo wireless,
se connectant via Bluetooth, fera
le bonheur de nombreux amateurs
de musique. Il est à gagner. PAGE 17
16
jj - nv
CONCERT Jane Birkin poursuit son voyage musical avec «Arabesque». Elle s’arrête vendredi
au Crochetan à Monthey. Heureuse mais fatiguée, l’artiste livre ses impressions au téléphone.
Un succès qui fait le tour du monde
En 2002, Jane Birkin sortait
l’album «Arabesque», qui proposait une série de chansons de
Serge Gainsbourg en version
orientale. Si les années ont passé, le succès du spectacle lié au
disque n’a jamais fléchi. La chanteuse-comédienne l’a présenté
dans le monde entier. Vendredi,
c’est au Crochetan qu’elle viendra chanter ses titres aux sonorités arabes. Coup de fil.
Je vais être heureuse de
«revenir
en Suisse. Je suis
Vous reprenez «Arabesque»
encore et encore?
Au départ, je ne devais faire
qu’une date à Marseille. Après
quoi, mon agent a cru bon de
mettre des dates partout pendant trois mois. Du coup, je me
retrouve à faire «Arabesque» un
peu partout en France, mais je
ne veux pas recommencer à l’extérieur et aller en Australie. Ça
suffit comme ça!
Vous avez senti le spectacle
évoluer ou vous échapper?
Je n’en sais rien. C’était juste
quand même assez gonflé de se
retrouver à Ramallah, à Gaza, à
Tel Aviv, à Adélaïde, à Hong
Kong, Djakarta, dans le monde
entier. Et j’étais toujours étonnée que des personnes qui ne
contente de revoir les gens plus
que de découvrir des choses.»
JANE BIRKIN CHANTEUSE ET COMÉDIENNE
Ces temps, vos envies s’orientent davantage vers le cinéma
et le théâtre?
J’ai juste envie de ne pas être
sur la route. Je voudrais juste
être chez moi.
Jane Birkin a toujours du plaisir à retrouver son public, même si elle est fatiguée d’être sur la route. F. LAGUILLIEZ
parlent pas un mot de français
remplissent une salle de 1000
places.
Avez-vous senti des publics
différents?
Bien sûr. En Suisse, les gens reconnaissent les chansons, mais à
Hong Kong ou Djakarta, on ne
peut pas dire qu’ils commencent
à chanter «La Javanaise», ils ne
la connaissent pas. Ils sont contents d’avoir vu le show, leur programme dit de quoi parlent les
chansons, avec des traductions
en anglais, mais ce n’est pas la
même chose de chanter en
France ou à New York.
40 ans de Visarte Valais Wallis
au Manoir de la ville de Martigny
se termine ce dimanche. A cette
occasion dès 11 heures, les trois
lauréats du concours de jeunes
artistes seront dévoilés et
Ce spectacle est-il une manière pour vous de dire enfin
au revoir aux chansons de
Serge Gainsbourg?
Je ne dis pas adieu aux chansons
de Serge Gainsbourg. C’était
juste un spectacle à Marseille. Je
devais faire un film. Il a sauté
parce qu’il y avait trop de dates.
Après toutes ces années, l’envie d’explorer de nouveaux
lats. C’est une joie de venir là
plutôt que dans une autre ville
en France. Je me sens un petit
peu chez moi. Mon vieux chien
qui m’a suivi sur la route pendant dix ans est en train de
mourir d’un cancer du cerveau
et j’aimerais qu’il revoie la
Suisse. Je suis contente de
revoir les gens, plus que de
découvrir des choses. Je ne
viens pas pour découvrir Genève, que je connais mieux que
Londres! +
INFO
«Arabesque», vendredi 22 novembre
à 20 heures au Théâtre du Crochetan
à Monthey. Réservations: 024 475 79 09
et www.crochetan.ch
+
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + Epaper
POÉSIE Serge Rey publie «Petites dérives consenties».
À L’AFFICHE
MARTIGNY
Finissage. L’exposition des
Allez-vous poursuivre dans
l’écriture de vos chansons?
Oh! je pense que je ne dois pas
être trop douée pour ça. Je crois
que je suis plus douée pour
écrire des scénarios. Comme je
n’ai pas pu faire le film que je
voulais, j’ai essayé de mettre en
route deux scénarios, on verra
bien s’il y en a un qui prend.
Mais j’aimerais bien. Sinon, je
commence déjà le théâtre en
janvier et je sais déjà que j’aurai
deux pièces l’année prochaine.
Je n’ai donc pas trop de regrets de
dire au revoir à la chanson. Je
pense que c’est bien de bouger,
de changer.
la publication liée à l’événement
sera présentée. Entrée libre.
SIERRE
Concert. Ce dimanche à 18
heures à l’Hôtel de Ville de Sierre,
concert du duo formé par Manuel
Voirol, violon, et Thierry Châtelain,
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjK2NAcACf-xTA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7q2dI7hE6aIUUXo3iJr_V3B0FNOsZmffMxp-PLbj2s4koMWGutaRjmgKTw40jDVJegd1Z0h0l_580wJ8h5qOkUYvhqlbZ4VuRc1CzTfQ3s_XB30sk7aAAAAA</wm>
piano. Cette rencontre est
organisée dans le cadre de Art et
Musique de Sierre. Le programme
comprend des œuvres Brahms,
Dvorak, Prokofiev, Honegger,
Gerschwin.. Le duo, formé en
2011, a enregistré l’intégrale des
sonates de Brahms.
Sensibilité au quotidien
«Petites dérives consenties»,
un voyage intérieur, un voyage
dans les saisons,
un voyage au
quotidien... c’est
le titre du nouvel ouvrage que Serge Rey vient
de publier aux Editions
Monographic à Sierre.
L’enseignant de Fully y fait
preuvre d’une sensibilité particulière, interrogeant le monde
qui l’entoure, se questionnant
également sur ses doutes et ses
élans, relevant les éclats d’ombre
et de lumière de notre quotidien, dans une musique intérieure toute de douceur et de délicatesse, même s’il dit toujours
ce qu’il a exprimé dans le tré-
STEPHANIA GROSS
Vous n’en avez pas marre de
tourner avec le même spectacle depuis onze ans?
Complètement marre! J’ai à la
fois envie de le faire et j’en ai
marre. Mais je ne fais pas «Arabesque» depuis dix ans, quand
même, j’ai fait d’autres choses,
trois spectacles différents: cela
vous semble peut-être pareil...
Mais je n’ai pas touché à «Arabesque» depuis la tournée d’il y
a six ans.
domaines reste-t-elle ou avezvous la sensation d’avoir fait
le tour des choses?
Je suis plutôt dans un mood
de redécouvrir. Je sais que je
vais être heureuse de revenir
en Suisse. Je vais retrouver mes
fans suisses qui me suivent partout... Les Suisses me suivent
avec des Toblerone, des choco-
Mais je vais juste arrêter de tourner après, parce que sinon, je ne
fais plus de films, de théâtre, je
n’ai plus de vie privée, je n’ai plus
rien. C’est marrant d’être sur la
route, mais après dix ans, ça suffit. Je rechanterai des chansons
de Serge Gainsbourg d’une manière très étonnante – que j’ai déjà dans ma tête – dans deux ans.
ENTRETIEN
JOËL JENZER
fonds de lui-même, parfois sur
un ton décalé.
Serge Rey est enseignant dans
les classes primaires à Monthey
mais il réside à Fully; Sion est sa
ville de cœur et de jeunesse
comme le dit son édititrice,
Aline Nicol des Editions Monographic.
L’auteur n’est de loin pas à son
coup d’essai: il a déjà publié deux
recueils de poèmes, un ouvrage
rassemblant des nouvelles et
une chronique.
La poésie est souvent le parent pauvre de la littérature
pourtant «la poésie demeure
pour Serge Rey un espace privilégié. Espace de mystère et de dépouillement. Il y revient régulièrement comme en terre familière.»
Dans ses textes Serge Rey fait
preuve de précision, de sobriété, de finesse et de douceur
aussi. Il aborde la réalité avec
un sens de la concrétude et en
même temps une fibre poétique remarquable. «Hirondelle
oubliée,/ Seule.../ Sur le fil du
rasoir./ Ultime sursaut,/ Résignation?/ Noël efface/ Le souvenir/
D’une liberté soyeuse.»
On y trouve également une
forme de mélancolie, de légère
nostalgie, de regard acéré sur le
souvenir et l’avenir à construire,
toute une aventure. Des angles
originaux, une parole d’orfèvre,
le quotidien se décline au pluriel. JEAN-MARC THEYTAZ
«Petites dérives consenties», de Serge Rey,
aux Editions Monographic, Sierre
LE MAG MULTIMÉDIA
JABR A REVO
WIRELESS
À GAGNER
ag - nv
JABRA REVO WIRELESS Un casque sans fil avec technologie Dolby Digital Plus.
Bye-bye fil encombrant!
WIAM FIROUZABADI
Jabra, le spécialiste des casques professionnels et kits
mains libres, a allié ses connaissances dans le domaine
afin de proposer un casque de
musique hors du commun.
Hors du commun car il a été
l’heureux vainqueur du fameux Prix Red Dot du design
en 2013.
Ce casque, nommé Revo
Wireless, fera le bonheur de
nombreux amateurs de musique. En effet, son atout vient
de sa capacité à se connecter à
votre appareil via Bluetooth.
De nos jours, la majorité des
personnes écoutent leur musique sur leur smartphone ou
autres appareils dont la majorité possèdent la technologie
Bluetooth. Le Revo propose
encore plus car il intègre aussi
la nouvelle technologie montante, appelé NFC. Il sera donc
possible d’apparier le casque
avec la source musicale, tout
cela sans fil, simplement en
rapprochant le casque de l’appareil. Par ailleurs, il possède
deux microphones avec Noise
Blackout comportant un filtre
puissant qui permet d’éliminer
le bruit ambiant grâce à un logiciel de traitement numérique des signaux. Il fait donc
aussi office de kit mains libres.
LE TOP DES JEUX
MARIO & SONIC AUX JEUX OLYMPIQUES
D’HIVER DE SOTCHI 2014
1
Deux des héros les plus charismatiques
des jeux vidéo s’unissent
dans la quête aux médailles.
«GTA V»
Que dire mis à
part que Rockstar
a poussé (trop)
loin le concept de
jeu à monde
ouvert. Si on vous dit que l’on
peut tout faire dans ce jeu, on
peut effectivement tout faire…
Support: PS3, X360, PC
Testé sur: PS3
2
«Battlefield 4»
La plus grande
franchise de jeu de
tir à la première
personne
débarque sur nos
consoles avec un nouveau
moteur graphique qui vous en
fera voir de toutes les couleurs!
Support: X360, PS3, PC, XOne, PS4
Testé sur: PS4
3
«Call of Duty:
Ghosts»
Le dixième opus
de la série se
déroule dans un
futur proche et
nous propose une nouvelle fois
une campagne explosive
et remplie de fusillades!
Support: PS3, X360, PC, WiiU, PS4,
XOne
Testé sur: PS3
Bien entendu, le Revo est livré avec un câble, compatible
avec toutes les prises jack 3,5
mm afin d’être utilisé comme
casque standard. Son cordon
amovible de couleur orange,
reprenant les traits situés sur
le casque, permettra de recharger sa batterie
(une durée d’environ
120 minutes est nécessaire pour une
recharge complète).
Son autonomie reste
très intéressante car
il peut atteindre une
durée d’écoute proche
de douze heures en continu. Fabriqué à partir de
matériaux haut de gamme
et soumis à de nombreux tests,
le casque Revo Wireless est
conçu pour être utilisé, usé et
abusé.
Un son puissant et clair
Le sans-fil a souvent une
mauvaise connotation lorsqu’on parle de qualité. Il faut
avoir à l’esprit que la qualité
sonore est digne de celle des
meilleurs casques sur le marché. Grâce au partenariat avec
Dolby, le Revo Wireless permettra de profiter d’un son
puissant et clair, grâce à l’intégration du Dolby Digital Plus.
L’application Jabra Sound
App, disponible gratuitement
malgré un passage sur Wii U qui
promettait beaucoup.
Tout en humour
Les sports présentés sont très
nombreux, plus d’une vingtaine
allant des épreuves dérivées du
ski au bob et au patinage. Si certaines sont plus ou moins fidèles
aux originales, d’autres sont
beaucoup plus fantaisistes. Au
niveau intérêt, il y a un peu de
tout, allant du franchement passable à de l’assez original, toutes
les épreuves ayant comme point
commun l’humour. Il faut dire
que certains des dix personnages
jouables ne sont pas tout à fait
taillés dans le moule de l’athlète
de rêve. Au niveau du gameplay
on est dans du déjà-vu malgré le
passage sur Wii U. On doit passer
du Gamepad à la Wiimote sui-
EN BREF
APPLICATION
NIKE+ MOVE
Capture
tous vos
mouvements
sur iOS et Android, permettra
d’améliorer la qualité d’écoute
en optimisant le Dolby Digital
Plus. Il pourra être aussi utilisé comme lecteur de musique.
Le Jabra Revo Wireless est disponible
en trois couleurs: noir, gris et blanc. Le prix
conseillé est de 299 francs. De plus
amples informations sont
disponibles sur le site
www.jabra.com.
Le point fort de
cette nouvelle
application signée Nike est sa
capacité à utiliser le nouveau
coprocesseur M7 de l’iPhone 5s,
permettant ainsi de convertir vos
mouvements en points Fuel (unité
de mesure pour la dépense
énergétique). L’app vous donnera
des informations sur quand vous
bougez, comment vous bougez
et où vous bougez. Il sera possible
de comparer ses performances
par rapport aux jours précédents
et à celles de ses amis.
Un outil de motivation sportif pour
tous, qui requiert de posséder un
iPhone 5s. Disponible gratuitement
sur l’AppStore d’Apple.
WIAM FIROUZABADI
FUJITSU ULTRABOOK
LIFEBOOK U904
CONCOURS
POUR GAGNER
UN JABRA REVO WIRELESS,
PARTICIPEZ
ç PAR SMS:
Envoyez MAGJEU
au numéro 363 (CHF.– par SMS)
ç PAR COURRIER:
Envoyez vos coordonnées à:
«Le Nouvelliste»,
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
Mario et Sonic
tout schuss
Cela fait maintenant quelques
années que la mascotte de Sega
et le plombier le plus célèbre du
monde ont fait cause commune
pour coller au plus près de l’actualité olympique. On n’est donc
pas surpris de voir sortir ce nouvel opus vu qu’il ne reste plus que
quelques mois avant le prochain
grand rendez-vous de l’olympisme à Sotchi.
Le casse-tête des développeurs
sur une série telle que celle-ci est
toujours le même. Prendre un
risque en remodelant le gameplay pour que les fans de base ne
se lassent pas ou rester fidèle à
ses origines en essayant d’attirer
un nouveau public. Dans le cas
présent, Sega semble avoir opté
pour la deuxième solution en
suivant l’adage que l’on ne
change pas une équipe qui gagne
17
CONCOURS
Seulement 1,55 cm
d’épaisseur
Après la grand-messe du géant
japonais Fujitsu, qui s’est
déroulée les 6 et 7 novembre
derniers à Munich, nous avons
pu découvrir de nombreuses
nouveautés dans le domaine de
l’informatique et plus
particulièrement le tout nouveau
Ultrabook Lifebook U904.
Il se caractérise par sa finesse,
1,55 cm pour 1,39 kg et son écran
tactile WQHD (3200 x 1800 pixels)
de 14’’ (35,6 cm). Son processeur
peut varier entre du Intel i5, i7 et
vPro, sa capacité de mémoire
RAM peut atteindre 10 Go, et sa
vitesse est accrue grâce au
disque dur SSD. Disponible à
partir de 1998 francs. WF
SAMSUNG GALAXY NOTE 3
Entre un smartphone
et une tablette
vant les épreuves, mais rien de
bien original dans tout cela.
Si les parties multijoueurs sont
toujours de mise, il faut noter l’apparition timide d’un mode online
qui reprend seulement quelquesunes des épreuves proposées pour
représenter son pays. Dommage
car il y aurait eu mieux à faire.
Reste que le soft est toujours aussi
sympa pour un moment de détente entre amis grâce à cet humour toujours très présent et à un
gameplay ayant fait ses preuves.
FICHE TECHNIQUE
CHRISTIAN INDERBITZIN
+
VIDÉO
LES NOTES
GRAPHISME:
7
BANDE SONORE:
DIFFICULTÉ:
GAMEPLAY:
6
7
7
GLOBAL: 7
FICHE TECHNIQUE
PLATE-FORME
MULTIJOUEUR
Wii U
Oui
PEGI
ÉDITEUR
3 ans
Nintendo
GENRE
TESTÉ SUR
Sport
Wii U
LES PLUS
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + E-paper
l’humour, les parties entre amis
LES MOINS
peu d’évolutions
Le cadet de la famille Note de
Samsung entre dans l’arène
avec des caractéristiques plus
qu’intéressantes. Il est doté d’un
écran super AMOLED Full HD
(1920 x 1080) de 5,7 pouces
(14.3 cm), d’un appareil photo
à l’avant de 13 mégapixels
avec autofocus et stabilisateur
intelligent et du fameux stylet
S Pen optimisé pour les
fonctions Action Memo,
Scrapbook et autres. Son
système d’exploitation est
Android et il possède le NFC.
Avec une mémoire interne
de 32 Go extensible grâce au
port micro SD, le Galaxy Note 3
est disponible au prix conseillé
de 979 francs. WF
RS
CO
RS L
LA PA
COURS LA PA
GE CONCOU
LA PAGE CON
GE CONCOU
CONCOURS
S
PA
E
PA
R
G
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
R
LA
N
U
U
N
O
O
O
S
R
C
C
C
U
PAGE CON
PAGE CON
S LA PAGE CO
RS LA PAGE
R
U
LA
LA
U
AGE CONCO
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
PAG
R
GE CO
GE CO
LA PAG
GE CONCOU
ONCOURS LA
COURS LA PA
CONCOURS
C
PA
N
NCOURS LA PA
E
E
O
G
LA
G
C
S
PA
E
PA
R
G
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
UR
CON
CO
URS LA
CONCOU
PAGE CONCO
URS LA PAGE
URS LA PAGE
AGE CONCO
O
O
C
C
N
URS LA PAGE
N
O
O
C
C
E
E
ONCOURS LA
G
G
PA
UR
S LA PA
ONCOURS LA
PAGE CONCO
E CONCOUR
LA
G
S
PA
R
U
LA
O
S
C
RS LA PAGE C
R
N
U
GE CO
GE CO
PAGE CONCO
COURS LA PA
COURS LA PA
N
N
O
O
C
C
E
E
ONCOURS LA
G
G
A
PA
P
COUR
RS LA
ONCOURS LA
LA PAGE CON
GE CONCOU
S
PA
R
U
LA
O
S
C
RS LA PAGE C
R
N
U
O
O
PAGE CONC
S LA PAGE CO
RS LA PAGE C
E CONCOUR
ONCOURS LA
GE CONCOU
G
C
PA
PA
NCOUR
PAGE CO
ONCOUR
PAGE C
ONCOU
A PAGE C
ONCOU
A PAGE C
CONCOU
UR
URS
S LA
S LA
A PAGE C
AGE CONCO
PAGE CONCO
PA
E CONCOUR
P
PA
E CONCOUR
G
A
G
LA
LA
S
PA
PA
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
GE CONCO
ON
CO
CO
C
PA
N
E
E
O
G
LA
G
A
C
CONCO
A
S
PA
E
P
R
G
A
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
R
CON
COU
COU
COURS LA
RS LA PAGE
URS LA PAGE
LA PAGE CON
LA PAGE CON
U
O
S
S
O
R
C
R
A PAGE CON
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
O
O
G
G
S LA PA
S LA PA
LA PAGE C
RS LA PAGE C
PAGE CONCO
E CONCOUR
E CONCOUR
G
LA
G
CONCOURS
S
PA
PA
R
A
GE CONCOU
A
ONCO
S LA PAGE
LA PAGE C
N
O
C
PAG
GE CONC
CONCOU
PA
A
L
ONC
A PAGE C
LA PAGE
N
O
C
G
A PA
E CONCO
CONCO
E
G
PA
C
CON
S LA PAG
LA PAGE
NC
O
C
E
G
A
PA
GE CONC
E CONCO
A PA
L
O
C
N
O
RS LA PAG
S LA PAGE
E CO
G
PA
A
GE CON
E CONC X BILLETS
S LA P
C
N
O
C
RS LA PAG
S LA PAG
O
C
E
A
LA PA
O
AGE CON
P
E CONCCODE
01
LA
S
CATALOGUES
CON
A PAG
RS LA
O
RS LA PAG
C
E
G
A PA
LA
AGE CON
GE CONC
LA
S
CODE
02
CON
URS LA PA
O
RS LA PAG
C
E
G
PA
LA
AGE CON
GE CONC
LA
S
R
N
O
EC
RS LA PA
RS LA PAG
O
C
E
G
P
S LA
PAGE CO
GE CONC
LA
S
R
N
O
C
URS LA PA
URS LA PAG
EC
G
A
P
LA
S
CODE 03PAGE CO
AGE CON
RS LA
O
C
E
COURS LA P
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
URS LA PA
N
N
E
E
O
O
G
G
C
C
A
PA
E
PA
E
G
A
G
LA
RS LA
A PA
URS
S LA
URS LA PA
GE CONCOU
S LA PAGE CO
PAGE CONCO
E CONCOUR
PA
R
A
G
U
LA
LA
AGE CONCO
O
PA
S
S
C
R
R
LA
N
U
U
O
O
O
S
R
C
C
C
U
N
E
AG
E CO
E CON
P
A PA
CONCO
OURS LA PAG
ONCOURS L
OURS LA PAG
ONCOURS LA
C
URS LA PAGE
E
G
A
RS LA
A PAGE C
L
AGE CON
S
R
U
O
GE C
OURS LA P
E
OURS LA PA
G
A
PA
RS LA
A PAGE C
L
PAGE CON
S
R
U
C
GE
OURS LA
E
OURS LA P
G
A
P
A
LA
RS
A PAGE C
PAGE CO
RS
U
O
C
E
AG
COURS LA
OURS LA P
AGE
P
L
BILLETS
S
R
U
A PAGE C
PAGE CO
URS
O
POUR
BAL
C
E
G
A
COURS LA
OURS LA
G
A
P
URS L
CODE 06LA PAGE
S
R
A PAGE CO
U
O
AGE C
COURS L
G
COURS LA
A
P
A
URS
LA PAGE
R
A PAGE CO
U
O
C
PAGE
COURS L
G
COURS LA
A
P
A
CODE 04
OURS
S LA PAGE
R
A PAGE C
U
O
C
E
PAG
NCOURS
COURS LA
AG
PA
A
R
OU
S LA PAG
LA PAGE C
UR
O
C
G
PA
NCOURS
COURS L
PA
LA
S
R
U
O
S LA PAG
CODE 05
LA PAGE C
OU
C
G
PA
A
NCOURS
PA
NCOURS L
LA
UR
A PAG
LA PAG
LA
OURS LA PAG
PAGE C CO
S
S
C
R
R
A
L
LA
N
U
LA PAGE CO
U
O
O
O
S
R
C
C
C
U
N
E
N
O
O
G
O
A
C
C
C
P
PA
S LA
PAGE
S
A PAGE
AGE CON
NCOURS LA
NCOURS LA
E CONCOUR
E CONCOUR
O
O
G
G
C
C
A
PA
NCOURS LA PA
E
PA
E
G
G
LA
LA
A
S
P
PA
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
R
G
ONCO
COURS
AGE CONC
GE CONCOU
COURS LA PA
RS LA PA
RS LA PAGE C
N
U
LA PAGE CON
U
O
O
O
C
C
C
N
E
N
O
G
O
C
C
PA
E
E
AG
RS LA
A PA
R
LA PAG
GE CONCOU
GE CONCOU
CONCOURS
PA
NCOURS
E
PA
G
LA
LA
A
S
PA
S
R
R
U
LA
U
O
S
O
R
C
P
COU
CON
CONC
URS LA PAGE
LA PAGE
ONCOURS LA
URS LA PAGE
O
C
O
C
E
C
N
N
G
O
O
PA
C
C
E
E
LA
Mardi 19 novembre
b
G
G
S
UR
A PA
UR
S LA PA
PAGE CONCO
CODE 20 URS LA PAGE CONCOUR
PAGE CONCO
LA
ONCOURS
au cinéma Lux
S
LA
R
S
U
R
O
U
C
O
N
C
O
N
CO
PA
GE C
E CO
à 20 h 45
ONCOURS LA
COURS LA PA
OURS LA PAG
S LA PAGE
C
N
C
E
O
N
G
C
O
A
E
C
P
G
E
LA
G
PA
A
S
P
A
S L
RS LA
COUR
COU
«Cartel»
ONCOUR
GE CONCOU
A PAGE CON
LA PAGE CON
L
S
PA
S
R
R
A
U
LA
U
O
S
O
R
C
C
U
N
N
O
O
O
NC
PAGE C
PAGE C
RS LA PA
S LA PAG
URS LA
NCOURS LA
O
O
C
C
N
E
O
G
A
C
P
P
E
G
LA
PA
PA
RS
URS LA
ONCOURS LA
GE CONCOU
PAGE CONCO
PA
LA
LA
S
S
R
R
U
U
O
O
O
C
C
N
ON
PAGE CO
RS LA PAGE C
LA
U
O
S
R
C
RS LA PAGE C
U
N
O
O
C
C
N
E
LA PAG
LA P
PAGE CO
CONCOURS
CONCOURS
E
E
ONCOURS LA
G
G
PA
PA
A
L
LA
S
S
R
R
ONCOU
GE CONCOU
LA PAGE CO
RS LA PAGE C
COURS LA PA
CONCOURS
52
10
10 BILLETS
10
10 BILLETS
10 BILLETS
10 BILLETS
ENVOYEZ AU 363
par courrier
Faites-nous parvenir vos coordonnées à : Le Nouvelliste, Page Concours + code de l'offre, rte de l’Industrie 13, 1950 Sion
Conditions de participation : les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés
à participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres
ponctuelles. Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
NF CONCOURS + CODE
+ COORDONNÉES
Exemple: NF CONCOURS 01 nom prénom
adresse localité (Fr. 1.-/SMS)
RS LA
GE CONCOU
S LA
E CONCOUR
G
powered by www.cnote.ch
PA
LA
S
R
U
Contact : Le Nouvelliste, Marketing, Industrie 13, 1950 Sion ou [email protected]
CO
AGE CONCO
LA PA
S
P
P
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
CO
PAGE
PA
PAGE
RS LA
GE CO
URS LA PAGE
ONCOURS LA
GE CONCOU
ONCOURS LA
A
COURS LA PA
C
C
P
N
E
E
O
G
LA
G
C
A
S
PA
P
E
R
A
G
U
LA
LA
O
S
PA
S
C
CO
LA
COUR
COUR
A PAGE CON
A PAGE CON
CONCOURS
RS LA
URS LA
LA PAGE CON
LA PAGE CON
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
O
O
G
C
GE C
URS LA
LA PA
LA PAG
URS LA PAGE
COURS LA PA
CONCOURS
CONCOURS
PAGE CONCO
CANADA
KEYSTONE
Un maire haut en couleur
Fumer du crack, ébriété,
harcèlement sexuel, prostituées:
les révélations sur les mœurs
débridées du maire de Toronto,
Rob Ford s’accumulent. PAGE 20
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
19
ESPACE LÉMANIQUE La libre circulation des personnes entre l’UE et la Suisse
en 2002 a créé un appel d’air. Progression encore plus marquée pour Neuchâtel.
Le nombre de frontaliers a doublé
Le nombre de travailleurs frontaliers a doublé dans les trois
cantons lémaniques entre 2002
et 2012. L’entrée en vigueur de
l’Accord sur la libre circulation
des personnes entre l’UE et la
Suisse en 2002 a créé un appel
d’air, selon une étude présentée
hier à Lausanne.
Dans l’espace lémanique, le
nombre de frontaliers est passé
de 44 500 en 2002 à 90 300 en
2012, a indiqué Pascal Broulis,
président de la commission Populations frontalières et affaires
sociales du Conseil du Léman
(CdL). Il présentait l’étude de
Statistique Vaud réalisée à la demande du CdL.
