Le coffret CD-DVD Brassens ou la liberté
Transcription
Le coffret CD-DVD Brassens ou la liberté
L’Ina rend hommage à Georges Brassens pour les 30 ans de sa disparition CD et coffret CD-DVD officiels de l’exposition Brassens ou la liberté à la Cité de la musique du 15 mars au 21 août 2011 Livre-CD Georges Brassens. Auprès de son âme. Co-édition Ina/Textuel Sortie le 1er mars Sortie le 9 mars Né en 1921 et décédé il y a tout juste 30 ans, Brassens aurait eu 90 ans en 2011. A l’occasion de ce double anniversaire, l’Ina plonge au cœur de ses archives et fait remonter les images les plus caractéristiques de l’homme et de l’artiste. Dossier de presse 1 2 Sommaire Communiqué de presse .......................................................................... p.5 L’exposition Brassens ou la liberté ........................................................ p.6 Le CD Ina, mémoire vive « Brassens ou la liberté » .............................. p.6 Le coffret CD/DVD Brassens ou la liberté ............................................. p.7 Livre-CD Georges Brassens. Auprès de son âme ................................... p.9 Clémentine Deroudille « l’Ina était essentiel dans mon approche de Brassens » ............................................................................................ p.10 Sortie du documentaire Le regard de Georges Brassens...................... p.11 L’Ina met à disposition du grand public « sa mémoire » Georges Brassens ............................................................................................... p.12 L’Ina donne un sens à ses images et à ses sons .................................... p.13 3 4 Communiqué de presse L’Ina rend hommage à Georges Brassens. Pour les 30 ans de la disparition de Brassens, l’Ina prend part à la construction d’une mémoire commune sur cet artiste complet : l’Ina est partenaire de l’exposition « Brassens ou la liberté » à la Cité de la musique du 15 mars au 21 août et édite les moments forts du parcours audiovisuel en CD et coffret CD-DVD ; il coédite aussi un livre-CD et coproduit un documentaire intime avec des archives privées de Brassens qu’il a numérisées. Qui connaît vraiment Brassens ? Le retour aux sources réserve quelques surprises. Replongez dans les archives de l’Ina et l’épaisse carapace du mythe se craquèle, pour enfin laisser transparaître l’homme, plus complexe et plus imprévisible qu’il n’y paraissait… ~ Mathieu Gallet, Président-directeur général de l’Ina ~ Le CD Ina, mémoire vive Sortie le 1er mars. Distributeur : Abeille - 9,90€ TTC Conception éditoriale : Clémentine Deroudille, co-commissaire de l’exposition. > Le parcours sonore de l’exposition de la Cité de la musique dans une version enrichie, soit 1 h 13 d’un entretien radiophonique de 1979, entre Philippe Némo et Georges Brassens, dans lequel l’artiste s’adonne à une longue introspection (son inspiration, son engagement, la composition, le jazz, les femmes, la vie quotidienne, ses débuts, etc.) > Un livret contenant un avant-propos de Mathieu Gallet, Président-directeur général de l’Ina, une introduction d’ Eric de Visscher, directeur du musée de la Cité de la musique et Laurent Bayle, Directeur général de la Cité de la musique, une présentation de Clémentine Deroudille, co-commissaire de l’exposition. Le coffret CD/DVD Sortie le 1er mars. Distributeur : Arcadès - 19,90 € TTC Conception éditoriale : Clémentine Deroudille. > Le CD Ina, mémoire vive ; > Un DVD en 3 chapitres reprenant le parcours audiovisuel de l’exposition et des documents supplémentaires indédits: « Les duos » avec ses idoles, ses copains et des jeunes interprètes de son époque, « Auprès de Brassens » pour des séquences d’intimité avec le chanteur et l’intégralité du « concert à Bobino de 1969 », version inédite à la télévision et en DVD ; > Un livret dans lequel s’expriment Mathieu Gallet, Eric de Visscher, Laurent