TO84_2013-08_09 - Le Troisième Oeil

Transcription

2013
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
Scènes
©
Rendez-vous
©
Cinéma
©
Musiques
©
Expositions
©
GRATUIT
#84
AOÛT-SEPTEMBRE
Extra-Muros
www.le-troisieme-oeil.com
L’entre deux
sorties, rubrique
littéraire
Aussi, je ne vous parlerais d’aucun récit de voyage
ni autres éloges politiquement corrects de l’art de
voyager « by fair means » mais de seulement deux
livres. Deux livres à contre-courant que, réputation
oblige, je n’ai évidemment pas lus. On ne peut pas
tout faire (pour ma part, sitôt bouclée cette rubrique,
je boucle mes valises) et puis, de toute façon, comme
probablement vous ne les lirez pas non plus…
Le premier est de Jean-Didier Urbain et s’intitule « Le
voyage était presque parfait, Essai sur les voyages
ratés », Éditions Payot, 2008. Il est, d’après l’éditeur,
enrichi d’un « parfait petit guide pour rater à tout coup
son voyage ». L’auteur, anthropologue de formation,
avait déjà livré une vingtaine d’années auparavant
« L’idiot du voyage », publié également aux éditions
Payot. Le second est de Rodolphe Christin et s’appelle
« Manuel de l’antitourisme » paru en 2008 aux éditions
Yago. Les titres et sous-titres parlent d’eux-mêmes.
Pour ceux qui ne partent pas, il en reste (c’est le cas
de le dire), je pourrais évoquer le célèbre « Voyage
autour de ma chambre » de Xavier de Maistre (Éditions
Mille et une nuits, 2000) ou le moins connu mais plus
scientifique « Ethnologie d’une chambre à coucher »
de Pascal Dibie (Le Livre de Poche, 1990) ; mais je ne
les ai pas lus non plus et puis, c’est encore donner trop
ÉDITO
de place au voyage. Non, pour faire bonne mesure, je
vais vous parler d’un livre récent qu’exceptionnellement
j’ai lu, qui m’a beaucoup fait sourire, et qui n’a
vraiment rien à voir avec tout déplacement même
s’il ébouriffe pas mal. Ça s’appelle « L’écologie en
bas de chez moi » et c’est de Iegor Gran (Gallimard
Folio, 2012). Dans ce petit roman-autobiographieessai (les notes de bas de page sont nombreuses et
très documentées), l’auteur tire à boulets rouges
sur les… boulets verts, vous savez, ces éco-citoyens
modèles qui trient parfaitement leurs déchets et qui
ne manquent pas une occasion de nous asséner leurs
leçons. Et, mine de rien, il se permet d’inventer au
passage un nouveau genre littéraire : « l’autofiction
trash ». C’est jubilatoire à souhait comme dirait l’autre.
En répertoriant les manifestations
culturelles de la ville de Troyes et ses
alentours, le Troisième Œil favorise
les sorties, les rencontres et les
découvertes, c’est entendu. Mais son
pouvoir (magique ?) s’étend bien au-delà
de son champ d’activité annoncé et
peut parfois nous faire rencontrer, hors
de toute programmation et en bas de
chez soi, l’enchantement du monde.
Pour preuve cette petite anecdote
qui m’est arrivée le mois dernier.
« Venu du fond des mers, échappé de
la Taïga millénaire, le professeur Garry,
ancien vacataire de l’éducation nationale
se penche sur vous. Sexe, amour, gloire,
beauté, argent, dialogue avec les morts,
généalogie, analyse psy, bilan astral,
veaudoux, tarots, casier judiciaire, Dieu,
diable, statistiques exactes, déchaînement
d’esclaffe, etc… Vous allez déjà mieux !
Résultats exceptionnellement croyables ! »
Passant dans la rue, je vois dans la vitrine
d’une laverie automatique, le tout frais
sorti numéro du 3ème Œil dont je n’étais
pas encore muni. J’entre donc en prendre
un exemplaire et je vois là, disposés
soigneusement à ses côtés, presque collés
à lui tel un poisson rémora contre la coque
d’un navire, quelques phorétiques petits
flyers plutôt mal fichus mais au texte
pour le moins original. C’est signé du
Professeur Garry, expert en Magie Blanche
Polaire. Je vous le livre dans son jus :
Voilà, que dire de plus ? On apprécie
ou pas. Pour ma part, j’adore. Alors
j’ai juste envie de dire « chapeau » au
professeur Garry et aux autres artistes
anonymes ou involontaires qui, sans
tambours ni trompettes, sans attendre
d’applaudissements, font pousser des
fleurs sur notre béton quotidien. Et merci
au Troisième Œil pour cette rencontre.
Suivait le numéro de téléphone du
professeur Garry en question.
L’antilibraire
page2
Scènes
page4
Expositions
page6
Cinéma
page8
Rendez-vous
page9
Carte Blanche
page12
Musiques
page14
Rétroviseur
page16
Extra-muros
page18
Annuaire
page22
î Couverture
Manon Harrois
« sans titre »,
www.cac-passages.com/
residence/en-cours/
î Où trouver notre journal ?
Nos 300 points de dépôt sont
répartis sur Troyes et son
agglomération et même au-delà.
Retrouvez la liste complète
sur notre site internet :
www.le-troisieme-oeil.com/lieux.php
Pour ce qui est de rentrer, ce n’est pas moi qui vous y
inciterais. Mais, comme il y a quelques mois, je vous
ai déjà suggéré quelques titres argumentant contre
le travail, en voici cette fois contre l’école. Oui, les
enfants et leur rentrée scolaire sont souvent l’alibi qui
justifie la reprise. On lira donc avec profit, par exemple
et entre autres, « Une société sans école » d’Ivan
Illitch (Seuil), « Pour décoloniser l’enfant » de Gérard
Mendel (Payot), « Encore heureux qu’on va vers l’été »
de Christiane Rochefort (Le Livre de Poche) et son
essai « Les enfants d’abord » (Grasset), qui complète
le roman. Aux très bonnes éditions La Fabrique, on
pourra trouver « Vers une enfance majeure », un
recueil de textes de Charles Fourier sur l’éducation,
et « Inévitablement (après l’école) » de Julie Roux.
Et, comme toujours sur les sujets à controverses,
le site infokiosques apporte, via internet, son lot
de contre-littérature salutaire et gratuite, avec
des auteurs comme Catherine Baker, Le CUL
(Comité Universitaire de Libération) etc.
La prochaine fois, si je suis rentré, je vous parlerai
(peut-être) de droits d’auteur, de propriété intellectuelle
et bien sûr de pirates. En attendant, je vous souhaite
de bonnes lectures même si, comme disait Henry
Miller, « la littérature, dans toutes ses branches,
n’est qu’un ensemble d’idées de seconde main. »
L’antilibraire
2
Rubrique Littéraire
Vos infos après la date du bouclage sur notre site internet : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.
Exceptionnellement, ce numéro du Troisième Œil couvre deux mois, août-septembre, période de grande transhumance humaine.
Comme chaque année, les juillettistes et les aoûtiens se croisent et puis tout le monde se retrouve marron en septembre.
A numéro double, j’ai envie de dire double peine tant partir est devenu une quasi-obligation au même titre que rentrer.
Pour donner envie de partir, les récits de voyage,
qui vont du très bon au très mauvais, ne manquent
pas. Mais on peut s’interroger sur l’intérêt d’une
telle littérature (comme sur celui de toute littérature
d’ailleurs), si ce n’est celui d’offrir les avantages
du voyage sans ses inconvénients. Quant à savoir si
ces ouvrages poussent réellement au départ, c’est
une autre histoire. La lecture des meilleurs pourrait
avoir un effet castrateur ou, à tout le moins, combler
par procuration les désirs de l’éventuel candidat au
voyage. Quel intérêt de marcher, comme son âne,
dans les pas d’un Stevenson ou de faire le tour du
monde en 80 jours quand on peut le faire en 8 ? Et, à
ce compte, les plus mauvais seraient peut-être encore
les plus efficaces ; mais qui irait lire un mauvais
livre pour se donner envie de faire un bon voyage ?
SOMMAIRE
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œ[email protected]
Prochaine parution : octobre 2013.
Date limite de remise des annonces culturelles : lun.9 septembre 2013.
proximilis
Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue
Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Pierre Dieudé. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution :
août-septembre 2013. Tirage : 7000 exemplaires. Responsables Agendas : Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Anne-Cécile Gille, Romain Dubreil, Scarface,
Erika Marques. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Marion Augeraud, Hannelore Domenjoud, Bertrand Augeraud, Bernade, Olivier Roth, Robert Simzac, MarieClaude Sauvage, Sabrine Da Paz, Caroline Devanlay, Marc Bougel, Bruno Jourd’heuil, Alex Horn, Perrine Grandclaude, Marion Gendre, Eddy Laurent-Alter, Cédille,
Hélène Guth, Julie Bureau, Clémentine Vandendael, L’Antilibraire, Manon Harrois. Les articles et les œuvres picturales ou photographiques parus engagent la seule
responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne palîr ! Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œ[email protected]
3
î
août-septembre 2013
SCÈNES
AOÛT
de la Louve. Kiosque à musique - jardin du
rocher, 17h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î du jeu.1er au dim.25
« Et Troyes créa la femme », spectacle de rue
par la Cie Musidrama. Dans le cadre de la
10ème édition de Ville en Lumières. Départ
Place Jean Jaurès, tous les vendredis,
samedis, dimanches et le 15 août, 21h30,
entrée libre. Info 03 25 42 33 86
SEPTEMBRE
î sam.7
« L’Odyssée pour les nuls », théâtre de rue
par la Cie Les bonimenteurs. Dans le cadre
du Festival des Arts de la rue de SainteSavine. Ecole Achille Payeur, 16h, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
« The Queen French World Tour », théâtre
de rue par la Cie Deracinemoa. Dans le
cadre du Festival des Arts de la rue de
Sainte-Savine. Parvis de l’Espace Culturel,
16h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Peach », cirque par la Cie Crapaud. Dans
le cadre du Festival des Arts de la rue de
Sainte-Savine. Parvis de la Mairie, 17h,
« Les filles du 2ème », acrobatie par la Cie
Lady Cocktail. Dans le cadre du Festival
des Arts de la rue de Sainte-Savine.
Parvis du Forum, 17h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
du Festival des Arts de la rue de SainteSavine. Ecole Achille Payeur, 17h30, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
« Le complexe de la citrouille », théâtre
de rue par la Cie Histoire de famille. Dans
17h30, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Les girafes – Opérette animalière », cirque
par la Cie OFF. Dans le cadre du Festival
des Arts de la rue de Sainte-Savine. Départ :
Ecole Jules Ferry, 22h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
î mar.6
« Le petit chaperon rouge », spectacle de
marionnettes par la Cie le Théâtre de la
Louve. Kiosque à musique - jardin du rocher,
16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î jeu.8
« Les trois petits cochons », spectacle de
16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î sam.10
« Papillon…vole ! », spectacle de marionnettes pour les tout petits par la Cie le Théâtre
de la Louve. Kiosque à musique - jardin du
rocher, 17h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î mar.13
« La princesse et la sorcière », spectacle
de marionnettes par la Cie le Théâtre de la
16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î sam.17
« La petite poule rousse », spectacle de
marionnettes pour les tout petits par la Cie le
Théâtre de la Louve. Kiosque à musique - jardin du rocher, 17h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î mar.20
« Le petit chaperon rouge », spectacle de
16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
î jeu.22
« La preuve par 9 », théâtre de rue par la Cie
ZICZAZOU. Parvis de l’Espace Culturel, 16h,
« Peach », cirque par la Cie Crapaud. Dans
Sainte-Savine. Parvis de la Mairie, 17h,
« Les filles du 2ème », acrobatie par la Cie
Lady Cocktail. Dans le cadre du Festival
des Arts de la rue de Sainte-Savine.
Parvis du Forum, 17h, entrée libre. Info
03 10 72 02 79
du Festival des Arts de la rue de SainteSavine. Ecole Achille Payeur, 17h30, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
« Le complexe de la citrouille », théâtre
de rue par la Cie Histoire de famille. Dans
î mar.10
« Inauguration de la saison 2013/2014 ».
Théâtre de La Madeleine, 19h, entrée libre.