= TROIS QUESTIONS À...
MICHEL CHARRAT
PRÉSIDENT
DU GROUPEMENT
TRANSFRONTALIER
EUROPÉEN
«Regarder
ce qui fonctionne»
Ne craignez-vous pas que ces
chiffres soient mal interprétés?
Il est évident que cela peut être mal
interprété. Mais dans les faits, nous
nous trouvons dans un espace de richesse qui ne perdurera que si nous
sommes tous unis. Nous avons besoin les uns des autres. Si nous sommes bons aujourd’hui, nous pouvons très vite tout perdre au profit
d’une autre région européenne.
Très forte croissance
La part des emplois occupés par
lesfrontaliersaainsipasséde7%à
12%. Ces chiffres sont à mettre en
corrélation avec la dynamique de
l’espace lémanique qui a connu
«la plus forte croissance d’Europe»,
a souligné Guy Larmanjat, président du CdL et vice-président du
Conseil général de l’Ain.
Dans les trois cantons lémaniques, l’emploi a progressé (+1,6%
en moyenne par an contre + 1,1%
en Suisse, selon les chiffres de
2001 à 2008). Côté français, la
progression atteint 1,3% en
moyenne entre 1998 et 2009, soit
la même croissance que dans la
région Rhône-Alpes.
Les frontaliers sont avant tout
employés sur sol genevois
(64 700), dans le canton de Vaud
(23 000) et en Valais (2700 soit
3%). La quasi-totalité (98%) habitent en France. Ils représentent
environ un tiers des frontaliers
Dans l’espace lémanique, le nombre de frontaliers est passé de 44 500 en 2002 à 90 300 en 2012. KEYSTONE
suisses. Selon l’étude, ils travaillent en majorité comme employés administratifs.
«On a besoin les uns des autres,
la France pour les salaires, la
Suisse pour la main-d’œuvre qualifiée», a déclaré Pascal Broulis.
Une remarque qui tombe à
l’heure où le Chablais va se développer de manière intensive.
Près de 1250 travailleurs vont
notamment venir travailler à
l’hôpital du Chablais, dont un
tiers de Français.
Pour le conseiller d’Etat qui s’est
dit favorable aux bilatérales III,
l’ouverture est un gage de stabilité
et de richesse et reste la seule solution. Il faut se battre contre les initiatives à venir, notamment celle
de l’UDC contre l’immigration de
masse du 9 février puis Ecopop.
LaSuisseseraaussiappeléeàvoter
sur l’extension de la libre circulation à la Croatie.
«Quand il y a du travail, cela génère des emplois. Si la libre circulation venait à être abandonnée, on
casserait un vivier de personnes et
paupériserait la région», a relevé le
chef des finances et des relations
extérieures.
Assurance maladie
Dans un contexte de fort repli
identitaire, il faut faire attention à
ne pas toucher aux caractéristiques qui font la dynamique de la
région: la libre circulation, l’imposition et le fait qu’il n’y ait pas de
préférences nationales, a renchéri
Guy Larmanjat.
Sur ce thème beaucoup discuté à
Genève, les deux représentants du
CdL estiment que dans les régions
vaudoises et valaisannes sur lesquelles l’étude s’est focalisée, les
travailleurs suisses et français ne
sont pas en concurrence. Les emplois occupés par les frontaliers ne
pourraientpasêtrepourvusparles
travailleurs suisses, ont-ils assuré.
Pascal Broulis a dit aussi comprendre les inquiétudes de la
main-d’œuvre concernant l’assurance-maladie. ATS-RÉD
= L’AVIS DE
«La croissance des frontaliers a été plus importante pour Neuchâtel»
PATRICK RÉRAT
GÉOGRAPHE
UNIVERSITÉ
DE NEUCHÂTEL
Patrick Rérat, qu’en est-il de la situation des autres cantons romands
frontaliers?
La croissance des frontaliers a été un peu
plus importante pour Neuchâtel avec
115%. Nous sommes passés de 4700 à
10 200 permis de transfrontaliers. Pour le
Jura, l’évolution est aussi positive, mais
moindre, avec 70%, ce qui s’explique en
partie par une tradition du travail frontalier,
notamment en Ajoie. Cette progression
reste néanmoins importante avec un
passage de 3800 à 6500 permis entre 2002 et 2012. Et supérieure à la
moyenne suisse, qui est de l’ordre de
65%.
La part de frontaliers dans l’emploi est,
par ailleurs, supérieure dans le Jura (15%)
que dans l’espace lémanique (12%) et à
Neuchâtel (9%). Dans l’espace lémanique, Genève détient la part de frontaliers
dans l’emploi la plus élevée (réd: GE:
22%; VD: 6,5%; VS: 1,3%).
Les profils des frontaliers sont-ils
différents?
Oui. Les profils dépendent du marché du
travail régional. Genève compte davan-
tage de cadres par exemple. Cela se voit
aussi dans les niveaux de formation. Genève et Vaud attirent des personnes avec
une formation supérieure à celles qu’accueillent Jura et Neuchâtel, où près de
deux tiers des frontaliers sont des ouvriers.
tères. Son lieu de résidence (situé dans
une bande proche de la frontière), son
lieu de travail, et aussi avoir vécu au
moins six mois à proximité de la frontière. Aujourd’hui, un Breton peut décrocher un emploi à La Chaux-deFonds et s’établir ensuite à Morteau.
L’entrée en vigueur de l’accord de libre circulation des personnes estelle le seul élément à prendre en
compte?
Elle est un facteur clé, mais elle n’est
pas le seul élément. Cette évolution
s’explique tout d’abord par la bonne
santé de l’économie suisse par rapport
à ses voisins européens dans les années 2000.
Ensuite, la main-d’œuvre suisse ne suffit pas. Il y a un déficit tant en termes
quantitatifs que pour certaines formations. La migration d’Européens hautement qualifiés répond à une demande.
Et finalement, il faut prendre en compte
les changements opérés dans le statut
du frontalier. Auparavant, pour être
considéré comme frontalier, un travailleur devait répondre à plusieurs cri-
Une récupération politique est inévitable.
Oui, mais l’apport en travailleurs frontaliers profite à la bonne santé du marché
suisse, il ne faut pas l’oublier. Certaines
entreprises ne s’installeraient pas forcément dans l’Arc jurassien si celui-ci
était au cœur de la Suisse.
Mais des garde-fous sont évidemment nécessaires, notamment pour
lutter contre le dumping salarial.
PROPOS RECUEILLIS PAR YANN HULMANN
PUBLICITÉ
A IR E
S IO N S O L
L L E D IM E N
E
V
U
O
N
A
L
O LTA ÏQ U E
O -P H O T O V
LE THERM
N ÉLECTRIQ
PRODUCTIO
- MEILLEURE
UE
IQ
M
ION THER
- PRODUCT
ÉE
ITÉ DÉCUPL
IL
AB
NT
- RE
T
EN
EM
- DÉNEIG
www.coutaz.ch
UE
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0sgAA00DLLg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjI2NwYAnhZf1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFC0LqcYiW9ChyO4l6Nz_T627dbiFON5xVDT8uO-Pc38WAQ1LuVLVEU3Ri4mG3Ipkd1A3hqfHJv35pgF8h7kcI419MsyHEROhSa3CXG-gva_XB9UxnvKAAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN8aJcy4RHbriRO8GUfP_6oCOYpvRzK5rWMGzefluyy8IaJOuZPWYYEVtCnYU9BEkWgX1g6EN7vSXLxfEBfJ2hBS0xBA1oaVVT-r9kE_Ncu7HH9i65oaAAAAA</wm>
Le Mouvement citoyen genevois (MCG) a construit ses succès électoraux en faisant du
frontalier un bouc émissaire.
Concernant le chômage notamment.
Le MCG a surfé sur ce que l’on sait
être faux depuis longtemps. Le phénomène frontalier n’a pas d’effet négatif sur l’emploi, comme plusieurs
études l’ont déjà démontré.
Je suis frontalier depuis 42 ans et je
me souviens des années 1970 et de
l’initiative Schwarzenbach. A l’époque, les grandes entreprises genevoises avaient compris ce que cela
aurait représenté de se passer de la
main-d’œuvre frontalière.
Mais le frontalier est toujours
victime d’une certaine mauvaise humeur.
Il est nécessaire d’accomplir un vrai
travail pédagogique auprès de la population sur ce qui fonctionne dans
nos régions, sur ce qui est créateur
de liens et de richesse. Tout ce qui
construit la région.
Les gens voient les bouchons à la
douane de Bardonnex, mais pas
l’apport des frontaliers. Il faut mettre
davantage de bateaux sur le lac, développer les transports publics, qui,
contrairement à ce que certains veulent faire croire, sont utilisés lorsqu’ils
existent et sont efficaces. YHU
20 SUISSE
SANTÉ Selon des chercheurs de l’EPFL, le cuivre augmenterait la multiplication des cellules
CONSOMMATEURS
cancéreuses. L’eau potable est mise en cause. Berne va réduire les valeurs limites, pour d’autres raisons. Protection voulue
pour les achats
sur internet
Le cuivre renforcerait les tumeurs
dentaux, la consommation journalière de cuivre se situe entre un et
deux milligrammes chez l’être humain. Elle est fortement dépendante
du type d’alimentation. Les crustacés, les abats, les graines, le chocolat,
les noix et autres fruits à coque sont
des sources de cuivre privilégiées».
En ce qui concerne l’eau potable,
la teneur maximale autorisée
s’élève à 1,3 mg/l aux Etats-Unis et
à 2 mg/l en Europe. Toutefois,
note Marc Solioz, cette teneur en
cuivre peut atteindre plusieurs
foislateneurmaximaleautoriséesi
l’eau a stagné un certain temps
dans les conduites. Pour leur part,
les chercheurs de l’EPFL ont travaillé sur la base d’une concentration aqueuse de 1,27 mg/litre.
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
La découverte ouvre une nouvelle piste à la recherche en oncologie. Selon des chercheurs de
l’Ecole polytechnique fédérale de
Lausanne (EPFL), qui ont travaillé en partenariat avec l’Institut
suisse de recherche expérimentale sur le cancer, le cuivre peut
augmenter la multiplication des
cellules cancéreuses.
«Notre plus grande surprise a été
deconstaterqu’enajoutantunefaible
quantité de cuivre à l’eau potable,
nous accélérions le développement
des tumeurs», raconte Seiko Ishida, auteure principale de l’étude.
Les chercheurs en tirent la conclusion qu’un niveau moindre du
métal dans l’organisme des malades pourrait renforcer la thérapie.
Les milieux concernés sont plus
prudents. Ils ne veulent pas se
prononcer avant d’avoir analysé
ces données.
Le cuivre joue un rôle essentiel
dans la croissance cellulaire. C’est
pourquoi les scientifiques de
l’EPFL ont voulu examiner son
rôle dans le cancer. Ils ont utilisé à
ceteffetdessourisgénétiquement
modifiées, porteuses de tumeurs
du pancréas, à qui ils ont fait boire
del’eaudurobinet.L’étudemontre
que la croissance de la tumeur
peut être directement reliée à la
teneur en cuivre de l’eau. Plus elle
estfaible,pluslacroissancedestumeurs est lente. Il pourrait en être
de même pour l’homme.
Pas cancérigène
Par contre, les chercheurs ne
pensent pas que le cuivre puisse
provoquer des cancers. Des souris
en bonne santé, exposées deux
ans au même niveau de cuivre
dans l’eau potable, n’ont pas présenté une incidence accrue de la
maladie.
Aucun oncologue n’a voulu
commenter hier ces résultats. De
son côté, l’Office fédéral de la san-
La valeur de tolérance
va baisser
L’étude démontre que la croissance de la tumeur peut être directement liée à la teneur en cuivre de l’eau. KEYSTONE
Dans les pays occidentaux,
«la consommation
journalière
de cuivre se situe entre
un et deux milligrammes
chez l’être humain.»
MARC SOLIOZ
PROFESSEUR À L’UNIVERSITÉ DE BERNE
té publique (OFSP) réagit avec
circonspection. Sa porte-parole,
Eva van Beek, rappelle que le cuivre est un oligoélément essentiel
pour notre survie. «Tous les toxicologues s’accordent pour dire que le
risqueliéàunecarenceestbiensupérieure à celui d’un surdosage.»
Dans un article publié en 2010
dans «Forum médical suisse»,
l’organe de formation continue
des médecins, le professeur à
l’université de Berne Marc Solioz
rappelle que, «dans les pays occi-
En Suisse, la valeur de tolérance fixée dans l’ordonnance
sur les substances est de
1,5 mg/litre. Selon Eva van Beek,
il s’agit d’une valeur liée aux bonnes pratiques de fabrication, et
non à des considérations sanitaires. Il est prévu de la baisser à
1 mg/l lors d’une prochaine révision, mais uniquement pour des
raisons environnementales, car
le cuivre est un toxique puissant
pour les organismes aquatiques.
«La dose toxicologique de référence à laquelle aucun effet nocif
n’est visible est de 10 mg par jour
pour une personne adulte. Un surdosage par une alimentation normale est hautement improbable, si
ce n’est impossible.»
L’étude de l’EPFL pourrait remettre en cause cette conviction,
mais chacun s’accorde à reconnaître que des applications cliniques dans le traitement des cancers ne peuvent pas être espérées
avant de longues années. D’ici là,
les malades devront décider euxmêmes s’il convient de contrôler
leur consommation de cuivre,
par exemple en buvant de l’eau
minérale faiblement dosée. TÉLÉVISION Impossible de louer un match? L’opérateur reconnaît rencontrer des problèmes.
Swisscom TV connaît quelques ratés
Client chez Swisscom TV et
grand fan de hockey, François se
réjouissait mardi soir dernier de
visionner en direct Zurich-Gottéron. «J’ai voulu louer le match,
sans succès. J’ai appelé la hotline:
mais j’ai dû attendre 35 minutes
pour avoir quelqu’un. Là, on m’a dit
que Swisscom TV avait un gros
problème avec un serveur», raconte ce Fribourgeois. «J’ai encore parlé une heure au téléphone
avec l’opératrice – très sympa au
demeurant: elle m’a donné le résultat final du match durant notre discussion –, qui m’a conseillé d’exécuter certaines manœuvres pour
tenter de résoudre le problème. J’ai
fait tout ce qu’elle m’a dit de faire,
puis j’ai essayé de relancer. Mais
depuis, il n’y a plus rien qui marche!», regrette le Fribourgeois,
qui attend désormais qu’on lui livre une nouvelle «box».
Porte-parole de Swisscom,
Christian Neuhaus confirme
que Swisscom TV, qui compte
plus de 940 000 clients, rencon-
tre des problèmes depuis peu. Et
renvoie au site internet de l’entreprise, qui indique: «Swisscom
TV ne fonctionne pas correctement pour certains clients à
l’heure actuelle. Nous faisons tout
notre possible pour trouver une solution en collaboration avec le fabricant. Ce travail demande beaucoup de temps. Actuellement, nous
supposons que la cause du dérangement est due à une erreur sur la
Swisscom TV-Box. Nous ne sommes pas encore en mesure de vous
communiquer quand nous aurons
terminé. Veuillez nous excuser de Difficile de pouvoir tranquillement regarder un match de hockey
de Fribourg Gottéron.... KEYSTONE
ces désagréments.»
Chez certains clients, les enregistrements sur Swisscom TV «travaillent d’arrache-pied afin de charge alors automatiquement la
n’apparaissent pas non plus. trouver la solution de ce pro- nouvelle version du firmware (réd:
«Nous recommandons aux clients blème». D’autres clients ont ren- un logiciel interne). Cette opéraconcernés de redémarrer leur contré des problèmes avec inter- tion dure entre 15 et 30 minutes au
Swisscom TV Box. Débranchez-la net. «La cause est une erreur dans maximum», décrit Swisscom.
puis rebranchez-la au bout d’une le routeur. Nos spécialistes ont
Internet, c’est bon
minute. Cette action devrait résou- trouvé une solution. Procédez de la
«Les problèmes d’internet et du
dre le problème», recommande le manière suivante: débranchez vosite de l’entreprise. Qui précise tre routeur et rebranchez-le au routeur sont en train d’être résoque, là encore, ses spécialistes bout d’une minute. Votre routeur lus. Notre souci se concentre donc
sur la télé. Mais il est difficile de
dire combien de clients sont touchés (réd: car ils ne le sont pas
tous) et quand le problème sera
résolu», avance Christian Neuhaus.
Bonne nouvelle: hier, aucun
dérangement n’aurait été signalé. «Mais ça ne veut pas
dire que le problème est résolu.
Nous recherchons toujours sa
cause.»
Pour ce qui est de la hotline dont l’appel est gratuit – et du
temps d’attente, le client fribourgeois fait remarquer:
«Swisscom ne devrait-il pas disposer d’une plus grande équipe en
pareil cas?» Christian Neuhaus
comprend: «Ce n’est pas dans
nos habitudes de faire ainsi patienter le client. Nous en sommes
conscients et, oui, nous renforçons nos équipes dans les centres
d’appels lorsque des problèmes
surgissent. Mais il y a malheureusement des limites.»
KESSAVA PACKIRY, La Liberté
Les consommateurs ne devraient plus être seulement protégés contre le démarchage à domicile, mais aussi face aux achats
passés par téléphone ou sur internet. Le Parlement va plancher sur
un droit de révocation général de
14 jours pour les contrats conclus
à distance. Moult exceptions sont
néanmoins prévues.
LacommissiondesaffairesjuridiquesduConseildesEtatsaadopté,
par huit voix contre deux, une révision du code des obligations basée sur une initiative parlementaire de Pierre Bonhôte (PS, NE).
Elle reprend ainsi en partie un
projet lancé en 2001 par le Conseil fédéral, mais gelé en 2005.
Toujours plus de personnes concluent des contrats par téléphone
ou internet. Elles ont donc aussi
besoin d’être mieux protégées, estime la commission. En fixant un
délai de révocation de 14 jours, au
lieu de sept actuellement, elle reprend la réglementation qui s’appliquera dans l’Union européenne dès juin 2014.
Projet chahuté
Son premier projet a toutefois
été chahuté par l’économie et le
secteur du commerce lors de la
consultation, raison pour laquelle
il a été entièrement remanié. Ce
qui n’empêchera pas la droite
d’essayer d’en revoir encore la
portée.
La révision du Code des obligations publiée hier limite le droit
de révoquer aux contrats passés
entre consommateurs et fournisseurs commerciaux. Pas question
de pouvoir l’invoquer de consommateur à consommateur ou de
fournisseur à fournisseur.
La commission a accepté de préciser que le consommateur ne
pourra révoquer que les prestations coûtant plus de 100 francs.
De nouvelles exceptions ont en
outre été ajoutées.
Il ne sera pas possible de contester certaines marchandises (denrées alimentaires, biens confectionnés selon les spécifications du
consommateur) ou certains services fournis à date déterminée (hébergement, transport de personnes, location de véhicules).
Pas de droit de révocation non
plus pour les données numériques offertes sans support matériel, notamment les téléchargements via internet ou le réseau de
téléphonie mobile, si le consommateur a donné son consentement exprès à l’exécution immédiate du contrat. ATS
ASILE
L’UE contraint Berne
à revoir sa copie
L’Union européenne a décidé de
modifier l’accord de Dublin, obligeant
la Suisse à revoir son droit d’asile, au
grand dam de l’UDC et à la joie des
socialistes. Le règlement Dublin III
doit rendre le processus d’asile plus
rapide et plus juste. Pour y parvenir,
l’UE va introduire de nouveaux
délais, renforcer la protection des
mineurs. De plus, un mécanisme
d’alerte rapide et de gestion de crise
sera mis en place pour éviter que
des Etats Dublin soumis à une forte
pression migratoire ne
compromettent la fonctionnalité du
système. La Suisse a jusqu’en
juillet 2015 pour s’y conformer. ATS
MONDE 21
CHILI
Deux candidates
et les ombres du passé
Rob Ford à une réunion du Conseil municipal, avec le maillot des Argonauts, l’équipe de football canadien de Toronto: un maire haut en couleur... KEYSTONE
CANADA Le populiste homme fort de la plus grande ville du pays résiste à toutes
les pressions, alors que les révélations sur ses mœurs débridées s’accumulent.
La liste sans fin des vices
de Rob Ford, maire de Toronto
MONTRÉAL
LUDOVIC HIRTZMANN
Rob Ford, le maire de Toronto,
est un fumeur de crack. Questionné par un conseiller municipal mercredi, il l’a finalement
admis. Ses ennuis avaient commencé en mai dernier, lorsqu’il
riait aux éclats dans une vidéo
avec des dealers de drogue. Le
film, qui dure quelques minutes,
a longtemps disparu, mais il est
revenu le hanter cet automne,
quand la police a retrouvé l’enregistrement.
Une autre vidéo, plus récente,
montre Rob Ford proférant des
menaces de mort à l’encontre
d’un inconnu. S’il a déjà été accusé de harcèlement sexuel par
une politicienne torontoise, une
dénonciation assez courante au
Canada, des documents policiers révèlent désormais qu’il a
été vu dans son bureau de la
mairie en compagnie d’une
prostituée nommée Alana.
La liste des accusations est longue. Lorsqu’il ne conduit pas sa
voiture ivre, une bouteille de
vodka à la main, Rob Ford
adresse des insultes racistes à un
chauffeur de taxi pakistanais. Le
maire n’hésiterait pas non plus à
faire le coup de poing dans les
bars de la ville. Mercredi, il a
d’ailleurs menacé les journalistes: «Faites très attention à ce que
vous allez écrire.»
Si les médias québécois sont
habitués aux scandales à répétition de leurs politiciens – deux
maires de Montréal ont démis-
sionné depuis un an, en raison
de leurs liens avec le crime organisé –, les médias anglophones
se délectent des frasques du
maire de la plus grande ville du
Canada.
Une incroyable popularité
Dans une Toronto où la communauté asiatique est très importante, Rob Ford, selon RadioCanada, n’a pas hésité à
affirmer: «Ces Asiatiques, ils travaillent comme des chiens. C’est
pour ça qu’ils réussissent. Ils sont
en train de prendre le contrôle du
monde.»
En dépit de quelques manifestations de citoyens appelant à sa
démission, Rob Ford garde une
incroyable popularité parmi ses
administrés. Suffisamment pour
que le Conseil municipal se contente de voter, mercredi, une
motion non contraignante l’invitant à prendre un congé. Le
maire s’en moque. Populiste, il
se présente comme le défenseur
des contribuables et mène une
politique de réduction drastique
des dépenses municipales, après
la gestion controversée du maire
de gauche, David Miller.
Pour l’instant, Rob Ford résiste à
toutes les pressions. Comme l’a
rappelé la Canadian Broadcasting
Corporation, le maire, qui aurait
été dealer de drogue dans son lycée, en a vu d’autres. De tous ses
écarts qu’il juge être des «incidents», ce multirécidiviste s’est
justifié, presque énervé: «S’excuser et dire qu’on est désolé, il faut le
dire combien de fois?» Le Figaro
C’est le seul petit suspense de
l’élection présidentielle chilienne: Michelle Bachelet retrouvera-t-elle demain, dès le
premier tour, son fauteuil de
chef de l’Etat? Créditée, dans les
derniers sondages, de 47% des
intentions de vote, la candidate
socialiste de 62 ans n’a pas caché
son objectif aux 10 000 de ses
partisans venus la soutenir à son
dernier meeting, au parc Quinta
Normal, dans le centre de la capitale, Santiago: «Nous devons
l’emporter largement dès le premier tour.»
La première femme élue à la
tête d’un pays sud-américain, en
2006, n’avait pu immédiatement se représenter en 2010, la
Constitution interdisant d’exercer deux mandats consécutifs.
Sa popularité n’ayant jamais faibli, il ne faisait toutefois guère
de doute qu’elle retrouverait son
poste à son retour de New York,
où elle fut nommée directrice
exécutive d’ONU femmes.
Ce qui pimente cette campagne présidentielle est son opposition, parmi ses huit adversaires, à
une autre femme, Evelyn Matthei, la candidate de la coalition
de droite – l’Alliance. L’ancienne
ministre du Travail du gouvernement de centre droit de Sebastian Piñera est créditée de 13%
des intentions de vote, d’après
l’un des plus fiables instituts de
sondage au Chili, le CEP (Centre d’études publiques). La
droite pourrait enregistrer «le
pire score de son histoire» depuis la fin de la dictature d’Augusto Pinochet, en 1990, estime
le politologue Héctor Soto. Pour
cet éditorialiste du quotidien
chilien «La Tercera», Evelyn
Matthei, fille d’un militaire proche de Pinochet, «n’a pas su communiquer avec le peuple les mesu-
res phares de son programme et a
manqué d’empathie».
Mêlées aux sombres heures de
la dictature chilienne, les histoires familiales de Michelle Bachelet et d’Evelyn Matthei sont
intimement liées. Les deux candidates se connaissent depuis
l’enfance. Michelle Bachelet
avait 7 ans, Evelyn Matthei 5, et
elles vivaient l’une en face de
l’autre sur une base militaire du
nord du Chili, car leurs pères
étaient tous deux généraux.
Elles jouaient ensemble
«Les deux familles ont noué une
amitié en 1958», observe Rocío
Montes, journaliste et coauteur
du livre «Filles de général». «Elles n’ont jamais été amies intimes,
mais jouaient ensemble.» Tout
bascule en 1974, quand le général
Alberto Bachelet, fidèle à l’ancien président socialiste Salvador Allende, meurt sous la torture dans le sous-sol de
l’académie de guerre de l’aviation. Le directeur de cette institution n’est autre que... le colonel
Fernando Matthei, qui intégrera
la junte militaire en 1978.
Michelle Bachelet et sa mère,
Angela Jeria, ne croient pas en la
responsabilité de Fernando
Matthei dans cet assassinat.
Mais l’association des exécutés
politiques a ouvert une enquête
en 2011 contre le père de la candidate de droite à la présidentielle.
Aujourd’hui, les deux candidates ont une relation «formelle et
strictement politique», analyse
Rocío Montes. Une distance accentuée par les débats de la campagne présidentielle et la récente commémoration des
quarante ans du coup d’État de
Pinochet. SANTIAGO DU CHILI,
LAURIE FACHAUX, Le Figaro
CHINE Assouplissement de «l’enfant unique» et fin des camps de rééducation.
Pékin lance d’importantes réformes
La Chine a dévoilé, hier, une série de mesures spectaculaires avec
l’assouplissement de la politique
de l’enfant unique, la réduction du
recours à la peine de mort et la fin
des camps de «rééducation par le
travail». Ces décisions sont les
plus audacieuses adoptées depuis
l’arrivée au pouvoir du président
Xi Jinping, il y a un an. Elles ont
été prises à l’issue d’un plenum du
comité central du Parti communiste chinois (PCC), dédié aux réformes économiques et sociétales, qui s’est achevé mardi.
Selon l’agence officielle Chine
Nouvelle, Pékin a amorcé un
spectaculaire assouplissement de
sa politique de contrôle des naissances, mise en place en 1979. La
politiquefamilialeréserveactuellement le droit d’avoir un second
Cette exception sera élargie à
ceux dont un seul parent est luimême fils ou fille unique. Selon
les termes du document, cette réforme vise à promouvoir «le développement équilibré de la population chinoise à long terme».
Mise en œuvre brutale
La Chine lève petit à petit le voile
sur des réformes. KEYSTONE
enfant aux couples dont les deux
membres sont enfants uniques,
ainsi qu’aux minorités ethniques
ou aux couples ruraux dont le premier enfant était une fille.
Destinée à limiter l’accroissement de la population, 1,35 milliard d’habitants, la politique de
l’enfant unique a donné lieu à une
mise en œuvre parfois brutale, les
autorités usant d’amendes mais
aussi de stérilisations forcées, imposant des avortements à des femmes dont la grossesse était très
avancée.
Parailleurs,danslecadre«desefforts pour améliorer les droits humains et les pratiques judiciaires»,
le PCC a décidé de réduire «par
étapes»lenombredecrimespassibles de la peine de mort, sans donner d’autre détail.
Autre mesure spectaculaire, Pékin a annoncé «l’abolition» du très
impopulaire système des camps
de rééducation par le travail, le
«laojiao». Sur simple décision de
police, il permet d’envoyer dans
les camps des personnes pour une
durée allant jusqu’à quatre ans
sans passer par les tribunaux.
Réformes économiques
Le plénum a aussi lancé une
salve de réformes afin de réduire
l’emprise de l’Etat sur l’économie.
Certaines s’attaquent aux gigantesques groupes d’Etat jouissant
de monopoles sur des pans entiers
de l’économie. ATS-AFP-RTF
Michelle Bachelet séduit une large partie de la population chilienne.
KEYSTONE
VENEZUELA
Pouvoirs spéciaux pour Nicolas Maduro
Le Parlement vénézuélien a approuvé, jeudi, l’octroi de «pouvoirs
spéciaux» au président Nicolas Maduro. Ils lui permettant de gouverner
par décret pendant un an afin de mener la «guerre économique»
déclenchée, selon lui, par «la bourgeoisie et l’impérialisme». L’Assemblée
nationale a adopté le texte en première lecture avec le minimum des
voix requises, au terme d’un débat houleux entre députés du parti
socialiste au pouvoir et l’opposition. La même assemblée doit adopter
définitivement le texte en seconde lecture ce mardi. ATS-AFP
TYPHON HAIYAN
Le bilan officiel monte à 3621 morts
Le bilan officiel du typhon Haiyan, qui a ravagé les Philippines, est
monté, hier, à 3621 morts, selon une agence du gouvernement. Il se
rapproche ainsi des 4460 morts annoncés par l’ONU. Reynaldo Balido,
porte-parole du Conseil national pour la réduction et la gestion des
catastrophes naturelles, a également précisé que 1140 personnes
étaient portées disparues. ATS-AFP
22 SOCIÉTÉ
JUSTICE Un tribunal de Toulon donne raison à un groupe de 1700 plaignantes. CANADA
Les victimes des prothèses PIP
seront dédommagées
ALIETTE DE BROQUA
Première victoire pour les victimes du scandale des prothèses
mammaires frelatées PIP: le Tribunal de commerce de Toulon
vient de déclarer le certificateur
allemand TÜV Rheinland responsable civilement de ce désastre sanitaire. Il a estimé que le
géant allemand s’était rendu
coupable de «fraudes par rapport
à la directive européenne de 1993»
qui régit la certification des dispositifs médicaux dont font partie les prothèses mammaires.
Pour être mis sur le marché les
prothèses devaient recevoir le
label CE et pour cela l’entreprise
PIP devait être auditée chaque
année par un organisme certificateur.
La police canadienne a annoncé avoir démantelé un
vaste réseau pédophile. Son
enquête a abouti à l’interpellation de 348 personnes
dans près de 50 pays, dont
des religieux, des enseignants et des personnels de
santé.
Des 348 personnes interpellées, 108 l’ont été au Canada, 76 aux Etats-Unis et
164 dans d’autres pays, dont
la Suède, la Norvège, l’Espagne, l’Irlande, la Grèce, le Japon, l’Argentine, le Brésil,
l’Australie ou l’Afrique du
Sud, a indiqué jeudi la police
de Toronto.
Dans le cadre d’une enquête lancée en 2010, la police a arrêté un résident de
Toronto en mai dernier. Il a
été présenté comme le cer-
veau du réseau et accusé
d’avoir partagé des contenus
à caractère pédophile.
Pas moins de 386 victimes
mineures ont été «sorties de
l’exploitation sexuelle», mais
«leur vie est à jamais bouleversée», a déclaré Gerald
O’Farell, inspecteur adjoint.
Poursuivi pour onze chefs
d’inculpation, un Canadien
de 42 ans avait ouvert en Ontario un site web à partir duquel il vendait et diffusait
des photos ou des films où
des adultes se livraient à des
actes sexuels sur des enfants.
La police a indiqué que le
suspect rémunérait des adultes pour filmer en Europe de
l’Est des scènes pédophiles
avant de les commercialiser
à partir de son site internet.
ATS
ACCIDENT
Cheminot électrocuté lors de travaux
Un jugement historique
«TÜV a manqué à ses obligations
de contrôle et de vigilance dans
l’exercice de ses missions», détaille le jugement lu à l’audience
par le président du tribunal qui
conclut que «la responsabilité de
TÜV est effective». Il «doit réparer
les préjudices matériels et immatériels causés aux distributeurs et les
préjudices corporels et psychologiques causés aux porteuses d’implants». TÜV est condamné à
verser une provision de 3000
euros plus 400 euros de frais de
procédure à 1672 victimes présentes dans cette procédure, en
attendant des expertises individuelles pour chacune d’elles. Et
pour que l’appel que va interjeter TÜV ne soit pas suspensif, le
tribunal assortit son jugement
de l’exécution provisoire. Le tribunal condamne également
TÜV à indemniser les six distributeurs de PIP à l’étranger. Deux
experts sont nommés pour chiffrer les préjudices. Les porteuses
de prothèses réclament 13 000
Réseau pédophile démantelé
Le jugement intervenu à Toulon ouvre la voie à l’indémnisation des quelques 300 000 porteuses de prothèses
PIP dans le monde, selon l’avocat des plaignantes françaises. KEYSTONE
euros chacune, soit au total 21,7
millions d’euros, et les distributeurs 27 millions.
«C’est un jugement historique!»,
se félicite Me Laurent Gaudon,
défenseur de ces victimes qui a
misé sur cette voie procédurale
pour obtenir leur indemnisation, la seule possible selon lui,
le fondateur de l’entreprise,
Jean-Claude Mas étant insolvable et aucun fonds d’indemnisation n’ayant été prévu. Pour lui, la
voie de l’indemnisation s’ouvre
désormais pour les plus de
300 000 porteuses d’implants
PIP dans le monde…
Des victimes britanniques, colombiennes, ou vénézuéliennes
avaient fait le déplacement à
l’audience. «3000 euros, c’est
bien mais c’est peu par rapport au
préjudice subi. Je suis handicapée
et j’ai dû venir m’installer en
France pour pouvoir me faire soigner. J’espère que je n’aurais pas de
cancer…», note Marisol Vargas,
une Vénézuélienne.
«Ce n’était pas évident de gagner
contre une multinationale qui a
débarqué avec cinq avocats et n’a
pas hésité à porter plainte contre
moi», souligne Me Laurent Gaudon qui va déposer à son tour
une plainte contre TÜV pour dénonciation calomnieuse et intimidation d’avocat…
«Le monde entier avait les yeux
rivés sur le tribunal de commerce
de Toulon qui a pris une décision
courageuse. Il a pris le temps mais
c’est la première décision au fond
dans ce dossier. Les victimes étrangères, porteuses d’implants et distributeurs, vont pouvoir se faire indemniser», note de son côté Me
Olivier Aumaitre, défenseur des
distributeurs. Pour ce dernier,
«le tribunal a considéré que TÜV
ne pouvait pas se contenter d’un
simple contrôle sur document, en
prévenant de sa visite à l’avance,
sans jamais faire de contrôle inopiné…», souligne Me Aumaitre.
«Il y avait eu des signaux d’alertes
comme une class action en
Grande-Bretagne et l’interdiction
des prothèses PIP par les ÉtatsUnis», ajoute Me Jacky Petitot,
un autre défenseur des victimes.
Du côté de TÜV, c’est la stupéfaction: «Ce jugement est choquant! C’est tellement faux…»,
commente Me Cécile Derycke,
défenseur du groupe allemand.
«Le procès de Marseille, où nous
étions victimes, a montré que tout
cela est faux», poursuit-elle. Elle
attend de lire le jugement pour
commenter plus, mais d’ores et
déjà elle annonce son intention
de faire appel. Le Figaro
Un jeune cheminot de 22 ans a été grièvement blessé hier
après avoir reçu une forte décharge électrique. L’ouvrier effectuait
des travaux de maintenance sur une ligne de contact des CFF
à la gare de Chiasso, indique la police tessinoise.
Au moment de l’accident, l’homme se trouvait avec des collègues
dans un wagon spécial de maintenance, à bord duquel il effectuait
des travaux sur une ligne à haute tension. Pour une raison
indéterminée, il est entré directement en contact avec la ligne.
La police enquête sur les circonstances de l’accident. ATS
VOYAGE
Les Suisses ont la bougeotte
Les Suisses sont toujours plus enclins à faire leurs valises pour leurs
vacances, le travail ou rendre visite à des proches. En 2012, ils ont
effectué 20,3 millions de voyages avec nuitées, contre 16 millions
en 2011, a indiqué l’Office fédéral de la statistique (OFS) hier.
Près des deux tiers des voyages avec nuitées ont eu pour destination
un pays étranger et un tiers se sont déroulés en Suisse. Dans le détail,
parmi les 12,9 millions de voyages à l’étranger, les Suisses ont préféré
les pays voisins, notamment l’Allemagne (15%), l’Italie (10%)
et la France (10%).
Les autres pays européens ont été choisis pour 16% des voyages
et les destinations en dehors de l’Europe dans 8% des cas. ATS
EN IMAGE
ART Un Van Gogh coûte cher à la Suisse, qui le possède pourtant déjà.
Un tableau défendu devant les tribunaux
La procédure américaine sur
un dessin de Van Gogh a coûté
1,47 million de francs à la Suisse.
L’œuvre ne sera pas rendue au
petit-fils de la collectionneuse
d’art juive Margarete Mauthner
qui l’avait vendue en 1933 au
mécène suisse Oskar Reinhart,
qui l’a ensuite offert à la Confédération.
Somme justifiée
Le verdict date de l’année dernière. Les frais d’avocats à
charge de la Confédération n’ont
toutefois été dévoilés que récemment via un rapport sur les
mandats d’experts commandés
par la Confédération.
L’Office fédéral de la culture
(OFC) a confirmé l’information
publiée hier par le «Tages-Anzeiger». En vertu du droit américain, chaque partie doit assumer ses frais. Vu que l’affaire
sert de précédent, l’OFC juge
que la somme payée par Berne
se justifie.
Le collectionneur Oskar Reinhart (à gauche), avait acheté «Vue des
Saintes-Maries de la Mer» en 1933, et offert à la Suisse en 1958 . KEYSTONE
Lorsqu’il peut y avoir eu tort
moral, la Suisse s’engage à trouver une solution ou à rendre une
œuvre d’art. Mais si ce n’est pas le
cas, la Confédération doit défen-
dre ses droits de propriétaire,
peu importe le coût, a précisé le
directeur suppléant de l’office
Yves Fischer.
La procédure a été lancée en
2009 devant un tribunal de New
York par l’héritier de Mme
Mauthner. La collectionneuse
d’art a fui en 1939 l’Allemagne
nazie, après avoir vendu le dessin de van Gogh «Vue des Saintes-Maries de la Mer» à Oskar
Reinhart.
En 1958, le collectionneur et
mécène suisse a de son côté offert à la Confédération une
grande partie de sa collection.
D’après le Conseil Fédéral,
Oskar Reinhart a acheté le Van
Gogh aux conditions du marché
et le dessin ne peut être rangé
parmi les œuvres spoliées à
l’époque du national-socialisme.
Le dessin, estimé à plusieurs
millions de francs, est encore à
Winterthour.
Selon Yves Fischer, il est peu
probable qu’une procédure s’ouvre désormais en Suisse. D’autant plus que les tribunaux américains sont réputés plutôt
favorables aux restitutions.
ATS
KEYSTONE
HISTOIRE
Morgarten. Ces cavaliers se rendent à la chapelle de Morgarten
dans l’intention d’y commémorer le 698e anniversaire
de la bataille du même nom pendant laquelle, le 15 novembre
1315, 1500 soldats confédérés se sont défaits de l’armée
des Habsbourg. LOE
Le chiffre du jour
les entreprises suisses
367 000 micro-entreprises:
comptant moins de deux emplois à plein
temps, en 2011, selon l’OFS.
ÉCONOMIE 23
DJ Euro Stoxx
∂
50
3054.5 +0.0%
FTSE 100 ß
6693.4 +0.4%
∂
SPI
7921.4 +0.2%
Dow Jones∂
15915.0 +0.2%
CAC 40 ∂
4292.2 +0.1%
Nikkei 225 ß
15165.9 +1.9%
INDICES
∂
SLI
1268.7 +0.2%
Nasdaq
∂
Comp.
3976.2 +0.0%
DAX 30 ∂
9168.6 +0.2%
∂
SMI
8327.3 +0.2%
ß
SMIM
1556.9 +0.5%
INTERNET Le réseau social au pouce bleu a offert trois milliards de dollars
pour acheter l’application de messagerie éphémère, sans succès.
Snapchat, la start-up qui dit
non aux milliards de Facebook
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
NEW YORK
MAURIN PICARD
A respectivement 23 et 25
ans, Evan Spiegel et Bobby
Murphy auraient pu être immensément riches. Il leur suffisait de valider l’offre d’achat
de leur application de messages mobiles Snapchat par Facebook. Montant de la transaction: trois milliards de
dollars.
Las, les deux entrepreneurs
de Venice (Californie), sans
doute les plus courtisés de la
côte Ouest, ont préféré décliner la proposition, semant
l’incrédulité parmi leurs pairs.
Et la consternation chez Facebook, qui avait déjà offert un
milliard l’an passé.
Les ados, séduits
par des messages
qui ne durent pas.
Sa philosophie a touché une
corde sensible parmi un large
public, essentiellement adolescent, lassé de Facebook et
de son inaltérable base de données, apte à faire resurgir inopportunément des photos embarrassantes longtemps après
leur publication. Consciente
du problème, la firme de Mark
Zuckerberg, premier réseau
Change
achat
vente
achat
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2184
0.9039
1.4559
0.8643
0.9022
13.5731
1.2492
0.9268
1.4928
0.8862
0.9251
13.9585
1.207
0.8785
1.42
0.8445
0.8685
13.29
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
avec CHF 1
j’achète
vente
1.269
0.9625
1.542
0.9205
0.9705
14.51
ARGENT
0.788 EUR
1.039 USD
0.648 GBP
1.086 CAD
103.03 JPY
6.89 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1282.25
37727
216
1298.3
38227
243
20.53
604.2
-
21.03
619.2
-
1428.5
42039
-
1453.5
42789
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Instagram concurrencé
Depuis son apparition en
2011 dans la technosphère outre-Atlantique, Snapchat fait
tourner les têtes et les modules
de téléchargement. Le concept paraît simple et génial:
l’application permet d’envoyer
des messages textes et photos
éphémères, qui disparaissent
sans laisser de trace, quelques
secondes après leur consultation par le destinataire.
BILLETS
Les créateurs de Snapchat se sont permis d’éconduire Facebook. Leur application permettant d’échanger
des messages qui ne restent pas sur la toile séduit les jeunes. Les investisseurs se pressent. KEYSTONE
social planétaire, avait bien
lancé une application équivalente, baptisée «Poke», pour
rapidement jeter l’éponge sur
un fiasco complet.
Snapchat, elle, caracole en
tête des téléchargements sur
iPhone, Android et tablette, ravissant la vedette au très populaire Instagram. De juin à septembre 2013, l’application au
petit fantôme jaune et blanc
est passée de 200 à 350 millions d’utilisateurs mensuels.
Il avait fallu quatre ans au réseau social Tumblr, racheté
1,1 milliard de dollars en juin
par Yahoo!, pour en arriver là.
Un fonds chinois fait
monter les enchères
La parenté entre Snapchat et
Instagram, un attrayant logiciel photo acquis en 2012 par
Facebook pour 747 millions
de dollars, regorge d’enseigne-
LE CHIFFRE
350
millions
d’utilisateurs
étaient déjà séduits par Snapchat
en septembre 2013
ments: derrière les deux applications se cache un même investisseur, Benchmark Capital, qui avait tenté en vain de
convaincre Instagram de voler
de ses propres ailes, pour atteindre une capitalisation
bien supérieure à celle offerte
in fine par Facebook.
Echaudé d’avoir raté le coche, Benchmark aurait cette
fois réussi à persuader Spiegel
et Murphy de continuer leur
montée en puissance pour
faire sortir du bois les investisseurs potentiels.
Le pari est risqué, comme le
montrent les échecs fréquents
dans le petit monde évanescent de la technologie mobile,
mais le jeu en vaut la chandelle. En témoigne l’entrée en
Bourse récente de Twitter, qui
pèse désormais 25 milliards
de dollars, ou la capitalisation
de Pinterest, une autre application populaire, à 3,8 milliards de dollars.
Après son audacieux pied de
nez à Facebook, Snapchat dispose d’autres atouts dans sa
manche. D’autres acheteurs
potentiels, tels que le géant
chinois du e-commerce, Tencent Holdings, ont fait part de
leur intérêt. Celui-ci aurait
même, selon le «Wall Street
Journal», évalué la start-up à
quatre milliards de dollars.
Et rien ne dit que Facebook,
décidément préoccupé par la
désaffection marquée des adolescents à son égard, en reste
là. Le Figaro
15/11
préc.
ABB Ltd N
23.10 23.08
Actelion N
75.75
75.45
Adecco N
70.45 70.20
CS Group N
26.44 26.55
Geberit N
270.00 269.50
Givaudan N
1308.00 1305.00
Holcim N
67.00
67.25
Julius Baer N
41.84 42.50
Nestlé N
66.90 66.85
Novartis N
72.25 72.05
Richemont P
92.70 90.55
Roche BJ
255.10 254.20
SGS N
2050.00 2053.00
Swatch Grp P 583.00 567.50
Swiss Re N
81.50 81.75
Swisscom N
474.00 472.50
Syngenta N
362.00 362.00
Transocean N
49.88 49.96
UBS N
16.96
17.00
Zurich FS N
260.10 258.50
haut
bas
(52 semaines)
23.49
16.64
76.10
42.85
71.15
43.90
30.54
20.17
272.80 186.00
1369.00 905.50
79.10 60.70
45.14
30.87
70.00 58.30
73.75
55.20
96.15
63.75
258.60 174.20
2450.00 1967.00
602.00 410.20
84.75
64.75
475.50 370.50
416.00 344.70
54.70 40.09
19.60
13.90
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
Pargesa Hold p
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swatch Grp N
Swiss Life n
TheraMetrics
15/11
120.00
107.90
773.50
31.00
15.95
727.00
839.00
16.85
426.25
112.40
9.83
70.05
85.20
190.50
128.40
118.30
142.70
101.10
189.30
0.13
préc.
120.00
107.60
764.00
31.00
15.99
726.50
842.50
16.70
422.25
111.80
9.73
70.60
85.85
188.00
129.20
118.40
143.60
98.45
187.80
0.13
haut
bas
(52 semaines)
144.80 104.50
108.90
74.60
900.00 734.00
34.15
27.95
16.55
9.75
728.00 561.00
847.00 479.25
17.95
10.90
430.00 320.00
123.20 98.50
9.88
5.73
72.40 60.25
153.00 85.00
196.40 141.50
142.00 119.50
119.50
91.25
171.00 129.60
104.40
71.00
192.60 113.00
0.25
0.12
MARCHÉS ÉTRANGERS
15/11 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Bayer AG (€)
94.98 94.91 95.00 64.70
BNP-Paribas (€) 54.48 54.43
55.51
37.47
Chevron ($)
119.71 119.56 127.82 100.66
Coca-Cola ($)
40.07 40.21
43.43
35.58
Danone (€)
55.03 54.55 60.45
47.96
Exxon Mobil ($) 94.30 93.22 95.49 84.70
General Elec ($) 27.24 26.99
27.19
19.88
Hsbc Hold(£)
687.00 682.90 772.50 479.20
IBM ($)
181.65 182.21 215.90 172.57
ING Groep (€)
9.58
9.61
9.93
5.52
15/11 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Merck (€)
124.00 124.03 127.65
96.71
Microsoft ($)
37.91 38.02 38.18
25.14
Nokia OYJ (€)
5.93
5.91
5.91
1.33
Siemens (€)
96.90 96.70
97.56
73.18
Sony (JPY)
1846.00 1786.00 2413.00 918.00
Téléverbier (€) 61.00
57.80 70.00
57.80
Vivendi (€)
18.73 18.23
19.35
14.00
Vodafone (£)
231.35 231.00 233.70 154.20
VW (€)
185.65 184.03 186.27 131.35
Wal-Mart St ($) 79.11 79.08 79.96
67.37
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
LA SEMAINE
BOURSIÈRE
DE LA BCVS
La semaine économique sous revue
Les indices boursiers ont évolué en territoire positif tout au long de la semaine.
Les investisseurs se sont montrés confiants avant et après la journée de Madame Janet Yellen. Cette dernière a confirmé tout le bien que l’on pense d’elle en
termes de soutien au marché. Elle continue la politique monétaire mise en place
PATRICE
SCILIPOTI
par Ben Bernanke. La future présidente
BANQUE
pourrait même s’avérer être plus accomCANTONALE
modante que son prédécesseur et pousDU VALAIS
CONSEILLER
ser à terme les indices vers de nouveaux
CLIENTÈLE PRIVATE sommets. Elle justifie toujours la pourBANKING DE LA
RÉGION DE SIERRE suite du QE3 par une trop lente amélioration du marché de l’emploi, ce qui
constitue sa référence en matière de politique monétaire. Les spéculations d’un
rallye de fin d’année sont désormais à
l’ordre du jour avant les votes sur le budget américain et le plafond de la dette en
février 2014. La publication de la croissance en Europe n’a rien apporté de plus
à la donne économique avec d’un côté
une croissance en ligne pour l’Allemagne
et de l’autre une faiblesse définitivement
inquiétante de la situation en France. Le
dollar quant à lui continue de s’apprécier face à un panier de devise confirmant ainsi la tendance haussière qui a
été construite le 23 octobre dernier.
En Suisse,
du côté des sociétés
ABB Ces deux dernières années, le chiffre d’affaires en Amérique du Nord a
presque doublé à CHF 8.5 mia, et les investissements sur ce marché semblent
continuer. Le renouvellement de l’infrastructure obsolète d’électricité aux USA
deviendra un important moteur de
croissance. Les commandes sont en augmentation constante depuis deux ans.
Les renouvellements devraient s’étaler
sur les cinq à dix prochaines années. De
plus, la société a inauguré deux nouvelles
usines en Inde, représentant un investis-
sement de USD 50 mio. Le nouveau site
s’étend sur 15 000 m2 près de Savli, dans
l’ouest de l’Inde. Les usines doivent répondre à la demande croissante dans le
pays et servir de base d’exportation.
Zurich La direction confirme que certains objectifs seront difficiles à atteindre. C’est notamment le cas pour Farmers et certains segments de l’assurance
dommages. Elle informera de manière
plus concrète sur ce sujet lors de la journée des investisseurs du mois de décembre. A long terme, l’assureur vise un rendement des fonds propres de 16%.
Depuis longtemps toutefois, la direction a
rappelé que dans l’environnement de
taux bas actuel, un rendement entre 13 et
15% reste plus réaliste. A l’occasion de la
présentation des chiffres semestriels, miaoût, Zurich avait indiqué être sur la
voie des objectifs 2010-2013, avec notamment des économies de coûts de
USD 500 mio. dernier
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ....................148.37 ...........................-0.2
(LU) MM Fund EUR....................105.43 ...........................-0.1
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.0
(LU) MM Fund USD ...................194.67 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.73 ...........................-0.2
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.76 ...........................-0.3
(LU) Bond Inv MT USD B......... 145.31 ...........................-0.1
(LU) Bond Inv CHF B ................ 129.26 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv EUR B...................89.92 ........................... -1.0
(LU) Bond Inv GBP B................ 100.32 ............................-3.3
(LU) Bond Inv USD B ............... 161.54 ............................-3.3
(LU) Bond Inv Int’l B ................ 102.87 ............................-5.3
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.18 .........................0.15
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.96.........................0.97
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.65 ........................ 0.62
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.70 ........................1.70
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.74 ........................ 2.75
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.70........................2.70
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............93.81 .........93.23
Huile de chauffage par 100 litres .........109.40 ....108.00
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A ..................100.83 ...........................10.9
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.....117.48 .............................1.2
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..122.50 .............................1.7
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........118.19 ...........................-0.3
(LU) BI Gl Corp H EUR B..........120.30 ...........................-0.1
(LU) BI Gl Corp H USD B ...........119.65 .............................0.0
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........110.16 ...........................13.0
(LU) BI Gl Conv H EUR B ..........111.83 ...........................13.0
(LU) BI Hi Yield H CHF B .......... 117.56 .............................2.9
(LU) BI Hi Yield H EUR B...........119.47 .............................3.2
(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 119.54 ............................. 3.3
(CH) EF Asia A ............................... 89.59 .............................8.8
(CH) EF Continent Europe ....... 137.60 ............................19.1
(CH) EF Euroland A .................... 116.01 ............................19.4
(CH) EF Green Invest A............... 97.62 ...........................23.8
(LU) EF Top Div Eur B ............... 121.76 ........................... 19.2
(LU) EF Sel N. America B ........ 166.33 .......................... 28.0
(CH) EF Emerging Mkts A........175.85 ............................ -7.5
(CH) EF Tiger A..............................96.36 .............................1.8
(CH) EF Switzerland .................343.50 ...........................23.9
(CH) EF SMC Switzerland A ....449.33 ...........................24.2
(CH) EF Gold ..................................547.97 ........................ -44.9
(LU) EF Innov Leaders............ 202.00 ...........................24.4
(LU) EF Sel Intl B.........................124.31 ...........................24.4
(CH) SPI Index Fund A ..............113.83 ...........................25.0
(LU) PF Income B ...................... 136.34 ...........................-0.7
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .......108.62 ............................. 5.3
(LU) PF Yield B............................ 165.56 .............................3.7
(LU) PF Yield EUR B ...................143.03 .............................2.8
(LU) PF Gr. Inv Yld B ................. 104.95 .............................4.6
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........120.81 .............................2.9
(LU) PF Balanced B....................193.44 ..............................7.2
(LU) PF Balanced EUR B .........140.06 .............................6.0
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................171.48 ...........................12.0
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ..........93.91 .............................9.2
(LU) PF Growth B ...................... 243.70 ........................... 11.4
(LU) PF Growth EUR B ............. 130.69 ........................... 10.1
(LU) PF Equity B ..........................271.45 ...........................18.3
(CH) RE Fund Ifca ......................112.50 ...........................-8.1
(CH) Comm Sel Fund A .............78.70 ...........................-4.0
LPP 3 Portfolio 10 ...................... 171.90 .............................2.2
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 163.70 .............................6.5
LPP 3 Portfolio 45 ...................... 189.70 ...........................11.3
24 TV SAMEDI
AARON STANFORD
FRANCE 3
Bruce Willis a trouvé
son successeur
PEOPLE
SANDRINE BONNAIRE
Julien Lepers et les têtes de bois Elle tourne pour France 2
Julien Lepers animera sur France 3 pendant les fêtes de Noël une soirée consacrée au spectacle «Age tendre et tête
de bois». Il est en effet le présentateur
de la tournée, au cours de laquelle la
chaîne fera prochainement une captation à Rouen. Parmi les artistes sur
scène, les téléspectateurs retrouveront dans leurs plus grands tubes
Dave, Patrick Juvet, Chico et les
Gypsies. Mais aussi Michèle Torr,
Hervé Vilard ou encore Herbert
Léonard.
Aaron Stanford (photo Warner
Bros Entertainment), (Seymour
Birkhoff, dans la série «Nikita»), a été choisi pour reprendre le rôle de James Cole, incarné en 1995 par Bruce
Willis dans «L’armée des 12
singes». Syfy lancera dans les
prochains jours le tournage
du pilote de la série, adaptée
du film culte de Terry Gilliam.
Sandrine Bonnaire tourne actuellement
à Brest, «Rouge sang», une fiction policière pour France 2 de Xavier Durringer,
qui a également réalisé la série «La
source», vue cet automne sur la même
chaîne. Femme flic fraîchement débarquée
de Paris, Alma Schneider enquête sur la découverte du pied d’une femme en bord de
mer, avec l’aide d’un médecin légiste, interprété par Bernard Le Coq. En 2011, Sandrine Bonnaire incarnait la journaliste de
la série «Signature» (Arte), avec Sami
Bouajila.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Euronews
7.45 Sport dernière
8.25 Signes 8
9.55 Ski alpin
Coupe du monde. En direct.
OU Mabule
10.50 Svizra Rumantscha 8
11.20 Vingt-six fois la Suisse
12.25 RTSinfo
12.40 Nouvo
12.55 Ski alpin 8
Coupe du monde. En direct.
OU Quel temps fait-il ?
13.15 Le journal
13.55 Charlie’s Angels 8
14.40 Wes et Travis 8
15.20 30 Rock
15.45 The Defenders
16.30 Glee
18.05 Malcolm
18.35 En direct de notre passé
18.55 Automobile 8
Grand Prix des Etats-Unis. Essais
qualificatifs. En direct.
20.05 Trio Magic & Banco
5.45
6.25
6.30
8.10
9.50
6.10 Cœur océan 8
7.00 Télématin
9.35 Thé ou café
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
8.25 Samedi Ludo 8
10.50 C’est pas sorcier 8
11.30 La voix est libre
12.00 12/13
12.50 30 millions d’amis 8
13.25 Les grands du rire 8
15.00 En course
6.20
7.40
7.45
10.15
10.25
5.05
5.35
6.30
7.15
8.00
9.40
Magazine. Oslo avec Michel.
9.00 Vingt-six fois la Suisse
Série documentaire. Appenzell.
10.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Outre-zapping 8
13.55 Faut pas croire 8
14.25 Le kiosque à musiques
Magazine. Courtepin. Invités :
Isabelle Chassot, Yves Caloz.
14.55 La reine lionne 8
16.00 Alerte Cobra 8
Série. Le retour de la taupe Le jumeau.
17.45 Rex 8
Série. La cicatrice.
18.40 Les clés de la fortune
19.20 Swiss-Lotto
19.30 Le journal 8
Zoé Kézako 8
Tfou de jeux 8
Tfou 8
Téléshopping - Samedi
Téléshopping
va plus loin
10.10 Au nom de la vérité 8
Série documentaire.
11.05 Tous ensemble 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.20 Reportages 8
15.15 Ghost Whisperer 8
Série. Pour l’amour de Delia
- Les cinq signes - Mourir sur
scène.
17.55 Tous ensemble 8
Magazine.
18.45 50 mn Inside 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
Feuilleton.
Magazine. Invité : Nicolas Bedos.
10.20 Côté match
10.50 Alcaline, le mag 8
11.20 Les z’amours 8
11.55 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.20 13h15, le samedi...
14.00 Envoyé spécial,
la suite 8
14.50 Grand public 8
15.50 Patinage artistique
Trophée Bompard. Programme
libre messieurs. En direct.
17.50 Rugby
Test match. France/Tonga.
En direct.
20.00 Journal 8
20.40 Tirage du Loto
sur France 3 8
Keno 8
Samedi avec vous
Expression directe 8
Un livre toujours 8
Les carnets de Julie 8
Magazine. Provins, dans la Brie.
18.00 Questions pour
un champion 8
18.35 Avenue de l’Europe 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Zorro 8
15.20
15.25
16.45
16.50
17.00
M6 Kid
Kid & toi
M6 boutique
Cinésix
Norbert et Jean : le défi !
Magazine. Réaliser un buffet
d’Halloween, uniquement
à partir de citrouilles - Réaliser
un menu gastronomique à partir
d’un sachet de riz !
12.45 Le 12.45
13.05 Le meilleur pâtissier
15.20 C’est ma vie
Magazine. À 41 ans, je reprends
les études pour devenir
toiletteuse canine - Challenges
de femmes.
17.30 Must célébrités
18.40 Un trésor dans
votre maison
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
La Chine dans l’objectif 8
X:enius
Personne ne bouge !
Campagnes de rêves
Arte Junior
Sécheresse au royaume
du Mustang
10.40 Juifs et musulmans,
si loin, si proches
12.30 Angkor redécouvert 8
14.00 Yourope
14.30 Metropolis
15.25 Contes des mers
17.40 Les nouveaux paradis
18.10 La table verte de Michael
Hoffmann
18.35 Arte reportage
19.30 Le dessous des cartes 8
19.45 Arte journal
20.00 Mosuo, le pays où
les femmes sont reines
20.40 Silex and the City 8
20.15 DIVERTISSEMENT
20.15 FILM
20.45 FILM TV
20.50 SÉRIE
20.45 DOCUMENTAIRE
Générations !
Dumbo
Danse avec les stars
C’est votre vie
Le bœuf clandestin
Once Upon a Time
Léonard de Vinci :
dans la tête d’un génie
Divertissement. Présentation :
Sarkis. 1h45. Invités notamment : Bernard Pichon, Maria
Mettral, Jean-Luc Barbezat,
Khany, Fatima Montandon, La
Castou, Enzo Lo Bue.
Film. Dessin animé. EU.
1941. VM. Réalisation : Ben
Sharpsteen. 1h01. Avec le
printemps, les cigognes
reviennent pour parachuter les
bébés au-dessus d’un cirque.
Présentation : Sandrine
Quétier et Vincent Cerutti.
2h40. Inédit. Demi-finale.
La demi-finale opposera
Alizée, Brahim Zaibat, Keen’V
et Christophe Licata.
Stéphane Bern. 2h15. Inédit.
Céline Dion. Céline Dion
propose de partager la primeur de son nouvel album,
«Loved Me Back to Life».
Film TV. Comédie. Fra. 2013.
Réalisation : Gérard Jourd’hui.
Inédit. 1h31. Avec Marie-Anne
Chazel. La fille d’un banquier
parisien découvre l’arrivisme
et l’hypocrisie de son père.
Série. Fantastique. EU. 2012.
Saison 2. Avec J. Morrison. 2
épisodes. Inédits. A l’approche
de la première pleine lune
depuis que la malédiction a
été rompue, Ruby s’inquiète.
Documentaire. Historique. GB.
2012. Réalisation : Julian Jones.
1h30. Inédit. Une plongée
exceptionnelle dans l’esprit
de Léonard de Vinci grâce à
l’exploration de son carnet.
22.00 Under the Dome 8
21.20 Musikantenstadl 8
23.30 Danse avec les stars,
Série. Science-fiction. EU. 2013.
Saison 1. Inédit. Avec Mike
Vogel, Rachelle Lefèvre, Natalie
Martinez, Britt Robertson.
Que la fête commence Speak of the Devil.
23.35 Incassable HHH 8
Film. Fantastique. EU. 2000.
Réalisation : M. Night Shyamalan. 1h40. Avec Bruce Willis.
1.25 Le journal 8
Magazine. 0h05.
Un tour d’horizon de l’ensemble
de l’actualité sportive.
0.20 Trio Magic & Banco
0.25 Music on Tour
Concert.
1.20 The Gates
Série. Les yeux du loup La morsure de l’aube.
2.00 Le journal signé 8
la suite 8
S. Quétier, V. Cerutti. 0h40.
«Danse avec les stars» continue
en deuxième partie de soirée.
Sandrine Quétier et Vincent
Cerutti reviendront sur les temps
forts du prime.
0.10 Les experts :
Manhattan 8
2.40 L’empreinte du crime 8
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
15.25 Alien vs. Predator H
Film 17.05 Piège de feu Film
TV 18.45 112 Unité d’urgence
20.45 Get Carter H Film.
Thriller 22.35 Dans les griffes
du dragon rouge H Film. Action
0.00 Arts martiaux. Puissance
Fight : UFC Fight Night.
19.05 Les carnets de Julie
20.00 Épicerie fine 20.30 Le
journal de France 2 21.00
Envoyé spécial 23.00 Le journal
de la RTS 23.30 Acoustic 0.00
Nec plus ultra 0.25 Leçons
de style 0.40 TV5 monde, le
20.05 Entrée libre 8 20.35
Échappées belles 8 22.10
journal - Afrique
Chobe - Okavango - Zambèze,
une croisière au cœur de
l’Afrique 8 23.00 L’œil et la
main 8 23.30 Dr CAC 8 23.55
Kanak 8 0.50 Jean-Louis
Barrault, le théâtre pour la vie 8
23.00 On n’est pas couché 8
22.15 Le monde selon
Série. Biographie. EU. 2011.
Saison 1. Avec Greg Kinnear,
Katie Holmes, Barry Pepper.
2 épisodes.
À peine élu, JFK donne
son feu vert à une opération
destinée à renverser le régime
de Fidel Castro.
0.10 L’Orchestre prend
ses quartiers
22.30 Once Upon a Time
Série. Fantastique. EU. Avec
Jennifer Morrison, Jared Gilmore,
Lana Parrilla, Ginnifer Goodwin.
3 épisodes.
Dans le monde des contes
de fée, Regina rencontre
le Capitaine Crochet et passe
un accord avec lui.
1.15 Poker
European Poker Tour.
2.05 Les nuits de M6
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
20.15 Musikantenstadl 22.30
Tagesthemen 22.50 Das
Wort zum Sonntag 22.55
18.10 Castle 18.55 Formule 1.
17.15 A sua immagine 17.45
Passaggio a Nord-Ovest 18.50
L’eredità 20.00 Telegiornale
20.30 Rai Tg Sport 20.35 Affari
tuoi 21.10 Ballando con le stelle
23.15 TG1 60 Secondi 1.30 TG1
- Notte 1.40 Che tempo fa
1.45 Cinematografo
Talk-show. Présentation :
Laurent Ruquier. 3h00.
Le présentateur reçoit une personnalité politique et des artistes
de tous horizons... Il s’intéresse
à l’actualité de ses convives et à
celle de la semaine.
2.05 Alcaline, le concert 8
3.25 Thé ou café 8
4.05 Voyage au bout
du monde 8
Bericht vom Parteitag der
SPD 23.25 Inas Nacht 0.30
Danse. Weltmeisterschaften
der Professional. Standard Kür.
Direkt aus Bonn
22.20 Soir/3 8
22.45 Les Kennedy 8
Großer Preis der USA. Qualifying.
Direkt vom Circuit of The
Americas 20.10 Rio HH Film
21.50 Rango HH Film 23.40
James Bond 007: Man lebt nur
zweimal HHH Film. Policier. GB.
1967. 2h00 1.40 Top Gear USA
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
12.30 TMC infos 8 12.45
New York, police judiciaire
8 15.15 Life 8 17.50 Une
femme d’honneur 8 19.45 Les
mystères de l’amour 8 20.35
TMC agenda 8 20.45 New
York, section criminelle 8
0.10 90’ enquêtes 8
19.30 Football en salle.
CIF Futsal Tour. En direct
22.30 Horse Racing Time.
Magazine 22.45 Football.
World Cup World Tour
23.45 Football. Eliminatoires
de la Coupe du monde 2014.
Portugal/Suède. Barrages
19.00 Il Quotidiano 19.50 Lotto
Svizzero 20.00 Telegiornale
20.40 L’Uomo di casa Film.
Comédie 21.10 Sabrina HH
Film 23.20 Due Uomini e
Mezzo 23.45 Telegiornale notte
0.10 Frammenti di un omicidio
Film 1.45 Repliche continuate
19.00 heute 19.25
Herzensbrecher - Vater von
vier Söhnen 20.15 Ein starkes
Team 21.45 Helene Fischer Farbenspiel 22.45 heute-journal
23.00 Kommissar Stolberg
0.00 Bericht vom Parteitag der
SPD in Leipzig 0.30 heute
16.40 Amar en tiempos
revueltos 17.50 Cine de barrio
20.00 Días de cine 21.00
Telediario 2° Edicion 22.00
Uno de los nuestros 23.30
Informe semanal 1.00 Pareja
enloquecida busca madre de
alquiler Film. Comédie.
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
16.00 Bad Ass H 8 Film.
Action 17.25 Target H 8 Film
19.00 Le JT de Canal+ 19.10
Salut les Terriens ! 20.25 Made
in Groland 20.55 Ce que le jour
doit à la nuit H 8 Film 23.35
Dans la maison H 8 Film 1.15
15.30 Face au volcan tueur
17.00 Gangs story 18.55 Au
p’tit bonheur la France 19.50
Vu sur terre 20.50 Pasteur Film
19.30 Tagesschau 20.00
Wort zum Sonntag 20.10
glanz & gloria spezial 20.15
Musikantenstadl 22.35
Tagesschau 22.50 sportaktuell
23.45 Kommissarin Lund: Das
Verbrechen 1.50 Im Angesicht
18.55 Formule 1. Gran Premio
degli Stati Uniti 20.10 Ski alpin.
Coppa del mondo. Slalom
femminile 21.05 Superalbum
22.15 Insieme 22.25 Sportsera
23.10 Private Practice 1.20 Il
Quotidiano 1.55 Telegiornale
notte 2.10 Minisguard
11.00 Biosfera 11.45 Portugal
Selvagem 12.15 Viva música
13.00 Destino : Portugal 13.30
Macau contacto 14.00 Jornal
da Tarde 15.15 Aqui Portugal
21.00 Telejornal 23.15
Cornouaille H Film.
TV. Docu-fiction. Fra. 2010. 1h25
22.20 La malédiction d’Edgar
0.00 Faites entrer l’accusé 1.55
Petits meurtres entre riches
des Verbrechens
MEZZO
RHÔNE FM
7.00
ToutHarnoncourt
est permis 8.00
Flash
18.15
dirige
la 8.05
Jardissimo 9.00 Flash 9.30 CarMag
Symphonie n° 5 de Bruckner
10.40 Rediffusion rubrique cinéma
19.55
au Concertgebouw
11.20
Phil en cuisine 12.15
Journal
Intermezzo
22.50Le
16.00
16.30-17.30
Samedi 20.30
SaturneThaïs
Intermezzo
23.30
Popa 20.00
Chubby
top
du net 18.40
WC sifflet
0.35des
au Nancy
21.00Pulsations
Funky
Town Jazz
Des nouvelles
dancefloors
on the rock
Bobby Mc 21.30
FerrinHouse
«Spirityouall»
23.00
Dancing
au Alpha
Jazz Festival
Christophe Colomb 8
Doc. Historique. Fra. 2012. Réalisation : Paolo Santoni. 1h00.
Comment, en quatre expéditions, Christophe Colomb a
redessiné la carte du monde, le
faisant basculer du Moyen Âge
à la Renaissance.
23.15 Tous tatoués !
0.10 Tracks
1.05 Oya Festival
Présidente du Grand Conseil,
Marcelle Monnet-Terrettaz préside
la matinée de Solidarités Femmes
8h, 12h: Le journal
Intégrale de la semaine
9h45: EN DIRECT: tables rondes
à propos des femmes en politique
à l’occasion des Etats Généraux
de Solidarité Femmes
14h, 18h: Best of de la semaine
15h: Points de vue - Spécial Grand
Conseil, l’intégrale
Programme non communiqué
0.00 Herman 1.00 24 horas
MTV
RADIO CHABLAIS
9.55 17 ans et maman 11.40
5.50,
6.50,13.20
7.50, 8.50
Horoscope
Catfish
Parental
Control7.00,
8.00,
12.00
8.2017.10
JournalGirls
Superwoman
15.05
2 Broke
8.40
LA Cinéma
!!! 9.20
L’histoire à la
Ridiculous
18.10
Awkward
13.00-16.00
16.20
une
Le
Hit
19.00 EMA’s director’s cutLe BlindTest 17.20 Le truand de la semaine
21.10 Punk’d 21.35 Punk’d
22.00 Jackass Rescore 22.55
Teen Wolf 0.40 Ridiculous
17h: Complètement Foot
19h: Marmelade
Avec Céline Eidenbenz, David
Michellod et Tristan Aymon
20h: L’Antidote - Alcoolisme
20h30: Points de vue - Spécial
Grand Conseil, l’intégrale
22h30: Cosmopolis/Les Pieds
sur Terre
23h: Best of de la semaine
TV DIMANCHE 25
ANDRÉ MANOUKIAN
disque qui regroupe les classiques du
genre, arrangés par André Manoukian,
toujours aussi drôle et décalé dans son fauteuil de juré dans l’émission de télécrochet musical sur D8.
«La Chorale des montagnes
chante Noël»
PEOPLE
Que fait «Dédé» lorsqu’il n’est pas dans
le jury de «Nouvelle star» (D8)? Compositeur et musicien émérite, André Manoukian (photo Darius Salimi/Wekapture/Abacapre) travaille avec des
artistes de tous horizons. Cette fois, il
est tombé sous le charme des 300 voix de
la Chorale des montagnes, que dirige Kevin
Oss, chef de chœur américain installé à Gap.
Les deux hommes ont travaillé à la réalisation
d’un album baptisé «La Chorale des montagnes
chante Noël», dans les bacs le 18 novembre. Un
pathologie cardiaque nécessitant une opération à
cœur ouvert. Firmine Richard, Marie Bunel et
Agnès Soral sont également au casting de la fiction, mise en scène par Dominique Ladoge
(«Vive la colo!»).
FRANCE 2
52E GALA DE L’UNION
Arditi en panne de cœur
Nathalie Baye, présidente
Pierre Arditi est en tournage, en région
parisienne, jusqu’au 25 novembre, pour
un téléfilm de France 2. Dans «Coup de
cœur», il interprète un chirurgien cardiaque
qui manque sévèrement de cœur et de compassion envers ses proches et ses patients. Sa
vie bascule lorsqu’il apprend qu’il souffre d’une
Nathalie Baye et Benoît Poelvoorde présideront
le 52e Gala de l’Union des artistes, diffusé en fin
d’année par France 2. Le spectacle, présenté par
Elie Semoun, sera enregistré le 18 novembre au
Cirque d’Hiver, avec la participation de Pierre
Palmade, Audrey Fleurot, Jamel Debbouze, Bénabar…
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Svizra Rumantscha 8
9.55 Ski alpin
Coupe du monde. Slalom 1re marche. En direct.
OU Mabule
10.55 Navarro
Série. La mort un dimanche.
12.30 Quel temps fait-il ?
12.55 Ski alpin 8
Coupe du monde. Slalom 2e manche. En direct.
OU Quel temps fait-il ?
13.20 Le journal
13.55 Générations ! 8
15.40 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener dans
les Alpes
16.20 La Vie sauvage
en Suisse
18.00 Au cœur du sport 8
18.25 Faut pas croire 8
18.55 Pardonnez-moi
19.20 Les Simpson
5.45 Zoé Kézako 8
6.25 Tfou de jeux 8
6.30 Tfou 8
10.10 Automoto 8
11.00 Téléfoot 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.40 Mentalist 8
7.00 Thé ou café
Invitée : Maud Fontenoy.
8.05 Rencontres à XV
8.30 Les chemins de la foi 8
11.00 Messe
12.05 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.20 13h15, le dimanche...
14.10 Vivement dimanche
Divertissement. Invitée :
Adriana Karembeu.
16.25 Tempête, le prince
des loups 8
Documentaire.
17.30 Stade 2
prochain
Divertissement. Invitée :
Adriana Karembeu.
20.00 Journal 8
20.30 20h30, le dimanche 8
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
8.00 Dimanche Ludo 8
11.15 Expression directe 8
11.30 Dimanche avec vous
12.00 12/13
12.10 12/13 Dimanche 8
12.50 30 millions d’amis 8
13.20 Commissaire Brunetti :
6.00 M6 Music
7.00 Absolument stars
8.40 M6 boutique
9.40 M6 Kid
11.10 Sport 6
11.20 Turbo
12.45 Le 12.45
13.05 Maison à vendre
14.40 Recherche appartement
8.00 Arte Junior
9.40 Alfred Brehm, un certain
Magazine. Cuntrasts.
7.25 Euronews
8.05 Quel temps fait-il ?
9.10 La Bohême, le pays
des étangs
10.00 Culte
11.10 Le vol du pélican
12.00 Grand angle
12.15 Géopolitis
12.30 Ensemble
12.45 Le journal
13.20 Pardonnez-moi
13.55 The Good Wife 8
15.35 La diva du divan 8
16.25 The New Normal 8
16.50 Chicago Fire 8
18.25 Sport dimanche 8
19.30 Le journal
du Dimanche 8
20.10 Mise au point 8
Série. Sable rouge. Avec Simon
Baker, Robin Tunney, Tim Kang,
Owain Yeoman
14.35 Dr House 8
Série. Ecorchés vifs Parle avec elle.
16.20 Les experts : Miami 8
Série. Poupée de son Coupé en deux. Avec David
Caruso, Emily Procter, Adam
Rodriguez, Jonathan Togo.
18.00 Sept à huit 8
Magazine.
20.00 Journal 8
enquêtes à Venise 8
14.50 Keno 8
15.00 En course sur France 3
15.20 Patinage artistique
Trophée Bompard. En direct.
17.00 Les chansons d’abord 8
Divertissement. Invités : Garou,
Anggun, Pauline, Leslie.
17.55 Questions pour un super
champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Zorro 8
ou maison
Magazine. Mélanie/Laurence et
Jean-Luc/Camille et Édouard.
16.15 D&CO
Magazine. Fazou et Dominique.
17.15 66 minutes
18.40 66 minutes :
grand format
19.45 Le 19.45
20.05 E=M6
Magazine. D’incroyables talents
sous l’œil des scientifiques !
20.40 Sport 6
regard sur les animaux
Square
Photo 8
Philosophie
Mosuo, le pays où
les femmes sont reines
14.20 Léonard de Vinci : dans
la tête d’un génie 8
15.55 La Chine dans l’objectif 8
16.50 Cocteau-Marais Un couple mythique
17.45 Personne ne bouge !
18.30 La table verte
de Michael Hoffmann
19.00 Chœurs orthodoxes
à Helsinki
19.45 Arte journal
20.00 Karambolage 8
20.10 Le blogueur 8
20.40 Silex and the City 8
11.45
12.30
13.00
13.25
21.05 SÉRIE
19.50 SPORT
20.50 FILM
20.45 FILM
20.45 SÉRIE
20.50 MAGAZINE
20.45 FILM
Person of Interest
Automobile
Unstoppable
No Country for Old
Men
Les enquêtes
de Murdoch
Capital
Barabbas
Série. Thriller. EU. 2012.
Saison 2. Avec Jim Caviezel.
2 épisodes. Inédits. Reese et
Finch aident un joueur compulsif à découvrir pourquoi la
mafia cherche à le tuer.
Grand Prix des Etats-Unis.
Sur le circuit d’Austin, au
Texas. En direct. Avant dernier Grand Prix de la saison.
Sebastian Vettel est d’ores et
déjà champion du monde.
Film. Action. EU. 2009. VM.
Réalisation : Tony Scott. Inédit.
1h49. Avec Chris Pine. Un
convoi ferroviaire incontrôlable
se dirige sur une ville. Il est
rempli de matières explosives.
Film. Thriller. EU. 2007. Réalisation : Joel et Ethan Coen.
Inédit. 2h03. Avec Josh Brolin.
Un homme, poursuivi par des
criminels, se lance dans une
cavale à travers le Texas.
Série. Policière. Can. Avec
Yannick Bisson, Thomas Craig.
2 épisodes. Un usurier est
abattu dans sa boutique. Une
cliente, présente sur les lieux
du crime, s’enfuit.
Magazine. 2h10. Inédit. Les
Français et l’impôt : du ras-lebol à la fraude. Au sommaire
notamment : «Les révoltés de
l’impôt» - «Paradis fiscal : ma
retraite dorée à l’Île Maurice».
Film. Péplum. Ital. 1961. Réalisation : Richard Fleischer. 2h17.
Avec Anthony Quinn. Gracié à
la place de Jésus, un voleur,
apprend que son ancienne
compagne a été lapidée.
22.40 New York, unité spéciale
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 14. Avec Mariska
Hargitay, Danny Pinor.
2 épisodes. Inédits.
L’équipe est appelée à enquêter
lorsqu’une chanteuse pleine
d’avenir est battue par son petit
ami, star du hip-hop.
0.15 New Girl
1.10 Weeds
1.40 Sport dimanche 8
21.55 Hitler mon voisin 8
22.50 Esprits criminels 8
22.50 Faites entrer l’accusé 8
22.15 Les enquêtes
Doc. Historique. Fra. 2012.
Réalisation : Bertil Scali. 1h05.
Aujourd’hui âgé de 88 ans,
Edgar Feuchtwanger réside
depuis longtemps dans le comté
de Hampshire.
23.00 La baie d’Alger
Film TV. Avec Catherine Jacob.
0.35 Gotthard Schuh,
une vision sensuelle
du monde
Série. Policière. EU. 2008.
Saison 4. Avec Joe Mantegna,
Paget Brewster, Shemar Moore,
Matthew Gray Gubler.
3 épisodes.
Plusieurs assassinats ont
été commis. Rossi s’interroge
alors sur l’auteur du dernier
crime.
1.20 Dexter 8
Série. Prédateurs.
Mag. Présentation : F. Lantieri.
1h05. Inédit. Jennifer Charron,
rendez-vous avec le diable.
29 avril 2007. Il est 10h30 à
Saint-Sulpice de Royan. Dans
un bois, un cueilleur de champignons découvre le corps d’une
femme sur une dalle de béton.
0.00 Histoires courtes 8
prochain 8
de Murdoch 8
Série. Policière. Can. Avec
Yannick Bisson, Thomas Craig.
2 épisodes.
Bobby, le fils de l’inspecteur
Brackenreid, a été enlevé alors
qu’il jouait dans un parc.
23.50 Soir/3 8
0.15 Les Misérables : Liberté,
liberté chérie HH 8
Film. NB. Avec Harry Baur.
23.00 Enquête exclusive
Mag. Présentation : Bernard de
La Villardière. 3h00. Alerte au
cambriolage. Inédit.
Le nombre de villas et
de résidences «visitées»
dans les campagnes et les
petites agglomérations a bondi
de 65 % en 5 ans.
Trafics, violences, évasions : qui
fait la loi en prison ?
2.00 Les nuits de M6
22.55 Gangs of Taipei
Film. Drame. Taïwan. 2010. VM.
Réalisation : Doze Niu Chen-Zer.
2h15. Avec Mark Chao.
Un adolescent croit trouver une
nouvelle famille dans un gang
qui contrôlent son quartier.
1.15 Rossini et Mendelssohn
dirigés par Myung-Whun
Chung
2.00 Sang pour sang HHH 8
Film. VM. Avec John Getz.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
11.55 Le chien fantôme Film TV
13.35 L’intrus H Film 15.05 Les
Zintrus Film 16.40 Mafia Blues
2, la rechute HH Film 18.20 7
à la maison 20.50 Un hiver à
Central Park H Film 22.35 Arts
19.00 64’ le monde en français
19.05 Petits nomades, grand
froid 20.00 Maghreb-Orient
Express 20.30 Le journal de
France 2 21.00 On n’est pas
couché 0.05 Le journal de
la RTS 0.35 Pêche mon petit
poney 1.25 Le tour du Rwanda
18.00 C politique 8 19.00 On
n’est pas que des cobayes ! 8
20.00 Vues d’en haut 8 20.35
Sur les toits de Paris 8 21.30
Pompiers, brigades insolites
8 22.25 Jackie sans Kennedy
8 23.20 La grande librairie 8
0.25 J’irai dormir chez vous... 8
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort
21.45 Günther Jauch 22.45
Tagesthemen 23.05 ttt - Titel,
14.00 Rio HH Film. Animation
15.40 Programm nach Ansage
18.15 SportPanorama 19.30
Thesen, Temperamente
Formule 1. Großer Preis der
USA. Das Rennen. Direkt vom
Circuit of The Americas
21.55 Senna 23.45 Jo Siffert
1.20 SportPanorama
16.30 TG 1 16.35 Domenica
in 18.50 L’eredità 20.00
Telegiornale 20.35 Rai Tg
Sport 20.40 Affari tuoi
21.30 Un passo dal cielo
23.30 TG1 60 Secondi 23.35
Speciale TG1 0.40 TG1 - Notte
1.05 Cinematografo
martiaux. Puissance Fight : UFC
Live Event 1.30 Libertinages
23.35 Hotel Lux HH Film
1.15 The Verdict - Die Wahrheit
und nichts als die Wahrheit
HHH Film. Drame.
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
14.45 L’esprit d’une autre 8
Film TV. Comédie dramatique
16.15 Le berceau du mensonge
8 Film TV. Drame 17.45 Une
femme d’honneur 8 19.45 Les
mystères de l’amour 8 20.45
New York, police judiciaire 8
0.10 Les 30 histoires 8
17.00 Football. Coupe de
France. Creil/Lens. 7e manche.
En direct 19.45 Football.
Coupe de France. Strasbourg/
Nancy. 7e manche. En direct
22.45 Dimanche mécaniques.
Magazine 23.45 Patinage
artistique. Grand Prix de Paris.
18.10 Il giardino di Albert
19.00 Il Quotidiano 19.15
Il Gioco del mondo 20.00
Telegiornale 20.40 Storie 21.55
Cult tv 22.30 Telegiornale notte
22.45 Meteo notte 22.55
19.10 Berlin direkt 19.28
5-Sterne 19.30 Terra X 20.15
Programme non communiqué
0.35 Repliche continuate
8.00
8.05 Fréquence
FlashIntermezzo
chrétienne
19.20
20.30
8.30 Debout là d’dans! 9.20 Le DVD
David Zinman dirige le
nouveau est arrivé 10.40 Mais je
Tonhalle
de Zurich
: Stravinsky
11.00 Parenthèse
connais
ce film!
et Antheil11.05
22.10
dominicale
Ça Norrington
vous est arrivé
la Tonhalle
Zurich
11.50:
undirige
jour 11.45
Minute de
bistrot
Mendelssohn
et Britten
12.1523.45
Question
du dimanche
Journal
16.00
Dimanche
après-midi
Monty
Alexander
Trio au avec
Roxane
Festival Jazz in Marciac
8h, 12h, 20h30: Le journal
Rosamunde Pilcher: Alte Herzen
rosten nicht Film TV. Drame
21.45 heute-journal 22.00 Jack
Taylor Film TV. Policier 23.30
ZDF-History 0.15 heute 0.20
Jack Taylor Film TV.
17.45 Informe semanal
18.45 El exportador 19.10
Sincronizados 20.00 España
a ras de cielo 21.00 Telediario
2° Edicion 22.10 Un pais para
comerselo 22.55 En portada
23.40 Mas pena que gloria
Film. Drame 1.10 Redes 2.0
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
15h: Points de vue - spécial Grand
Conseil, l’intégrale
17.45 L’intégrale du Zapping
18.20 Canal football club
19.50 Formule 1. Grand Prix
des Etats-Unis. En direct 22.00
16.25 Plus vrais que nature !
17.20 Mud men 18.55 Faites
entrer l’accusé 20.45 Concorde,
le rêve brisé 22.05 D-Day, leur
jour le plus long 0.20 Planet
18.50 g&g weekend 19.20
mitenand 19.30 Tagesschau
20.05 Tatort 21.40 Reporter
22.10 Giacobbo / Müller 23.05
Tagesschau 23.25 Sternstunde
Kunst 0.25 Bekanntmachung!
0.55 Als sie mich fand HH
19.30 La Domenica sportiva
19.50 Formule 1. Gran Premio
degli Stati Uniti. Da Austin 21.55
Chicago Fire 22.40 Linea Rossa
23.40 La Domenica sportiva
23.55 Ski alpin. Coppa del
15.15 Só visto ! 16.15 Cidade
despida 17.00 Poplusa
18.00 Football en salle. Futsal
19.45 Linha da Frente 20.15
5.50, 6.50, 7.50, 9.50 Horoscope 8.009.55
Catfish 11.40 Awkward
9.30
Notes en ballade (folklore,
13.20
12.25 Parental
9.30-12.00
Rive
fanfares,
chorales)Control
17 ans(100%
et maman
15.05 The
10.40
gauche
francophone)
17.10
Catfishdu
Big Bang
L’histoire
à laTheory
une 16.20
Le chiffre
19.00
19.50 Maigrir
16.40Ridiculous
jour
Le buzz technologique
17.00
18.40Jersey
Journal
sports
Jeu
20.40
quitte
à en des
mourir
Star
contre
star 19.00
Voyance
Shore
22.30
Geordie
Shore
(dernier
dimanche
du mois)
0.05 Teen
Wolf 1.55
MTV Hits
17h, 20h: L’Antidote
Formula One, le magazine
de la F1 22.30 Guy Roux :
Enraciné 0.00 Le journal des
jeux vidéo 0.20 Dexter
of snail - la vie au bout des
doigts 1.50 Vu sur Terre 2.45
Puissante planète
Film. Comédie.
mondo. Slalom maschile
0.45 La domenica sportiva
Prpgramme non communiqué
21.00 Telejornal 22.15
Portugueses Pelo Mundo 23.00
Trio d’ataque 1.00 24 horas
MEZZO
RHÔNE FM
L’intégrale du journal présenté
par Samuel Bonvin
Intégrale de la semaine
10h, 17h 30, 19h:
Cosmopolis/Les Pieds sur Terre
10h30: L’Antidote
Alcoolisme: les parents boivent,
les enfants trinquent aussi.
11h, 14h, 18h:
Best of de la semaine
Alcoolisme: les parents boivent,
les enfants trinquent aussi.
17h30, 19h, 22h30:
Cosmopolis/Les Pieds sur Terre
23h: Best of de la semaine
SION
Aperçu des lots:
Jambons secs
Fromages à raclette
Bons d’achats
Viandes séchées
Corbeilles garnies
Divers beaux lots
tour gratuit
Salle du Sacré-Cœur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjIwMwQAqvgMIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO9aF0oyIDTFU3bNUzPz_1IONwZJlP3vbsjfcWtb9u36SgMImOYL54tycnlQ0hJLkKKg3uzumkB68KYAR1MUYaVSxmw_jxTmKuh7qXqOdv-MP_QQGb4AAAAA=</wm>
Samedi 16 novembre 2013
à 17 h 30
du Ski-Club
de Sion
Invitation cordiale
Abonnez-vous!
vous invite
mercredi 20 novembre 2013 à 19h00
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjA3MQIAwxSh3A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5sr9jO-ARsSGGqhdogMy9_wRieNPbtrTCr2Xdv-snhVmdAi0qUkwLh6Q4irfpSTGw6CzPwEOzXT-bjgDxBadqBuq1dvIYckBHdznL_xw3FGDg12kAAAA=</wm>
dès Fr.
à la Ferme-Asile à Sion
33.- par mois
www.rtsr.ch
Valais
Véranda "tout verre"
Conférence publique de
abo.lenouvelliste.ch
Benoît Aymon
Journaliste et producteur de
Alain Zufferey - 3965 Chippis
Tél. 027 455 72 28 - Fax 027 456 21 34
www.alainzufferey.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDQ1NwUAQqi8GA8AAAA=</wm>
Passe-moi les Jumelles
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tkb2z1YhUUFVfiRKLj_R23CCoasZmfbQgU3z_W1r-8g4G4cVFc0eJGH9176VJCUg_VBSJgD_qdbXYDfkJdjpFFJmJpJ2ejJehXyfqN8jvMLerqwoH8AAAA=</wm>
ainsi que de Pierre Antoine Hiroz
Autos - motos vélos - bateaux
Réalisateur et guide de montagne
Achète cash
Ils évoqueront les 20 ans de l’émission
et débarrasse
Soyez nombreux à venir les écouter et
dialoguer avec eux à l’issue de la conférence!
tous
véhicules
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQxtgQA74McRg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GOw6EMAwFwBM5svPwJ7hc0SEKxAUCgZr7V7vaYqRZ19TCf59lO5Y9hRlGDpnQ0rmEWXor8BRhryyYfwn1qkj1ccUTJ8VpoKnCqd_qFAN37xZVGso7ni_HVwMYZwAAAA==</wm>
au meilleur prix.
Consultez-moi
d'abord!
Entrée libre
Tél. 079 632 46 84
SAINT-LÉONARD
Salle du collège
à 18 heures
LOTO
20 séries:
1 bon d’achat boucherie Fr. 150.–
1 fromage (d’Aletsch)
1 noix de jambon
1 viande séchée
2 super séries
Mini Bingo
1 bon d’achat boucherie Fr. 250.–
2 fromages (d’Aletsch)
1 fromage (d’Aletsch)
1 viande séchée
en faveur des juniors
Ouverture des portes à 17 h 15
Prix des abonnements de soirée
20 séries et 2 super séries
1 carte
Fr. 40.–
2 cartes
Fr. 60.–
3 cartes
Fr. 70.–
4 cartes
Fr. 80.–
Illimité*
Fr. 100.–
Abon. juniors (-18 ans)
1 carte
Fr. 20.–
2 cartes
Fr. 30.–
Cartes personnelles autorisées, ordinateur exclu
*max. 12 cartes jouées par la même personne
E...
ENT D’ADRESS
M
E
G
N
A
H
C
>
>
>
E
SE ACTUELL
MON ADRES
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
t
N° d’abonnemen
LAST MINUTE
OFFRES EXCLUSIVES
CROISIÈRES
AVIONS
HÔTELS
VOITURES
Kitzbühel
Amateurs de glisse et amis du monde des sports d'hiver, ne manquez pas l'un des plus grands événements
sportifs de l'année. Kitzbühel, lieu de l'emblématique
Coupe du monde de ski alpin, vous attend pour vous
faire vivre de grands moments d'émotion.
Du 24 au 26 janvier 2014. Bus au départ du Valais et
logement en chambre double pour 2 nuits à Kufstein.
Sous réserve de disponibilités.
dès Fr.
410.–
par personne
finitive.
.
de manière dé
se ci-dessous
nal à l’adres
ur
jo
on
m
ir
recevo
mon journal.
,
la livraison de
mes vacances
interrompre
plaires durant
em
ex
s
ce
r
.
erve
région
veuillez cons
poste de ma
s retirer à la
je passerai le
MON ADR
CANCES OU
ESSE DE VA
DRESSE
NOUVELLE A
Nom
Prénom
c/o hôtel, etc.
Adresse
Cuba Festival
NPA/Localité
Circuit du 12 au 20 mai 2014. Visite de La Havane et
séjour à Cayo Santa Maria pour le Festival Music@rte.
Vol au départ de Genève, 3 nuits à La Havane avec
petit-déjeuner, 4 nuits au Playa Cayo Santa Maria en
formule «all inclusive», pass pour 3 jours de festival
avec open bar lors des concerts, tous les transferts.
Sous réserve de modifications et de disponibilités.
Pays
dès Fr.
2395.–
par personne
Retrouvez toutes les offres de voyage du Nouvelliste sur
voyages.lenouvelliste.ch
Tél. portable
Tél.
E-mail
:
Changement du
au:
y compris.
sse à:
gement d’adre
t avis de chan ents, c.p. 1054, 1951 Sion
ce
r
ye
vo
en
z
Veuille
onnem
7/329 76 10
, service des ab
Le Nouvelliste [email protected] - Fax 02
m
E-mail: abonne
après réception
s
e 3 jours ouvrable
sont effectifs qu
nt d’adresse ne
me
nger
ge
an
ch
de
édition pour l’étra
1. Les ordres
nt
re. Les frais d’exp
r notre service.
ivants: changeme
su
courrier prioritai
en
les
t
de la demande pa
nt
fon
so
se
ifs
er
les tar
s pour l’étrang
ments internes,
ge
an
2.F
ch
s
CH
2. Les expédition
de
r
ou
ur
ux 19-274-0.
de ret
de l’abonné. Po
de chèques posta
dresse avec date
sont à la charge
sur notre compte
nger et
changement d’a
rsé
tra
0,
ve
l’é
1.5
à
ou
F
e
te
us
CH
os
tue
itif
s-p
bre
on défec
d’adresse défin
e envoyé en tim
cas de distributi
ces frais peut êtr
responsabilité en
3. Le montant de
te» décline toute
llis
ve
e.
ou
ibl
«N
illis
du
ou
on
4. L’administrati
nière incomplète
mulées d’une ma
de demandes for
PLONGÉE EN APNÉE
DASSELBORNE
Guillaume Néry se prend
pour un mammifère
Le Français, présent lors du Slide
& Sound à Martigny, aujourd’hui,
livre sa passion pour la plongée
en eaux profondes. PAGE 30
SPORTS
27
cs - ym
CORÉE DU SUD - SUISSE 2-1 Diego Benaglio a longtemps retardé l’échéance. Mais il s’est
incliné à la 87e minute. Reste que la Suisse ne s’est pas créé suffisamment d’occasions.
BARRAGES MONDIAL 2014
La Suisse ne méritait pas mieux
La France s’éloigne
gentiment du Brésil
L’Ukrainien Zozulya a pris le dessus sur Abidal. Dur pour la France. KEYSTONE
Gelson Fernandes et ses coéquipiers en resteront à quatorze matches sans défaite. La Suisse a souffert en deuxième mi-temps.
A Séoul, la sélection d’Ottmar
Hitzfeld, qui restait sur une série
de quatorze matches sans défaite,
s’est inclinée 2-1 devant la Corée
du Sud. Crucifiée à la 87e minute
par un but inscrit de la tête par le
capitaine Lee Chungyong, la
Suisse ne méritait pas vraiment
un autre sort. Après une première mi-temps de bonne facture, elle a lâché prise pour vivre
des moments bien pénibles. Sans
le brio de Benaglio, la facture aurait été plus lourde pour une
équipe incapable de se créer une
seule véritable occasion en seconde période.
Cette défaite s’explique aisément. Les fatigues d’un long périple et les huit heures de décalage
horaire ont, bien sûr, pesé. Le
choix opéré par Ottmar Hitzfeld
de changer sa défense centrale à
la mi-temps également. Même
s’il convient de ne pas les accabler
de tous les maux, Philippe
Senderos et Fabian Lustenberger
ont énormément souffert de la
comparaison avec Fabian Schär
et Steve Von Bergen. La responsabilité de Senderos, battu dans le
jeu aérien - sa grande force pourtant - est engagée sur l’égalisation
à la 58e de Hong Jeongho. A ses
côtés, Lustenberger, qui fêtait sa
première sélection, a multiplié
les imprécisions.
Pour leur défense, les deux
hommes peuvent toutefois avancer un argument de poids: ils ont
intégré une équipe qui s’est retrouvée très vite à court de carburant. Les ballons ressortaient de
plus en plus difficilement. Les
duels se gagnaient de moins en
moins, avant cette issue malheureuse de la 87e minute avec le capitaine Lee Chungyong qui devançait Ziegler pour marquer lui
aussi de la tête. A cet instant de la
rencontre, Ottmar Hitzfeld avait
déjà procédé à six changements.
Seuls trois hommes susceptibles
de jouer en juin le premier match
de l’équipe de Suisse au Brésil
étaient encore sur le terrain:
Benaglio, Inler et Xhaka.
Kasami: une éclatante
confirmation
Avant cette seconde période
qui a tourné au cauchemar, la
Suisse avait surfé cette vague
qui l’a hissée au septième rang
mondial. Sans toucher au génie, mais avec ce froid réalisme
qui est la marque de fabrique
des grandes équipes, les Suisses
avaient su neutraliser un adversaire qui est tout de même d’un
certain calibre. Ils ont eu le
bonheur d’ouvrir le score à la 7e
minute. Pour sa première titularisation, Pajtim Kasami avait
le bon goût de se «fabriquer»
tout seul le 1-0. Aligné dans
l’axe en soutien direct de
Seferovic - Xhaka a tenu le flanc
droit -, le joueur de Fulham a
apporté une confirmation éclatante de son talent un mois.
Avec l’avènement de Kasami,
Ottmar Hitzfeld a désormais
l’embarras du choix. Dans cette
organisation en 4-2-3-1, le
Zurichois peut tenir les trois
postes derrière l’attaquant de
pointe. Avec sa technique, son
culot et son abattage, il peut légitimement postuler à une
place de titulaire.
Celle en attaque est toujours
promise à Haris Seferovic. Le
«Mes joueurs ont tout donné mais ça n’a pas suffi»
«Mes joueurs ont tout donné ce soir. Je ne peux que
les féliciter. Mais il est clair que cela n’a pas suffi!» En
trois phrases, Ottmar Hitzfeld a tout dit.
«Le succès des Coréens ne se discute pas. Ils ont été
plus agressifs, plus vifs», poursuit-il. «Nous n’avons
pas trouvé notre jeu en attaque. Au fil des minutes, la
concentration fut défaillante. Et sur la fin, nous
n’avons pas gagné les duels que nous aurions dû gagner».
Le sélectionneur a vu un vestiaire «mortifié»
après le match. «J’avais le sentiment que nous avions
perdu un match de Coupe du monde», avoue-t-il.
«Ce désarroi au coup de sifflet final témoigne du caractère de cette équipe. Elle a appris à haïr la défaite».
Cette défaite aurait-elle été évitable si le coaching avait été différent? «Ce soir, nous disputions un
match amical qui m’a offert la possibilité d’effectuer
une large revue d’effectif. S’il y avait eu une obligation
de résultat, je n’aurais sans doute pas agi de la même
manière. Mais ce ne sont pas Senderos et Lustenberger qui nous coûtent le match.»
S’il reconnaît que Diego Benaglio a sans doute
évité une défaite plus lourde, Ottmar Hitzfeld retire
toutefois des enseignements positifs de cette soirée
presque glaciale à Séoul. «Nous avons longtemps résisté. C’est un bon point pour nous», lâche-t-il. «Je
suis satisfait de la première période. Après, tout est devenu plus difficile...» SI
KEYSTONE
Lucernois a joué dans le même
registre que lors de ses quatre
derniers matches. Il est toujours
capable de bien garder le ballon.
Toujours capable de faire le bon
appel. Mais il ne marque toujours pas! A Séoul, il a raté la
balle du 2-0 à la 22e minute. SI
PLAN FIXE
2 CORÉE DU SUD
1 SUISSE
(0)
(1)
Séoul. World Cup Stadium. 30 000 spectateurs. Arbitre: Abal (Arg).
Buts: 7e Kasami 0-1. 58e Hong Jeongho 1-1.
87e Lee Chungyong 2-1.
Corée du Sud: Kim Seunggyu; Lee Yong,
Hong Jeongho, Kim Younggwon, Kim Jinsoo;
Jan Hyunsoo, Ki Sungyueng; Lee
Chungyong, Kim Boyyung (18e Lee Keunho),
Son Heungmin (77e Nam Taehee); Kim Shinwook (83e Yun Illok).
Suisse: Benaglio; Lang (65e Fernandes),
Schär (46e Senderos), Von Bergen (46e Lustenberger), Ziegler; Dzemaili, Inler; Xhaka,
Kasami (71e Mehmedi), Barnetta (85e
Drmic); Seferovic (73e Gavranovic).
Notes: la Suisse sans Lichtsteiner, Djourou,
Rodriguez, Behrami et Shaqiri. 13e but de
Kim Shinwook annulé pour hors-jeu. Avertissements: 61e Dzemaili. 80e Kim Shinwook.
Le duel tant attendu entre
Ronaldo et Ibrahimovic a tourné
en faveur du Portugais. Le joueur
du Real Madrid a inscrit de la tête
le but qui a permis à son équipe
de battre la Suède 1-0 en barrage
aller de Coupe du monde.
Sur les autres pelouses,
l’Ukraine a pris un joli avantage
en s’imposant 2-0 contre la
France. La Grèce a réalisé une
excellente affaire avec un succès
3-1 contre la Roumanie, alors
que l’Islande et la Croatie en
sont restées à 0-0.
Au Stade de la Luz, les
Portugais ont d’emblée tenté
d’emballer le match, mettant
beaucoup de pression sur le flanc
droit grâce aux montées du latéral Joao Pereira. Moutinho trouvait le petit filet après un service
de Meireles (5e). Bien disposés
tactiquement, les Suédois allaient rapidement éloigner la
menace. Et ce sont eux qui se
créaient les occasions les plus
nettes, par Elmander (6e),
Larsson (20e) et Kallström (23e).
A la reprise, le Portugal repartait mieux. Après un cafouillage,
Lustig sauvait sur sa ligne et
Ronaldo ne trouvait pas le cadre
sur le renvoi du défenseur suédois (50e). Mais malgré une certaine domination territoriale, les
Portugais ne parvenaient pas à
trouver l’ouverture, jusqu’à la tête
plongeante de Ronaldo à la 82e,
auteur de son 44e but en 108 sélections. Il passait tout près du
doublé sur une autre tête qui finissait sur la transversale.
Les Bleus en grand danger
Malgré l’option offensive choisie par Didier Deschamps, qui
articulait son équipe en 4-2-3-1,
les Français ont peiné à créer le
danger à Kiev. La partie a peiné à
véritablement décoller, les deux
équipes se neutralisant le plus
souvent. Alors que le 0-0 semblait écrit, les Ukrainiens fabriquaient un but à l’heure de jeu.
Edmar servait Zozulya, qui battait Lloris de près (61e). Sur
cette action, la défense des Bleus
n’a pas fait bonne figure.
La France bénéficiait peu après
d’une balle d’égalisation par
Nasri, mais Pyatov s’interposait
avec brio (65e). Le portier ukrainien récidivait sur une nouvelle
frappe du joueur de Manchester
City (72e), puis sur un effort de
Ribéry (79e). Une faute de
Koscielny permettait ensuite à
Yarmolenko de doubler la mise
sur penalty (82e). La partie se
terminait dans la confusion, avec
une expulsion de chaque côté.
Doublé de Mitroglu
La Grèce a pris une option en
s’imposant 3-1 contre la
Roumanie. Les trois premiers
buts ont été marqués en moins de
dix minutes. Mitroglu a ouvert le
score pour les Grecs à la 14, avant
l’égalisation de Stancu trois minutes plus tard. Salpingidis n’a
mis que deux minutes pour redonner l’avantage à son équipe.
Mitroglu y allait de son deuxième
but à la 69e, plaçant ainsi les
Grecs en bonne posture avant le
retour à Bucarest. SI
RÉSULTATS
COUPE DU MONDE. BARRAGES ZONE
EUROPE MATCHES ALLER
Hier
Grèce - Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Ukraine - France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Portugal - Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Islande - Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Matches retour le mardi 19 novembre.
PUBLICITÉ
« La course aux bonus
pousse les managers
à maintenir les plus
bas salaires. »
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQyMQIATbHWYg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLvQrDMBCDn-iM5Psx7o0hW8hQunspnfP-U-xuERKID-k40gv-2fbzs7-TgIa02qvVNHhRt2RDQevJqQrqi6GzdvfHXjSACcbaCDk9GKIQ6yM8BtdrMSWsXN_fDZwM7aqAAAAA</wm>
OLIVIER COTTAGNOUD
La Gauche Valais romand
28 SPORTS
cs - ym
TENNIS La Serbie et la République tchèque sont dos à dos après la première journée.
Les leaders s’imposent
La logique a été pleinement
respectée à Belgrade dans la première journée de la finale de la
Coupe Davis qui oppose la
Serbie à la République tchèque,
tenante du titre. Les leaders
Novak Djokovic (ATP 2) et
Tomas Berdych (ATP 7) ont nettement pris le meilleur sur le
no 2 adverse.
Plus que jamais sous pression
ce week-end à la suite du forfait
de dernière minute du 36e mondial Janko Tipsarevic (blessé à
un pied), Novak Djokovic a dominé Radek Stepanek (ATP 44)
7-5 6-1 6-4 dans le match d’ouverture. La réponse de Tomas
Berdychfutcinglante:leTchèque
s’imposait 6-3 6-4 6-3 en 1 h 54’
face au modeste Dusan Lajovic
(ATP 117), qui disputait à 23 ans
son premier match avec enjeu
dans cette compétition.
Le double de samedi sera donc
capital. La République tchèque
alignera sans doute la paire
Berdych/Stepanek, qui a remporté 13 des 14 matches qu’elle
a disputés en Coupe Davis. Les
deux compères partiront favoris face à un duo qui devrait être
formé du spécialiste Nenad
Zimonjic (37 ans) et d’Ilija
Bozoljac. A moins que le capitaine serbe Bogdan Obradovic
ne lance Novak Djokovic aux
côtés du no 14 du classement
mondial de double.
Un 23e succès d’affilée
Sacré successivement à Pékin,
Shanghai, Paris-Bercy puis au
Masters, Novak Djokovic a mis
2 h 10’ pour fêter face à Radek
Stepanek son 23e succès d’affilée sur le circuit. Il a fait preuve
d’une efficacité redoutable, convertissant 5 de ses 6 opportunités à la relance et écartant 7 des
8 balles de break auxquelles il
devait faire face. Nole n’a connu
qu’une véritable alerte, concédant son seul break alors qu’il
servait pour le gain du premier
set à 5-3.
La réaction du quadruple vainqueur de l’Open d’Australie était
La semaine twitter
de @JohanTachet
LE GROS TWIIIIIIIIT QUI BUZZE
Peut-on décemment être une bonne ministre des Sports et
accumuler les bourdes? Valérie Fourneyron est, en tout cas,
une spécialiste pour fourcher les noms des athlètes de renom
qu’elle rencontre, lorsqu’elle ne les confond pas avec d’autres. Dernier exemple en date, la ministre française a réussi à
confondre les deux Ronaldo. Le Brésilien était en effet présent
à Paris pour une présentation de la Coupe du monde 2014. «C’est formidable
d’avoir comme ambassadeur du mondial 2016 (!) Cristiano Ronaldo», s’est exclamée Valérie Fourneyron avant que l’ancien attaquant ne la rectifie. Cela n’a pas empêché la ministre de poursuivre sur l’équipe du… Portugal. Cette année, elle avait
écorché le nom de Teddy Tamgho, champion du monde de triple saut, en Thierry
Tamgho. Autre fait d’arme: elle pensait que Laura Flessel, double championne
olympique d’escrime, pratiquait le judo. Est-ce bien crédible Madame la ministre
des sports?
CLIC-CLAC TWIIIIIIIIIIIIT
Novak Djokovic avait donné le premier point à la Serbie avant que Tomas Berdych égalise.
cependant quasi immédiate. Il
réussissait un nouveau break
dans le douzième jeu sur un passing-shot de revers gagnant,
avant de survoler les débats dans
la deuxième manche. Invaincu
en Coupe Davis depuis la demifinale de l’édition 2011 perdue
dans cette même Belgrade Arena
face à l’Argentine, Novak Djokovic forçait la décision à 4-4
dans le troisième set. Radek
Stepanek craquait alors sur son
service en commettant une faute
de revers.
Lajovic impuissant
face à Berdych
Tomas Berdych s’est imposé
plus aisément encore face à
Dusan Lajovic, qui n’inscrivait que 16 points à la relance
et ne se procurait pas la moindre balle de break. Le finaliste
de Wimbledon 2010 avait
vécu une situation similaire
au 1er tour face à la Suisse,
à Genève. Il avait déjà dû affronter un néophyte – Henri
Laaksonen en l’occurence –
alors que son équipe était me-
AP
née 1-0, mais s’était imposé en
quatre sets.
Vainqueur de 11 de ses 12
derniers simples en Coupe
Davis, Tomas Berdych n’a cette
fois-ci jamais relâché son
étreinte. Il s’emparait ainsi de
la mise en jeu adverse dès l’entame de la troisième manche,
et concluait cette partie en signant son quatrième break de
la journée. Le Tchèque ne perdait au final que 6 des 45
points disputés derrière sa première balle de service. SI
Andre Wisdom (20 ans) est certes maladroit, mais très
professionnel. Le défenseur central de Liverpool prêté à
Derby County a malencontreusement embourbé sa Porsche Panamera en suivant le GPS de sa voiture pour se
rendre à son match contre Sheffield. Il avait entré une mauvaise adresse. Pour ne pas arriver alors en retard, le jeune
espoir anglais a laissé son véhicule de 150 000 euros dans la gadoue pour finir
le trajet à pied et disputer la rencontre. Un match qu’il a disputé dans son intégralité en étant, par ailleurs, désigné parmi les meilleurs joueurs de son équipe
qui s’est imposée 3-0. L’histoire ne dit pas s’il a récupéré sa voiture ou s’il n’en
veut désormais plus. ÇA TWIIIIIIIIIIIITE ENCORE...