Bayle et Clémentine Deroudille ; > Des cartes postales de photos de Georges Brassens. Autre parution ! Le livre-CD Georges Brassens. Auprès de son âme Co-édition Ina/Textuel - Collection « La voix au chapitre » - 19,90 € TTC Sortie le 9 mars. > 1 livre de commentaires dans lequel Bernard Lonjon replace les thèmes d’inspiration et de prédilection de l’artiste sétois dans le contexte de sa vie et de son œuvre. > 1 CD d’archives exceptionnelles : 5 chansons inédites issues du Pop Club en direct de José Artur (1972) et 1 entretien singulier donné pour radio Montpellier en 1980 au père Christian Doumairon dans lequel Georges Brassens évoque la famille, la religion, l’amitié, le progrès, la mort, avec gravité, esprit, humour, impertinence et… liberté. Ces produits sont disponibles dans les points de vente habituels et sur www.ina.fr Sortie du documentaire Le regard de Georges Brassens Diffusion le 28 avril. Le portrait inattendu dans lequel Brassens est le cinéaste de sa propre vie. Réalisation : Sandrine Dumarais - Coproduction : Comic Strip Production/France Télévisions/Ina/RTBF/Frakas Production Avec la participation de la RTS et de la Région Languedoc Roussillon 5 L’exposition Brassens ou la liberté A la Cité de la musique du 15 mars au 21 août 2011 Au cours de cette exposition, les archives sonores et audiovisuelles permettent d'approfondir certaines thématiques, de faire redécouvrir des émissions et passages télévisés oubliés. Du deuxième passage télévisé de Brassens en 1954 à sa bibliothèque de poche où il raconte avec passion et flegme sa très grande connaissance de la littérature, Brassens étonne par ses positions anarchistes sur le plateau de Chabrol, fait rire avec les militaires chez Bernard Pivot et nous émeut en duo avec notamment Charles Trenet ou Tino Rossi. L'intégralité du concert de 1969 à Bobino conclut de la plus belle manière cette exposition hommage que la Cité de la Musique lui consacre pendant près de six mois. La voix n'est pas oubliée: Grâce à des téléphones disséminés un peu partout dans l'exposition, on peut retrouver quelques confessions de Brassens, dans des moments intimes de quelques minutes, puisés dans le magnifique entretien avec Philippe Nemo en 1979, repris dans le CD. Le CD Ina, mémoire vive – Brassens ou la liberté Edition en CD des moments forts du parcours sonore de l’exposition Brassens ou la liberté à la Cité de la musique. Durée : 71’55 > L’édition sonore propose une version enrichie de l’entretien radiophonique, de 1979, entre Philippe Némo et Georges Brassens, diffusé dans l’exposition. Brassens s’y exprime en toute liberté, à la fois drôle, direct, sincère : > > Extraits de l’entretien de Philippe Némo avec Georges Brassens, France Culture, 1979. 1. Les débuts - 11’27 2. Mes chansons - 3’22 3. L’inspiration - 6’06 4. Les thèmes - 2’04 5. L’engagement - 5’33 6. Un chanteur engagé ? - 1’59 7. La composition, le jazz - 11’50 8. Les poètes et la musique - 1’54 9. « J’écris pour ceux qui m’aiment » - 4’02 10. Mon but - 3’03 11. La nouvelle morale - 2’50 12. Vie quotidienne - 2’45 13. Femmes - 1’02 14. Conclusion - 7’54 > > Bonus : Extrait de « Chanson à cœur ouvert » de Roger Piault, France Culture, 1967. 15. L’écriture du Testament - 5’23 > Un livret contenant un avant-propos de Mathieu Gallet, Président-directeur général de l’Ina, une introduction d’Eric de Visscher, directeur du musée de la Cité de la musique et Laurent Bayle, Directeur général de la Cité de la musique, une présentation de Clémentine Deroudille, cocommissaire de l’exposition. 