errata - Voyages Léonard

ERRATA
Circuits autocar & avion
Eté 2015
Page
2
Sommaire
Le programme Emilie-Romagne se fait uniquement en autocar Léonard (pas en avion)
14
Walygator & Amnéville
Retour à Arlon 17h45 et non pas 23h55 comme mentionné en page 131
15
Puy du Fou
Programme avec les Orgues de Feu : pas de guide Léonard
23
Amsterdam
Grille de prix : Senior 55+ à -10€ et non -40€ comme indiqué en brochure
24
Paris
26/09 annulé > nouvelle date : 03/10
25
Versailles & les villes royales
04/07 annulé > nouvelle date : 11/07
26
Alsace
1 seul code réservation pour toutes les dates : FRALS001
42
Loire – châteaux et jardins illuminés A Amboise, visite uniquement du Clos Lucé. Coup d’œil sur le château (pas de visite prévue).
51
Londres insolite
Dans les inclus, c’est bien en NOVEMBRE que Imperial War museum et RAF museum sont
compris
55
Valais : paysage et gastronomie
Grille de prix : Enfant-roi à -40€ et non -50€ comme indiqué en brochure
56
Randonnés dans les Vosges
Retour à Arlon 17h45 et non pas 23h55 comme mentionné en page 131
59
Lourdes express
Code réservation hôtel Eliseo : FRLOU017
3° jour : Bartrès n’est pas le village natal de Bernadette Soubirous mais le village de son
enfance
64
Barcelone Andorre Carcassonne
Départs ligne G (excepté Saint-Avold)
69
Côtes d’Armor en Bretagne
La balade en train à vapeur de Pontrieux à Paimpol n’aura pas lieu suite à des problèmes
techniques sur la voie. En remplacement, une visite guidée du château de la Roche Jagu,
classé monument historique, est prévue. Les visites de St-Brieuc, Pontrieux et Paimpol
restent inchangées.
75
Drôme provençale & Ardèche
Code réservation : FRDROM01
Grille de prix : chambre individuelle (2) +280. Le (1) ne concerne pas la ch. individuelle
76
Lourdes 7
Pèlerinage du Rosaire > 04/10 et non pas 14/10
78
Capitales Baltes
L’entrée au Château de Turaida est incluse (Jour 5)
82
Andorre et les Pyrénées catalanes
Au 07.06, impossibilité de prendre la télécabine de la Massana (ouverture le 15.06). En
Errata Voyages Léonard
1
remplacement, arrêt à Ordino et au centre nature de la Cortinada.
95
Riviera des Fleurs
Nous avons oublié d’indiquer les visites incluses dans ce programme :
visite guidée à Gênes le J2 avec guide local
visite guidée de Pieve di Teco & Imperia le J4 avec guide local
visite guidée de Turin le J7 avec guide local
96
Lac Majeur
Code réservation départs 06/06-04/07-18/07-15/08-12/09 : ITMAJ002
98
Rome & latium
Code réservation départ 01/08 : ITROM002
100
Malte
Le circuit est en demi-pension comme mentionné dans les inclus.
Le premier repas du soir se prendra à l’hôtel et pas durant le vol.
112
Vienne
Réduction de 110€ pour le 1er enf. 0-11 + 2 ad.
120
Slovaquie
Hôtel d’étape aller à Velburg et non à Passau
Au J3, suite à un changement des heures d’ouverture, la visite du haras national n’est plus
possible. Elle est remplacée par la visite de la ville de Banská Štiavnica
131
Les départs – Ligne A
Pas de chargement à Lille pour (6) Dijon et Florissimo,, Fête de la chèvre dans les HautesAlpes, Fête au lac d’Annecy,Fête des Alpages en Savoie, Glacier Express (croisi), Hérault,
Pfifferdaj, Rhône (croisi), Rhône et Saône (croisi), Tyrol (p.62).
131
Les départs – Ligne A
Pas de chargement à Nancy et Metz pour les départs Tyrol (p.62)
131
Les départs – Ligne B
Pour le programme Roussillon page 87, il n’y a pas de chargement possible à Thieu.
131
Les départs – Ligne DD
Horaires de la Ligne DD : Barchon 04.30 – Bruxelles centre 06.00 – Bruxelles Heysel 05.45 –
Bruxelles Kraainem 06.15 – Charleroi 06.15 – La Louvière 06.45 – Liège 05.00 – Mons 07.00 –
Namur 05.45 – Thieu 06.00 – Tournai 07.30 – Verviers 04.00.
Point de centralisation retour de la Ligne DD : Jemappes 21.30.
131
Les départs – Ligne EE
Bruxelles-Centre 04h30 – Bruxelles-Heysel 04h15 – Bruxelles-Kraainem 04h45
131
Mons
Le lieu de prise en charge et de dépose est : MONS-GARE PROVISOIRE-BD CHARLES QUINT
Errata Voyages Léonard
2
Séjours autocar
2015
Page
Privilège Class
Il est offert également pour les trajets retour du 04/04 et du 02/05
27
Mokambo
Type K26  Type K26S
29
Royal
Il est de catégorie 4 étoiles
32
Park hôtel Morigi e
Ornella
Il n’y a pas de demi-pension et pension complète AMELIOREE < il s’agit de DP ou PC
normal
Le forfait boissons (comme décrit dans le tableau de prix en brochure) est à ajouter au
prix et à payer sur place.
Le forfait plage est OFFERT : 1 parasol et 2 transats par chambre à la plage privée de
l’hôtel.
35
Atlas
Le supplément de la pension complète inclus uniquement l’eau à table et NON le vin.
36
Ghirlandina
Dans l’annexe d’ascenseur
39
Giulietta
La formule CONFORT est à réserver et à payer à l’hôtel.
60-61-62 Hôtel Guitart Central Park L’ALL INCLUSIVE VIP n’est plus disponible en 2015.
Amélioration du descriptif de l’All Inclusive Classic pour séjours du 20/06 au 26/09 (en dehors de
cette période, il s’agit du descriptif brochure) :
-
-
Service Buffet en pension complète
Boissons aux repas (eau, soft, vin maison et bière)
Internet : connexion wifi sans fil dans les zones communes de l’hôtel
Bars (Service AI de 10h15 à 23h45)

Variété de soft, Jus, boissons de marque distributeur (réservation exclus), cocktails

Variété de glaces, snacks, viennoiseries, sandwichs froid, pizza & hamburgers (*)
Programme d’animations pour toute la famille :

3 clubs pour enfants (Club JJ 3 à 5 ans, Kids Club de 6 à 12 ans (juillet-août), Play Room
de 3 à 12 ans

Au Parc Rain Forest (club plein air, de 3 à 12 ans)

Animations et divers selon la saison pour adulte et enfant
Remarque : tous les bars du complexe ont une carte afin de connaître ce qui est inclus ou non
dans le bar.
Errata Voyages Léonard
3
(*) service de pizza & hamburgers au bar de la piscine de l’hôtel, suivant les horaires d’ouverture
du bar
65
Miramar
La ch. K44E devient une ch. K44 possible pour 4 adultes
46 à 88
Tous les hôtels
Le départ pour les vacances de Toussaint est le 30/10. Pour obtenir le prix, vous pouvez consulter
votre agence de voyage.
64
Hôtel Metropol
Type K22E : ch. double 1 ad. + 1 enf. max. 12 ans. Il n’y a pas de type K12E.
71
Alba Seleqtta
Code réservation en all inclusive VIP : ESLLO320
72
Maripins
Réduction pour 3°/4° personnes de 12 ans et + : -30% (et non 14 et +)
76
Royal Sun
Il n’y a pas de chambre promo Type K20
77
Royal Sun Suites
Le type KA24 (appartement 2/4 personnes) a été remplacé par : KA22 (appartement 2 pers.) –
KA33 (appartement 3 pers.) – KA44 (appartement 4 pers.)
78
Montagut
Code réservation en all inclusive : ESSUS014
88
H-Top Secret
Le All inclusive Classic est uniquement possible avec la formule 3 étoiles.
Les All inclusive Premium et Gold sont uniquement possible avec la formule 4 étoiles.
91
Ligne I – Côte d’Azur
Lieux de prise en charge supplémentaires : Ath 14h45 ; Huy 16h25 ; Leuze 14h30
91
Mons
Le lieu de prise en charge et de dépose est : MONS-GARE PROVISOIRE-BD CHARLES QUINT
91
Couillet
Le lieu de prise en charge et de dépose est en face de la pompe ESSO – route de Philippeville
n°297
91
Gilly
Le lieu de prise en charge et de dépose est l’arrêt de bus devant la piscine – Chaussée de
Lodelinsart
Errata Voyages Léonard
4
Voiture
2015
Page
4
Transport
Le prix du transfert de l’aéroport de Rimini vers les hôtels de Cesenatico est par véhicule et par
TRAJET
6
Hôtel du Parc
Période d’arrivée possible à l’hôtel : du 07/02 au 03/01
6
Hôtel Jules Verne
Période d’arrivée possible à l’hôtel : du 07/02 au 03/01
7
Moulin neuf
La pension complète est possible du 31/03 au 30/09
7
Puy du Fou
Le supplément de 6€ pour la Cinéscénie est en place préférentielle TRIBUNE
16
Mokambo
Type K26  Type K26S
22
San Marino
Formule confort (avec supplément/pers.) : Eau, vin et soft drink aux repas – 1 parasol et 2 chaises
longues à la plage (par chambre).
23
Giulietta
La formule CONFORT est à réserver et à payer à l’hôtel.
32
Park hôtel Morigi e Ornella
Il n’y a pas de demi-pension et pension complète AMELIOREE < il s’agit de DP ou PC
normal
Le forfait boissons (comme décrit dans le tableau de prix en brochure) est à ajouter au
prix et à payer sur place.
Le forfait plage est OFFERT : 1 parasol et 2 transats par chambre à la plage privée de
l’hôtel.
26
Monterrey
Du 01/11 au 07/11 : 30,95€
26
Mediterraneo Park
Nouvelle grille de prix
Hôtel Mediterraneo / Mediterraneo Park
Demi-pension
28/03-01/04, 06/04-01/05, 03/10-01/11
02/04-05/04
02/05-29/05
30/05-12/06
13/06-26/06
27/06-03/07
04/07-17/07
18/07-24/07
25/07-21/08
22/08-28/08
Errata Voyages Léonard
ESROSV07 ESROSV17
Mediterraneo
Park
30,90
34,85
47,05
53,75
34,35
55,25
38,25
41,45
47,05
55,20
54,50
62,95
62,95
74,55
66,00
78,20
72,70
83,10
61,40
72,70
5
29/08-04/09
05/09-18/09
19/09-02/10
Type K11 (sauf du 02/04 au 05/04 & du 27/06 au 04/09)
Type K11 02/04 au 05/04 & du 27/06 au 04/09
Type K11P du 28/03 au 24/06 & du 05/10 au 01/11
Type K11P du 25/06 au 04/10
Type K22PP/33PP
Pension complète du 28/03 au 12/06 & du 05/09 au 01/11
Pension complète du 13/06 au 26/06
Pension complète(1) du 27/06 au 04/09
45,20
39,50
33,75
53,75
47,15
37,65
20
23
-
-
37
24,5
5
7
11
15
7
11
15
Arrivée libre - min. 4 nuits (sauf du 27/06 au 05/09 : ma/je/sam & min. 7 nuits)
1° enf. 0-1 + 2 ad. (3)
-100%
-100%
1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 25/07 au 21/08)
-85%
-85%
1° enf. 2-12 + 2 ad. du 25/07 au 21/08
-50%
-50%
1° enf. 13-15 + 2 ad.
-50%
-50%
2° enf. 0-1 + 2 ad. (3)
-100%
2° enf. 2-15 + 2 ad
-50%
1° enf. 0-12 + 1 ad.
-10%
-50%
3° personne 16 & +
-30%
-30%
Résa rapide avant 01/04 (sauf séjour du 27/06 au 28/08)
-10%
-10%
Résa rapide avant 01/04 séjour du 27/06 au 28/08
-5%
-5%
29
Xaine Park
30-31 Guitart Central Park
Du 01/11 au 07/11 : 26,25€
Nouvelle grille de prix
Guitart Central Park Resort & Spa
Demi-pension
eau & vin à table Type K23E Type K24A
Type K25J
ESLLOV37
ESLLOV07
ESLLOV17/27
ESLLOV47
ESLLOV57
28,85
-
34,95
39,00
42,05
28/03-05/04
01/05-29/05,
19/09-23/12
30/05-26/06,
29/08-18/09
46,45
-
52,55
56,60
59,65
28,25
31,05
34,10
38,00
40,95
35,55
38,50
39,50
42,90
47,65
27/06-17/07
18/07-31/07,
22/08-28/08
51,30
53,75
53,75
58,65
67,20
56,20
59,90
58,65
69,65
78,20
01/08-21/08
Type
K11E/11S/11G
Pension complète
avec eau & vin à
table
All inclusive
classique
64,75
68,45
68,45
75,75
84,30
+50%
-
50%
50%
-
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
All inclusive VIP
Arrivée libre - min.
3 nuits
30
30
30
30
30
1° enf. 0-1 + 2 ad.
1° enf. 2-12 + 2
ad. (sauf all
inclusive & VIP)
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
-100%
2° enf. 0-1 + 2 ad.
2° enf. 2-12 + 2
ad.
-
-100%
-
-100%
-100%
-
-50%
-
-50%
-50%
3° enf. 0-1 + 2 ad.
-
-
-
-
-100%
02/01-27/03,
06/04-30/04
Errata Voyages Léonard
Type
K23S/24S Type K24G
6
3° enf. 2-12 + 2
ad.
-50%
1°/2° enf. 0-1 + 1
ad.
-100%
-100%
-100%
-100%
1°/2° enf. 2-17 + 1
ad.
-25%
-25%
-25%
-25%
2 enf. 0-1 + 2 ad.
en Type K24S
(chacun)
-100%
2 enf. 2-17 + 2 ad.
en Type K24S
(chacun)
-25%
3° personne 13 et
+
-30%
-30%
-30%
-30%
-30%
4° personne 13 et
+
-30%
-30%
Résa rapide
avant 01/02(1)
-5%
-5%
-5%
-5%
Résa rapide
avant 01/03(2)
-20%
-20%
-20%
-20%
-20%
Résa rapide
avant 01/04(2)
-15%
-15%
-15%
-15%
-15%
Résa rapide
avant 01/05(2)
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
Résa rapide
avant 01/06
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
CADEAUX (tous types de chambres)
7=6(3) du 02/01 au 29/05 et du 29/08 au 23/12 ● 10=8(3) du 01/05 au 23/12 ● 14=12(3) du
02/01 au 01/05 ● Plan Famille en Type K24G : 1°/2° enf. 2-12 + 2 ad. = enf. gratuits du
02/05 au 17/07 et du 29/08 au 23/12 ● Plan Famille en Type K25J : 1°/2°/3° enf. 2-12 + 2
ad. = enf. gratuits du 02/05 au 17/07 et du 29/08 au 23/12 ● Voyages de noces : -10% à la
mariée.
(1)
Pour les séjours du 02/01 au 01/05.
(2)
Pour les séjours du 02/05 au 23/12.
(3)
30-31 Hôtel Guitart Central Park
Non cumulable avec la résa rapide.
L’ALL INCLUSIVE VIP n’est plus disponible en 2015.
Amélioration du descriptif de l’All Inclusive Classic pour séjours du 20/06 au 26/09 (en dehors de
cette période, il s’agit du descriptif brochure) :
-
-
Service Buffet en pension complète
Boissons aux repas (eau, soft, vin maison et bière)
Internet : connexion wifi sans fil dans les zones communes de l’hôtel
Bars (Service AI de 10h15 à 23h45)