HOCKEY SUR GLACE
OLYMPISME
Sierre joue bien à 18 heures ce soir
Six villes candidates Vettel déjà devant
Sebastian Vettel devant Mark
pour 2022
Webber: la hiérarchie des essais
Le HC Sierre communique que la rencontre de troisième ligue face
à Sion-Nendaz 3, aujourd’hui, aura bien lieu à 18 heures et non pas
à 17 heures comme indiqué par erreur sur le calendrier situé au dos
des cartes de supporters. Pour rappel, le club de Graben a remporté
ses cinq premières rencontres. Quant au repas de gala pour le 80e
anniversaire du club, il a accueilli 450 personnes. CS
HOCKEY SUR GLACE
Un Tchèque à licence suisse à Ajoie
Pour pallier les défections de son secteur offensif (blessures de Keven
Cloutier, Vladimir Dravecks et Geoffrey Vauclair) le HC Ajoie a engagé
pour plusieurs rencontres le joueur tchèque à licence suisse Lukas
Lhotak.
Depuis le début de la saison, Lukas Lhotak (20 ans) portait les
couleurs d’Ambri-Piotta. Durant la saison 2012/2013, il fut l’un des
meilleurs marqueurs des juniors élites A avec 50 points comptabilisés.
Lhotak a également porté les couleurs de l’équipe nationale tchèque
M19. SI
HOCKEY SUR GLACE
Gerd Zenhäusern prolonge à Bienne
L’entraîneur assistant Gerd Zenhäusern a prolongé son contrat au HC
Bienne jusqu’en avril 2016. En plus de sa fonction à la bande du HC
Bienne depuis cette saison, Zenhäusern (41 ans) est aussi entraîneur
assistant de l’équipe nationale M20. SI
Le CIO s’est félicité vendredi de
«l’intérêt croissant» pour les Jeux
d’hiver, après avoir reçu deux fois
plus d’intentions de candidatures
pour l’édition de 2022 qu’il y a
quatre ans. L’instance olympique
a confirmé que six villes avaient
bien déposé leur demande avant
la date limite de jeudi minuit:
Almaty (Kazakhstan), Pékin
(Chine), Cracovie (Pologne),
Lviv (Ukraine), Oslo (Norvège) et
Stockholm (Suède). «Je suis ravi
que six villes se déclarent désireuses
d’organiser les Jeux olympiques
d’hiver de 2022», a déclaré le président du CIO Thomas Bach, cité
dans un communiqué. «Ces villes
et ceux qui les soutiennent saisissent clairement les avantages que
présente l’accueil des Jeux olympiques.» Le CIO retiendra le 8
ou 9 juillet parmi les six villes, les
finalistes, un an avant d’élire le
31 juillet à Johannesbourg la ville-hôte des JO de 2022. SI
AUTOMOBILISME
libres du Grand Prix des EtatsUnis à Austin ne surprendra
personne. Derrière les Red BullRenault, la chasse est menée par
les Mercedes de Nico Rosberg et
Lewis Hamilton.
NATATION
Michael Phelps
de retour en 2016?
Michael Phelps, le détenteur du
record de médailles olympiques
(22) à la retraite après les Jeux de
Londres en 2012, a fait son retour
dans le programme antidopage
américain, ce qui laisse suggérer
qu’il pourrait reprendre la
compétition en vue des JO 2016.
Si Phelps, 28 ans, a minimisé les
rumeurs sur son retour dans les
piscines pour préparer les Jeux de
Rio, il a accepté de subir deux
contrôles antidopages lors du
troisième trimestre 2013. SI
FEDERER, UNE
MONTAGNE
SUISSE?
Nos deux meilleurs tennismen ne se
contentent pas seulement de faire vibrer
tout un pays au Masters de Londres.
Ils apprécient également les échanges
avec leurs supporters. Mais ici, l’un est
fan de l’autre. Peu avant le tournoi londonien, Roger Federer demandait à son
million de suiveurs de quel pays venaient-ils et de choisir trois mots pour le
décrire. Stanislas Wawrinka n’a pas
mis long a répondre avec humour:
«Suisse: les banques, le chocolat et Federer…» Ah, si les deux joueurs pouvaient être aussi complices sur les réseaux sociaux qu’en Coupe Davis.
JOUE-LA COMME CRISTIANO!
Il n’est jamais bien de se moquer. Encore moins lorsque tu écris pour le
compte twitter officiel d’un club de Premier League. Mais le club d’Everton a
osé. Le second club de Liverpool, opposé le week-end dernier à Crystal Palace
(0-0), n’a pas hésité à ironiser sur
l’attaquant londonien Marouane Chamakh lorsque ce dernier a complètement galvaudé une occasion de but:
«Superbe occasion pour Chamakh
mais sa tête part très loin de la cible.
Un peu moins de gel dans les cheveux
et il l’aurait convertie.» Le Marocain devrait peut-être demander le même
produit que Cristiano Ronaldo.
COÉQUIPIER TROP MODÈLE
On ne compte plus le nombre de sportifs de haut niveau qui utilisent les réseaux sociaux pour divulguer à chaud
leurs états d’âme. Dernier exemple, celui du basketteur de NBA Matt Barnes.
Le joueur des Clippers de Los Angeles,
croyait bien faire en voulant aider l’un
de ses coéquipiers lors d’une altercation
sur le parquet contre le Thunder
d’Oklahoma. Mal lui en a pris, puisque
l’ailier a été renvoyé précipitamment
aux vestiaires et a immédiatement
empoigné son téléphone portable.
«J’aime mes coéquipiers comme ma
famille, mais je ne continuerai plus de
défendre ces nègres (ndlr: Barnes est
aussi Noir). Ce bordel me coûte trop
d’argent.» Aussitôt écrit, aussitôt effacé. Mais la twittosphère est plus rapide. La Ligue a infligé à Barnes une
amende de 25 000 $, malgré ses excuses. SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
FOOTBALL 29
cs - ym
REPAS DE SOUTIEN L’humoriste canadien sera la tête d’affiche du dixième souper de gala du club le 8 mars.
FC SION
Kavanagh s’engage pour le FC Sion
Yartey devrait
éviter l’opération
Massimo. «Nous avions dû refuser une centaine d’inscriptions
lors des deux derniers jours qui
précédaient le repas en février.
Nous atteignons les limites de la
capacité du CERM pour une telle
manifestation avec 6000 personnes. Voir plus grand est impossible
pour des questions de sécurité et
de confort.» S’il se confirme, ce
chiffre dépassera certaines affluences enregistrées au stade
de Tourbillon depuis le début de
saison dans une enceinte qui
peut réunir plus de 14 000 spectateurs. «On pourrait envisager
un tel rendez-vous au stade, mais
cela nous contraindrait à offrir des
sandwiches au menu.»
STÉPHANE FOURNIER
Le repas de gala du FC Sion
tient la tête d’affiche de sa
dixième édition. Anthony Kavanagh régalera les convives de la
traditionnelle choucroute royale
du club sédunois le 8 mars prochain au CERM de Martigny.
L’humoriste canadien partagera
la scène avec l’artiste genevoise
Brigitte Rosset et Christian
Constantin.
Quel rôle pour Constantin?
Le président assurera l’animation durant la première partie de
la soirée dans un rôle à définir
après ses productions comme
chanteur ou acteur au côté de
Cuche et Barbezat. «C’est top secret pour l’instant», lâche le dirigeant valaisan. Cet engagement
dans une voie artistique remettra-t-il en cause sa participation
à la Patrouille des glaciers
en raison d’un investissement
trop important? «Non, les deux
activitéssontparfaitementcompatibles.» 6012 personnes avaient
participé à l’événement en
début d’année. «Nous espérons
une affluence aussi forte. Plus de
500 participants se sont déjà
annoncés», annonce Dominique
Plus d’un demi-million de
bénéfices
Anthony Kavanagh se produira au CERM de Martigny le 8 mars.
La choucroute et la moutarde
assureront une nouvelle fois une
rentrée financière importante
au club. «Le chiffre d’affaires
est de 1,5 million de francs. Je
ne retiens jamais le montant du
bénéfice en mémoire», enchaîne
Massimo. Il dépasse le demimillion, soit un total supérieur à
la recette d’une rencontre à domicile. L’édition 2014 ne sera
pas en concurrence avec le calendrier sportif. Sion accueillera
DR
Lucerne en championnat le dimanche. «Je ne crois pas que nous
soyons dépendants des résultats
du terrain. Les gens se déplacent
pour soutenir le club et passer
une soirée agréable. 1500 supporters sont des gens extérieurs au
canton.» Les prix d’une place
avec assiette et services vont de
170 francs à 270 francs pour
une table VIP. Le Lausanne
Sport a récemment organisé un
événement similaire. L’invité
s’appelait Johan Cruyff. «Nous
conservons l’orientation récréative
qui a fait notre succès. Les gens
veulent rire et s’amuser», motive
Massimo. «Cette soirée se destine
à toutes les franges de supporters.
La démarche de Lausanne ressemble plus à un brunch pour les parrains et pour les fans plus aisés. Il
fallait quand même débourser 500
francs pour écouter Cruyff. Notre
soirée de gala ne répond pas à cette
vocation plus élitaire, elle serait
à mettre en scène dans un autre
cadre.» Le directeur général
du club annonce une touche
particulière pour la dixième édition. «La journée du 8 mars sera
dédiée aux femmes. Nous réserverons une petite attention à toutes
celles qui seront présentes au
CERM.» Laurent Roussey reçoit une
bonne nouvelle. L’examen par
résonance magnétique subi par
Ishmaël Yartey n’a pas révélé de
graves lésions. Le Ghanéen devrait éviter une opération selon
les premiers résultats des tests
médicaux auxquels il s’est soumis cette semaine. Les douleurs
lui imposeront néanamoins une
pause de dix jours. Roussey espère en disposer pour les trois
dernières rencontres du championnat après le déplacement à
Zurich le 24 novembre.
Sur le plan des transferts,
deux joueurs du Mans, club
français en faillite, s’ajoutent
aux arrivées déjà annoncées
de Fousseyni Cissé et Kervens
Belfort. Jason Buaillon et Jiaqi
Zhang, un défenseur français et
un attaquant chinois tous deux
âgés de 22 ans, se sont engagés
avec le club valaisan. Ils ne
pourront être qualifiés qu’à partir du mois de janvier et n’ont
pas participé jusqu’à maintenant aux entraînements de la
première équipe. Si Cissé, blessé actuellement, évolue déjà
avec le FC Sion pour lequel il a
joué contre Bâle, ces anciens et
nouveaux coéquipiers devront
d’abord convaincre l’encadrement technique du club sédunois. SF
PUBLICITÉ
www.vw-nutzfahrzeuge.ch
Offre passée au crible,
excellence certifiée.
Easy Care a été concu spécialement pour vous. Il s’agit
d’un leasing complet extrêmement séduisant à un taux
d’intérêt de 3.5% et avec contrat de maintenance et
de réparation. Consacrez-vous entièrement à vos affaires,
nous nous chargeons de votre véhicule.
Vous aimeriez en savoir plus? Contactez votre partenaire
VW Véhicules Utilitaires pour connaître le coût de votre
VW Véhicule Utilitaire en leasing complet et comment
calculer votre offre Easy Care personnelle.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrMwNAAAiNssyw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ5CQQwFT9TNe-22dKkk3_0gCL6GoLm_IotDjJuZ8ywf-HE77s_jUQTnFLNIopIx7JIVaiNUi6QraFekz4m1_nSxAAj0VoQUeiPFVUx7cjVtD3rH4Pi83l91f0GtfwAAAA==</wm>
Offre valable pour les professionnels, prix en CHF hors TVA. Exemple de full-leasing par AMAG
Leasing SA: V W Caddy Entry Fourgon 1.2 TSI, 85 ch, taux d’intérêt 3.5%, durée 60 mois (15’000 km/an),
prix d’achat au comptant CHF 14’900.–, acompte CHF 2’789.–, mensualité de leasing CHF 199.–,
casco complète obligatoire non comprise, inclusive prestation service et usure. Tous les détails sur
www.vw-nutzfahrzeuge.ch/easycare
30 L'INTERVIEW DE LA SEMAINE
APNÉE Guillaume Néry plonge. Profondément. En quête d’un univers aquatique encore peu défraîchi par l’homme.
Plus qu’un sport, c’est un art de vivre.
FOOTBALL - À L’AFFICHE
1RE LIGUE PROMOTION
Samedi
15.00 Sion II - SC YF Juventus
15.00 Tuggen - Bâle 1893
16.00 Zurich 2 - SC Brühl
17.00 Le Mont LS - Brühl
17.30 Kriens - Köniz
Dimanche
14.00 Breitenrain - Saint-Gall 2
15.00 Delémont - Etoile Carouge
«A ces profondeurs, on apprend sur soi»
JOHAN TACHET
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Le Mont
Köniz
YF Juventus
Tuggen
Sion II
Etoile Carouge
Delémont
Brühl St-Gall
Zurich II
Bâle II
Stade Nyon.
Kriens
Breitenrain
Old Boys Bâle
St-Gall II
Bellinzone
14
15
15
15
15
15
14
14
15
13
14
14
15
15
15
0
10
7
8
8
7
7
7
6
6
5
5
3
4
3
1
0
2
5
2
1
4
3
2
3
3
4
3
5
1
2
4
0
2
3
5
6
4
5
5
5
6
4
6
6
10
10
10
0
29-16
26-18
25-18
43-35
31-28
41-36
22-24
19-22
21-20
17-18
23-29
20-24
19-27
20-25
10-26
0-0
32
26
26
25
25
24
23
21
21
19
18
14
13
11
7
0
1RE LIGUE CLASSIC
Samedi
17.00 Lancy - Yverdon-Sport
Bavois - Echallens
Azzurri 90 LS - Bulle
18.00 Terre Sainte - Guin
Dimanche
14.30 Monthey - Meyrin
Fribourg - Oberwallis Naters
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Young Boys II
Düdingen
Fribourg
Naters
Meyrin
Azzurri
US Terre Sainte
Bavois
Yverdon
Echallens
Martigny
Lancy
Bulle
Monthey
14
14
13
13
14
14
14
14
14
14
14
13
14
13
8
7
7
7
7
5
5
5
4
3
4
3
3
3
3
6
3
3
2
4
4
2
4
6
3
5
3
2
3
1
3
3
5
5
5
7
6
5
7
5
8
8
30-16
23-14
19-13
22-18
24-19
25-18
19-28
22-27
20-22
18-20
28-31
12-15
13-25
21-30
«Lorsquejeplonge,jesuiscomme
un mammifère marin en harmonie
avec la nature. On se délaisse
de tous les artifices.» Guillaume
Néry (31 ans) est un amoureux
des grands espaces fouillant
inlassablement les abîmes sousmarins encore inexplorés.
Depuis ses 14 ans, le Niçois
plonge. Toujours plus loin.
Toujours plus bas (ndlr: Il détient le record de France de plongée en apnée en poids constant à
-125 mètres). A la découverte
d’un monde que l’homme ne
connaît que trop peu. Un univers
aquatique où le Français aime
se retrouver, en phase avec
lui-même, avec comme seul
matériel: une combinaison de
plongée, des palmes et un masque de plongée tout au plus.
27
27
24
24
23
19
19
17
16
15
15
14
12
11
Guillaume, comment définiriez-vous la plongée en apnée?
Cela va au-delà du sport, de la
compétition. L’apnée est un véritable art autour duquel tourne
toute ma vie. Je recherche l’inconnu,depouvoirdépasserleslimites physiques et géographiques de l’homme. Ces nouveaux
horizons permettent d’éviter la
routine de la vie.
Ambri-Piotta - Bienne . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Berne - Rapperswil-Jona Lakers . . .tab 5-4
Fribourg Gottéron - Davos . . . . . . . . . . . .5-3
Genève-Servette - Zoug . . . . . . . . . .tab 3-2
Lausanne - Zurich Lions . . . . . . . . . .tab 4-3
Lugano - Kloten Flyers . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Samedi
19.45 Bienne - Fribourg
Davos - Lausanne
Kloten - Berne
Rapperswil - GE Servette
ZSC Lions - Ambri-Piotta
Classement
Quels sentiments prédominent
lorsque l’on se trouve à des
profondeurs extrêmes?
C’est un sentiment de relâchement, de respect et d’harmonie
avec ce monde aquatique qui
nous entoure. On reste humble
face à la superpuissance de l’élément. Il ne faut pas aller au combat, il faut se laisser porter, car
nous ne devons pas oublier que
nous ne sommes pas non plus
des surhommes.
HOCKEY - À L’AFFICHE
LNA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ambri-Piotta
FR Gottéron
Kloten Flyers
Davos
Zurich Lions
GE-Servette
Lausanne
Berne
Lugano
Zoug
Bienne
Rapp.-Jona
22 13
21 13
21 11
21 12
22 11
22 8
21 8
21 6
22 7
21 4
21 3
21 3
1
2
4
2
0
4
2
3
2
3
5
1
3
0
0
1
6
2
2
3
2
5
1
4
5
6
6
6
5
8
9
9
11
9
12
13
63-47
67-57
66-49
69-53
71-52
57-54
45-50
56-63
55-55
59-75
45-67
52-83
44
43
41
41
39
34
30
27
27
23
20
15
LNB
Samedi
17.00 Grasshopper - Viège
17.30 Olten - Langenthal
19.45 Langnau - Ajoie
20.00 La Chaux-de-Fonds - Thurgovie
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Langenthal
Olten
GCK Lions
Langnau
Red Ice
Ajoie
Bâle
Ch.-de-Fds
Viège
Thurgovie
17
17
17
17
18
17
18
17
17
17
9
8
7
8
7
6
6
4
6
3
2
3
2
1
3
3
3
3
0
2
2
2
3
2
1
3
1
2
2
4
4
4
5
6
7
5
8
8
9
8
jt - ym
53-35
61-52
45-38
57-53
54-54
54-52
54-61
58-67
57-72
51-60
33
32
28
28
28
27
25
20
20
17
Les abimes révèlent un côté
sombre qui semble vous attirer?
L’obscurité fait partie de cet autre univers. Nous n’y voyons évidemment plus rien. Mais cela
nous permet de développer davantage nos autres sens. Nous
sommes ainsi beaucoup plus
sensibles au toucher. Cela permet également à ton esprit de se
recentrer sur lui-même. A ces
profondeurs, on apprend à se
connaître.
La peur n’existe pas?
Bien sûr, mais elle est davantage liée à la compétition lorsque
nous sommes à la recherche de
la performance. Mais nous savons pertinemment que nous
sommes encadrés par une
Le plongeur français a atteint les -125 mètres. A 20 ans, il ne pensait pas descendre en deçà des -100 mètres.
équipe en qui nous pouvons
avoir une confiance aveugle.
Après, je suis parfaitement conscient de mes limites, je ne joue
pas avec elles. Je reste prudent.
Nous ne sommes pas des fous.
Toutes mes plongées sont mesurées. Si je ne le sens pas, je ne
plonge pas.
Où se situent les limites de votre discipline?
C’est une grande question. Plus
nous allons dans l’eau, plus nous
nous entraînons, plus nous progressons. Lorsque je suis devenu
le plus jeune recordman du
monde de plongée en apnée
(ndlr : A 20 ans, Néry a atteint
-87 mètres), je me suis juré qu’un
jour j’atteindrais les 100 mètres.
Mais cela me paraissait déjà incroyable. Aujourd’hui, j’en suis à
-125. Des scientifiques évaluaient il y a une quarantaine
d’années, que l’homme ne pourrait jamais aller au-deça des -50
mètres sans assistance respiratoire. Nous sommes faits pour
nous surpasser.
Comment se prépare-t-on pour
plonger jusqu’à -125 mètres?
L’hiver, je parfais ma condition
physique en pratiquant le vélo,
en allant en montagne ou en faisant de la musculation. C’est très
varié. Puis progressivement, on
intègre l’apnée. Une à deux fois
par semaine au départ, à des profondeurs moyennes (ndlr: - 70
mètres). Dès que la compétition
se rapproche, je ne pratique que
l’apnée, en plongeant chaque
jour à différents paliers progressifs de façon à habituer mon
corps. C’est comme un alpiniste
qui gravit l’Everest, il ne peut pas
y monter directement.
Vous n’avez jamais songé à
pratiquer le «No limit» (ndlr:
l’apnéiste est aidé par une
gueuse pour descendre. On y
atteint des profondeurs de
plus de 200 mètres)?
Je trouvais cela fascinant il y a
encore quelques années. Mais
pour moi, la sécurité a toujours
été un problème non résolu.
C’était comme jouer à la roulette
russe. Cette discipline se perd
progressivement, car il y a eu de
nombreux accidents graves ces
dernières années.
Avez-vous des lieux de prédilection pour plonger?
Pour la compétition, Villefranche, où je réside, la Grèce, ou
le fameux «Trou bleue» au
Bahamas sont très prisés. J’ai déjà eu la chance de plonger sous la
glace en Finlande ou dans des
DASSELBORNE
lacs d’altitude en Afghanistan.
Des lieux exotiques, incroyables
que peu de monde a explorés.
Vous avez fait de l’apnée un
véritable outil de travail.
C’était un but de pouvoir vivre
de ma passion et j’ai eu la chance
d’y parvenir en créant un grand
nombre d’activités autour de ma
passion. J’organise des stages,
donne des conférences, réalise
des photos, des vidéos ou des
pubs. C’est d’autant plus gratifiant que je partage tout cela avec
ma compagne Julie Gautier et
notre fille. Plus j’avance, plus je
découvre de nouvelles facettes
de la plongée. +
VIDÉO
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + Epaper
GUILLAUME NÉRY
NÉ LE 11 juillet 1982 à Nice.
SITUATION CIVILE: Il partage sa
vie et sa passion avec Julie
Gautier. Ensemble, ils ont une
fille, Maï-Lou.
RECORD PERSONNEL ET RECORD
DE FRANCE:
-125 mètres de plongée en poids
constant (juillet 2013).
PALMARÈS:
Il a battu le record du monde de
plongée en poids constant à
quatre reprises. Le dernier en
2008 (-113 mètres).
Il est devenu à 20 ans le plus
jeune recordman du monde de
plongée en apnée (-87 mètres).
Champion du monde par équipe
en 2008 et champion du monde
individuel en 2011 de plongée en
apnée (-117 mètres).
Le Français arrive à retenir sa
respiration sous l’eau pendant
7 minutes et 42 secondes pour
autant qu’il reste immobile.
PRODUCTIONS VIDÉO:
2010: «Free Fall» (court métrage)
2013: La traversée des mondes
(documentaire)
Date de sortie non définie:
Narcose (court métrage)
HOBBIES: la montagne, le surf,
la lecture.
PREMIÈRE LIGUE
Samedi
17.15 Franches-Montagnes - Vallée Joux
17.30 Guin - Villars
20.00 Saastal - Saint-Imier
20.30 Star Lausanne - GE Servette
Forward Morges - Yverdon
Classement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sion-Nendaz11
Fr-Mont
11
F-Morges 11
GE-Servette 11
Guin
11
Lausanne 11
Université NE 11
Saastal
11
St-Imier-Son. 11
Villars
11
V. de Joux 11
Yverdon
11
9
8
5
6
5
5
5
5
4
2
3
2
1
0
2
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
0
2
0
1
1
0
0
1
1
0
1
1
3
2
5
4
4
6
6
6
7
8
7
54-17
50-25
33-26
39-40
37-30
43-34
36-36
29-41
36-44
25-44
28-55
24-42
29
24
21
18
18
18
15
15
13
9
9
9
VIDÉOS: UNE VISION ARTISTIQUE DE LA PLONGÉE
Son court métrage «Free Fall» reproduit l’univers artistique de la plongée
en apnée. DR
En 2010, Guillaume Néry et sa compagne réalisaient
«Free Fall». Un court métrage au cours duquel on voit le
Français plonger dans les abysses du «Trou bleu» des
Bahamas à la manière d’un base-jumper. La vidéo,
postée sur internet, a été un véritable carton. Elle a été
visionnée près de 15 millions de fois à ce jour. «Nous
souhaitions traduire artistiquement le milieu de la
plongée en apnée, sans penser que nous allions être
aussi vus. C’est un véritable don du ciel qui a nous permis de créer une belle carte de visite», explique le plongeur.
Cette première expérience cinématographique fait germer de nouveaux projets artistiques dans les têtes du
couple. Ils y réalisent alors «La traversée des mondes».
Documentaire tourné dans le Yucatan, berceau de la
civilisation Maya, au Mexique, que Guillaume Néry a
présenté hier au festival Slide and Sound de Martigny.
«C’est le plus bel endroit où j’ai eu la chance de plonger
avec un paysage sous-marin unique. Ce lieu réside de
cavité sous-marine dans une eau translucide.»
Un nouveau court métrage «Narcose» devrait prochainement voir le jour. En attendant, Guillaume Néry et sa
famille s’envoleront pour la Polynésie en début de semaine prochaine. Ils y resteront les quatre prochains
mois. Avec de nombreux projets en tête, sous l’eau évidemment. JT
BASKETBALL 31
jm - ym
LNAF
Un week-end corsé
pour Hélios et Martigny
Depuis quelques matches, Tony Gugino (à droite et face à Ken Rancifer de Massagno) s’est révélé sous un jour meilleur. BITTEL/A
BBC MONTHEY - BONCOURT Critiqué en tout début d’exercice, l’Américain monte en régime
depuis quelques matches. A confirmer demain contre son ancien club (16 heures).
Tony Gugino sort de sa réserve
JÉRÉMIE MAYORAZ
Une Polo rouge se parque
tranquillement devant Grau
Electricité.Al’intérieur,ungrand
gaillard de 2 m 07, avec un large
pull vert à l’effigie du BBC
Monthey.Capucherelevée,barbe
de quelques jours, Tony Gugino
s’extirpe plutôt aisément de son
véhicule qui paraît miniature. Le
sourire est au rendez-vous. «La
neige, c’est pour bientôt. Brrr…»,
lâche-t-ilencettematinéegriseet
pluvieuse. Direction le bistrot
voisin pour une interview au
chaud. «Un café s’il vous plaît»,
lance en français le joueur américain. Deux saisons à Boncourt et
quelques mois à Monthey lui ont
permis d’assimiler certaines notions de base. Chaque semaine,
il peaufine son apprentissage
avec les autres mercenaires du
club et Lukic. «Je comprends de
mieux en mieux le français, mais
pour parler, ce n’est pas encore ça.
C’est en tout cas plus facile que
le bulgare», compare-t-il, en pensant à ses expériences à Yambol
et Rilski.
«Tonton» a joué à Lugano
Enquatreannéesdeprofessionnalisme, Tony Gugino a pas mal
voyagé, lui qui a commencé le
basketà12ansaprèsavoirjouéau
soccer et à lacrosse. Surtout en
Europe, là où son oncle Wade a
évoluépendantplusieurssaisons,
notamment à Lugano dans le
milieu des années 1990. La
Suisse reste sa principale terre
d’accueil, avecdes passages à Boncourt, Massagno et aujourd’hui
Monthey. Une vie de nomade
qu’il affectionne par-dessus tout.
«J’aime voir différentes parties du
monde, tenter différents challenges.
En général, à la fin de chaque sai-
sommes allés à Montreux le weekend dernier. On rigole bien ensemble,Myles(McKay)etRay (Reese)
sont toujours là pour plaisanter.»
Une cohésion qui se ressentirait
en termes de résultats. «La chose
la plus dure à construire dans une
équipe c’est une atmosphère positive de travail, où chacun connaît
parfaitement son rôle et celui du
voisin. Nous avons réussi à le faire à
La chose la plus dure
«à construire
dans une équipe,
c’est une atmosphère positive.»
TONY GUGINO JOUEUR DU BBC MONTHEY
son, j’en profite pour voyager dans
la région où je suis. Après je rentre
chez moi, dans le Michigan.» Plus
précisément à Holland, petite
ville de 35 000 habitants au bord
du lac Michigan, où résident ses
parents et ses quatre frères et
sœurs dont il est resté très proche. «Je les appelle une à deux fois
par semaine.»
En attendant de les retrouver à
Noël, l’intérieur américain profite de la bonne ambiance qui règnedanssanouvelleformation.Il
évoqueuneéquipedecopainssur
et en dehors du terrain. «Nous
Monthey. Et même si les résultats
n’ont pas tout de suite suivi, je n’ai
jamais eu peur.»
Avec quatre étrangers au top, le
BBCM peut en effet inquiéter
tout le monde. On l’a vu à
Fribourg ou contre Starwings. A
contrario, quand un Américain
flanche, c’est souvent tout le
groupe qui souffre. Comme à
Genève ou Lugano. Critiqué en
début de championnat, Tony
Gugino n’est pas étranger aux
fluctuations chablaisiennes. L’intérieur américain peine à se
montrer constant. Ses trois pre-
LE MATCH: «LES ÉQUIPES ONT BIEN ÉVOLUÉ DEPUIS DÉBUT OCTOBRE»
Le deuxième tour débute ce weekend avec la venue de Boncourt au
Reposieux. Un adversaire que les
Chablaisiens avaient nettement dominé en ouverture de saison (6788). Grâce avant tout à un McKay
époustouflant (32 points). «C’était le
premier match et une découverte
pour beaucoup de joueurs. Les
équipes ont bien évolué depuis. A
Boncourt, Mitrovic a notamment eu
le temps de s’intégrer et on a vu
contre Genève que les Jurassiens
restent redoutables (ndlr: défaite 6164 dans le Chaudron). A l’image de
Massagno, ils n’abandonnent jamais», prévient Tony Gugino, en
pointant du doigt le retour des Tessinois samedi dernier. Distancés de
22 longueurs, ceux-ci étaient en effet revenus à moins sept (71-64,
36e), obligeant les Valaisans à réagir.
«Mentalement, nous sommes suffisamment solides pour ne pas paniquer, nous avons d’ailleurs très bien
fini le match. Mais nous devons évi-
ter de donner des shoots faciles et
donc de la confiance à l’adversaire.
En basket, tout peut aller très vite
dans un sens ou dans l’autre. Nous
devons rester vigilants», concède un
Tony Gugino qui a horreur de la défaite. «Je suis un pro et je n’aime pas
perdre. Si je perds, c’est mon job qui
est en danger. Sur le parquet, je suis
donc très intense, très émotionnel,
voire presque fou. Alors qu’en dehors, je suis plutôt quelqu’un de
calme et sérieux.» JM
mières prestations avaient même
laissé planer de sérieux doutes.
Heureusement pour lui et pour
son équipe, les semaines se suivent mais ne se ressemblent pas.
Ainsi, on a vu émerger un «nouveau» Gugino depuis quelques
matchesetnotammentcetteperformance remarquée contre
Starwings (24 pts, 8 rebonds). «Il
faut du temps pour que la machine
se mette en route. En Bulgarie, les
premiers matches furent aussi compliqués et nous avions finalement
terminé troisièmes. Pour moi, l’important est de gagner à la fin. Peu
importe si j’ai marqué 5 ou 30
points. Je suis là pour aider le
groupe.Nousavonsassezdescorers
dans l’équipe, alors j’effectue d’autres tâches plus discrètes.»
D’abord travailleur de l’ombre,
l’Américain entre ainsi petit à petit dans la lumière. Conséquence
directeoupas,Montheyaintégré
le top 4. Et peut attaquer sereinement le 2e tour de championnat
contre Boncourt. Un adversaire
que connaît bien Tony Gugino.
Séquence souvenirs. «Tout était
différent de chez moi quand je suis
arrivé dans le Jura. C’était à la fois
intéressant et étrange. On m’a donné une voiture, un appartement et
làj’aisentiquemacarrièredébutait
vraiment.»A27ans,TonyGugino
espère suivre les traces de son oncle Wade qui a joué en ProA et
ProB jusqu’à l’âge de 34 ans. PORTRAIT
TONY GUGINO
Né le 7 mai 1986 à Holland
(Michigan)
Etudes: en train de passer
un master dans le business
Clubs: Boncourt (2009-2011),
Massagno (trois mois en 2011),
Yambol (demi-saison 20112012), Rilski Sportist (2012-2013),
BBC Monthey.
Hobbies: «Mon loisir principal,
c’est le basket. Mais je joue
aussi de la guitare, pratique
le golf et le wakeboard.»
Hélios et Martigny auront
fort à faire en cette fin de
semaine, avec des matches
compliqués au programme. Les
Vétrozaines, solides leaders, se
mesureront au Fribourg de
Romain Gaspoz pour ce qui
s’annonce comme le premier
gros test de la saison (SaintLéonard, 14 h 30). «Nous allons
au devant d’une partie très intéressante contre un adversaire qui
possède deux étrangères solides
(ndlr: Morrow et Madden).
Tout dépendra du niveau des
Suissesses qui sont autour. Si celles-ci sortent un grand match, la
lutte risque d’être intense», note
Marielle Giroud, top scorer de
l’équipe valaisanne avec ses 88
points.
Facile vainqueur de Winterthur mercredi soir en Coupe
de Suisse (19-98), Hélios pourra compter sur un effectif au
complet et notamment sur la
nouvelle venue, l’Américaine
Angélique Robinson, qui avait
inscrit 31 points le week-end
dernier à Bellinzone. «C’est une
excellente meneuse, très collective. Elle tire tout le groupe
en avant. Nous avions besoin
d’une joueuse comme elle pour
renforcer l’équipe. Surtout avant
deux rencontres capitales.» Les
Valaisannes du Centre défieront en effet leur dauphin Riva
la semaine prochaine.
Augustine hors course
pour six semaines
De son côté, Martigny a décroché sa première victoire
de la saison dimanche passé
contre Hope Genève (62-51).
Une victoire acquise notamment grâce aux grosses performances de Volpe (17 points) et
de Nadège Clément (14 pts).
Soulagement dans les rangs octoduriens. «On l’attendait depuis
longtemps ce premier succès. Ça
Marielle Giroud et Hélios
se déplacent à Fribourg. BITTEL/A
fait vraiment du bien, surtout que
nous avons réalisé un bon match,
sans aucun doute le meilleur de la
saison», souligne la meneuse
Lia Volpe.
Cet après-midi à Riva (17 h 30),
les Bas-Valaisannes tenteront de
faire bonne figure pour leur dernier match du premier tour.
Face aux Tessinoises, invaincues
et parmi les cadors de la ligue,
il faudra avant tout limiter les
dégâts. «Riva, c’est très fort, on le
sait. A nous d’essayer de poursuivre sur la lancée du match contre
Genève, même sans Augustine
(ndlr: entorse avec arrachement
osseux, absence de six semaines).»
Dimanche en coupe, les
Martigneraines se déplaceront
encore à Blonay, pensionnaire
de LNB. JM
À L’AFFICHE
LNAM
LNAF
Samedi
17.30 Starwings - Genève
Lugano - Neuchâtel
Fribourg - Massagno
Dimanche
16.00 Monthey - Boncourt
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Union NE
Lugano
Lions de GE
Monthey
Fribourg Ol
Starwings Bâle
Boncourt
SAM Massagno
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
4
4
4
2
1
1
Samedi
14.30 Elfic Fribourg - Hélios
16.30 Pully - Bellinzone
17.30 Riva - Martigny
Classement
1 +118 12
1 +144 12
3 +6 8
3 +11 8
3 -6 8
5 -70 4
6 -90 2
6 -113 2
LNBM
Martigny - Vevey Riviera . . . . . . . . . . . .47-58
Samedi
15.00 Lausanne - Villars
18.30 Blonay - Pully
20.00 Fribourg U23 - Nyon
Küsnacht - Aarau
Dimanche
16.00 Swiss Central - STBern
Winterthur - Genève Meyrin
1RE LIGUE
Agaune - Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-66
Nyon - Collombey-Muraz . . . . . . . . . . .73-69
La Chaux-de-Fonds - Chêne . . . . . . .60-86
Cossonay - Vevey U23 . . . . . . . . . . . . .69-80
Samedi
19.00 Sion - Vevey U23
Dimanche
13.00 Collombey-Muraz - Cossonay
1
2
3
4
5
6
7
Hélios VS
Riva Basket
Elfic Fribourg
Bellinzona
Espérance Pully
Martigny
Hope-Genève
4
4
4
4
4
5
5
4
4
3
2
1
1
0
0
0
1
2
3
4
5
+158
+127
+38
-45
-144
-69
-65
8
8
6
4
2
2
0
LNBF
Nyon - PdS BBC Troistorrents . . . . . . . .73-41
Lausanne Prilly - Martigny II . . . . . . . .62-60
Samedi
15.30 Blonay-Vevey - Hope Genève II
Lancy - Agaune
16.00 Sion - DEL
Classement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lancy
Sion
DEL
Lausanne-Prilly
Martigny II
Blonay-Vevey
Cossonay
Elfic Fribourg
Nyon
Agaune
Hope-Genève II
Troistorrents
6
5
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
5
4
4
4
3
4
3
3
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
3
3
4
5
5
5
+105
+52
+106
+9
-8
+32
+16
-32
+6
-50
-107
-129
10
8
8
8
6
6
6
6
4
2
2
2
32 DIVERTISSEMENT
À VOS
CRAYONS
CINÉMAS
MALAVITA
LE VALAIS FAIT SON CINEMA
sa 19 h
PLANES
8 ans, di 15 h
Film science fiction de Alfonso
Cuaron avec Sandra Bullock,
George Clooney et Ed Harris,
14 ans, sa 21 h 15 (3D) - di 16 h 15,
20 h 45 (3D)
THOR
LUX
12 ans, di 17 h 15
SUR LE CHEMIN
DE L’ÉCOLE
TURBO
6 ans, sa 15 h 30 - di 14 h 30
12 ans, sa 17 h 45 - di 17 h 30
Film musical de Ethan Coen et Joel
Coen avec Oscar Isaac, Carey
Mulligan et Justin Timberlake, 12 ans,
sa 18 h 30 - di 17 h
UN CHÂTEAU EN ITALIE
CARTEL
Comédie dramatique de Valeria
Bruni Tedeschi avec Louis Garrel et
Filippo Timi, 14 ans,
sa 20 h 15 - di 11 h 30, 20 h 15
Thriller américain de Ridley Scott
avec Michael Fassbender, Penélope
Cruz et Cameron Diaz, 14 ans,
sa 20 45 - di 11 h 15, 19 h 30
CARTEL
CASINO
INSIDE LLEWYN DAVIS
GRAVITY (3D)
PLANES (3D)
8 ans, sa 15 h 45 - di 15 h 30
IL ÉTAIT TEMPS
Film de Ridley Scott, 14 ans,
sa 15 h, 20 h 30 - di 15 h
EVASION
di 18 h
CASINO
16 ans, sa - 16 h 30 - di 20 h
GRAVITY
Film de Mikael Hafstrom, 12 ans,
sa 18 h - di 20 h 30
CASINO
SIERRE
MARTIGNY
VIOLETTE
14 ans, sa 18 h - di 18 h 45
LE VALAIS
FAIT SON CINÉMA
THOR (3D)
Fil de Alan Taylor avec Chris
Helmsworth, Natalie Portmann et
Tom Hiddleston, 12 ans,
sa 15 h, 20 h 30 - di 18 h
TURBO (3D)
6 ans, sa - di 13 h 30
GRAVITY (3D)
THOR 2 (3D)
PLAZA
Les rapports IL ETAIT UNE FORET
Hier à Maisons-Laffitte,
PrixJacquet.
de Newmarket
Film de Luc
Voix de Michel
Tiercé:
Papineschi, 6 ans,
Quarté+: sa - di 16 h
Quinté+:
Rapport pour91 franc:
MOIS FERME
De Albert Dupontel avec Sandrine
Kiberlain, Albert Dupontel et
Marie, 14 ans,
Rapport pourNicolas
1,50 francs:
sa - di 18 h 30
Film d’animation, 6 ans,
sa 16 h - di 17 h
THE COUNSELOR
PLANES
6 ans, sa 15 h 30 - di 13 h 15
TRAIN DE NUIT
POUR LISBONNE
14 ans, sa 18 h - di 15 h 45
IL ÉTAIT TEMPS
Coup de poker:
Film fantastique d’Alan Taylor, 12
Au 2/4:
ans, sa - di 15 h 45
Au tiercé pourTHE
14 fr.:LIVE OF AN IRON
Le gros lot:
PICKER 16 ans, di 11 h
Film science fiction de Alfonso
Cuaron avec Sandra Bullock, George
Clooney et Ed Harris, 12 ans,
sa 18 h - di 15 h,20 h 30
Le docteur Ryan Stone accompagne
l’astronaute chevronné Matt
Kowalsky.
Film de Ridley Scott avec Michael
Fassbender, 14 ans, v.o.
sa 18 h 30, 21 h - di 21 h
Film science-fiction d’Alfonso
Cuaron, 14 ans, sa - di 20 h 45
Notre jeu: 12 ans, sa - di 18 h
MONTHEY
CAPITOLE
6 ans,
sa 16 h - di 11 h, 14 h
CORSO
SION
IL ÉTAIT UNE FORET
CINÉCRAN
LE BOURG
CRANS-M.
LES CÈDRES
ARLEQUIN
CINÉMAS
CARTEL
Notre jeu: Thriller de Ridley Scott,
Coup de poker:
2/4:20 h 45 - di 21 h
16 ans,Ausa
Au tiercé pour 14 fr.:
Le gros lot:MODIGLIANI
Les rapports
12 ans, di 11 h
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé: L’EXPÉRIENCE
Quarté+:
BLOCHER
Quinté+:
12 ans, di 18 h 30
Rapport pour 1 franc:
EVASION
Mots croisés No 795
Horizontalement: 1. Escorte girl. 2. Roule des
mécaniques. Mme Hitler ou Mme Peron. En musique
ou en peinture. 3. Quand la petite sourit. Entendu
dans l’alcôve. 4. Pousse à agir. Vous prennent à la gorge.
5. Ecrivain italien. Poussée de fièvre. Quartier de Réchy.
6. A payer encore. Bon pour le panier. Fleuve frontière
en Scandinavie. 7. Capitale pour les Arméniens. Bon
article de médina. Des siècles et des siècles. 8. Action
de valeur. Meurt en Seine. Sue sans effort. 9. Port de
la Rome antique. Perle de gros calibre. Unité de Canton.
10. Porteur de lunettes. Vient grossir le Rhône à Genève.
Servi au breakfast. 11. Larges d’esprit. Tous ceux que
j’aime. 12. Bugle petit pin. Il a mal négocié son droit.
Fut capitale au Maroc. Entre deux. 13. Deux lettres pour
deux ou trois chiffres. Jésus est son nom. Ensemble de
points. 14. Elle donne de la force. Sigle de libre-échange.
Moins connu qu’Hergé. 15. Passes l’éponge. Saint
contheysan.
Verticalement: 1. Une remise chez la plupart des
commerçants. 2. Pinceras l’auteur d’un délit. Nés sous
le signe du bélier. 3. Boîte utile pour porter la communion
aux malades. De plus en plus plate, et l’on ne parle pas
seulement de sa forme. Escale près de Dijon. 4. Plus
là. Une inflammation que l’on a à l’œil. Ordre
d’évacuation. 5. Chose que l’évêque se met en tête. Dans
tous ses états. Est restrictif. 6. Dégazeront sans
permission. Ville roumaine, en Moldavie. 7. Dissimulées
dans l’ombre. Deux gouttes d’eau. Filles du peuple.
8. Société anonyme. Mode de paiement. 9. Indication
d’origine. Boîtes à outils. Quand on parle d’eux. 10. Vous
l’avez forcément devant vous. Irrité, à l’entendre.
Jumelles de théâtre. 11. Pas sur la piste. Classés, mais
très loin du podium. 12. Courbée. Autour de Vienne.
13. Arrive toujours à l’Eure. Zone étrangère à la Suisse.
Le béryllium. Rappel sur scène. 14. Leur pays est
partagé en deux. Le cercle de minuit. Divise par deux.
15. Compositeur et violoniste roumain. Le grand Albert.
JEUX
Tirages du 15 novembre 2013
Rapport pour
1,50de
francs:
Film
Mikael Halfstrom avec
Sylvester Stallone, Arnold
Schwarzenegger et Jim Caviezel,
Rapport pour
14 2,50
ans,francs:
sa - di 20 h 45
Ray Breslin est un ingénieur spécialisé 5dans
Rapport pour
francs la conception de prisons ultrasécurisées. Il teste lui-même l’effiHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
de ses bâtiments en se faisant
Tiercé: cacitéQuarté+:
Quinté+: enfermer puis en s’évadant.
Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Cosse Le Vivien
3 13 15 29 42
1
4
S593W
BEX
T.S. SPIVET (3D)
6 ans, sa 20 h 30 h - di 17 h
MA VIE AVEC LIBERACE
14 ans, sa 18 h - di 20 h
COSMOPOLIS 2
GRAIND’SEL
Rapport pour 2,50 francs:
SUR LE CHEMIN DE L’ECOLE
6 ans, sa - di 14 h 15
PLANES 8 ans, sa - di 16 h
LA2,50STRATEGIE
ENDER
Rapport pour
francs:
14 ans, sa 18 h 10, 23 h - di 18 h 10
THOR
10 5ans,
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE Rapport pour
francssa - di 20 h 40
GABRIELLE 12 ans, di 11 h
1
2
4
13 17 22 24
26 29 33 35 38 39 46
47 52 60 62 63 70
TURBO
Animation, 6 ans, sa - di 14 h 10
GRAVITY
14 ans, sa - di 16 h 20
COSMOPOLIS 3
COSMOPOLIS 1
VAUD
Rapport pour65 ans,
francsdi 14 h 30
AIGLE
SOLUTIONS DU JEU No 794
Horizontalement: 1. Attentiste. Mule. 2. Raison. Austères. 3. Ire. Utilité. Gus. 4. Tinte.
Baleine. 5. Hé. Œdème. Garni. 6. Pu. Arasent. UE. 7. Ecureuil. Tétées. 8. Tais. Béer.
Sels. 9. Inn. Ré. Cap. Se. 10. Quête. Asile. VTT. 11. Ut. Rien. Danseur. 12. Rondelette.
Nu. 13. Densités. Ruper. 14. Cita. Toc. Céleri. 15. Messie. Heureuse.
Verticalement: 1. Arithmétique. Cm. 2. Tarie. Canut. Die. 3. Tien. Puîné. Rets. 4. Es.
Tours. Trônas. 5. Nouée. Reins. 6. TNT. Daube. Edité. 7. Ibérie. Aneto. 8. Salamalecs.
Lech. 9. Tuiles. Raides. 10. Este. Et. Plat. Cu. 11. Teignes. Entrer. 12. Me. Nattes. Seule.
13. Urger. Elève. Peu. 14. Leu. Nues. Tuners. 15. Essuies. Etrurie.
THOR 12 ans, sa - di 14 h
TRAIN POUR LISBONNE
5 9 4
14 ans, sa - di 16 h 30
ORDRE EXACT:
Fr. 644.10
L’EXPÉRIENCE BLOCHER
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 107.40
Fr. 6.40
12 ans, sa - di 18 h 45
CARTEL
EVASION
Film d’e Ridley Scott avec Michael
Fassbender et Penelope Cruz,
16 ans, sa 20 h 30, 23 h
di 11 h, 20 h 30
14 ans, sa 23 h
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
6 ans, di 11 h
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
MOTS CROISÉS NO 2431
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Horizontalement:
1. De nature à réchauffer le vieux
continent. 2. Un goût très fort. Cri de
chien courant. 3. Voisines du hareng.
Crie, au lieu de ruminer. 4. Chaque
jour vers quinze heures. Mise en
ordre des lettres. 5. Coupure au
cinéma. Cause de mariage. 6. Les
plus grands auteurs s’y côtoient.
Convient pour maître. 7. Faire un tout
Remplaçants: 6 – Capable du pire et du meilleur. 5 – Elle pourrait bien s’épanouir.
Notre jeu:
3* - 14* - 12* - 9 - 8 - 1 - 11 - 7 (*Bases)
Coup de poker: 7
Au 2/4: 3 - 14
Au tiercé pour 14 fr.: 3 - X - 14
Le gros lot:
3 - 14 - 6 - 5 - 11 - 7 - 12 - 9
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix Calliope
Non-partants: 12
Tiercé: 5 - 15 - 11
Quarté+: 5 - 15 - 11 - 03
Quinté+: 5 - 15 - 11 - 03 - 16
Tiercé dans l’ordre: Fr. 412.–
Dans un ordre différent: Fr. 21.60
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 2576.25
Trio/Bonus: Fr. 9.10
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 49’950.–
Bonus 4: Fr. 17.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 8.60
Bonus 3: Fr. 5.75
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 15.–
Demain à Auteuil, Prix Léon Olry-Roederer
Notre jeu:
(trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08)
No
Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Sophie Du Vif
Quick Master
Saphir De Fille
Raz De Marée Honey
Rose De Sarthe
Rickshow
Quartino
Nephenta Lux
Tornade Du Digeon
Soana Du Levant
Aaron De Veluwe
Ed You
S.H. T.’S Playmate
New Line
Tonkin De Bellouet
Touriste
Distance
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
Driver
Entraîneur
Cote
A. Thomas
P. Vercruysse
E. Raffin
M. Lenoir
A. Barrier
F. Ouvrie
T. Le Beller
F. Nivard
JM Bazire
D. Thomain
T. Korvenoja
R. Bergh
J. Lindqvist
P. Levesque
N. Roussel
C. Clin
A. Thomas
R. Kuiper
HP Gautier
M. Lenoir
JP Marmion
J. Niskanen
V. Goetz
F. Souloy
JM Bazire
D. Béthouart
T. Korvenoja
R. Bergh
A. Lindqvist
A. Svanstedt
N. Roussel
B. Lefèvre
13/1
44/1
7/1
31/1
12/1
40/1
15/1
10/1
5/1
86/1
7/1
6/1
26/1
5/1
99/1
97/1
Perf.
7m3a6m
Dm9a9a
1aAa1a
9aDa8a
9a2a9a
DaDa6a
DaDa6a
0a3a4a
DaDaDa
0a4m3a
7a3a3a
4a2a1a
DaDaDa
4aDa1a
0a0a4a
8m8a9a
Notre opinion: 3 – Il ne connaît pas ses limites. 14 – Peut viser la victoire. 12 – Ne fait que de
bonnes choses. 9 – Un surdoué caractériel. 8 – A de très bons arguments. 1 – Une polyvalente à
considérer. 11 – Il n’est pas hors de cause. 7 – Tout sera question de sagesse.
de tout. Ruminant dont on a eu la
peau. 8. Un autre nom pour l’Irlande.
Dernier avertissement avant le coup
de pistolet. 9. Plaideras non coupable.
Autour de Toulon. 10. Ville du Brésil.
Verticalement:
1. Sujet de tableau souvent regardé.
2. Coupable distraction. 3. Travailleur
émigré, mais pas à temps complet.
4. Fait sourire quand elle est grosse.
Notre opinion:
Remplaçants:
Il est humain avec les gens. 5. Ville
japonaise, sur une île. Dessert la
banlieue. Est sans rival. 6. Son nom
brille en tête d’affiche. Lettre venue
de Grèce. 7. Corde du violon. Gai
luron. 8. Refuges dans l’adversité.
Poursuivit un idéal. 9. Seul maître à
bord après Dieu. Ville du Japon.
10. Elles sont à tu et à toi. Amour
naissant.
Coup de poker:
SOLUTIONS
DU N° 2430
Au
2/4:
Au tiercé pour 15 fr.:
Horizontalement:
Le gros
lot:
1.
Guérisseur.
2. Ultérieure. 3. Item.
Ocrés. 4. Li. Mon. Ems. 5. Imperia. I.e.
6. Géants. Nem. 7. Reître. 8. If. Rée. Pal.
9. Lilas. Gare. 10. Iles. Miler.
Verticalement:
1. Guili-guili. 2. Ultime. Fil. 3. Eté. Par. Le.
4. Remmèneras. 5. Ir. Orties. 6. Sioniste.
7. Sec. GI. 8. Eure. Népal. 9. Urémie. Are.
10. Ressemeler.
nv
AVIS MORTUAIRES 33
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIESVÉTÉRINAIRES
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
URGENCES
PHARMACIES
http://urgences.lenouvelliste.ch
URGENCES VITALES
AMBULANCES
144
POLICE
117
FEU
118
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
0900 144 033.
Sierre: di et jours fériés 10 h-12 h,
16 h 30-19 h. Pharmacie Capitole
Bonvin, Gén.-Guisan 12,
058 851 3 040.
Crans-Montana Lens: 0900 558
143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours
fériés 8 h-21 h. Ph. Sun Store Gare Cff,
pl. de la Gare 1, 027 323 01 50. Sans
taxe ni taxe d’urg. Dès 21 h, excl. sur
app. tél. et ord. méd. urg.; sa: Pharm.
Fasmeyer, rue de Lausanne 21,
027 322 16 59; di: Pharm. 2000, av. de
la Gare 34, 027 322 33 77.
Martigny: di et jours fériés 10 h-12
h, 17 h-18 h 30. Pharmacie La Poste,
Centre Coop. En dehors de ces
heures, 0900 558 143. Fr. 0.50/appel
+ Fr. 1.-/min.
Saint-Maurice: 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Monthey: di et jours fériés 9 h 3012 h, 17 h-19 h. Pharmacie de Lavallaz,
pl. de Tübingen 4, 024 473 74 30.
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: di et jours fériés
10-h-12 h, 16 h-18 h. Rhodania
Apotheke Glis, 027 946 55 77.
Viège: di/j. fériés 10 h - 12 h, 16 h 18 h. Amavita Vispach, 058 851 35 53.
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois,
027 455 55 50. Auto-Secours
027 455 24 24. Carr. Geiger,
027 458 37 15 (Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage du Soleil,
Ardon,
027 306 16 82, 078 615 07 87.
Martigny: Auto-secours Martigny
et environs, 24 h/24, 027 722 89
89. Groupement des dépannages
de Martigny, 027 722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18. Vernayaz:
Garage de la Cascade,
027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance
pannes et accidents 24 h/24,
024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
Le Golf-Club de Sierre
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Albano FAGHERAZZI
membre et ami du club.
La fanfare municipale La Concordia de Saxon
a le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Albano FAGHERAZZI
membre d’honneur de la société.
MESSES
ET CULTES
SIERRE
CHALAIS: sa 19.00, di 10.30, Home Les
Jasmins: ma 16.00 prière, je 10.30
messe. Chap. de Réchy: ma 18.45
chapelet, 19.00 messe tous les 1er ma
du mois, 18.30 ador./prière et messe
à 19.00. Vercorin: sa 17.00 messe +
chapelet, lu 17.00 chapelet + ador.; ma
17.00 chapelet, me 16.30 chapelet puis
messe à 17.00, je 17.00 chapelet, ve
17.00 chapelet et comm., les 1ers
ve/mois. 17.00 adoration, chapelet et
comm. CHERMIGNON: Haut: sa 18.30.
Bas: 3e di/mois 9.00. Champsabé: 1er
sa/mois pairs 18.30. CRANS: di 11.00,
ma et je 9.00, 1er sa/mois 9.00 +
adoration et confessions de 8.00 à 9.00.
CORIN: je 9.00, 2e di/mois 9.00.
FLANTHEY: sa 17.00. ICOGNE: 4e
sa/mois 18.30. LENS: di 9.30, ve 18.30,
home Christ-Roi: lu 16.00. LOC: 1er
sa/mois impairs. 18.30. MIÈGE: me
18.30, sa 18.30 les semaines paires.
MONTANA-VILLAGE: me 18.30, di +
fêtes 11.00. MONTANA-STATION: sa
18.30, me et ve 18.00, 1er ve/mois
adoration de 8.00 à 20.00, confessions
de 16.00 à 17.30. MOLLENS: SaintMaurice-de-Laques, 2e, 4e et 5e di/mois
10.30. OLLON: 1er di/mois 9.00.
RANDOGNE: Crételles 1er et 3e di/mois
10.30. CHIPPIS: me et ve 19.00; sa 19.00.
GRANGES: di 9.30. GRÔNE: sa 18.30.
LOYE: di 11.00. NOËS: ma 18.15, di 19.00.
SIERRE: Saint-Joseph: di 10.00 et ma
10.00. Sainte-Croix: ma et je 19.00, sa
20.00 (portugais.), di 10.30. Conf. di
09.30-10.15. Sainte-Catherine: sa
18.00, 2e-4e et 5e du mois di 10.00
(allemand), Conf. sa 17.00-17.45. NotreDame du Marais: me et ve 18.15
(fr.); me et ve 8.00 (allemand); me 19.00
(ital.), 1e - 3e du mois sa 18.00 (all.),
di 9.00 (ital.). Géronde: di 9.30.