6 Le coffret CD-DVD Brassens ou la liberté Ce coffret inclut : > Le CD Ina, mémoire vive présenté ci-dessus, > Le DVD du parcours audiovisuel de l’exposition Brassens ou la liberté. > Un livret dans lequel s’expriment Mathieu Gallet, Eric de Visscher, Laurent Bayle et Clémentine Deroudille > Des cartes postales de photos de l’artiste Chapitre 1 du DVD – Les duos (38 min) Les idoles de jeunesse Les copains de scène BRASSENS & CHARLES TRENET* Grand café (Charles Trenet) Le petit oiseau (Charles Trenet) Tout est au duc (Charles Trenet – Philippe Pares – Albert Lapeyrere) Ah dis ah dis ah dis bonjour avec Robert Rollis (Charles Trenet) Vous êtes jolie (Charles Trenet) Extraits de « La la la » Janine Guyon – 21/03/1966 BRASSENS & JEAN BERTOLA Au bois de mon cœur (Georges Brassens) Extrait de « Demandez le programme » Maurice Château – 20/02/1964 BRASSENS & TINO ROSSI Santa Lucia (Barcarolle napolitaine)* Extrait de « Numéro un – Spécial Tino Rossi » Marion Sarraut – 24/12/1977 Venise et Bretagne (Alain Bardou – Joseph Dassier) Extrait de « Joyeux Noël Tino » Roger Pradines – 24/12/1979 BRASSENS & YVES DUTEIL CHANTENT RAY VENTURA* Trois mandarins (Robert Charpentier – Paul Misrachi) Extrait de « Numéro un – Yves Duteil » Jacques Brialy – 02/09/1978 BRASSENS & JACQUES GRELLO… ET LE PUBLIC De place en place (Lucien Boyer – Adolphe Zmigryder) Extrait de « Bienvenue » avec Colette Cheverot & Guy Béart Guy Job – 08/05/1972 BRASSENS & HENRI SALVADOR Je me suis fait tout petit (Georges Brassens) Extrait de « Salvador c’est l’été ! » Roger Pradines – 25/12/1978 BRASSENS & MOUSTACHE Élégie à un rat de cave (Georges Brassens) « Les rendez-vous du dimanche » Rémy Grumbach – 02/12/1979 Les jeunes interprètes BRASSENS & NANA MOUSKOURI Petit cheval Paul Fort – Georges Brassens Extrait de « L’arche de Noël » Roger Benamou – 24/12/1972 BRASSENS & YVES DUTEIL L’orage (Georges Brassens) Extrait de « Le grand échiquier » Henri Legoy – 25/10/1979 BRASSENS & PHILIPPE CHATEL, ALAIN SOUCHON, YVES SIMON… * L’orage (Georges Brassens) Extrait de « Les rendez-vous du dimanche » avec Laurent Voulzy, Louis Chedid, Eddy Mitchell & Isabelle Mayereau Rémy Grumbach – 02/12/1979 En 1979, Georges Brassens et Henri Salvador vont partager un célèbre duo dans « Émilie Jolie » avec La chanson du Hérisson de Philippe Chatel. © Ina 7 Chapitre 2 du DVD – Auprès de Brassens (31 min) Quelques moments d’intimité à la télévision où George Brassens s’exprimait… pourtant pudique et peu loquace. L’ensemble des documents présentés dans ce chapitre du DVD font partie du parcours audiovisuel de l’exposition. 1. En compagnie de Jacques Grello à Vichy, tournée - 2’04 Extrait de « Télé-Vichy » présenté par Jacques Chabannes, 1954 Réalisation : Jacques Planche 2. Visite à Georges Brassens – 3’24 Extrait de « À l’affiche du monde » présenté par Claude Fléouter, 1969 Réalisation : Rémy Grumbach 3. Chez le luthier avec Maxime Le Forestier – 5’36 Avec Jacques Favino. Extrait du « Petit dimanche illustré – Pour un air de guitare », 1975 Réalisation : François Chatel 4. Georges Brassens, René Fallet : Lectures et amitié – 7’20 Extrait de « Bibliothèque de poche », présenté par Michel Polac, 1967 Réalisation : Yannick Bellon 5. De l’engagement dans les chansons, avec Jean Ferrat et Jean-pierre Chabrol – 8’25 Extrait de « L’invité du dimanche », 1969 Réalisation : Jacques Audoir 6. De l’esprit militaire – 3’39 Extrait d’« Apostrophes » présenté par Bernard Pivot, 1975 Réalisation : François Chatel Chapitre 3 du DVD – concert à bobino, 1969 (1h20) Version intégrale du concert inédite à la télévision et en DVD ! 