Info 03 25 43 32 10
î mar.24
« Sadako », marionnettes par Hearts & Eyes
Theater. Dans le cadre de l’ouverture de la
saison. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 49 62 81
NOTES
du Festival des Arts de la rue de SainteSavine. Ecole Achille Payeur, 16h, entrée
libre. Info 03 10 72 02 79
î sam.24
« Papillon…vole ! », spectacle de marionnettes pour les tout petits par la Cie le Théâtre
2013
«Session noire»
lle
Co
sauf le lundi
de 14h à 18h
et le mercredi
de 15h à 18h
Erik BONNET Peinture (Metz) , Celeste DE MONIAL
Photographie (Allemagne) , DEE SOLUTIO Photographie
(Allemagne) , Ulli ECKSTEIN Photographie (Allemagne),
Daniel FAIVRE Sculpture (Paris), JRM Photographie (Allemagne),
Herr LEHMANN Photographie(Allemagne),
Arenaud
VANSTEENKISTE Photographie (Allemagne) ,
ux de l ’art
’ amour
s et d
iste
’ art
Olli VOIGT Photographie (Allemagne) .
d
ctif
Tony fait également partie de l’équipe pédagogique
qui dispense des cours et intervient dans les
écoles primaires de l’agglomération troyenne et
en milieu rural, et collabore avec l’ADPS. Chaque
jeune de l’association participe à 2-3 événements
dans l’année, proposés en dehors des cours :
Rappelons qu’à l’origine, la danse à claquettes est
un mélange des syncopes de la musique et de la
danse africaine avec la gigue irlandaise. Les frappes
rythmiques qui scandaient le travail à l’époque se
faisaient avec des sabots ou des semelles en bois,
remplacés ensuite par des fers sous des chaussures
en cuir (les taps). La Tap Dance devint populaire à
Broadway avec l’apparition du jazz et connut son
apogée dans les années 1950, avec les grands danseurs
comme Gene Kelly. Trois courants cohabitent à présent :
claquettes anglaises, irlandaises et américaines.
« The Lords of the Floor » pratiquent surtout la
breakdance. L’appellation « danse Hip-Hop »
regroupe en France « la danse debout » (smurf) et
la « danse au sol » (breakdance), reconnaissable
à ses figures au sol et son aspect acrobatique.
Les « Lords » souhaitent promouvoir des qualités
autant athlétiques qu’artistiques chez les jeunes.
Leur enseignement se veut davantage une
transmission de valeurs qu’une formation aux
exploits sportifs, où chacun peut s’exprimer selon
son style et sa nature, au-delà des différences.
Le style de Véronique est plus dansé, plus
chorégraphié. C’est un travail de mémoire et de
coordination qui implique tout le corps et pas
seulement les jambes. Ses spectacles hauts en
couleur réunissent tous les quatre ans un groupe de
danse contemporaine et de danse à claquettes.
Les deux danses Hip-Hop et claquettes puisent
dans une même racine. Toutes deux sont nées
dans l’Amérique du XXe siècle, dans les fêtes de
rue des quartiers noirs de New York et ceux des
immigrants du continent européen : occasions
festives, pour les danseurs de cultures différentes,
de confronter leurs techniques en s’enrichissant
mutuellement au-delà de toutes les différences.
Rien n’exclut que les deux associations troyennes
se trouvent un jour réunies sur scène…
The Lords of the Floor : 7 & 8 sept. Journée Décathlon : 16 sept. Reprise des cours : 16 nov.
Concours national avec le groupe Funk « Blouse Fun » / Contact : Tony Bonnet 06 51 86 60 65
Jazz Expression, 20 sept. reprise des cours au Cossec des Terrasses. Contact: 06 08 06 46 40, mail: [email protected]
Galerie d'art associative
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23
Depuis plus de 20 ans, Véronique Louis - et
l’association « Jazz Expression » - enseigne la danse
à claquettes à Troyes, Paris et Metz aux hommes et
femmes de tous âges. Formée en danse classique, elle
s’est orientée ensuite vers le modern jazz et la danse
à claquettes anglaises. Elle puise sa musique dans
le jazz, le rap, la pop et la variété internationale.
Hannelore Domenjoud
www.larrivage.fr
Au coeur du bouchon - 6 rue Larivey
4
LA DANSE À CLAQUETTES - TAP DANCE
Tony Bonnet est un des membres du groupe WBB
qui a remporté divers titres dans les battles. De quoi
s’agit-il ? Dans ces battles, le public et les danseurs
forment un cercle et chaque danseur se produit à tour
de rôle avec une figure personnalisée, où il rivalise
de virtuosité avec les autres. Le tout se pratique sur
du rap, de la rythmique funk, salsa, break-beat…
- un spectacle (on y passe de la succession de
figures à une chorégraphie, un récit). Une comédie
musicale est en préparation (prévue pour déc. 2013)
avec les « Tréteaux du Cœur Volant » : 80 enfants
dansent et chantent sur scène, encadrés par des
cinéastes, des musiciens et des gens du cirque.
entrée libre
du 26 Juill au 31 Août tous
les après-midis
blanche à
Carte blanche
Carte
LA DANSE HIP-HOP
- un « buff » (rencontre entre associations)
avec battles. La Good Foot Session, en
collaboration avec l’asso « L’art du mouvement »,
a réuni 800 personnes en 2008.
î dim.8
« Les trois petits cochons », spectacle de
16h, 5€. Info 06 23 06 06 38
« The Lords of the Floor », association troyenne spécialisée dans la breakdance, organise des cours pour jeunes de 6-25 ans, des
stages et spectacles. Son groupe WBB « World’s Breakers Brothers » représente la ville de Troyes dans des battles internationaux,
avec en projet la création d’une compagnie.
« Jazz Expression », qui regroupe danse contemporaine et de danse claquettes, est un des rares
cours de claquettes de la région. Un spectacle de qualité a lieu tous les quatre ans.
 : JEUNESSE
5
î
EXPOSITIONS
î exposition permanente
« Rachi de Troyes : les Juifs de Troyes au
Moyen Âge ». Institut universitaire Rachi,
lun. 14h-17h, mar., mer., jeu. 9h30-11h30 /
13h45-17h, ven. 9h30-11h30, visite de
groupes uniquement sur rdv, entrée libre.
Info 03 25 73 82 67
« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de
la collection de riches et précieux ouvrages.
Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu.
12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h,
« Reliures, gravures et monotypes »,
Catherine Roussel (reliure, œuvres sur
papier), Fabrice Roussel (gravures, monotypes), Julie Bonnafous (gravures). Galerie
Le Départ, 14, rue de la Cité à Troyes, du
mar. au sam. 10h-12h / 14h-19h, entrée
libre. Info 09 52 52 72 80
« La Mort et l’éternité dans l’Égypte ancienne ». Musée Saint-Loup, lun., mer.,
jeu., ven. 10h-12h/14h-17h, sam., dim.
11h-18h, 4€/entrée libre pour étudiants
-25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 42 20
09, [email protected]
î jusqu’au mois d’août
« Martine Martine » exposition temporaire.
Musée d’Art Moderne, du mar. au ven.
10h-13h/14h-18h, sam. et dim. 14h-19h,
LA MAISON DE L’OUTIL
ET DE LA PENSÉE OUVRIÈRE,
EN PARTENARIAT AVEC LE CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL
MARCEL LANDOWSKI,
PRÉSENTE L’EXPOSITION
5€/entrée libre pour étudiants -25ans
et jeunes -18 ans. Info 03 25 76 26 80,
[email protected]
î jusqu’au 31 août
« Piero Cavalleri », peintures. Passe Art,
15 rue Passerat, à Troyes, lun, mar., mer.,
jeu., ven. 17h30-20h, mer. etsam. 15h3020h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09,
[email protected]
« Exposition créations chapelaines ».
Bibliothèque de la Chapelle-Saint-Luc,
centre culturel Didier Bienaimé, mar., ven.
14h-18h, mer. 10h-12h/14h-18h, sam.
9h-12h/14h-16h (fermeture à 17h mar. et
ven. pendant les vacances scolaires), entrée
libre. Info 03 25 71 63 46
« Carte blanche à Session Noire ». L’Arrivage,
mar., jeu.,ven. sam.,dim. 14h-18h, mer
15h-18h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36
î jusqu’au mois de sept.
« Exposition des ateliers adultes ». École
des Beaux-arts, du lun. au jeu. 14h-18h,
entrée libre(fermée pendant les vacances
scolaires). Info 03 25 73 69 28
î du 1er au 15 sept.
« 32ème exposition des Artistes et Peintres
Champenois », invité d’honneur Philippe
Desmonts. Espace Argence, tous les jours
14h-18h30, entrée libre. Info 03 25 79 13 58
î du 5 sept. au 7 oct.
« Corps et âmes », exposition collective
avec Thierry Kayo et Michelle CaillaudHouël, Dominique Fouquart, Frédéric et
Brigitte Munoz, Catherine Monmarson,
Christelle Boumlard, Jean-François
Lemaire, Sylvie Grillon, sculptures verre,
corten, bronze, bois, céramique, peinture
et eau-forte. Artes Galerie, du mer. au sam.
15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre.
Info 03 25 80 17 24
« 29ème arrivage », sept artistes. L’Arrivage,
mar., jeu.,ven. sam.,dim. 14h-18h, mer
î jusqu’au 7 sept.
« Les Pirates de Barataria », l’association
Bulles de Troy vous propose cet été une
exposition originale consacrée au travail
du dessinateur BD troyen Franck Bonnet.
Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu.
12h-19h, mar., mer.,ven., sam. 9h30-19h,
LA MAIN
INSTRUMENT DE SAVOIR-FAIRE
î du 10 sept. au 8 déc.
« Voyages et relais de poste en Champagne ».
Maison du Patrimoine du Grand Troyes, du
mar. au dim. 9h-12h/14h-17h30, entrée
libre. Info 03 25 82 59 45
« 450e anniversaire du Tribunal de commerce de Troyes » (visites guidées les
mercredis et samedis). Médiathèque du
Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar.,
mer.,ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info
03 25 43 56 20
î du 13 au 28 sept.
DU 04 MAI AU 29 SEPTEMBRE
7, RUE DE LA TRINITÉ - TROYES
WWW.MAISON-DE-L-OUTIL.COM
6
« Troyes par Jacques Fazan », peintures.
Galerie Saint-Martin, du mar. au sam.
14h-19h et sur rdv, entrée libre. Info
03 25 46 76 83
« Décors à corps », photographies d’Éllénore
Gobry et Jill Teboul. Service d’hospitalisation
des soins palliatifs, résidence Comte Henri,
37 rue de la Marne à Troyes, tous les jours
15h-19h, entrée libre. Info 03 25 49 4949
î le 15 sept.
« Marché de la création ». Parvis de l’église
de Sainte-Savine, 9h-13h, entrée libre. Info
03 25 71 39 67
« Notre monde merveilleux », travaux
des enfants du Centre de Loisirs de
Sainte-Savine. Médiathèque de SainteSavine, mar. et ven. 14h-17h, mer.
10-12h/14h-18h, sam. 9h-12h/14h16h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33,
[email protected]
î du 20 sept. au 15 nov.
« Gaël Davrinche », peintures. Centre d’art
contemporain / Passages, du lun. au sam.
« Nadine Monnin ». École des Beaux-arts,
du lun. au jeu. 14h-18h, entrée libre. Info
03 25 73 69 28
« La main, instrument de savoir-faire ».
Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière,
tous les jours 10h-18h, 6.5€/3€, 3€ durant
les journées européennes du patrimoine les
14 et 15 septembre. Info 03 25 73 28 26,
[email protected]
î jusqu’au mois d’oct.
« Hamed Ouattara », mobilier issu de la
récupération, et créations originales. La
galerie expose également les artistes :
Ramon - Jean Savourat - Yves Gros - Michel
Tancelin - Gino Olivieri - Vincent Perrottet Maxime Frairot - Thomas Chevalier - Francis
Vilmain - Emmanuel Lussot. Éphémère
galerie, 25 rue des Quinze vingt, à Troyes, du
mer. au sam., 11h-19h30, entrée libre. Info
06 88 16 49 08
« Jardin de ville ». Comme chaque année
depuis 2005, le service des Espaces
Paysagers de la Ville de Troyes installe un
magnifique jardin médiéval dans la cour
de la Maison de l’Outil, dont le thème est,
pour l’Hôtel Mauroy uniquement, repensé
tous les ans. En l’honneur de l’exposition
« La Main, Instrument de savoir-faire »,
un jardin réutilisant l’univers des anciens
jardins de ville prendra place dans la cour
de l’Hôtel Mauroy. Cour de la Maison de
l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours
10h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 26,
[email protected]
î jusqu’au 28 oct.