MURAZ: ve 19.00, di 9.15. VENTHÔNE:
ve 18.30; di 10.00. VEYRAS: je 18.30,
sa 18.30 les semaines impaires. AYER:
4e sa du mois 18.30. CHANDOLIN: 3e
sa du mois 18.30. GRIMENTZ: 1er sa
du mois 18.30. VISSOIE: di 10.00.
SAINT-LUC: 2e sa du mois 18.30.
ZINAL: de Noël à Pâques et juilletaoût, 3e sa du mois 17.30.
SION
ARBAZ: ma 8.30, me, ve 19.00, 1er
sa/mois 19.00, di 10.00. GRIMISUAT:
di 10.00 (dernier di/mois, Champlan:
10.00), ma 8.30 (20.00 groupe prière),
me 8.30, ve 18.30 (1er ve/mois
adoration 16.30 à 22.00), dernier
sa/mois messe 18.00. CHAMPLAN: je
18.30, sa 18.00 (dernier sa/mois,
Grimisuat 18.00), di 10.00. LES
AGETTES: 2e et 4e sa/mois, 2e ve/mois
19.00. SAVIÈSE: Saint-Germain: je
19.30 messe et adoration, sa 18.30, di
10.00. Ormône: lu 8.00. Granois: ma
19.00. Drône: me 8.00. Chandolin: ve
8.00. Home: je 16.00. Sépultures:
17.00 la semaine, 10.30 le sa. Adoration
40 h: 1er je mois. www.paroissesaviese.ch Eglise ouverte visite: sa
et di 15.00-18.00. SION: cathédrale: luma-je 7.00, me-ve 7.00 et 18.10, sa 7.00
et 18.00, di 10.30. Platta: di 9.15 si
chorale. Valère: lu 18.30, sa 9.00, di
11.00. Uvrier: je 19.00, sa 18.00. SacréCœur: ma 18.15, je 18.15, sa 17.30, di
9.30. Champsec: me 18.15, ve 18.15, di
11.00. Saint-Guérin: ma 18.10, je 19.00,
ve 18.10, sa 17.30, di 10.00, 18.00.
EN IMAGE
Châteauneuf: di 8.45 messe. Capucins: lu à sa 6.30 di 6.30, 8.00.
Bramois: ma et ve 18.30, sa 18.00, di
10.30. Longeborgne: lu-ve 8.00, me
8.00/19.30, di 8.30. Salins: di 10.00, ve
19.00 sauf 2e du mois. Saint-Théodule:
all. ma, je, ve 17.00, 2e, 4e et 5e sa du
mois 17.00, 1er et 3e di du mois 10.00.
Missions langues étrangères:
allemand 2e, 4e et 5e sa du mois 17.00,
1er et 3e di du mois 10.00 à SaintThéodule. SAINT-LÉONARD: ve 19.00,
di 10.00. Home Carillon: ma 10.00.
HÉRENS
AYENT (semaine: voir affiches). SaintRomain: di et fêtes 10.00. Signèse:
di 8.50. Anzère: sa 18.00. ÉVOLÈNE:
di 10.30, ve 10.00. Les Haudères: sa
19.30, ma 18.30. HÉRÉMENCE: di 9.00,
ve 18.30. Euseigne: sa 18.00 sauf
dernier du mois, je 18.30. MASE: sa
19.00. NAX: di 9.00. SAINT-MARTIN:
sa 18.00. La Luette: di 10.30 (tournus).
Eison: di 10.30 (tournus). VERNAMIÈGE: di 10.30. VEX: sa 19.00,
me 9.30 messe + café-échange. Home
Saint-Sylve, je 16.30. Les Collons: sa
17.00 (saison).
CONTHEY
ARDON: 1er sa du mois 18.30, di 10.30
sauf 1er du mois, me 9.30. CHAMOSON:
me 8.30, ve 19.00, sa 19.00, di 9.30.
SAINT-PIERRE-DE-CLAGES: ma, je
19.00, di 11.00. CONTHEY: Aven: ma
19.00, sa 17.45. Erde: je, ve 19.00, di 10.00.
Daillon: me 19.00, di 9.30 (sauf jours
de fête). Saint-Séverin: di 11.00, ma
8.00 (sauf 1er du mois). Plan-Conthey:
je 19.30, sa 17.30. Sensine: ve 19.30.
Bourg: 1er ma du mois 19.30;
Châteauneuf-Conthey: me 19.30, di
17.00. VEYSONNAZ: 1er, 3e et 5e sa du
mois 19.00, me 19.00 sauf 1er du mois.
NENDAZ: Basse-Nendaz: di 10.00, ve
19.00. Foyer Ma Vallée: 1er, 3e et 5e me
du mois 10.15. Haute-Nendaz: sa
17.30, ma 19.00. Fey: 2e et 4e sa du mois
19.00, je 19.00 sauf 1er du mois. Aproz:
1er, 3e et 5e sa du mois 19.00, ma 19.00
sauf 1er du mois. Baar: 2e je du mois
9.15. Clèbes: 1er me du mois 19.00.
Brignon: 1er je du mois 19.00. Beuson:
2e me/mois 19.00. Saclentse: 4e me du
mois 19.00. Condémines: 1er je du
mois 19.00. Bieudron: 1er ma du mois
19.00. VÉTROZ: sa 18.30 (sauf 1er du
mois), di 18.30, ma 19.30. Foyer Hautde-Cry: me 16.00.
MARTIGNY
BOVERNIER: sa 18.00. Les Valettes:
je 9.30. FULLY: me 9.00, ve 19.00, sa
19.00, di 10.00. ISÉRABLES: me 19.00,
ve 19.00, sa 19.00 (veille du 1er di du
mois), di 10.00. LEYTRON: ve 19.00, sa
19.00 (veille 2e et 4e di du mois), di
11.00. Ovronnaz: sa 17.00.
MARTIGNY: église paroissiale: sa
17.30; di 9.30 (port.-fr.), 11.00, semaine
8.30 (sauf sa). Bâtiaz: ma 19.00. Le
Guercet: je 18.30. Martigny-Croix: sa
19.00, fêtes 11.00, me 19.00. Ravoire:
di 11.00 (sauf fêtes). Martigny-Bourg:
di 9.30, 18.00; lu, je, ve 19.00. CHARRAT:
di 9.30, me 19.00. RIDDES: ma 19.00,
je 19.00, sa 19.00, 1er di du mois 10.00.
LA TZOUMAZ: sa et veille de fête 17.00.
SAILLON: je 19.00,sa 19.00 (veille des
1er, 3e et 5e di du mois), di 9.30. SAXON:
lu 19.00, me 19.00, ve 19.00, sa 18.00,
di 19.00. Sapinhaut: di 10.30.
ORSIÈRES: di 10.30. BOURG-STPIERRE: sa 19.00. CHAMPEX: sa 17.00.
LA FOULY: di 17.00. PRAZ-DE-FORT:
sa 18.30 (sauf 1er du mois). HOSPICE
ST-BERNARD: di 10.30. LE CHÂBLE: sa
18.00, di 10.00 (sauf juill.-août).
Fionnay: di 10.30 (juill.-aout).
Providence: di 17.00. LOURTIER: 1er/4e
sa/mois 19.00. LIDDES: di 10.00.
Sarreyer: 5e sa/mois 19.00.
SEMBRANCHER: di 9.30.
†
La classe 1963
de Saxon
A la douce mémoire de
Pierre Marcel
GENOLET
a le regret de faire part du décès
de
Monsieur
Albano
FAGHERAZZI
papa de Patrick, son contemporain et ami.
La classe 1944
de Saxon
a le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
17.11.2012 - 17.11.2013
Albano
FAGHERAZZI
Une année sans ton sourire et
ta bonne humeur.
Tu nous manques déjà.
époux d’Eliane, notre contemporaine et amie.
Ta famille qui t’aime.
†
Remerciements
La famille de
Claude
ANTILLE
vous remercie pour tous vos signes de sympathie qui l’ont
soutenue et réconfortée.
Un merci particulier:
– au Père Francis Zufferey;
– aux ambulanciers et aux médecins du 144;
– aux vétérans de l’Alusuisse;
– aux amis de l’apéro;
– aux pompes funèbres Voeffray et Rey.
Dépôt d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
c/o Le Nouvelliste rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42 - Fax 027 329 75 24
E-mail: [email protected]
Transmission d’avis mortuaires
SAVIÈSE
Eglise construite en 1523 par Ulrich Ruffiner.
CH.-G. ARBELLAY
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire
soit de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail, nous
vous prions, par mesure de sécurité, de nous appeler après
votre envoi au 027 329 76 42 dès 18 h, pour vous assurer
qu’il nous est bien parvenu.
Dernier délai pour le dépôt d’avis mortuaires: 21 HEURES
nv
34 AVIS MORTUAIRES
†
REMERCIEMENTS
Après avoir lutté avec beaucoup de courage et de sérénité
Nous avons été très touchés par
votre présence, vos témoignages de sympathie et votre soutien lors du décès de
Iléana OPRICESCU
nous a quittés le lundi 7 octobre 2013 à l’hôpital de Sion.
Une cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité le jeudi 10 octobre 2013.
Monsieur
Gérard BERNARD
Une messe souvenir sera célébrée le mardi 19 novembre à
18 h 10 à l’église de Saint-Guérin à Sion.
1954 - 2013
Dans l’impossibilité de répondre à chacune et à chacun, notre famille vous exprime sa profonde reconnaissance.
En souvenir de
Arthur VOUILLOZ
Yvette Isabel
FARDEL
2003 - 18 novembre - 2013
A mon cher époux, papa et grandpapa,
Malgré le temps qui s’écoule, ta
présence et ton souvenir restent
à jamais gravés dans nos cœurs.
Remerciements
Profondément touchée par votre présence, votre soutien, vos
lettres de condoléances, vos
marques d’amitié, vos dons, la
famille de
Une messe anniversaire sera
célébrée à l’église Saint-Michel
de Martigny-Bourg, le dimanche 17 novembre 2013, à 9 h 30.
2009 - 18 novembre - 2013
Tendrement à toi qui es partie
depuis 4 ans déjà, danser avec
les étoiles.
Nous t’aimons.
Une messe sera célébrée le dimanche 17 novembre 2013, à
9 h 30, en l’église de Lens.
Monsieur
Jacques MORAND
†
vous dit simplement MERCI.
Un merci particulier va:
– à Son Eminence Henri Schwery;
– à l’abbé Léonidas Uwizeyimana;
– à l’abbé Raphaël Ravaz;
– à l’abbé Hervé Clavien;
– au Dr Abdelkader Saaidia;
– au Dr Raphaël Simon;
– au groupe des infirmières mobiles de Mme Anne-Brigitte Vaquin;
– au chœur mixte de Saint-Léonard;
– au chœur Croque Notes d’Uvrier;
– à M. René et Mme Angélique Favre;
– à toutes les personnes qui nous ont soutenus et accompagnés
durant cette épreuve difficile.
Ghislaine
DEVÈNES
Novembre 2013.
2010 - 16 novembre - 2013
Avis mortuaires: délais
Les avis de familles, de société, de remerciements
et inmemoriam sont reçus pour l’édition du lendemain
tous les jours ouvrables jusqu’à 21 heures
(ainsi que les dimanches et les jours fériés).
– par fax, en indiquant l’adresse de facturation
au 027 329 75 24.
Passé ces délais aucun avis ne pourra être accepté
pour le lendemain.
Les avis mortuaires de familles
ne sont pas acceptés par téléphone.
Le Nouvelliste
PUBLICITÉ
POMPES FUNÈBRES
ASSOCIÉES SA
MAJO BARRAS-DESLARZES
•Nendaz
Georgy Praz
•Veysonnaz
Georgy Praz
•Isérables
Pierre-Marie Praz
079 607 53 31
•Evolène
Catherine Anzévui
•Vex
Josiane Rudaz
•St-Martin
Firmin Crettaz
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMxMQQAp269Gw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144dOJcnOkSB6NMgav5fEa67YqXRaLTrml7w23fZjmVPAhYSc9TK1IhSvSWVZZoTJBS0D6eB3qh_uVgAQ_S3EVCITheYqHZ4dNr7MBwqWrnP6wG8lG46fwAAAA==</wm>
079 607 53 31
077 458 52 59
027 283 11 55
079 471 83 72
079 624 42 71
Grand-Champsec 12 - 1950 Sion - Tél. 027 203 44 00
Oui, ça fait trois ans que tu es
partie ce jour
Et que tu n’es pas rentrée le soir
Tu étais juste allée faire un tour
Sans nous avoir dit au revoir
Et tu n’avais pas fini ton parcours.
Pour nous c’est dur de ne plus
te voir
Mais tu ne savais pas que c’était
pour toujours.
Alors on vit dans l’espoir
Car tu nous as donné tant
d’amour
Tu n’avais pas de pareil
Pour nous donner du bonheur.
Protège-nous dans notre sommeil
Pour supprimer nos peurs
Au moment de notre réveil
Et en attendant notre heure.
Ghislaine tu es toujours notre
soleil.
Pour nous donner de la chaleur
Toi qui étais une merveille
Tu restes à jamais dans nos
cœurs.
Tous ceux qui t’ont aimée
et que tu as aimés,
Roger ton compagnon.
Madame
Rosa
SALAMINMELLY
A la tendre mémoire de
Martigny, novembre 2013.
†
Entourée de sa chère famille et des bons soins du personnel soignant,
notre souriante maman
veuve d’Arthur
20 novembre 1928
†
Un merci particulier:
– au personnel soignant du service de médecine de l’hôpital de
Martigny;
– à ses amis et à ceux qui l’ont entouré fidèlement;
– à M. le curé Calixte Dubosson, à Vernayaz;
– au chœur mixte la Polyphonia de Vernayaz;
– à la famille Scorrano Adamo, à Saillon;
– à la FOVHAM à Saxon;
– à la société Edipress, à Montreux;
– à la classe 1952 de Vernayaz;
– au conseil d’administration du Touring Club Suisse et au TCS
section Valais;
– au café Le Bonaparte, aux Valettes;
– au service funèbre Pagliotti, à Martigny.
Prenez mon cœur, le voilà!
Vierge ma bonne mère
c’est pour se reposer qu’il a recours à vous.
Donnez-moi pour voler des ailes de colombe
et venez me recevoir à la porte du Ciel!
A toi
Guillaume
Voici cinq ans que tu es parti
mais ici-bas nous ne t’oublions
pas et tous nous t’aimons.
Tu nous manques...
Grand-maman Gillioz.
†
La classe 1955
d’Aproz
de
Madame
Rosa SALAMIN
maman de sa contemporaine et
amie Huguette.
s’est endormie paisiblement dans la soirée du jeudi 14 novembre
2013, suite à une courte maladie.
Font part de leur chagrin:
Ses enfants:
Francine et Albert Lusa-Salamin, à Bassecourt (JU);
†Charles Salamin;
Jacqueline Neel-Ackermann-Salamin, à Bassecourt (JU);
Huguette et Jean Ulmann-Salamin, à Aproz;
Manette et Dominique Imhof-Salamin, à Sierre;
Jean-Philippe et Christelle Salamin-Zufferey, à Veyras;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Olivier et Claudine Lusa-Membrez, Emma et Yasmine, à Gland
(VD);
Valérie et Sébastien Muster-Lusa, Mathias et Alex, à Etagnières
(VD);
Marie Lusa et son ami Gregor Staiger, à Zurich;
David et Nathalie Neel-Rouvinez, et Lucie, à Saint-Luc;
Christelle et Robert Stalder-Neel, et Maurine, à Sugiez (FR);
Coralie Neel, à Bassecourt (JU);
Stéphanie et Cédric Perrière-Ackermann, Inès et Juliette, à Nice;
Nadia Ulmann, à Martigny;
Daniel et Rachel Ulmann-Quinodoz, Cléa et Naïs, à Aproz;
Christophe et Justine Ulmann-Guex, à Aproz;
Lucien, Nicolas et Lionel Imhof, à Sierre;
Emilie et Noélie Salamin, à Veyras;
Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs:
†Louis et Aline Melly-Vianin, et famille;
Mariette et †Jean-Baptiste Tabin-Melly;
La famille de feu Aloïse et Alfred Zuber-Melly;
Bertha et †Joseph Mathys-Melly, et famille;
†Roger et Jeanne Melly-Zuber;
Lucie et †Arnold Regolatti-Melly, et famille;
†Georges et Frida Melly-Portmann, et famille;
Irène et †Armand Epiney-Melly, et famille;
La famille de feu Pierre et Marguerite Salamin-Crettaz;
La famille de feu Honorine et Elie Gillet-Salamin;
La famille de feu Gérard et Rosy Salamin-Roten;
Géraldine et †Max Antille-Salamin;
Alexine et †Eric Zimmerli-Salamin, et famille;
La famille de feu Basile et Annette Salamin-Marchal;
Ses filleul(e)s Gaby et Lucien, ainsi que les familles parentes,
alliées et amies.
Ses fidèles amies:
Lydia, Eliane, Madeleine, Paulette, Olga…
Rosa reposera dès dimanche 17 novembre 2013, au centre funéraire du cimetière de Sierre, où la famille sera présente de 18 à
19 heures.
La messe d’A Dieu sera célébrée en l’église Sainte-Croix à Sierre,
lundi 18 novembre 2013, à 10 h 30.
En lieu et place de fleurs, vos dons éventuels seront versés en
faveur de la recherche contre la mucoviscidose: Association
Solid’Air, compte CH36 8057 7000 0009 1562 8, Banque
Raiffeisen, 1997 Nendaz
Adresse de la famille: Jean-Philippe Salamin
Sentier de Rayola 6, 3968 Veyras
†
La direction et le personnel
de Cocorico SA
ont le regret de faire part du décès de
Transmission
d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer
l’arrivée de chaque avis mortuaire
soit de famille soit de société,
transmis par fax ou par e-mail,
nous vous prions, par mesure de
sécurité, de nous appeler après
votre envoi au 027 329 76 42
dès 18 h, pour vous assurer qu’il
nous est bien parvenu.
Rosa SALAMIN
maman d’Huguette, belle-maman de Jean et grand-maman de
Daniel et Christophe.
Dépôt d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
E-mail: [email protected]
nv
AVIS MORTUAIRES 35
Il n’y a rien qui soit permanent
Le soleil et la lune se lèvent et se couchent
Au jour clair et transparent
Succède la nuit attristée
Tout change d’heure en heure
Seul demeure
Le souvenir lumineux des moments partagés.
Rinpoché.
Remerciements
Votre amitié, vos messages de soutien ont su apaiser notre tristesse lors du décès de notre mari, notre papa et notre grand-papa
Monsieur
†
†
Madame
Manuella ZUFFEREY
notre chère collaboratrice et collègue auprès de la crèche de
l’Europe.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Paul ANDENMATTEN
1929
†
La Fondation Foyers Valais de Cœur,
La Fondation Valais de Cœur,
les comités, les résidants et les collaborateurs
Madame
Manou ZUFFEREY
Dans ces moments de douloureuse séparation, vos témoignages
de sympathie et d’affection, vos dons nous ont profondément
touchées.
épouse de M. Pascal Zufferey, très estimé directeur de la
Fondation Foyers Valais de Cœur.
Nous vous exprimons toute notre gratitude et notre vive reconnaissance.
Nous souhaitons adresser un merci tout particulier:
– aux agents de la Police cantonale;
– aux sauveteurs, à Air-Glaciers;
– à Nathalie;
– aux pompes funèbres Coquoz et Eggs;
– au garage Besse Frères, à Leytron;
– à la direction des écoles de la Ville de Sion;
– au Père Pierre Pochon, à l’abbé Charles Affentranger et à M.
le diacre Delévaux;
– au chœur des Adieux de Saint-Guérin;
– à l’organiste;
– à Mme Bernadette Dubuis, la soliste;
– à José et Francine;
– à Nicole W.;
– à tous nos collègues, à nos amis et à ses amis;
– à nos merveilleuses familles et
– à tous ceux oubliés ici mais si présents à nos côtés et qui l’ont
accompagné à sa dernière demeure.
†
La 2e équipe du UHC Sierre-Challenge
Madame
Manou ZUFFEREY
maman d’Adrien, joueur de notre équipe et ancienne formidable
secrétaire du club.
En souvenir de
Sébastien
LOMBARDO
Louis BONVIN
2006 - 9 novembre - 2013
Monsieur
René-Claude LARGEY
2008 - 16 novembre - 2013
5 ans déjà que tu brilles parmi
les étoiles, mais tu es avec
nous chaque jour et dans nos
cœurs pour toujours.
Nous t’aimons fort.
Ta femme et ta fille.
Que tous ceux qui l’ont connu
et aimé aient une pensée spéciale pour Louis aujourd’hui.
Une messe du souvenir sera
célébrée ce samedi 17 novembre à 10 h 30, en l’église de
Sainte-Croix à Sierre.
Avis important
En raison d’un tirage avancé pour l’édition
du mardi 19 novembre, la réception
des avis mortuaires le lundi 18 novembre
est fixée à 19 h 30 au plus tard.
1962
enlevée à leur tendre affection à l’aube du 15 novembre 2013,
après une longue maladie supportée avec un courage exemplaire
et entourée des siens et des soins admirables du service des
soins palliatifs de l’hôpital de Martigny.
La messe d’ensevelissement sera célébrée en l’église SainteCatherine à Sierre, le lundi 18 novembre 2013, à 10 h 30.
Manou repose à la chapelle du cimetière de Sierre, où la famille
sera présente dimanche 17 novembre 2013, de 18 heures à
19 h 30.
†
de l’entreprise Sacco Industrie et bâtiment SA
à Chippis
Les copropriétaires
de l’immeuble La Croisée
à Grône
En souvenir de
Guillaume GILLIOZ
Monsieur
Joël BARRAS
fils de cœur.
Ta famille qui t’a aimé
et qui t’aimera toujours.
†
La compagnie artistique
Mot-à-Mot
La direction,
les professeurs
et les élèves
du Lycée-Collège
des Creusets
Madame
copropriétaire et ami.
Monsieur
†
a le profond regret de faire part
du décès de
René-Claude
LARGEY
de
Manou ZUFFEREY
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de famille.
ont la tristesse de faire part du
décès de
La famille
de Simon Bourgeois
Madame
maman d’Alexandre, leur estimé apprenti, collègue et ami.
†
†
[email protected]
Manou
ZUFFEREYEGGS
ancien collaborateur à la retraite, et ami.
Cher Papa, cher Epoux,
«Nous avons enfoui ton nom
dans nos cœurs
Et le temps l’a gardé.»
Ton souvenir nous accompagne chaque jour,
Continue d’être notre ange
gardien!
Madame
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
ont le très grand regret de faire part du décès de
ainsi que les familles parentes,
alliées et amies en Suisse et en
Italie, ont la profonde douleur de
faire part du décès de
d’Implenia Suisse SA
Sion, novembre 2013.
†
Son époux:
Pascal Zufferey;
Ses enfants adorés:
Adrien et son amie Morgane,
Mathilde, Alexandre et Marie;
Son frère, son beau-frère et ses belles-sœurs:
Benoît et Valérie Eggs, leurs enfants Fanny, Lily et Quentin;
Olivier et Monique Zufferey, leurs enfants Katia et Florent;
Sa maman de cœur:
Lucienne Berclaz;
Son beau-père:
Dino Corrente;
Son précieux soutien de toujours:
Karen;
Les lumineuses présences si indispensables sur le chemin:
Sarah, Romaine et Nicolas;
Toutes ses amies proches, particulièrement Geneviève, Roberta
et Natalina;
Ses filleuls:
Muriel, Léandre et Aurélie;
Domicile de la famille: Ch. des Crêtes 18, 3968 Veyras
†
Olivette, Nicole, Chantal et Rachel Emilie Andenmatten.
†
Mieux vaut rajouter de la vie aux années,
Que des années à la vie.
Le Centre médico-social de Sierre
Manuella
ZUFFEREY-EGGS
ont le regret de faire part du
décès de
maman d’Adrien Zufferey, membre de la troupe de théâtre.
Manuella
ZUFFEREY
†
maman de Marie, élève de la
classe 1E et de Mathilde, élève
de la classe 5K.
1989 - 16 novembre - 2013
5 ans sans toi, c’est trop.
Mon rayon de soleil, tu m’as
donné le meilleur de toi.
On se retrouvera dans l’au-delà.
Ta maman qui t’aime.
Une messe sera célébrée à Bieudron, le mardi 3 décembre 2013,
à 19 heures.
Les amis
de la LNAM
s’associent à la douleur de leur
ami Pascal, époux de
Manuela
ZUFFEREY-EGGS
Madame
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
jcz - nv
36 L'AIR DU TEMPS
BRÉSIL: LES JEUX INDIGÈNES À CUIABA RÉUNISSENT PLUS DE QUARANTE-HUIT TRIBUS, ET DES SUPPORTERS ENTHOUSIASTES... KEYSTONE
SUDOKU
Lever 07h33
Coucher 16h57
LA MÉTÉO
Lever 16h24
Coucher 06h09
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
-8° 5°
Blatten
20
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
-4° 5°
Crans-Montana
0° 6°
20
Brigue
-2° 6°
Sierre
Monthey
-1° 8°
2° 6°
Sion
0° 8°
25
Champéry
0° 7°
Verbier
Martigny
1° 6°
1° 7°
30
Zermatt
-3° 6°
3
2
1
-2° 0°
Gd-St-Bernard
Week-end très agréable
Des conditions anticycloniques prévaudront dans nos
régions ces prochains jours. Quelques bancs de stratus
pourraient néanmoins s’inviter ce matin en plaine du
Rhône, mais ils ne s’attarderont pas et l’on profitera
d’une belle journée. La visibilité sera même excellente
en montagne avec en prime des températures en
hausse. Le même type de temps s’imposera dimanche,
avant le retour de conditions plus perturbées et de
quelques averses à partir de mardi.
Norme OPair sur la
moyenne journalière
13
Massongex
16
Saxon
14
Sion
0
20
80
50
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Bâle
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
14°
27°
14°
7°
8°
25°
10°
éclaircies
averses
pluie
clément
éclaircies
ensoleillé
clément
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
PROFIL NO - SE (à 16 h)
50
Bishorn -10°
4000
éclaircies
pluie/neige
éclaircies
nuages bas
orageux
clément
beau temps
18°
3°
13°
8°
32°
19°
17°
Pointe- -10°
Dufour
Les Diablerets 0°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
0°
-6°
-2°
3°
-2°
0°
-2°
2°
0°
0°
2°
3°
-2°
-3°
1°
-2°
-1°
-2°
0°
-1°
2°
-2°
0°
-4°
0°
-1°
0°
0°
3°
0°
2°
1°
-1°
2°
2°
-1°
3°
-1°
-3°
6°
3°
6°
6°
8°
6°
7°
7°
6°
7°
7°
8°
5°
6°
6°
5°
5°
5°
6°
6°
8°
7°
7°
5°
7°
5°
7°
7°
6°
5°
7°
6°
5°
8°
7°
6°
7°
7°
5°
N° 789
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 4/4
PUBLICITÉ
3000
2000
Thyon 2000 4°
Zinal 5°
Derborence 6°
Zermatt 6°
Sion 8°
500
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srA0NQEAva1HJg8AAAA=</wm>
DIMANCHE 17
LUNDI 18
plaine
plaine
0° 9°
FIABILITÉ: 9/10
1500 m
0° 7°
0° 9°
FIABILITÉ: 8/10
MARDI 19
1500 m
-1° 6°
plaine
1° 8°
FIABILITÉ: 7/10
MERCREDI 20
1500 m
1° 3°
plaine
2° 4°
FIABILITÉ: 6/10
<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-giO778dIFTWVVQjYdMw3t_1MvYgPXZluXjGCXhp-d-vvZrEFC1lvtWfDhKUpANCX2Q9AzqQalk79Lf3FSBKObaGGn0GSY3c5_oLcJ6CIhQ-r4_N_pVCiB_AAAA</wm>
1500 m
-4° -2°
n° 788

La station de Crans-Montana s`offre un lifting à 30

Transcription

Documents pareils

Hôpital de Martigny, Salle B

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

3.4- Ostéoporose Vie quotidienne

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

lauréats - Valais Films

international police association

Liste des commerces

Dossier de presse