1. La rose, la bouteille et la poignée de main - 6’28 2. Rien à jeter - 3’57 3. Misogynie à part - 4’38 4. La non-demande en mariage - 4’14 5. Oncle Archibald - 3’42 6. La religieuse - 4’52 7. Bécassine - 4’47 8. Le bulletin de santé - 4’40 9. Sale petit bonhomme - 3’38 10. Le grand chêne - 4’30 11. Les Quat’z’arts - 4’46 12. Le blason - 4’04 13. Les amours d’antan - 3’44 14. L’ancêtre - 4’54 15. Supplique pour être enterré sur une plage de Sète - 7’27 16. Bonhomme - 2’50 17. La fessée - 4’31 Consultez aussi le dossier spécial dédié à Georges Brassens sur www.ina.fr 8 Autre parution ! Sortie le 9 mars 2011 Livre-CD Georges Brassens. Auprès de son âme Editions Textuel/Ina. Collection La voix au chapitre. Un livre audio - un cd Voici cinq interprétations inédites en direct et en public dans le Pop Club de José Artur sur France Inter en 1972 : « Le Blason », « Fernande », « Les Passantes », « Misogynie à part », « Stances à un cambrioleur ». Ces titres sont accompagnés d’un entretien avec le père Christian Doumairon enregistré pour Radio Montpellier en 1980. Georges Brassens évoque la famille, la religion, l’amitié, le progrès, la mort, avec gravité, esprit, humour, impertinence et… liberté. Dans le livre, Bernard Lonjon replace les thèmes d’inspiration et de prédilection de l’artiste sétois dans le contexte de sa vie et de son œuvre. > Préambule (extrait) Entendre parler Brassens est un ravissement. Écouter la voix méridionale du Sétois est un enchantement. Qu’il parle de la mort ou de l’amitié, de la famille ou de la modernité, son discours affûté reste d’actualité et bien éloigné des passéistes de tous bords. Survolant les modes et leurs contraintes parfois tyranniques, il est aujourd’hui encore, trente ans après sa disparition, terriblement présent. Sa générosité légendaire n’empêche pas parfois son esprit de contradiction, garantie essentielle de sa liberté et de son authenticité, en toute impertinence parfumée d’une pointe de dérision. C’est au cours du mois d’avril 1980, dix-huit mois avant sa disparition, que Georges Brassens accorde un entretien au père Christian Doumairon pour le centre diocésain d’information de Montpellier. > Plages du CD 1. La mort 2’08 2. L’existence 2’41 3. Les proches 5’08 4. La fin de sa vie 2’11 5. Une conduite de vie 3’39 6. Le rapport à Dieu 3’20 7. L’existence de Dieu 3’06 8. L’hérédité 6’29 9. Le comportement de l’homme 5’08 10. L’espoir 2’38 11. Demain 3’58 12. Croire – inédit 1’21 13. Brassens animiste – inédit 8’27 14. Avant Dieu ? – inédit 1’56 15. La gentillesse – inédit 1’35 16. Les Passantes 4’05 17. Misogynie à part 5’15 18. Le Blason 4’48 19. Stances à un cambrioleur 3’55 20. Fernande 3’53 Total 76’22 Plages 1 à 15 : Entretien intégral inédit avec le père Christian Doumairon en vue d’une émission sur la thématique de « la mort aujourd’hui ». Plages 16 à 20 : Pop Club de José Artur, diffusé en direct le 28 septembre 1972 sur France Inter > Collection la voix au chapitre La collection « La Voix au chapitre » donne à entendre une sélection de grands moments radiophoniques dédiés à des figures majeures des sciences humaines et sociales, des grands témoins de notre temps ou de notre histoire. 9 « L’Ina était essentiel dans mon approche de Brassens » Clémentine Deroudille, conceptrice du parcours de l’exposition Brassens ou la liberté de la Cité de la musique et réalisatrice éditoriale des CD et coffret CD/DVD des moments forts de la rétrospective, nous explique l’importance du fonds d’archives Ina pour les projets culturels. Cela fait 5 ans que la journaliste et historienne de l’art s’immerge dans les archives de l’Ina pour mener à bien les projets culturels pour lesquels elle collabore. Après la réalisation du parcours sonore de l’exposition « Robert Doisneau, Paris en liberté », du coffret relatif à cette exposition, c’est à l’occasion du double anniversaire de Georges Brassens que Clémentine Deroudille replonge dans les archives de l’Ina pour réaliser le parcours sonore de l’exposition « Brassens ou la liberté » à la Cité de la musique et éditer en CD et coffret CD-DVD les moments forts de cette exposition. Le livre-CD Georges Brassens - Auprès de son âme dans la collection La voix au chapitre aux éditions Textuel/Ina – collection que Clémentine Deroudille dirige – puise dans des archives d’un autre genre : « Nous avons profité du travail réalisé pour l’exposition Brassens ou la liberté. Nous avons trouvé des archives