« Archives & Vitrail ». Archives départementales de l’Aube, tous les jours 9h-17h sauf le
week-end et le mar. matin, entrée libre. Info
03 25 42 52 62
î jusqu’au 26 jan.
« Ursula Morley Price », sculptures céramiques. Musée d’Art Moderne, du mar. au
ven. 10h-13h/14h-18h, sam. et dim. 14h19h, 5€/entrée libre pour étudiants -25 ans
et jeunes -18 ans. Info 03 25 76 26 80,
[email protected]
 : JEUNESSE
Cet été, la Médiathèque du Grand Troyes prend la mer, avec à son bord une exposition, celle de l’illustrateur Franck Bonnet et de ses
« Pirates de Barataria ». Larguons les amarres pour entrer dans le monde captivant de cette bande dessinée illustrée avec talent !
DU « KOSTAR KRAVAT » À GLÉNAT
UNE ESCALE À TROYES POUR UN ÉTÉ AUX COULEURS DU JOLLY ROGER
Le voyage de Franck Bonnet débute dans les années
90, à Troyes. A cette époque, il met tout juste les
voiles et commence par dessiner des fanzines,
publiés dans « Kostar Kravat ». 1991 semble être,
pour lui, l’année de la consécration, car il obtient
le prix du meilleur dessin européen de fanzine, au
festival de Grenoble. Fort de ce trophée, il décide de
changer de cap et de naviguer sur les flots houleux
de la recherche d’un éditeur. Sa rencontre avec
Jacques Pessis, directeur de Dargaud, le conduit
à illustrer un scénario de Didier Van Cauwelaert :
« Vanity Benz » voit le jour à travers 4 tomes.
À l’origine de la venue des Pirates dans l’Aube,
l’équipage de l’Association Bulles de Troy qui, en
lien avec la Médiathèque du Grand Troyes depuis le
succès de l’exposition sur le Triangle des secrets en
2012, a voulu renouveler l’expérience. Il profite de
la sortie du 6ème tome des « Pirates de Barataria »,
pour mettre à l’honneur l’œuvre de Franck Bonnet.
Depuis, l’illustrateur semble avoir le vent en poupe
et surfe sur les vagues de la réussite. Son travail aux
éditions Glénat l’amène à collaborer avec Jean Yves
Million, sur « Attila… mon amour » et à proposer
son propre scénario avec la série « Vell’a ».
PIRATES, CORSAIRES ET ABORDAGES EN TOUT GENRE…
Par la suite, Franck Bonnet décide de hisser son propre
pavillon, celui de la piraterie. Avec un autre matelot,
Marc Bourgne, ils mettent en place le projet d’écrire
une saga corsaire. De l’imaginaire et du savoir des deux
hommes est née une histoire de piraterie au début du
XIXe siècle, pleine de romance, d’aventures, d’action
et de bateaux : « Les Pirates de Barataria ». Voguant
au gré de l’univers maritime, le lecteur suit le récit
en traversant l’époque des guerres napoléoniennes.
Au-delà du simple illustrateur, Franck Bonnet
est féru du monde marin et des navires. Très
documenté sur le sujet, l’artiste nous livre une
bande dessinée empreinte d’un très grand réalisme.
Sa passion et son souci du détail font de sa série
une œuvre pleine de justesse et de minutie dans
les dessins, portés par un vocabulaire choisi.
L’exposition offrira aux yeux du public environ 50
œuvres originales, regroupant des planches, des
dessins ou des croquis. Une première partie fera
une rétrospective de l’ensemble du travail de Franck
Bonnet, tandis que le cœur de la manifestation se
consacrera à son œuvre « Les Pirates de Barataria ».
Et pour ceux qui veulent rencontrer le dessinateur,
qu’ils soient rassurés : deux animations sont prévues
le 31 août. Le matin de 10h à 12h, il partagera
ses trésors au travers d’un atelier de 2 heures,
pour expliquer la narration d’une bande dessinée,
donner les clés, décrypter, comprendre et apprécier
les choix de plans que l’on trouve dans ce type
d’ouvrage. Le but est d’amener le public à lire la
bande dessinée différemment. L’après-midi, de
14h30 à 18h, une rencontre dédicace est prévue.
Alors, prêts à faire une escale ? L’univers épique
de Franck Bonnet n’est certes pas « l’Ile de la
Tortue », mais le paysage en vaut le coup d’œil, et les
inconditionnels de la bande dessinée d’aventure sur
fond historique y trouveront leur compte. Hâtez-vous,
car son navire mouille l’ancre au cœur de la cité tricasse
du 8 juillet au 7 septembre, mais il reprendra bientôt le
large pour continuer sa traversée sur la mer de l’art, des
pirates, mais aussi de la reconnaissance et du talent.
Perrine Grandclaude
Exposition « Les Pirates de Barataria » de Franck Bonnet :
du 8 juillet au 7 septembre, Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre.
Atelier de bande dessinée, animé par Franck Bonnet :
samedi 31 août, de 10 h à 12 h (sur inscription : 03 25 43 56 36).
Rencontre-dédicace avec Franck Bonnet :
samedi 31 août, de 14 h 30 à 18 h.
7
î
CINÉMA
MEDIATHEQUE DU GRAND TROYES
î mar.13 août
« CinéAdos », pour les enfants à partir de 10
ans. 15h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
î jeu.22 août
« Cinémômes », pour les enfants à partir de
5 ans. 15h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
ESPACE PIERRE CHAUSSIN
î ven.20 septembre
« Sur la planche », par Leïla Kilani. Avec
Soufia Issami, Mouna Bahmad. Drame,
2012. A Tanger, quatre jeunes femmes de
vingt ans travaillent pour survivre le jour et
vivent la nuit. Toutes quatre ouvrières, elles
sont réparties en deux castes : les textiles et
les crevettes. Leur obsession : bouger. De
l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles
traversent la ville. 14h30 et 20h, entrée libre.
CINE CITY
î mer.7 août
« American nightmare », par James
DeMonaco. Avec Ethan Hawke, Lena
Headey. Horreur. Dans une Amérique rongée par une criminalité débridée et des prisons surpeuplées, le gouvernement a donné
son accord pour qu’une fois par an, pendant
12 heures, toutes activités criminelles soient
RENDE Z-VOUS
légalisées. Au cours d’une telle nuit, une
famille va devoir faire un choix – bourreau ou
victime ? – face à un inconnu venu frapper
à sa porte.
« Lone ranger », par Gore Verbinski. Avec
Johnny Depp, Armie Hammer. Western.
Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire
méconnue qui a transformé John Reid, un
ancien défenseur de la loi, en un justicier
légendaire. Ces deux héros à part vont devoir
apprendre à faire équipe pour affronter le
pire de la cupidité et de la corruption.
« Imogène », par Shari Springer Berman et
Robert Pulcini. Avec Kristen Wiig, Annette
Bening. Comédie. Après avoir tout tenté
pour attirer l’attention de son petit ami qui
vient de la quitter, Imogène, auteur new-yorkais sans succès, se voit obligée de retourner
dans le New Jersey où elle doit à nouveau
cohabiter avec sa famille plutôt excentrique.
Ensemble ils vont aider Imogène à retrouver
le sourire.
« Oggy et les cafards », par Olivier JeanMarie. Animation. Depuis la nuit des temps,
deux forces s’affrontent en un combat perpétuel, total et sans pitié. Ce choc de titans,
cette bataille qui perdure à travers les âges,
ce n’est pas celle du bien contre le mal...
c’est celle d’Oggy contre les cafards !
« Le transperceneige », par Bong Joon-Ho.
Avec Chris Evans, Octavia Spencer. Sciencefiction. 2031. La terre n’est plus qu’une
étendue gelée. Les derniers survivants sont
à bord d’un train condamné à tourner autour
de la terre.
î mer.14 août
« Percy Jackson : la mer des monstres »,
par Thor Freudenthal. Avec Logan Lerman,
Alexandra Daddario. Aventure. Percy
Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses aventures épiques afin d’accomplir sa destinée.
Aidé de ses amis, demi-Dieux comme lui, il
part à la recherche de la toison d’or...
« Drôles d’oiseaux », par Wayne Thornley.
Animation. Au cœur de l’Afrique, au bord
des majestueuses chutes Victoria, se dresse
l’étonnante Cité des Oiseaux, Zambezia.
C’est là que se rend Kai, un jeune faucon
qui rêve de connaitre la ville. Il y rencontre
entre autres Jed, un oiseau oisif et farceur
ainsi que la belle Zoe. A eux trois, ils vont découvrir que la cité est sous la menace d’une
attaque et qu’ils sont les seuls à pouvoir en
sauver les habitants.
« Elysium », par Neill Blomkamp. Avec Matt
Damon, Jodie Foster. Science-fiction. En
2159, alors que les gens riches vivent sur
une station spatiale artificielle, le reste de
la population tente de survivre sur la Terre
dévastée. Un homme accepte une mission
qui pourrait ramener l’égalité entre les deux
mondes.
î mer.21 août
« Les flingueuses », par Paul Feig. Avec
Sandra Bullock, Melissa McCarthy. Comédie
policière. Deux représentantes de la loi radicalement opposées sont obligées de faire
équipe pour arrêter un baron de la drogue
sans pitié. Elles se retrouvent à devoir lutter
non seulement contre un puissant syndicat
du crime, mais aussi et surtout contre l’envie
de s’entretuer.
« Jeune et jolie », par François Ozon. Avec
Marine Vacth, Géraldine Pailhas. Drame.
Le portrait d’une jeune fille de 17 ans en 4
saisons et 4 chansons.
« Kick-Ass 2 », par Jeff Wadlow. Avec
Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz.
Comédie. L’audace insensée de Kick-Ass a
inspiré une pléthore de vengeurs masqués
autodidactes, le Colonel Stars & Stripes en
tête, auxquels notre héros va s’allier pour
patrouiller les rues de la ville et assurer la
sécurité générale.
î mer.28 août
« Red 2 », par Dean Parisot. Avec Bruce
Willis, John Malkovich. Action. Lorsque
l’agent retraité de la CIA Franck Moses
apprend la mort de son ancien collègue
Marvin, il se rend à son enterrement avec sa
compagne Sarah, sans se douter qu’il va audevant de gros problèmes…
INFORMATION
À l’heure où nous bouclons notre numéro, la
programmation complète du Ciné City n’est
pas encore connue.
AOÛT
î tous les jours jusqu’au 25août
« Flâneries dans le cœur de ville ». Visite guidée. Office du Tourisme rue Aristide Briand,
14h30, 5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î jeu.1
« Conte et activité ». Médiathèque de PontSainte-Marie, 14h30, entrée libre. Info
03 25 82 81 28
î sam.3
« Sightjogging– Les Viennes ». OT A. Briand,
9h, 3€. Info 08 92 22 46 09
« Le vitrail à Troyes ». OT A. Briand, 10h30,
5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î mer.7
« Le romantisme ». OT A. Briand, 10h30,
5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
« Méli-mélo de mots ». Médiathèque du GT,
î jeu.8
« Conte et activité ».Médiathèque de PontSainte-Marie, 14h30, entrée libre. Info
03 25 82 81 28
î sam.10
« Sightjogging– L’arrivée de Jeanne d’Arc ».
OT A. Briand, 9h, 3€. Info 08 92 22 46 09
5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î mer.14
« La cathédrale et son quartier ». OT A.
Briand, 10h30, 5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î sam.17
« Sightjogging– Les foires de Champagne ».
OT A. Briand, 9h, 3€. Info 08 92 22 46 09
5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î mer.21
« Cours dans le corps du bouchon ». OT A.
Briand, 10h30, 5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î sam.24
« Sightjogging– Les moines de Montier
la Celle ». OT A. Briand, 9h, 3€. Info
08 92 22 46 09
5,5€/3€. Info 08 92 22 46 09
î mer.28
« Faites vos jeux ! ». Médiathèque de SainteSavine, 10h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33
î jeu.29
« Quizz et dessins sur la Préhistoire ».
Médiathèque de Pont-Sainte-Marie, 14h30,
î ven.30
« Jouez le jeu ». Médiathèque du GT, 15h17h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
î sam.31
« Sightjogging – Le chemin de fer à Troyes ».
OT A. Briand, 9h, 3€. Info 08 92 22 46 09
« Atelier de BD ». Médiathèque du GT, 10h12h, entrée libre. Info 03 25 43 56 36
8
î août-septembre 2013
 : JEUNESSE
« Les Racontines ». Médiathèque de
Sainte-Savine, 10h30, entrée libre. Info
03 25 79 98 33
« Atelier-philo ». Médiathèque de
03 25 79 98 33
« Rencontre avec Franck Bonnet ».
Médiathèque du GT, 14h30-18h, entrée
libre. Info 03 25 43 56 20
SEPTEMBRE
î mar.3
« Aux origines du vitrail, l’apport de l’archéologie ». Espace Argence, 18h30, entrée
libre. Info 03 25 73 21 60
î ven.6
« Lancement du festival des arts de la rue ».
Parvis de la mairie de Sainte-Savine, 19h,
î sam.7
« Sightjogging– Le Canal ».OT A. Briand, 9h,
3€. Info 08 92 22 46 09
« Musicâline ». Médiathèque des Chartreux,
« Cœur de ville ». OT A. Briand, 14h30,
5.5€/3€. Info 08 92 22 46 09
« Festival des arts de la rue ». Sainte-Savine,
dès 15h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
î mer.18
« Jardin des jeux ».Médiathèque des Marots,
« Atelier de création ». Médiathèque de
03 25 79 98 33
« Label Mémoires du monde : Chrétien
de Troyes ». Auditorium de la Maison
du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info
03 25 82 59 45
î jeu.19
« A la découverte de la facture d’orgue ».
Salle de conférence de la Maison de l’Outil,
î ven.20
« Soirée jeux ». Espace d’animation social
de Pont-Sainte-Marie, 20h-23h, 8€/3€. Info
06 65 92 10 10
« De bouche à oreilles...». Médiathèque
de Sainte-Savine, 10h30, entrée libre. Info
03 25 79 98 33
î sam.21
« Festival des arts de la rue ». Sainte-Savine,
dès 15h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79
« Matines et comptines ». Médiathèque
du GT, 10h et 11h, entrée libre. Info
03 25 43 56 33
« Faites vos jeux ! ». Médiathèque de
03 25 79 98 33
« Framboisine joue ». Médiathèque des
Chartreux, 14h30-16h30, entrée libre. Info
03 25 83 25 40
î mer.11
î lun.23 ou mar.24
î dim.8
« Méli-mélo de mots », Médiathèque du GT,
î jeu.12
« Légendes d’Irlande : voyages imaginaires
et autres mondes ». Médiathèque du GT,
î ven.13
« Hommage à J. Cocteau ». Médiathèque
du GT, 19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
« Rando rollers ». Place de l’Hôtel de Ville,
î sam.14
« Sightjogging– Journées du Patrimoine ».
OT A. Briand, 9h, 3€. Info 08 92 22 46 09
« Jouons! ». Médiathèque de Pont-SainteMarie, 10h, entrée libre. Info 03 25 82 81 28
« Journées du patrimoine ». Espace muséal
de la Maison de l’Outil, 10h-18h, 3€. Info
03 25 73 28 26
î dim.15
« Le verre à froid et au four, sculpture,
bronze », cours par Artfusion, Pont-SainteMarie, 19h-21h, payant. Info 03 25 80 17 24
î mer.25
« Label Villes d’art et d’histoire : hommes et
chantiers au XVIème siècle ». Auditorium
de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée
libre. Info 03 25 82 59 45
î ven.27
« Rando vélo ». Place de l’Hôtel de Ville,
î sam.28
« Pierre de Coubertin », conférence par P.
Clastres. Médiathèque du GT, 15h30, entrée
libre. Info 03 25 43 56 20
« Le bas-relief », cours de modelage. La
Facoterie, 16h-17h30, 25€ pour un enfant,
40€ pour une fratrie. Info 03 51 53 11 33
NOTES
« Marché de la création ». Parvis de l’Eglise
de Sainte-Savine, 9h-13, entrée libre. Info
03 25 71 39 67
« Journées du patrimoine ». Espace muséal
de la Maison de l’Outil, 10h-18h, 3€. Info
03 25 73 28 26
î mar.17
« Les bienfaits des déplacements quotidiens
sur la santé ». Auditorium de la Maison
du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info
03 25 82 59 45
  : JEUNESSE
9
Landreville, c’est un petit village de l’Aube, du sud de l’Aube, dans ce magnifique ondoiement de vignobles où les côtes
de Bar affichent insolemment leurs bulles au gré des vieilles pierres qui jonchent le paysage. Depuis bien avant que le
breuvage estampillé « champagne » ne devienne la poule aux œufs d’or de terroirs privilégiés, ces lieux étaient habités
par des vignerons. Maintenant, ils sont presque tous viticulteurs et assemblent allègrement leurs blancs de blancs.
Landreville est à deux encablures de Bar-sur-Seine,
Loches ou Celles-sur-Ource, et encore d’Essoyes, le
pays de Monsieur le peintre Renoir… soit à un jet de
pierre de Troyes, tout proche, surtout si le dimanche
est ensoleillé et la compagnie bonne ! Le dimanche
15 septembre 2013, en plein été indien, vous serez
ainsi les bienvenus pour cueillir des livres par grappes
au moment de la 24ème édition des « Vendanges aux
Livres de Landreville » : récoltes des grains ou élixirs
de mots, rencontres de passionnés du livre, ouvrages
bon marché sur les stands des bouquinistes mais
aussi livres tout frais sortis de presse, en passant
par les signatures d’auteurs de premier plan. Tout
vous sera proposé en une journée consacrée aux
livres, avec de beaux débats sur ce qui secoue la
profession, comme l’on dit, depuis quelques temps…
LES VENDANGES AUX LIVRES, FIDÈLES À LEUR VOCATION !
Je me souviens, il faisait un temps splendide, c’était
un des premiers week-ends de septembre, et la
femme que j’aime m’emmenait sur un stand de son
association présente aux Vendanges aux Livres de
Landreville. J’ai adoré. C’était il y a trois ans et je
venais de débarquer dans l’Aube. Depuis j’ai grandi
et je fais désormais partie de ceux qui font vivre le
livre. Je repense avec douceur à cette journée d’été
indien en me disant que j’y retournerai cette fois pour
y goûter d’autres plaisirs. Je sais maintenant que
je dois ces moments de rencontres, d’échanges, de
provisions de lecture, aux trois acteurs principaux de
cette manifestation littéraire, reconduite en 2013
pour sa vingt-quatrième édition ! Ce sont Messieurs
Michel Berger et Dany Prince de la MJC de Landreville
qui en sont les deux chevilles ouvrières et Monsieur
Jean-Luc Rio, libraire troyen, qui invite la littérature
10
aux tables rondes. Bravo à nos MJC du territoire
aubois de faire vivre la culture partout et bravo aux
« Passeurs de Textes », notre libraire indépendant
troyen, indéfectible partenaire des vendanges.
UN MONDE DE L’ÉDITION DANS TOUS SES ÉTATS
Avez-vous entendu parler de GAFA (Google, Amazon,
Facebook et Apple) ? Il paraît que le réseau social
Linkedin pousse la porte du club de ces monstres
du « Big Data ». Et voilà, on en parle depuis des
années et maintenant, on commence à le vivre !
Pour sa 24ème édition, les Vendanges de Landreville
rassembleront les grappes comme des augures
pour tenter de lire ensemble le devenir du livre
papier. Oui, la révolution numérique est là, on en
fait quoi ? Bâtir des tours d’ivoire ou lancer des
passerelles ? Le devenir du livre papier, des éditeurs
et des libraires nous concerne tous, car il s’agit de
débattre du monde dont nous voulons demain.
UN PROGRAMME POUR PETITS ET GRANDS, FAMILIAL,
CONVIVIAL ET PLEIN DE NEURONES
Quand une manifestation démontre d’année en année
son impact culturel local, c’est qu’elle répond à un
besoin. Les Vendanges ont joué gagnant pendant
vingt-quatre ans, en ouvrant les portes de la MJC et
de son magnifique parc à tous. Petits et grands sont
bienvenus, c’est une sortie familiale et les enfants
seront certainement surpris par le prestidigitateur
qui passera par ci, par là. Quant à lui, Monsieur Alain
Giacomini, il animera un atelier d’origami, de papier
froissé, plié et sculpté. Un maître en la matière, paraîtil ! Et puis les Passeurs de Textes prendront le relais
avec l’animation des tables rondes et débats, bien
au frais dans la splendide cave voûtée du lieu. Cette
année, eu égard au thème, Jean-Luc Rio accomplit le
prodige de nous présenter deux écrivains qui se sont
positionnés en pointe dans ce débat. L’un, JeanBaptiste Malet, vient de publier chez Fayard un livre
dont on parle beaucoup : « En Amazonie - Infiltré dans
le meilleur des mondes ». Le titre parle de lui-même,
bravo l’éditeur. Et pour faire le pendant à cet écrit et à
cette expérience surprenante mais révélatrice, M. Rio
nous gâte : ce n’est rien de moins qu’Eric Vigne qui
refera un déplacement de Paris vers nos contrées. M.
Vigne est éditeur chez Gallimard, plus même, quelque
chose comme responsable de toutes les collections
sciences humaines de la prestigieuse Maison. Mazette !
M. Eric Vigne écrit aussi et il a récemment commis
un livre « 50 questions sur le livre » que j’aurais dû
déjà lire. Je vais essayer de me racheter car un homme
qui dit « qu’il n’y a pas d’éditeurs sans libraires », ne
peut pas être mauvais. Nous échangerons avec ces
auteurs et acteurs du livre, et je pressens que nous
en retiendrons tous quelque chose, y compris dans
nos pratiques quotidiennes de consommateur. Il y a
beaucoup de façons d’acheter un livre mais toutes
ne se valent pas. En revanche, la diversité est bonne
pour qu’un auteur puisse rencontrer ses lecteurs.
DU BESOIN DE GARDER DE L’HUMAIN DANS
LA PROPAGATION DE LA PENSÉE
C’est le souci des éditeurs que les auteurs soient
lus. Pour notre part, aux éditons Border Line, nous
souhaitons prendre soin de chaque auteur comme
de chaque libraire avec qui nous travaillons, car tout
est réciproque dans cette chaîne de valeur du livre,
de l’auteur au lecteur ; l’éditeur et le libraire sont
dans le même bateau. Cela parait évident, non ?
Tiens, je pourrais en faire un dialogue Shadock, de
cette évidence que la coopération est notre seule voie
d’évolution. Mais je ne pense pas que les nouvelles
technologies soient mauvaises en soi. Elles sont. Et
pour les apprivoiser nous avons mis en ligne sur notre
site internet (www.editionsborderline.com) une vidéo
réalisée par des libraires espagnols qui s’appelle
« Book », où il est question d’un simple livre papier,
produit innovant… pour des siècles et des siècles ! A
Landreville, les organisateurs aiment le livre papier
mais sont aussi de fins observateurs de l’impact
d’internet sur notre monde. Tout y passe, la culture
comme les modes de consommation. Le livre est au
milieu de tout cela, les auteurs sont des artistes, les
éditeurs des fabricants d’écrins pour les œuvres, les
libraires aiment les auteurs, défrichent pour nous tout
un continent, nous conseillent, nous font découvrir,
bref nous alimentent. Les diffuseurs et distributeurs
démultiplient le possible des rencontres entre un auteur
et son lecteur. Le lecteur nous le rend bien car, quand
il aime, il le dit, en redemande. Mais tous, dans cette
chaîne du livre, nous sommes humains, avons besoin
de nous nourrir de toutes les façons, de donner du sens
à nos vies. Un dimanche comme celui de Landreville
démontre que c’est possible, quand l’humain se croise,
se rencontre, échange, partage. Coopérons, vous dis-je ;
à votre façon, venez vendanger du beau, du bon.
Robert Simzac
Les Vendanges aux Livres : Dim 15 sept 2013 à Landreville, de 10 h à
19 heures. Lieu, MJC de Landreville (fléché en arrivant dans le village).
Entrée 2,50 € (enfants gratuits). Restauration sur place, 25 exposants,
des conférences, débats animés par les « Passeurs de Textes », atelier,
animation… Infos : MJC de Landreville, M. Michel Berger.
Tél : 03 25 38 55 67
11
CARTE BLANCHE À MANON HARROIS
Performance « attachement »
Frasq - Le Générateur / Gentilly Paris
Credit photo : Patrice Thomas
Manon Harrois est en résidence au CAC Passages
pour trouver la suite à Tamago
Exposition prévu en 2014 avec Mehryl Levisse
du 22 mai au 18 juillet
http://cac-passages.com/residence/en-cours/
î
MUSIQUES
AOÛT
î dim.4
« Musique pour orgue », concert par
Hubert Haye, organiste de l'église de SaintGermain-en-Laye. Organisé par Art Culture
et Spiritualité. Cathédrale, 17h, entrée libre.
Info 03 25 73 38 56
î dim.11
« Musique pour orgue », concert par HansDieter Kars, organiste de la Basilique de
Riddagshausen en Allemagne. Organisé par
Art Culture et Spiritualité. Cathédrale, 17h,
î jeu.15
« Musique pour orgue », concert par
Michael Matthès. Organisé par Art Culture
et Spiritualité. Cathédrale, 17h, entrée libre.
Info 03 25 73 38 56
î dim.18
« Musique pour orgue », concert
par Lucie Flesh, organiste de l'église
d'Andresy. Organisé par Art Culture et
Spiritualité. Cathédrale, 17h, entrée libre.
Info 03 25 73 38 56
SEPTEMBRE
î ven.6
« Lancement du festival en fanfare », deux
fanfares ouvriront le festival des Arts de la
rue de Sainte-Savine. Parvis de la Mairie,
19h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79,
www.sainte-savine.fr
î sam.7
« Cie Don Fiasko », fanfare. A l’occasion
du festival des Arts de la rue de SainteSavine. Parvis de l’Espace Culturel à 15h
et Parvis de l’église à 17h, entrée libre.
Info 03 10 72 02 79, www.sainte-savine.fr
« Mlle Orchestra », fanfare. A l’occasion
du festival des Arts de la rue de SainteSavine. Parvis du Forum à 16h et Parvis
de l’Espace Culturel à 19h, entrée libre.
« Les Girafes », opérette animalière par la Cie
OFF. A l’occasion du festival des Arts de la
rue de Sainte-Savine. Départ à l’école Jules
Ferry, 22h, entrée libre. Info 03 10 72 02 79,
« Musicâline », histoires et chansons
pour les enfants de moins de 5 ans.
Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée
libre. Info 03 25 43 71 24
« Les désaxés », humour musical. Dans la
cadre du lancement de saison de la Maison
du Boulanger. Théâtre de Champagne, 20h.
Info 03 25 40 15 55
î dim.8
î sam.21
« Harmonie de Sainte-Savine », concert.
A l’occasion du festival des Arts de la
rue de Sainte-Savine. Parvis de l’église,
« Cie Don Fiasko », fanfare. A l’occasion
du festival des Arts de la rue de SainteSavine. Parvis de l’Espace Culturel à 15h
et Parvis de l’église à 17h, entrée libre.
« Mlle Orchestra », fanfare. A l’occasion
du festival des Arts de la rue de SainteSavine. Parvis du Forum à 16h et Parvis
de l’Espace Culturel à 19h, entrée libre.
« Finale en fanfare ». A l’occasion du festival des Arts de la rue de Sainte-Savine.
Parvis de la Mairie, 20h, entrée libre.
î jeu.12
« Ensemble Musicales d’Orient et Valentin
Erben », musique de chambre. Dans le
cadre du festival Les Musicales d’Orient.
Hôtel-Dieu-le-Comte, 19h, 35€/entrée libre.
Info 03 25 40 15 55
« Chansons Compagnonniques d’hier et
d’aujourd’hui », concert par le Devoir’s
Band. Cour de la Maison de l’Outil,
www.maison-de-l-outil.com
« No Name », pop rock. Pub Mac Callary’s,
î mer.25
« Jala Mano », musique du monde. La
Grange, 19h, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 42 62 81, www.jalamano.com
î jeu.26
« Did you folk my wife », folk. Organisé par
le label Cosmika Records. Au Bistro, 21h,
î sam.28
« No Hit Makers », rockabilly. Pub
Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info
03 25 74 14 17
NOTES
JEUNES ET CULOTTÉS...
Joli Falzar, ce nom vous dit quelque chose ? Un mélange de ska festif, aux couleurs espagnoles et sur
des tons humoristiques qui fait un carton dans la région. Route du Champagne, Festival en Othe en
passant par les fêtes de village, les concerts dans les bars troyens, vous avez sûrement dû les croiser…
Alexis à la basse, Léo à la batterie et au cajon*, Gabriel
au trombone et à la guitare, Anatole à la trompette et
à la guitare, Jean au chant, guitare, saxophone et au
difficile exercice de la composition. Ce groupe d’amis
et de cousins est avant tout composé d’enfants du
pays, soutenus par leur famille et leurs amis lycéens ;
le groupe s’est formé il y a trois ans et demi. Jean, le
doyen de cette jeune équipe, vient tout juste de fêter
ses 20 ans. Joyeux et sans détour, il s’est livré…
î Le Troisième Œil : Pourquoi ce nom ?
î ven.13
Jean : « Joli Falzar », ce nom vient du fait qu’au collège,
portant mon pantalon en « bas du cul », je me le suis
littéralement fait remonter par la CPE disant que ce
n’était pas correct, alors que je n’étais qu’un simple
collégien assez discret. Alors depuis, je fais référence
à cet acte pour dire que « ce n’est pas parce qu’on
est mal fringué que l’on manque de respect à qui
que ce soit ». Du coup, sur scène, on vient habillés
avec des pantalons déchirés, couverts de peinture
pour ajouter la petite touche d’ironie à ce nom.
« Ensemble Musicales d’Orient, Valentin
Erben et Franz Bartolomey », musique
de chambre. Dans le cadre du festival Les
Musicales d’Orient. Hôtel-Dieu-le-Comte,
19h, 35€/entrée libre. Info 03 25 40 15 55
« Sexion d’Assaut-Wati B », rap. Le Cube,
20h, 44/36€. Info 03 25 40 15 55
î sam.14
« Dj Thomas », soirée années 60-70’.
Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info
03 25 74 14 17
î ven.20
î LTO : Quelles sont vos influences ?
« La Mini-Bandaludo », latin-jazz et salsa.
Ensemble composé de 5 musiciens sous la
direction de Ludovic de Preissac. Au Bistro,
Jean : Au départ, c’est essentiellement des groupes
issus de la nouvelle scène française comme les
Ogres de Barback, Babylon circus, La Ruda ou
Boulevard des Airs ; ensuite, quelques petites
influences de reggae ou de ska, Danakil, Ska-p.
î LTO : Quels sont les concerts que vous
avez préférés ? Les plus difficiles ?
14
Jean : Nos concerts préférés sont pour tout le monde
la finale du tremplin du Festival en Othe (avec Les
gars dans l’coin et Zebda), l’année dernière. Le groupe
Zebda nous a fait monter sur scène pour nous féliciter
de notre « victoire ». Lors des « Jours Maboul » du
Festival en Othe, nous avons rencontré le groupe
Boulevard des Airs. Ils nous ont proposé de faire leur
première partie à la Niche ; lors de ce concert, nous
avons joué un morceau ensemble.
Les concerts les plus difficiles à jouer sont les soirs où
le public n’est pas là, physiquement ou mentalement.
 : JEUNESSE
Nous avons fait quelques concerts sans être applaudis,
de grands moments de solitude à ne pas revivre…
î LTO : Vous avez vécu l’aventure parisienne,
quel est votre sentiment sur cette expérience ?
Jean : Nous avons fait des concerts à Paris dans le
cadre du Fallenfest. C’est un tremplin. Le principe
est que c’est le public qui vote, donc pour gagner, il
faut motiver toutes les personnes à se déplacer pour
vous soutenir dans les salles où vous allez jouer. C’est
le groupe qui ramène le plus de monde qui passe
à l’étape suivante. Etant aubois et haut-marnais,
c’était assez difficile pour nous de passer. Nous avons
dû organiser un transport en bus pour Paris. Lors
de nos trois passages à Paris, nous avons eu plus
l’impression de jouer chez nous qu’à Paris même.
î LTO : Travaillez-vous avec des professionnels
(pour améliorer le chant, les instruments) ?
Jean : Depuis cette année scolaire, on a tous
repris les cours d’instrument en école de musique
et conservatoire, que ce soit chant, trompette,
trombone, basse, batterie, saxophone… Le travail
individuel de l’instrument, la professionnalisation
de chaque personne dans son instrument,
est plus qu’essentiel dans un groupe.
î LTO : Quels sont vos projets pour la rentrée ?
Jean : La sortie d’un EP (= double single) 5 titres
(enfin), et celle d’un clip que nous avons tourné début
juillet. L’EP n’est pas encore enregistré, alors nous
n’allons pas nous prononcer encore sur la date de
sortie, mais il devrait être disponible cette année.
Le moins que l’on puisse dire c’est que les Joli
Falzar sont bien présents et que, malgré leur jeune
âge, ils font tout comme des professionnels.
Propos recueillis par Julie Bureau
*Cajon : instrument de musique péruvien qui fut à ses débuts une
caisse destinée à la cueillette des fruits ou à la pêche des poissons, les
esclaves n'ayant pas accès à autre chose que les matériaux rustiques.
Info : 4 août à Lesmont ; 10 août à Saint Dizier ; 18 août à Thilleux ; 23
août à Besançon - Contact : www.facebook.com/Joli.FalzarMusic
15
16
RÉTROVISEUR
« LA VIE NOUS EMPORTE » Tournée à vélo de la Bastide (5-18 juillet). Une tournée, un album. www.myspace.com/labastide3
17
î
EXTRA-MUROS
î Bar-sur-Aube (10)
FESTIVAL JAZZ À BAR
du ven.13 au dim.15 sept. : concerts,
animations au centre-ville...
Info 03 25 27 31 25, www.jazzabar.com.
ven.13 sept. : « Le Syndicat du swing »,
« Drew Davies Rhythm Combo + Shanna
Waterstown ». Salle de spectacles, 20h30,
22/11€.
sam.14 sept. : « Happy Feet & friends ».
Jardin de l’Office du Tourisme, 11h. « Jazz
Line quartet ». Restaurant l’Albatros, 13h.
« Chris Hopkins, Bernd Lhotzky & Thierry
Ollé ». Mémorial Charles De Gaulle, 16h,
15€. « Echoes of swing », « Jambalaya ».
Salle de spectacles, 20h30, 22/11€.
dim.15 sept. : « Buena Serrad Group ».
Arsonval, 11h. « Buena Serrad Group ».
Restaurant le Jardin des délices, 12h30.
« Smoky Joe’s combo », « Julien Brunetaud
& Nicolle Rochelle ». Salle de spectacles,
16h30, 22/11€.
î Chaource (10)
dim.11 août : « Michal Novenko », concert
d’orgue. Eglise, 17h, entrée libre.
jeu.15 août : « Jean-Pierre Griveau et
Bernard Petit-Bagnard », concert d’orgue.
Eglise, 17h, entrée libre.
ven.16 août : « Alex Gai et Aï Yoshida »,
concert d’orgue. Eglise, 17h, entrée libre.
sam.17 août : « Concert des élèves ». Eglise,
17h, entrée libre.
dim.18 août : « Jean-Pierre Griveau et
Corinne Sertillanges », concert d’orgue.
Eglise, 17h, entrée libre.
dim.25 août : « Jean-Pierre Méa », concert
d’orgue. Eglise, 17h, entrée libre.
jusqu’au 1er sept. : « L’art sacré », exposition des photographies de Marlies Croonen.
Dans le cadre d’Art sacré d’hier et d’aujourd’hui. Office du tourisme, dim. 10h-13h,
lun. 10h-16h, mar. au sam. 9h30-12h45 /
13h15-17h30.
jusqu’au 1er sept. : « Ombres et lumières »,
exposition des dessins au fusain de
Gabrielle Guinier. Dans le cadre d’Art sacré
d’hier et d’aujourd’hui. Eglise, 9h-19h. Info
http://art-sacre-chaource.blogspot.com
sam.7 sept. : « Ensemble Musicales
d’Orient », musique de chambre. Dans le
Place de l’Eglise, 12h, entrée libre. Info
03 25 40 15 55, www.musicalesdorient.org
î Clairvaux (10)
FESTIVAL OMBRES ET LUMIÈRES
du ven.20 au dim.22 sept. : festival de
musique classique, d’ombres et lumières
dans le lieu exceptionnel de l’ancienne
abbaye de Clairvaux. Info 03 25 27 52 55,
http://abbayedeclairvaux.com/
ven.20 sept. : « Michaël Levinas », récital de
piano. 20h30, 26/13€.
