HomeLink - LiftMaster

HomeLink®
READ BEFORE INSTALLATION
IN THE RARE CASE THE HOMELINK® SYSTEM DOES NOT PROGRAM
WITH THE SECURITY✚ 2.0TM GARAGE DOOR OPENER, INSTALL A
REPEATER KIT. REFER TO HOMELINK® INSTRUCTIONS BELOW.
LEAVE FOR CONSUMER - PLEASE KEEP THIS INFORMATION WITH YOUR OWNER’S MANUAL
HomeLink® is the in-vehicle system. The image used is for
reference only and your product may look different.
HomeLink®
WHEN TO INSTALL A HOMELINK® REPEATER KIT:
All 2006 and Older vehicles – A repeater kit is required and
must be purchased by the homeowner.
I
II
®
All 2007 and Newer vehicles – Program the HomeLink
according to the vehicle instructions. If after ONE attempt to
program the HomeLink® to the garage door opener and you
are unsuccessful, install a repeater.
HOW TO ORDER:
Dealers: Order the HomeLink® repeater kit, model G855LM, via
LiftMaster® dealer extranet at dealer.liftmaster.com or call the
1-800 dealer customers service line.
Homeowners: Order the HomeLink® repeater kit from an
installer or call 1-800-355-3515. To program the HomeLink®
repeater kit, refer to the instructions provided in the kit or visit:
http://www.homelink.com/program
INSTALLATION QUICK FACTS:
• Only one repeater kit is required per home.
• Use different HomeLink® buttons in vehicle if programming
multiple cars, button 1 first car, button 2 second car… etc.
• HomeLink® remote is NOT a garage door opener.
• If you are using the HomeLink® repeater with a garage door
opener that has a battery backup system, ensure your
original garage door opener remote control is programmed to
the garage door opener and place it in your glove box for use
in the event of a power outage.
• The remote included in this repeater kit MUST be kept for
future programming (new vehicle, new garage door opener
etc).
Repeater Kit
III
HomeLink®
LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN
EN EL RARO CASO DE QUE NO PUEDA PROGRAMAR EL SISTEMA HOMELINK®
CON EL ABRE-PUERTA SECURITY✚ 2.0TM SERÁ NECESARIO USAR UN REPETIDOR.
LEA LAS INSTRUCCIONES DE HOMELINK® A CONTINUACIÓN.
DEJAR À CONSUMIDOR - CONSERVE ESTOS DATOS CON SU MANUAL DE INSTRUCCIONES
HomeLink® es el sistema para el vehículo. La imagen es de
referencia. El producto comprado podría tener un aspecto
diferente.
EN QUÉ CASO DEBE INSTALAR UN REPETIDOR PARA
HOMELINK®:
Todos los vehículos modelo 2006 y anteriores: El propietario
debe comprar el sistema repetidor.
HomeLink®
I
II
Todos los vehículos 2007 y posteriores: Programar el
HomeLink® siguiendo las instrucciones del vehículo. Si después
de tratar de programar UNA vez el HomeLink® con el abrepuerta de garaje no fuera posible, deberá instalar un repetidor.
COMO ADQUIRIRLO:
Distribuidores : Adquiera el sistema repetidor de HomeLink®
modelo G855LM en la red de distribuidores de LiftMaster® en
dealer.liftmaster.com o llame al número de servicios 1-800 al
cliente de distribuidores.
Propietarios: Compre el sistema repetidor de HomeLink® a un
instalador o llame al 1-800-355-3515. Para programar el
repetidor de HomeLink® consulte las instrucciones del repetidor
o conéctese a: http://www.homelink.com/program
DATOS DE INSTALACIÓN:
• Es necesario sólo un repetidor por vivienda.
• Si programa varios vehículos use diferentes botones de
HomeLink® en cada uno de ellos. Por ejemplo, botón 1 en el
primer vehículo, botón 2 en segundo, etc.
• El control remoto de HomeLink® NO es un abre-puerta de
garaje.
• Si está usando un repetidor de HomeLink® con un abrepuerta de garaje que tiene una batería de reserva, verifique
que el control remoto original del abre-puerta esté
correctamente programado y téngalo en la guantera del
vehículo para el caso de que haya un corte de energía
eléctrica.
• DEBE conservar el control remoto incluido con este repetidor
para programación en el futuro (para un nuevo vehículo,
nuevo abre-puerta de garaje, etc.).
Repetidor
III
HomeLink®
LIRE AVANT L’INSTALLATION
DANS L’ÉVENTUALITÉ RARE OÙ LE SYSTÈME HOMELINK® NE PEUT ÊTRE
PROGRAMMÉ AVEC L’OUVRE-PORTE DE GARAGE SECURITY✚ 2.0TM, INSTALLER
UN RÉPÉTEUR. SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS HOMELINK® CI-DESSOUS.
LAISSER AU CONSOMMATEUR – GARDER CETTE INFORMATION DANS LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
HomeLink® est le système intégré au véhicule. L’illustration n’est
fournie qu’à titre de référence. Votre produit peut avoir un aspect
différent.
HomeLink®
QUAND INSTALLER UN RÉPÉTEUR HOMELINK® :
Tous les véhicules 2006 et plus anciens – Un répéteur est
nécessaire et doit être acheté par le propriétaire.
I
II
Tous les véhicules 2007 et plus récents – Programmer le
système HomeLink® selon les instructions fournies avec le
véhicule. Après UNE tentative échouée de programmation du
système HomeLink® avec l’ouvre-porte de garage, installer un
répéteur.
POUR COMMANDER :
Détaillants : Commander le répéteur HomeLink®, modèle
G855LM par le biais de l’extranet du détaillant LiftMaster® à
dealer.liftmaster.com ou composer le numéro sans frais de la
ligne de service 1-800 à la clientèle du détaillant.
Propriétaires : Commander le répéteur HomeLink® auprès d’un
installateur ou composer le 1 800 355-3515. Pour programmer
le répéteur HomeLink®, se reporter aux instructions fournies
avec le répéteur ou visiter : http://www.homelink.com/program
FAITS SUR L’INSTALLATION :
• Un seul répéteur est nécessaire par foyer.
• Se servir de différents boutons HomeLink® dans le véhicule
pour la programmation de plusieurs véhicules, bouton 1 pour
la première voiture, bouton 2 pour la deuxième voiture, etc.
• La télécommande HomeLink® n’est pas un ouvre-porte de
garage.
• Si vous utilisez le répéteur HomeLink® avec un ouvre-porte
de garage équipé d’un système d’alimentation par pile de
secours, s’assurer que la télécommande originale a été
programmée pour l’ouvre-porte de garage et la placer dans le
coffre à gants de votre voiture pour l’utiliser en cas de panne
de courant.
• La télécommande incluse dans cette trousse de répéteur
DOIT être conservée pour une programmation ultérieure
(c.-à-d. pour un nouveau véhicule, un nouvel ouvre-porte de
garage, etc.).
Répéteur
III
114A4576C
©2013, The Chamberlain Group
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados