Notes de mise à jour Programme d`installation de PPD

Notes de mise à jour
Programme d'installation de PPD pour Mac OS X 10.2.1
Ce document contient des informations concernant l’installation et l’utilisation du logiciel
qui vous permettra d’imprimer vers un serveur couleur Fiery depuis un ordinateur
Mac OS version 10.2.1. Faites une copie de ces Notes de mise à jour et distribuez-les à tous
les utilisateurs.
Pour imprimer vers un Fiery, votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS
version 10.2.1. Pour connaître la version de votre système, choisissez A propos de ce Mac
depuis le menu Pomme. Le Tableau de bord de Mise à jour de logiciels vous permet de
mettre à jour le logiciel, si nécessaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en
ligne et à la documentation Mac OS.
R EMARQUE : Dans ce document, le terme « Fiery » désigne tous les serveurs d’impression
développés par Electronics For Imaging ; votre serveur peut être d’une autre marque.
Installation
du logiciel
A propos du logiciel
Le logiciel d’installation comprend les éléments suivants :
• Programme d’installation de PPD — installe les fichiers PPD (PostScript Printer
Description, description d’imprimante PostScript) nécessaires à l’impression à partir de
Mac OS 10.2.1.
• Dossiers des langues — contient une copie des fichiers qui seront installés par le
programme d’installation de PPD. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir ces fichiers ni de les
installer sur votre ordinateur ; les fichiers appropriés seront installés par le programme
d’installation de PPD.
P OUR
INSTALLER LES FICHIERS DE DESCRIPTION D ’ IMPRIMANTE
1.
Assurez-vous que le Centre d’impression n’est pas lancé.
Le Centre d’impression met à jour la liste des imprimantes disponibles lorsqu’il redémarre.
Si un fichier de description d’imprimante est ajouté lorsqu’il est ouvert, vous devez
redémarrer le Centre d’impression pour pouvoir sélectionner le modèle d’imprimante
associé.
2.
Démarrez le programme d’installation de PPD.
3.
Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le logiciel.
4.
Une fois que le logiciel est correctement installé, démarrez le Centre d’impression et
choisissez Ajouter.
5.
Sélectionnez AppleTalk ou Impression via IP dans le menu déroulant.
Pour AppleTalk, choisissez Zone AppleTalk locale, puis le nom du Fiery.
Pour Impression via IP, saisissez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery dans le champ Adresse
de l’imprimante. Décochez la case Utiliser la file par défaut sur le serveur. Dans le champ
File d’attente, saisissez print, hold ou direct (l’impression via TCP/IP vers la connexion
Direct n’est pas prise en charge pour tous les modèles Fiery). Assurez-vous que l’impression
LPR et que la file spécifiée sont activées sur le Fiery. Pour plus d’informations sur la
configuration de l’impression TCP/IP, reportez-vous au Guide de l’administrateur ou au
Guide de configuration.
2003  Electronics For Imaging, Inc. Tous droits réservés.
Référence :
45033718
Page 2
6.
Dans le menu Modèle de l’imprimante, sélectionnez le fichier approprié pour votre langue
et votre modèle de Fiery en suivant l’une des ces méthodes ci-après.
Si vous utilisez un système anglophone, sélectionnez un nom de fabricant pour que la liste
de tous les modèles d’imprimante pour ce fabricant s’affiche. Déroulez la liste et
sélectionnez le nom de votre modèle d’imprimante. Si vous ne parvenez pas à trouver le
modèle d’imprimante dans la liste du fabricant de votre copieur/imprimante, recherchez
dans les dossiers EFI et Fiery.
Si vous utilisez un système anglophone avec AppleTalk, vous pouvez également choisir
Auto Select (Sélection automatique) pour que le système choisisse le fichier approprié pour
votre imprimante. S’il existe plus d’un fichier correspondant à votre imprimante, une zone
de dialogue affichera la liste de tous les fichiers valables. Dans ce cas, annulez la sélection
automatique et choisissez le fichier depuis la liste Printer Model, comme décrit ci-dessus.
R EMARQUE : Si vous utilisez un système non anglophone, ne sélectionnez pas le nom qui
s’affiche dans le Centre d’impression (pour le français, l’italien, l’allemand et l’espagnol) :
il s’agit du fichier anglais.
Si vous utilisez un système non anglophone, choisissez Autre. Localisez le fichier approprié
pour votre Fiery à l’aide de ce tableau :
Langue
Emplacement des fichiers
Anglais
nomderépertoireracine:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:
en.lproj
Français
nomderépertoireracine:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:
fr.lproj
Allemand
nomderépertoireracine:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:
de.lproj
Italien
nomderépertoireracine:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:
it.lproj
Espagnol
nomderépertoireracine:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:
es.lproj
R EMARQUE : N’utilisez pas le
nomderépertoireracine:System:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources pour sélectionner
un fichier.
7.
Cliquez sur Ajouter.
Pour plus d’informations sur l’ajout d’imprimantes, reportez-vous à votre documentation
Mac OS.
Page 3
Cette section présente les problèmes que vous risquez de rencontrer lors de l’impression vers
un Fiery depuis un ordinateur Mac OS version 10.2.1. Ces problèmes tiers ont été signalés
à Apple Computer, Inc., afin qu’ils soient résolus.
Problèmes
Il est possible de sélectionner des combinaisons d’options d’impression
non valables
Si vous sélectionnez une combinaison de paramètres ou un paramètre incorrect lors de
l’impression d’un document, aucun message d’erreur ne s’affiche. Par exemple, vous pouvez
sélectionner une impression recto verso sur support transparent. Les combinaisons et
paramètres incorrects ne sont pas pris en compte par le Fiery.
Pour plus d’informations sur les incompatibilités entre les options d’impression,
reportez-vous aux tableaux ci-après.
Support papier et Source papier
Support papier
Tiroir 1
Tiroir 2
Tiroir 3
Tiroir 4
LCF
(magasin)
SFB
(bypass)
Papier fin
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Papier ordinaire
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Papier épais 1
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Papier épais 2
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Papier épais 3
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Transparent
NON
OUI
NON
NON
NON
NON
Support papier et ADU (unité recto verso automatique)
Support papier
ADU
Papier fin
OUI
Papier ordinaire
OUI
Papier épais 1
NON
Papier épais 2
NON
Papier épais 3
NON
Transparent
NON
R EMARQUE : L’ADU prend en charge tous les formats papier sauf A6-R et A3+.
Si vous imprimez un support Papier épais 1 avec l’option d’impression recto verso, un
bourrage papier risque de survenir.
Page 4
Support papier et Agrafage
Support papier
Agrafage
Papier fin
OUI
Papier ordinaire
OUI
Papier épais 1
NON
Papier épais 2
NON
Papier épais 3
NON
Transparent
NON
R EMARQUE : Si vous imprimez sur Papier épais 1 avec l’option d’agrafage, le copieur risque
de ne pas agrafer correctement.
Format papier et Trieuse
Format papier
Tri
Tri groupé
Agrafage
Piqûre à cheval
B5
OUI
OUI
OUI
NON
A4
OUI
OUI
OUI
NON
B5-R
OUI
OUI
NON
NON
B4
OUI
OUI
OUI
OUI
A4-R
OUI
OUI
OUI
OUI
A3
OUI
OUI
OUI
OUI
LT
OUI
OUI
OUI
NON
LT-R
OUI
OUI
OUI
OUI
LG
OUI
OUI
OUI
NON
LD
OUI
OUI
OUI
OUI
ST-R
OUI
OUI
NON
NON
A6-R
NON
NON
NON
NON
A5-R
OUI
OUI
NON
NON
A3+
NON
NON
NON
NON
Transparent
NON
NON
NON
NON
Page 5
Les options d’installation doivent être configurées via le Centre d’impression
Configurez les options spécifiques au périphérique (par exemple, l’activation de la finition
ou du Fiery Graphic Arts Package disponible en option) avant de les utiliser. Ainsi, les
informations pour l’impression de documents seront bien envoyées au Fiery.
Le bouton Configurer du Centre d’impression ainsi que l’option Configurer l’imprimante
dans le menu Imprimantes ne sont pas disponibles. Pour activer les fonctions d’impression
spécifiques au périphérique, utilisez la fonction Options d’installation .
P OUR
CONFIGURER LES OPTIONS D ’ INSTALLATION
1.
Démarrez le Centre d’impression.
2.
Sélectionnez votre imprimante dans la Liste des imprimantes.
3.
Choisissez Afficher les infos depuis le menu Imprimantes.
4.
Sélectionnez Options d’installation dans le menu déroulant.
5.
Spécifiez les options correspondant à votre périphérique.
6.
Cliquez sur Appliquer les modifications et fermez l’écran Informations sur l’imprimante.
La numérotation dans le menu déroulant de la zone de dialogue Imprimer risque
de ne pas être correcte
Dans la zone de dialogue Imprimer, le menu déroulant regroupe les options d’impression
associées. S’il existe plus de cinq paramètres dans une catégorie, plusieurs options de menu
portant le même nom s’affichent. Ces options sont numérotées ; cette numérotation ne
reprend pas à zéro pour les options de menu d’une autre catégorie. Par exemple, les options
peuvent être nommées ColorWise 1, ColorWise 2, ColorWise 3, Destination, Finition 5,
Finition 6.
La zone de dialogue Imprimer risque de ne pas s’afficher correctement
Lorsque vous vous déplacez d’une sous-fenêtre à l’autre dans la zone de dialogue
Imprimer — par exemple, de la sous-fenêtre Fonctions d’imprimante à la sous-fenêtre
Copies et Pages — l’écran risque de ne pas s’afficher correctement et les mêmes options
restent visibles. Dans ce cas, cliquez sur Annuler et choisissez de nouveau Imprimer.