18
sam.21 sept. : « Mediterranea », chants
sacrés et profanes par l’Ensemble Alla
Francesca. 14h30, 16/8€. « FrançoisRené Duchâble, Régis Pasquier, Nathalie
Chabot… », musique de chambre. 17h30,
26/13€.
dim.22 sept. : « Panorama de l’histoire de la
musique – Jeunes Talents », musique classique par Vincent Lhermet, Virgil BoutellisTaft et Dmitri Silvian. 14h30, 16/8€.
« Métamorphose », musique classique par
Philippe Hersant / l’Ensemble Sequenza
9.3. 17h30, 26/13€.
î Clérey(10)
dim.8 sept. : « C.F. Benning et l’Ensemble
Musicales d’Orient », musique de chambre.
Dans le cadre du festival Les Musicales
d’Orient. Mairie, 19h, entrée libre.
î Chaserey (10)
ven.2 août : « Rencontres autour de l’art
î Lusigny-sur-Barse (10)
mer.11 sept. : « Ensemble Musicales
Place de l’Europe, 19h, entrée libre.
ven.13 sept. : « Julien Brocal », musique
Musicales d’Orient. Grange, 20h45, 35€/
entrée libre.
sam.14 sept. : « Quatuor Avos », musique
de chambre. Grange, 17h, 35€/entrée libre.
« Shani Diluka », musique de chambre. Dans
le cadre du festival Les Musicales d’Orient.
Grange, 20h, 35€/entrée libre.
dim.15 sept. : « Shani Diluka, Gabriel Le
Magadure… », musique de chambre.
Grange, 15h, 35€/entrée libre. « Shani
Diluka, Gabriel Le Magadure… », musique
Musicales d’Orient. Grange, 17h, 35€/entrée
libre.
sacré », par Guy Cure. Dans le cadre d’Art
sacré d’hier et d’aujourd’hui. Eglise, 16h.
î Marnay-sur-Seine (10)
î Coussegrey (10)
ven.9 août : « Orchestre l’Espérance de
lun. au ven. 10h-18h. Info 03 25 39 20 61,
www.camac.org
Coussegrey », concert. Dans le cadre d’Art
sacré d’hier et d’aujourd’hui. Eglise, 20h30
et 21h15.
î Cussangy (10)
ven.2 août : « Rencontres autour de l’art
sacré », par Roger Barat. Dans le cadre d’Art
sacré d’hier et d’aujourd’hui. Eglise, 16h.
ven.16 août : « L’âme du violon », concert
par Marie Charvet. Dans le cadre d’Art sacré
d’hier et d’aujourd’hui. Eglise, 20h30 et
21h15.
î Dosches (10)
dim.8 sept. : « Berlage Saxophone quartet »,
musique de chambre. Grange du moulin,
11h, 12€/entrée libre. « Quatuor Belcea »,
musique de chambre. Grange du moulin,
15h, 35€/entrée libre. Dans le cadre du festival Les Musicales d’Orient.
î Ervy-le-Châtel (10)
sam.17 août : « Les samedis de caractère »,
musiques, peintres verriers, théâtre sur tréteaux, spectacle pyrotechnique... 14h, entrée
libre. Info www.tourisme-en-chaourcois.com
î Essoyes (10)
ven.6 sept. : « C.F. Benning et l’Ensemble
Musicales d’Orient », musique de chambre.
Dans le cadre du festival Les Musicales
d’Orient. Quai de l’Ource, 19h, entrée libre.
î La Motte-Tilly (10)
du ven.6 au dim.8 sept. : « Les lumières
de La Motte-Tilly », festival de films sur le
XIIIème siècle. En plein air ou à l’orangerie
du château.
î Les Riceys (10)
sam.7 sept. : « Ensemble Musicales
Place des héros de la Résistance, 19h,
entrée libre.
CAMAC
jusqu’au dim.11 août : « La lumière procède
au noir », exposition des photographies de
Philippe Brame.
î Nogent-sur-Seine (10)
dim.11 août : « Concert d’orgue ». Eglise
Saint-Laurent, 17h, entrée libre.
dim.15 sept. : « Marc Pinardel et Pierre
Makarenko », concert orgue et hautbois.
Eglise Saint-Laurent, 17h, entrée libre.
jusqu’au dim.15 sept. : « Jouets d’antan »,
exposition. Pavillon Henri IV, mer., sam. et
dim.14h30-18h30, entrée libre.
à partir du sam.14 sept. : « Camille Claudel »,
exposition des photographies de Philippe
Brame. Musée Dubois-Boucher.
à partir du sam.21 sept. : « Les métiers d’autrefois : l’alimentation », exposition. Pavillon
Henri IV, mer. 14h30-18h, sam. et dim. 10h12h / 14h30-18h.
î Piney (10)
jusqu’au mer.4 sept. : « Mickael Lefèvre et
Pascal Bourguignon », exposition de photographies sur la nature et vues aériennes.
Entrée libre.
î Romilly-sur-Seine (10)
mer.28 août : « Ciné goûter ». Cinéma l’Eden,
14h30, 5,7€.
sam.14 et dim.15 sept : « Sur les traces des
bonnetiers romillons », visites commentées
dans le cadre des journées du patrimoine.
Office de tourisme, 10h, entrée libre.
sam.21 sept. : « Spectacle son et lumière »,
dans le cadre de la présentation de la saison
culturelle 2013/2014. Hôtel de Ville, 21h,
entrée libre.
î Vendeuvre-sur-Barse (10)
sam.3 août : « Histoires de vitraux, vitraux
dans l’histoire des églises du parc », circuit
guidé par D. Minois et M. Boumaza. Place
de l’Eglise, 9h, 17/15€.
 : JEUNESSE
î Turgy (10)
sam.3 août : « Les outils et métiers d’au-
trefois », démonstrations, expositions,
concerts... Dans le cadre d’Un p’tit brin d’art
en Chaourçois. Château, 15h, entrée libre.
î Villiers-le-Bois (10)
sam.10 août : « Ouverture des ateliers
d’artistes », ateliers animés par les Créatifs
en Pays d’Armance et spectacles. Dans le
cadre d’Un p’tit brin d’art en Chaourçois.
Entrée libre.
î Aubérive (51)
FESTIVAL LA POULE DES CHAMPS
ven.13 et sam.14 sept. A partir de
19h30, 20€/jour, 30€/pass 2 jours.
Info www.lapouledeschamps.com
ven.13 sept. : « Barcella », « Lilly Wood and
the Prick », « Les Ogres de Barback ».
sam.14 sept. : « Soma », « Debout sur le
Zink », « Alpha Blondy ».
î Bergères-sous-Montmirail (51)
dim.29 sept. : « Frasiak », chanson fran-
çaise. Dans le cadre du festival Itinéraires.
Grange, 17h, 7€/entrée libre.
î Châlons-en-Champagne (51)
jusqu’au lun.2 sept. : « Le corps de l’ab-
sence », exposition des œuvres du FRAC
dans le cadre de ses trente ans. Musée des
Beaux-Arts et d’Archéologie, lun. au ven.
14h-18h, dim. 10h-12h / 14h30-18h30,
fermé le mardi.
î Giffaumont-Champaubert (51)
ven.23 août : « Joachim Kuhn », jazz. Dans
le cadre du festival Itinéraires. Eglise de la
presqu’île, 20h30, 7€/entrée libre.
sam.24 août : « Il y a de l’eau dans le jazz »,
ciné-concert. Dans le cadre du festival
Itinéraires. Maison du lac de la station nautique, 15h et 16h30, entrée libre.
sam.24 août : « Pan à Paname », musiques
du monde. Dans le cadre du festival
Itinéraires. Station nautique, 20h, entrée
libre.
î Hermonville (51)
sam.21 sept. : « Rémi Charmasson quintet »,
jazz. Dans le cadre du festival Itinéraires. La
ferme, 20h30, 7€/entrée libre.
î Lagery (51)
dim.22 sept. : « Le départ de Christophe
Colomb », théâtre par le Mystère Bouffe.
Dans le cadre du festival Itinéraires. Halles
du marché, 16h, 7€/entrée libre.
î Matignicourt Goncourt (51)
sam.28 sept. : « Royal Dynamo Orchestra
invite Andy Emler et Fred Gastard », jazz
et musiques improvisées. Dans le cadre
du festival Itinéraires. Château, 20h30, 7€/
entrée libre.
î Villers-en-Argonne (51)
dim.15 sept. : « Quatuor Hermès », mu-
î Villedommange (51)
sam.14 sept. : « Gaëlle Solal », guitare solo.
Dans le cadre du festival Itinéraires. Chapelle
St-Lie, 20h30, 7€/entrée libre.
î Langres (52)
LE CHIEN À PLUMES
du ven.9 au dim.11 août. Lac de
Villegusien, ven. 16h, sam. et dim. 14h,
35/17€ la journée, 65€/pass 3jours. Info
03 25 88 78 82, www.chienaplumes.fr
ven.9 août : « La Rue Kétanou », chanson.
« Le bal des enragés », punk rock métal indus. « Bombay show pig », rock. « Ya-Ourt »,
one-man electrok. « Archive », électro rock.
« Ruffus Bellefleur », hip-hop du Bayou…
sam.10 août : « Fishtank », balkan flamenco
manouche. « Teldem Com’Unity », électro
dub hip-hop. « Jacques Higelin », chanson. « Birdy Nam Nam», électro. « Hyphen
Hyphen », électro rock…
dim.11 août : « School is cool », pop-rock.
« Boulevard des airs », chanson rock.
« Cabadzi », chanson hip-hop. « Ska- P »,
ska rock. « Birth of joy », rock. « Sexy Sushi »,
électro rock…
î Charleville-Mézières (08)
LE CABARET VERT
du jeu.22 au dim.25 août : éco-festival rock
et territoire. Square Bayard, ven., sam. et
dim. 14h, jeu.17h, 33€ la journée, 5€ le
dimanche, pass 4jours 75€, pass 3jours 50€.
Info 03 24 36 12 68, www.cabaretvert.com
jeu.22 août : « Deftones », rock alternatif
/ métal. « Asaf Avidan », pop folk. « Eels»,
rock. « Asap rocky », hip-hop. « Alt-J », poprock. « Major Lazer », électro dancehall.
« Amon Tobin », breakbeat. « Carbon »,
métal. « Raspect crew », reggae dub…
ven.23 août : « The Offspring », punk rock.
« Beady eye », pop rock. « Boys Noize »,
électro. « Sick of it all », punk harcore. « Bass
drum of death », garage rock. « Skip the
use », rock. « The Bronx », punk hardcore.
« Outside Inc », rock métal…
sam.24 août : « Wu-Tang clan », hip-hop.
« Two door cinema club », pop rock. « The
bloody beetroots », électro. « Bomba
Estereo », électro tropicale. « H-Burns »,
pop rock. « Brodinski », électro. « Hanni El
Khatib », blues rock. « Heymoonshaker »,
blues beatbox…
dim.25 août : « Keziah Jones », soul funk.
« The Skints », reggae ska. « Keny Arkana »,
rap. « Mila Marina », chanson. « Nightbush
City rockers », rock. « Collectif back in time »,
60’ black music. « Heymoonshaker », blues
beatbox…
FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES
DE MARIONNETTES
du ven.20 au dim.29 sept. : plus d’une cen-
taine de projets d’artistes venus des cinq continents sera à découvrir dans la capitale mondiale des arts de la marionnette. Dans divers
lieux de la ville, 18/9€. Info 03 24 59 94 94,
www.festival-marionnette.com
sique classique. Dans le cadre du festival
Itinéraires. Château, 16h, 7€/entrée libre.
î Vareilles (89)
AU MAQUIS
bistrot de campagne art-broc-café. Entrée libre.
Info 03 86 88 31 15, lemaquis.dyndns.org
ven.9 et sam.10 août : « Elbasan », mu-
siques du monde. 21h.
ven.16 et sam.17 août : « Frédéric
Couraillon », piano classique. 21h.
ven.23 et sam.24 août : « Quatuor
Caminhar », jazz world. 21h.
ven.30 et sam.31 août : « Reno Bistan »,
chanson française. 21h.
ven.13 et sam.14 sept. : « Virginie Capizzi »,
chants de la Commune. 21h.
ven.20 et sam.21 sept. : « Louis Ville », chanson rock. 21h.
ven.27 et sam.28 sept. : « El Buey », musique d’Argentine. 21h.
jusqu’au dim.1er sept. : « Jean-Pierre
Besenval », exposition de peintures sur bois.
î Vauluisant (89)
ven.16 août : « Trio Stravaganza », musique
baroque. « Mon Isménie », théâtre par la
troupe du Pavé dans la mare. Château,
20h30, 20€.
î Vézelay (89)
LES RENCONTRES MUSICALES DE VÉZELAY
du jeu.22 au dim.25 août : festival d’art vocal
et de musique sacrée. Info 03 86 94 84 40,
www.rencontresmusicalesdevezelay.com
jeu.22 août : « La rencontre du souffle et de
l’archet », par Arsys Bourgogne. Collégiale
Saint-Lazare d’Avallon, 16h, 23/19€.
« Cadence ». Place des rencontres, 18h,
entrée libre. « La passion cachée de Bach »,
par l’Ensemble Pygmalion. Basilique SainteMarie-Madeleine, 21h, 38/10€.
ven.23 août : « Plorer, gémir, crier », par
Diabolus in Musica. Eglise Saint-Jacques
d’Asquins, 16h, 23/19€. « The gentlemen
singers ». Place des rencontres, 18h, entrée
libre. « Hommage à Francis Poulenc », par
le Chœur philarmonique tchèque de Brno.
Basilique Sainte-Marie-Madeleine, 21h,
31/10€.
sam.24 août : « Histoires de souffles », par
Mora Vocis. Eglise Notre-Dame de Saint-Père,
16h, 23/19€. « Madame Raymonde ». Place
des rencontres, 18h, entrée libre. « Virtuosité
vénitienne », par Arsys Bourgogne. Basilique
Sainte-Marie-Madeleine, 21h, 38/10€.
dim.25 août : « Participation musicale à l’office de la Basilique », par Arsys Bourgogne /
Pulcinella. Basilique Sainte-MarieMadeleine, 11h, entrée libre.
î Aisey-sur-Seine (21)
sam.10 août : « Le train bleu s’arrête 13 fois »,
théâtre mis en scène par Gérard Malabat.
Ferme de Bon Espoir, 19h, 15/12/5€.
ven.27 sept : « Itinéraire sacré à travers
les siècles », concert par le Chœur de
Haute Côte d’Or. Ferme de Bon Espoir,
19h45, 15/12/5€. Info 03 80 91 13 19,
www.bonespoirsurscene.com
19
LE CHIEN À PLUM
ES
Qu’ils progr
amment d
u rock, de
théâtre de
la musiqu
rue ou de
e de cham
la m
point com
bre, de la
mun : ils m arionnette, les fest
chanson
ival
ettent en va
Diversifiée
leur la rich s champardennais on , du
s mais non
es
t tous un
m
se du patri
la période
oins comp
moine de
estivale. L
lémentaires
notre région
e Troisièm
,
clair dans
le
s
of
fr
es sont nom
e Œil vous
.
les multip
pro
breuses du
les festival
ra
s organisés pose donc d’y voir u
n peu plus nt
cet été en
Champagn
e-Ardenne.
Du 9 au 11
ao
seront à dé ût, 30 formations su
r
couvrir su
r le site bu 3 scènes différentes
village de
colique du
Villegusien
lac
près de La
année : S
ngres. A l’a du petit
KA-P, Arc
hive, Jacq
ffiche cett
enragés, S
ues
e
exy Sushi
ou encore Higelin, Le Bal des
pas que.
la Rue Ket
Le Chien
a de la tr
an
ou
jeunes tale
.
Mais
uffe et sa
nts. Outre
it déni
les têtes d’
applaudir
affiches, vo cher les
plein de
gr
us
oupes enco
scène ouve
pourrez
rte, le Rin
re mécon
go st
nus. Une
à tous les
artistes am ar, sera également
accessible
ateurs. Cai
tout un te
rritoire, le
ss
départemen e de résonance de
le Chien à
t de la Hau
plumes m
ettra son sa
te-Marne,
de la scèn
voire
festivaliers en proposant un es faire sur le devant
pace terroi
pourront dé
r où les
Convivial
et festif, le guster des spécialit
és locales.
Chien à pl
15000 visi
umes atte
teurs cette
nd plus de
année.
LA POULE DES C
HAMPS
Il n’y a pa
s qu
ont lieu. La e dans les grandes
villes que
culture en
les festival
milieu rura
avec le fe
s
stival la P
l
oule des ch existe. Preuve en es
13 et 14 se
t
amps qui
ptembre à
aura lieu le
Aubérive.
le festival
s
Pour sa 8èm
accueillera
e éd
située dans
da
la Marne qu ns cette petite co ition,
qu’Alpha
mmune
elques no
Blondy, B
m
s
bi
en
co
arcella, Le
encore Deb
s Ogres de nnus tels
out sur le
Barback ou
Zink.
JAZZ’A’BAR
Envie d’éc
outer du
jazz dans
Rendez-vo
la
us à Bar-s
ur-Aube du plus pure tradition Toute la
?
ville vibrer
13 au 15
a durant
septembre.
notes de m
trois jours
us
au son de
spectacles ique : les restaurant
s
… Sans ou
s, les rues
, la salle de
blier cette
d’accueil
année un
et pas de
no
s
uveau lieu
moindres de Gaulle
: le Mém
! A déco
orial Charl
uvrir manouche)
es
, Happy Fe : le Syndicat du
swing (jaz
et & friend
Joe’s combo
z
s, Jambala
(vintage vo
ya
cal swing)
et bien d’au , Smoky
tres.
LE CABARET VER
T
4 jours, 2
scènes, un
stand bd, un
cinéma et
des
chap
une logiqu compagnies d’arts de iteau dédié au
e de respec
rue. Tout ça
t du déve
Impossible
dans
loppemen
d’
t durable.
conscience associer programm
ation écle
écolo, me
ct
direz-vous
vert qui re
? Pas pour ique et
lèvera le dé
le Cabaret
fi du 22 au
Deftones,
The
25
Asaf Avidan Offspring, Keziah Jo août prochains.
nes, Wu-Ta
et beaucoup
ng Clan,
plein cœur
d’
autres sero
du centre-v
ill
75000 visi
e de Charl nt présents en
teurs sont
eville-Méz
iè
attendus.
des genres
Adepte du res où
, le
mél
dans le fe Cabaret vert accuei
lle aussi un ange
stival : l’e
festival
space BD
d’auteurs
a répondu
à l’appel de où une trentaine
oublier bi
s organisa
en sûr les
teurs. San
déambula
compagnie
s
tions
s d’arts de
rue, et le ch des fanfares et
où seront
projetées de
apiteau au
x im
s petites tr
par La P
ouvailles dé ages
ellicule E
nsorcelée.
nichées
dans une
Le cabare
logique d’
t s’inscrit
économie
économie
so
ciale et so
de proxim
lidaire :
ité soucie
sociaux et
use de se
envi
s impa
de l’eau, op ronnementaux, gest
ion de l’éne cts
timisation
des transp
rgie et
festival rock
orts… Bre
et territoire
f, un éco
qui porte bi
en son nom
!
FESTIVAL GRANG
E
Estival, ru
ral, conv
ivia
les adject
ifs employ l, chansonnier, te
ls sont
és pour
dédié à la
qualifier ce
chanson.
D
festival
vous pour
rez (re-)déc u 30 août au 8 se
pt
ouvrir da
Morin (Mon
ns la vallé embre,
tmirail, S
e du Petit
ézanne) de
la chanson s
: La Villa
Ginette, B grands noms de
Papiers
ar
d’Arménie
s… Con cella, Lise Martin,
lectures,
férences
exposition
musicales
s, rencon
également
,
tres et dé
au program
bats sont
me de cett
e 18ème éd
ition.
NT
D’ORIE
LES MUSICALES
ion.
ux d’except
dans des lie riée pour Les
n
io
pt
ce
ue d’ex
approp
Une musiq
tout à fait
musique
description ival international de e. Les
Voilà une
st
br
fe
em
t,
pt
en
se
ri
O
5
1
d’
ne,
u du 5 au
Musicales
e européen ,
qui aura lie
qu
e,
si
br
as
cl
am
ey
m
ique
de ch
lo
us
to
m
ar
B
la
s de
tel, Franz
jeunes star
ène Duran
f concerts
ur
eu
N
La
l,
n.
io
ca
Julien Bro r scène pour l’occas
nades au
su
e cinq séré ource,
etc. seront
e, ainsi qu
ha
br
C
,
am
es
ch
de
Essoy
nt
de musique munes auboises d’
Troyes sero
et
m
co
es
s
ch
os
e
D
qu
y,
i
cœur de
re
ns
lé
ai
C
s,
r-Barse,
master-clas mgartner
Lusigny-su
anes. Des
au
om
B
él
lfi
m
E
x
d’
mme
proposés au s tapisseries d’art
t le progra
n de
, complèten
l’expositio
ne
er
od
m
d’Art
au musée
.
du festival
FESTIVAL ITINÉR
AIRES
et
du 23 août
,
t, à partir
is
on
ir
na
st
ar
m
ve
in
trimoine
aires »
Les « itinér bre, des lieux du pa industriels ou
to
es,
jusqu’en oc religieux, militair
l’église
comme
nt
ie
,
so
es
lit
s
so
’il
in
qu
ux se
lie
is
fo
s
ar
ce
P
.
ert,
touristiques ’île de Champaub ncert ou d’un
qu
co
de la pres t le temps d’un
ectacles.
on
lles de sp t des
sa
es
bl
transformer
ta
er
ri
vé
nc
co
de
le
en
mation
ur
spectacle
la program ra qui inviteront po
ns
da
r
st
te
he
rc
A no
O
o
am
al Dyn
tard.
aubois Roy y Emler et Fred Gas
And
l’occasion
DES
L
IA
D
N
O
M
L
A
IV
T
FES
NETTES
N
IO
R
A
M
E
D
S
E
R
THÉÂT
20 au 22
cueillera du
lairvaux ac mières consacré à
C
de
e
ay
Lu
l’abb
sacrés et
Le site de
Ombres et
aux chants ersant,
le festival
classique,
H
septembre
e,
pe
br
lip
am
hi
de ch
vite P
stival
la musique our l’occasion, il in
ôture du fe
cl
en
P
ra
te
…
nus
en
te
és
dé
pr
s
i
profanes
de
qu
r
pa
ur reconnu
ra
été rédigés
au
t
,
on
m
es
no
composite
xt
n
dont les te
car c’est so erser par
une création Métamorphose »,
av
tr
« de
« de
.
on
bles et de
de la prison hommes exilés du m
s
infranchissa hommes
s
permis à de urs mots des murs
de
t
en
st
re
le
y avoir
gré tout, ils
la grâce de
t et fiers d’
de que mal
ar
on
d’
m
re
au
uv
er
œ
e
un
montr
d’
té
à la beau
sensibles
».
contribué DE LA
S
T
R
A
S
E
D
L
A
IV
LE FEST TE-SAVINE
RUE DE SAIN
s
festival de
rentrée, le
8
la
au
de
6
if
du
st
ine
et fe
e
Sainte-Sav
t culturel
la commun
les rues de
Evènemen
ue année,
e investira
aq
ru
ch
la
e
de
m
atuits de
gr
om
arts
C
es
s.
cl
in
ta
procha
s spec
ezseptembre
présent de rque seront au rend
au public
un ballet
théâtre, ci
d’
r,
e
proposera
ou
dr
m
ca
hu
nfares,
viendra le
de la
qualité. Fa
la ville de
spectacle
medi soir,
nte à
géantes du
fla
s
ou
fe
st
ra
vous. Le sa
ou
gi
ép
celui des
animalière
te
et
ér
étonnant,
op
OFF. Une
Compagnie us aucun prétexte !
er so
qu
an
m
ne
beauté,
ptembre en nnettes
ois de se
io
m
ar
m
le
er
de
in
Pour term ondial des théâtres Mézières. Plus
m
illecinq
le festival
à Charlev
venus des
vènement
d’artistes
bre
s
créera l’é
et
em
oj
pt
pr
se
au 29
aine de
d’une cent ra à découvrir du 20 la marionnette.
se
de
continents le mondiale des arts
Philippe
e comme
pita
dans la ca rnables de la scèn de la nouvelle
ou
e
Des incont dynamique créatric rs de ce festival
la
s rues lo
le
t
on
Genty à
ir
st
, tous inve
gion
génération mondiale.
e que la ré
ée
il démontr
ient
m
Œ
so
m
e
s
no
’il
èm
re
u
si
q
de
oi
é,
méro du Tr
s de cet ét nes ou des
u
al
n
iv
ce
st
fe
s,
vaincu
ent. Les
commu
encore con
culturellem u dans des petites
naises qui
n étiez pas
oire riche
t lie
ses et arden onnel.
ai
en
n
ai
ar
s
m
Si vous n’e rdenne est un territ
’il
tu
q
ti
au
p
t,
h
n
ce
s,
va
ex
se
vi
A
e
ai
e
n
en
oi
au spectacl
Champagn
boises, mar
t un patrim
musique ou s par des énergies au rtout mettre en avan de propositions de
la
à
s
ié
déd
orté
s su
urmille
.
lles, sont p ire sortir certes, mai
es
La région fo rejoins la meute ! »
grandes vi
Erika Marqu
us fa
e excuse.
e,
n
vo
h
:
cu
t ic
u
n
au
b
z
ta
n
re
de
s
or
S
« n’ont qu’u , cet été, vous n’au
:
rs
n à plumes
Amis lecteu comme dirait le Chie
,
rs
lo
A
s.