Variété de soft, Jus, boissons de marque distributeur (réservation exclus), cocktails

Variété de glaces, snacks, viennoiseries, sandwichs froid, pizza & hamburgers (*)
Programme d’animations pour toute la famille :

3 clubs pour enfants (Club JJ 3 à 5 ans, Kids Club de 6 à 12 ans (juillet-août), Play Room de
3 à 12 ans

Au Parc Rain Forest (club plein air, de 3 à 12 ans)

Animations et divers selon la saison pour adulte et enfant
Remarque : tous les bars du complexe ont une carte afin de connaître ce qui est inclus ou non dans
le bar.
(*) service de pizza & hamburgers au bar de la piscine de l’hôtel, suivant les horaires d’ouverture du
bar
32
Miramar
La ch. K44E devient une ch. K44 possible pour 4 adultes
32
Helios
Du 31/10 au 07/11 : 31,45€
35
Alba Seleqtta
Code réservation en all inclusive VIP : ESLLOV22
38
Montagut
Code réservation en all inclusive : ESSUSV14
Errata Voyages Léonard
7
37
Royal Sun Suites
Errata Voyages Léonard
Le type KA24 (appartement 2/4 personnes) a été remplacé par : KA22 (appartement 2 pers.) – KA33
(appartement 3 pers.) – KA44 (appartement 4 pers.).
8
Ski La Rosière
2015-2016
Page
10
Bons Plans
Les forfaits Bons Plans comprennent le Ski Pass 6J
12
Les Balcons de la Rosière
Les forfaits Les Balcons comprennent le Ski Pass 6J.
Code de réservation en logement seul FRROSIV2
14
Chalet Matsuzaka
Code de réservation en logement seul FRROSIV5
Code de réservation en car FRROSI05
Tableau de prix corrigé :
15
Chalet Accroche Coeur
Code de réservation en logement seul FRROSIV3.
Code de réservation en car FRROSI03.
Le supplément pension complète est à ajouter au prix en demi-pension.
Prix/chambre/semaine en logement seul.
15
Résidence Les Cimes
Blanches
Errata Voyages Léonard
Code de réservation en logement seul FRROSIV1.
Code de réservation en car FRROSI01.
Type K3P6 de 55 à 60 m² - 6 pers max – séjour banquette lit gigogne – 1 chambre avec 1 grand lit
et 1 chambre avec 2 lits simples
Type K4P8 de 70 à 85m² - 8 pers max – séjour avec 2 banquettes lit gigogne pour 1 personne – 1
chambre avec un grand lit – 2 chambres avec 2 lits simples – wc et salle de douche supplémentaire.
Tableau de prix corrigé :
9
17
Calendrier des saisons
Errata Voyages Léonard
05/03 – 12/03 – 19/03 et 16/04 = Basse Saison
26/03 – 02/04 – 09/04 = Haute Saison
10