inédites où Brassens parle vraiment de la mort, de la religion… Des thèmes plus universels qui correspondent plus à la collection La voix au chapitre ». L’Ina, une source d’inspiration Quelle autre institution que l’Ina peut permettre d’incarner un artiste et d’aborder son histoire ? « Brassens était incarné grâce aux entretiens radiophoniques et à la télévision. Au lieu de lire des commentaires sur l’œuvre de Brassens, je suis allée à la source en écoutant et regardant Brassens au micro ou à l’image. Pour n’importe quelle exposition on aurait commencé par les archives de l’Ina. Elles permettent d’incarner la personne dont on parle. Cela rend très vivant » « J’ai vraiment été surprise par les "pépites" trouvées dans les archives » Lors de son immersion de deux mois dans les archives de l’Ina, Clémentine Deroudille s’est laissée surprendre par la quantité de documents disponibles qui lui ont permis de connaître l’homme qu’il était : « Grâce à l’entretien sublime avec Philippe Nemo, on découvre ou redécouvre un Brassens que l’on ne connait pas. J’avais une image très figée de cet homme. J’ai vu à quel point c’était un véritable libertaire dans sa manière de vivre, dans son travail… et l’immense artiste qu’il était. Dans l’émission « Bibliothèque de poche » de Michel Polac avec René Fallet1, j’ai découvert son immense culture littéraire. Lorsqu’il s’entretient avec Jean Ferrat et Jean-Pierre Chabrol sur le communiste et l’anarchiste2 – qui est un document magnifique ! – il développe vraiment sa pensée et j’ai pu découvrir le côté politisé de Brassens. Avec les gens avec qui il est à l’aise comme René Fallet, Jean-Pierre Chabrol, Jean Ferrat, Philippe Nemo, etc. il a une parole libre qui donne des moments exceptionnels » 1 2 Chapitre 2 du DVD Brassens ou la liberté, plage 4 : Lectures et amitiés. Chapitre 2 du DVD Brassens ou la liberté, plage 5 : De l’engagement dans les chansons. 10 Très prochainement Sortie du documentaire Le regard de Georges Brassens Diffusion sur France 5, le 28 avril 2011. Réalisation : Sandrine Dumarais Coproduction : Comic Strip Production/France Télévisions/Ina/RTBF/Frakas Production Avec la participation de la RTS et de la Région Languedoc Roussillon Durée : 52 min. Le portrait inattendu dans lequel Brassens est le cinéaste de sa propre vie. Ce film témoigne – pour la majeure partie - de sa vie avant la célébrité avec les personnes qui lui sont chères : ses amis, sa famille, les femmes de sa vie… Le neveu de Georges Brassens, son unique ayant-droit, a confié ses archives privées de l’artiste à l’Ina pour que l’Institut les numérise. Avec l’apport de ses propres images et sons, l’Ina co-produit un documentaire intime et singulier, réalisé par Sandrine Dumarais. Les séquences de film qu’il a réalisé entre 1953 et 1957 lui ressemblent et donnent un écho singulier et passionnant à l’univers de ses chansons. Ces images privées tournées par Brassens ou ses proches se trouvent associées à de nombreux extraits d’archives Ina où l’on retrouve Georges interpréter des chansons rattachées aux univers qu’il a luimême filmé. C’est ainsi que nous retrouvons les « Auvergnats » Marcel et Jeanne Planche. C’est cette même Jeanne que nous retrouvons héroïne des chansons La canne de Jeanne et La Jeanne. Les images de l’Ina viendront illustrer la popularité grandissante de Brassens avec des interviews de personnalités ou de fans. François Morel, Juliette Gréco, Clémentine Deroudille, Victor Laville, un ami d’enfance de Georges Brassens, Agathe Fallet, la femme de René Fallet, écrivain et scénariste et meilleur ami de Georges qui a beaucoup fréquenté la maison de Jeanne et Bernard Lonjon, biographe, curieux du monde de Brassens viendront remettre les images dans leurs contextes. En 2008, l’auteur et réalisatrice Sandrine Dumarais avait également réalisé le documentaire « Brel, Brassens, Ferré, trois hommes sur la photo » produit par l’Ina, Comic Strip Production, France 3 Sud, Dragons films et la RTBF. Crédit photos : Comic Strip Productions 11 L’Ina met à disposition du grand public « sa mémoire » Georges Brassens Pour les fans de Brassens, ou tout simplement pour ceux qui veulent (re) découvrir l’univers de Brassens, Ina.fr, le site de l’Ina dédié au grand public vous permet de trouver une source précieuse de vidéos, de documents sonores et de photos. Chacun pourra télécharger ou faire graver sur DVD 236 extraits vidéo, 18 documents sonores, 81 publicités consacrées à Georges Brassens. Parmi ces richesses disponibles, retrouvez : - - Des interprétations telles que « Chanson pour l’auvergnat » dans l’émission demandez le programme le 20 février 1964, « Auprès de mon arbre » et « Les copains d’abord » dans l’invité du dimanche du 16 mars 1969, « La cane de Jeanne » en 1957, « Les amoureux sur les bancs publics » en 1959, etc. Des duos avec Nana Mouskouri sur « Le petit cheval » le 24 décembre 1972 ou avec Tino Rossi en 1977 sur la chanson « Santa Lucia » et également avec Charles Trenet dès 1966. Des interviews réalisées dans l’émission Discorama diffusée en 1961, dans Apostrophes interrogé sur son antimilitarisme en 1975 ou encore lorsqu’il parle de ses débuts dans Top club en 1979. Des photographies sur des plateaux de télévision en interview, en train de chanter ou de poser… Georges Brassens et Pierre Nicolas (contrebassiste) dans l'émission radiophonique Pop Club animée par José Artur Un dossier spécial dédié à Georges Brassens sera bientôt disponible sur www.ina.fr 12 L’Ina donne sens à ses images et à ses sons Avec plus de 3 500 000 heures de programmes télé et radio et plus d’un million de documents photographiques conservés, l’Ina a le souci de partager son patrimoine exceptionnel avec le plus grand nombre. Grâce à sa politique d’édition, à son site internet ina.fr, et à son engagement comme partenaire d’événements culturels et éducatifs, l’Ina favorise la diffusion de ses images et de ses sons : Sur ina.fr chacun peut consulter, télécharger ou faire graver sur DVD, plus de 100 000 émissions de télévision ou de radio et près de 200 000 publicités. Pour l’amateur de pépites radiophoniques, une radio en ligne, Ina radio, programme 6 h de musique et de magazines à écouter en continu. Depuis novembre 2010, un service de photos à la demande permet d’obtenir les tirages photographiques de grands moments de la télévision. Les aficionados de Brassens y trouveront une sélection d’une quarantaine de photos. Pour l’amateur de pépites radiophoniques, une radio en ligne, Inaradio, programme 6 h de musique et de magazines à écouter en continu. Son catalogue audio et vidéo témoigne de la richesse et de la variété de son patrimoine à l’instar de > Sa collection sonore Ina, Mémoire Vive, (« Jazz aux Champs-Elysées », « Flamenco, l'âme andalouse », et aujourd’hui « Brassens ou la liberté »…) et d’autres grandes heures de la musique (de Satie à Debussy en passant par Charles Trenet et Sarah Vaughan) ou grands rendez-vous radiophoniques comme Le Masque et la Plume. > Ses éditions vidéos font revivre les émissions mythiques de la télévision française : les Shadocks, Cinq colonnes à la Une, Chorus, Discorama, la boîte noire de l’homme en noir, les Grandes fictions, Cinéma Cinémas, etc. C’est en transmettant ses images et ses sons sous des formes les plus variées au sein de festivals, rétrospectives, expositions, musées ou autres événements culturels que l’Ina leur donne sens et participe à la construction d’une mémoire commune. 13 Institut national de l’audiovisuel 4, avenue de l'Europe - 94366 Bry-sur-Marne Cedex Tél : + 33 1 49 83 20 00 – www.ina.fr Établissement public de l'État à caractère industriel et commercial – RCS Créteil 302 421 193 B Contact Joëlle Abinader 01 49 83 20 28 [email protected] 14