Œil .
sortie
Troisième
taillée des
20
S
FESTIVAL OMS BRE
ET LUMIÈRE
Retrouvez
mation dé
la program
das du
ns les agen
festivals da
21
î
ANNUAIRE
22
Autour du livre
Bars
Archives départementales, 131 rue Etienne
Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62
Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV
10000 Troyes, 03 25 73 09 02
Bibliothèque de la Maison de l’Outil et de la
Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000
Troyes, 03 25 73 28 26
Bibliothèque municipale de Bréviandes,
4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes,
03 25 49 29 78
Bibliothèque municipale de la Chapelle-SaintLuc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle
Saint Luc, 03 25 71 63 46
Bibliothèque municipale de Saint-Julien-LesVillas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800
Saint-Julien-les-Villas, 03 25 74 63 81
Bibliothèque municipale de Sainte-Savine,
70 av Galliéni 10300 Sainte-Savine,
03 25 79 98 33
Bibliothèque universitaire de l’institut
universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue
Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46
Bibliothèque universitaire de l’université
technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie
Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00
Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-LeComte, Quai des Comtes de Champagne
10000 Troyes, 03 25 80 99 15
Centre régional du livre, 7 place Audiffred
10000 Troyes, 03 25 73 79 87
Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 SaintParres-aux-tertres, 03 25 45 90 20
Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes,
03 25 43 42 25
Culture et Bibliothèque pour tous, 7 rue Boucher
de Perthes 10000 Troyes, 03 25 80 77 15
Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne
10000 Troyes, 03 25 73 05 45
Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place
Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70
Le petit troyen (librairie), 32 rue Général
Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96
Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne
10000 Troyes, 03 25 71 67 98
Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile
Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85
Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot
03 25 29 01 28, www.antilibrairie.fr
Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile
Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40
Maison du livre et de la culture (bibliothèque),
Square Lucien Leclaire 10120 Saint-Andréles-Vergers, 03 25 79 10 94
Médiathèque du Grand Troyes, Rue des Filles
Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20
Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard
Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40
Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot
10000 Troyes, 03 25 45 19 65
Page10, lecture à haute voix, 63 avenue
Pasteur 10000 Troyes, 06 18 91 46 82
Médiathèque municipale de Saint-Germain,
Centre Culturel rue des Cerisiers 10120
Saint-Germain, 03 25 72 52 35
La tour aux livres (bibliothèque), place des
quatre saisons, quartier Debussy 10150
Pont-Sainte-Marie, 03 25 82 81 28
Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De
Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49
Au Bistro, 51 av Galliéni 10300 Sainte-Savine,
03 25 74 69 69
Bougnat des pouilles, 29 rue Paillot de
Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85
Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières,
03 25 79 27 47
Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000
Troyes, 03 25 73 21 89
Rive Gauche, 59 rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 80 58 64
Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes,
03 25 76 11 71
Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes,
03 25 73 99 02
Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 80 60 76
Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000
Troyes, 03 25 73 88 91
L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes,
03 25 40 00 88
La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000
Troyes, 03 25 76 06 54
La Malterie, 43 rue Molé 10000 Troyes
Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000
Troyes, 03 25 73 58 96
Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert
10000 Troyes, 03 25 73 14 80
Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert
10000 Troyes.
Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300
Sainte-Savine, 03 25 74 14 17
Mix’Cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 46 38 78
Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle
10000 Troyes, 03 25 73 89 43
The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de
Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03
Centres culturels
Centre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av
Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc,
03 25 71 63 15
Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de
Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00
Cinémas
Ciné City, 14 rue des Bas Trévois 10000
Troyes, 08 92 35 05 30
Cinéligue, Ligue de l’enseignement de
l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes,
03 25 82 68 67
Association Pierre Chaussin, Espace cinéma
4 rue Pierre Brossolette 10300 Sainte-Savine,
03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46
Salle Deterre Chevalier, 1 rue Henri Berthelot
10410 Saint-Parres-aux-Tertes
Écoles et formations
école municipale des Beaux-Arts, 37
rue Général Saussier 10000 Troyes,
03 25 73 69 28
Festivals
Art culture et spiritualité, 9 rue Raymond
Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56
Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni
10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88
Festival de duos, Fédération Départementale
MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint
André Les Vergers, 03 25 82 18 98
Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine,
70 av Gallieni 10300 Sainte Savine,
03 25 79 31 88
Festival en Othe et en Armance, 195
rue des Croisettes BP2 10130 Auxon,
03 25 42 70 63
Guitares du monde, Espace Gérard Philippe,
22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André
les Vergers, 03 25 49 62 81
Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops
association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz,
06 63 01 31 54
La Ronde des Feux, Les Poteries 10210
Chaource, http://www.artitude10.fr
Les Inattendus, MPT Ste Savine, 70 av
Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88
Les mots en l’air, 32 rue Edouard Branly
10300 Ste Savine, 06 18 91 46 82
Les Nuits de Champagne, B.P 165 10005
Troyes cedex, 03 25 72 11 65
No Farniente festival, 106 rue du Gal Sarrail
10600 La Chapelle Saint Luc 06 08 02 10 65
Scènoblique, Fédération Départementale
MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les
Vergers, 03 25 82 19 98
T’ames-T’ames (association), 151 av Michel
Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas,
Troyes Première marche, Ligue de
l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission
10000 Troyes, 03 25 82 68 68
Ville en musiques, Maison du Boulanger
42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes,
03 25 43 55 00
Zoulou dance festival, Maison des
associations 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 75 10 35
Mairies
Mairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc
10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63
Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du
Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint
Luc, 03 25 71 34 34
Mairie de la Rivière-de-corps, 4 allée
Forestière 10440 La Rivière de Corps,
03 25 79 05 10
Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place
Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes,
03 25 74 40 35
Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois
10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54
Mairie de Romilly-sur-Seine, 1 rue Boule d’Or
10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80
Mairie de Rosières-Près-Troyes, Place Charles
De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes,
03 25 82 48 00
Mairie de Saint-André-les-Vergers, 38 av
Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 79 08 45
Mairie de Saint-Germain, 845 rue Troyes
10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91
Mairie de Saint-Julien-Les-Villas, 3 rue de
l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas,
03 25 71 79 30
Mairie de Saint-Parres-aux-Tertres, 2 rue
Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux
Tertres, 03 25 72 12 30
Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière
10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50
Mairie de Troyes, place Alexandre Israël
10000 Troyes, 03 25 42 33 33
 : JEUNESSE
Musées et lieux d’expositions
Apothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai
des Comtes de Champagne 10000 Troyes,
03 25 80 98 97
Artès, le lieu, 3 rue Pasteur 10150 PontSainte-Marie 03 25 80 17 24
Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent-surSeine, 03 25 39 99 67
Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000
Troyes, 03 25 73 17 98
Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes,
03 25 80 60 91
Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000
Troyes, 03 25 73 85 00
Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne
10000 Troyes, 03 25 73 35 33
Galerie Le Départ, 14 rue de la Cité 10000
Troyes, 09 52 52 72 80, galerie-ledepart.com
Galerie Passe Art, 15 rue passerat 10000
Troyes, 06 83 36 12 09
Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000
Troyes, 03 25 46 76 83
Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-deChampagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60
L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,
www.larrivage.fr
La Facoterie, 37 rue de la monnaie 10000
Troyes, 03 51 53 11 33, www.lafacoterie.com
Les Arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000
Troyes, 03 25 75 88 00
Maison de la Science Hubert Curien, 2ter
rue Lamoricière 10300 Sainte-Savine,
03 25 71 03 52
Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière,
7 rue de la Trinité 10000 Troyes,
03 25 73 28 26
Maison du Boulanger, salle Raymond
Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes,
03 25 43 55 00
Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter
rue Jean Jacques Rousseau 10800 SaintJulien-les-Villas, 03 25 82 59 45
Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre
10000 Troyes, 03 25 76 26 80
Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600
La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14
Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000
Troyes, 03 25 73 05 85
Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes
10000 Troyes, 03 25 76 21 68
Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue
Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27
Musique
3A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000
Troyes, 06 65 68 05 23
Académie nationale de l’opérette, 17 rue
Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89
Accord’and Co, 295 rue du Faubourg
Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74
Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes,
06 11 11 37 77
Association chorale l’aubade, Maison des
associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 75 15 69
Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de
l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52
Aube musiques actuelles, Maison des
associations 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 71 01 75
Chanson contemporaine, B.P. 109 10004
Troyes Cedex, 03 25 80 15 89
Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy
10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06
Collectif en création, 06 81 67 39 45
www.myspace.com/collectifencreation
Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes,
03 25 43 32 50
Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus
10000 Troyes, 03 25 45 11 66
Donnez-moi le La, Bénédicte Lédé, 112
grande rue 10110 Ville/Arce, 03 25 38 78 83
École de musique, rue Maréchal Joffre 10600
La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41
École de musique Cadences, imp Richemont
10000 Troyes, 03 25 75 45 61
École de musique de Saint Julien, 40 rue
Gambetta 10800 Saint Julien les Villas,
03 25 82 16 60
École de musique Pasteur, 70 av Pasteur
10000 Troyes, 03 25 78 27 97
École municipale de musique, place Langlois
10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47
École municipale de musique et danse,
1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine,
03 25 71 39 50
École municipale des arts et loisirs de Saint
André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120
Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04
Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av
Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30
Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.),
Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81
Groupe vocal de Champagne (choeur
d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivièrede-Corps, 03 25 78 47 07
Groupe vocal Cantilège, 4 rue Paul Cézanne
10800 Saint Julien-les-Villas
Harmonie l’Aurore, 31 rue de la République
10120 Saint André les Vergers,
03 25 49 60 24
L’Alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes,
03 25 80 58 80
L’âme du temple, 10 rue Breslay 10000
Troyes, 06 69 13 87 50
Les trompettes de Troyes et de Saint André,
av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 21 58 95
Société de musique de chambre de
l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes,
03 25 81 54 31
Société du conservatoire, 8 rue du cloître
Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11
Tout pour la chanson, Maison des associations
63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56
Tremplin rock uppercut, 23 rue des QuinzeVingts 10000 Troyes,
Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000
Troyes, 03 25 27 17 32
Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300
Sainte-Savine, 03 25 79 31 88
Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 43 32 50
Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue
Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39
Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000
Troyes, 03 25 73 38 56
Théâtre de Champagne, rue Louis Mony
10000 Troyes, 03 25 76 27 60
Théâtre de la Louve, Kiosque à Musique, Jardin
du rocher 10000 Troyes, 06 23 06 06 38
Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey
10000 Troyes, 03 25 43 32 10
Professionnelles
Compagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000
Troyes, 06 88 58 92 99
La pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021
10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57
La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av
Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 75 25 91
Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000
Troyes, 03 25 73 38 78
Si et seulement si, 21 rue Simart 10000
Troyes, 03 25 46 55 36
Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion
10000 Troyes, 06 79 75 88 29
Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000
Troyes, 03 25 49 10 85
Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000
Troyes, 03 25 73 98 80
Théâtre populaire de champagne, 4 rue
Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie,
03 25 80 14 37
Semi-professionnelles
Cie du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000
Troyes, 06 22 65 57 78
Atmosphère-Théâtre, 179 avenue du Général
Leclerc 10000 Troyes, 06 83 23 54 55
Amateurs
Bouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000
Troyes, 03 25 78 45 75
Come 10, Mairie, rue du Maréchal
Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc,
03 25 79 52 12
Mayflower (association), maison des
Associations 63 avenue Pasteur 10000
Troyes, 06 14 13 00 31
Scèn’Ephémère - MJC de St-Julien-les-Villas,
23 rue Gambetta 10800 St-Julien-les-Villas,
03 25 82 25 09
Salles de spectacles
Comédie Saint-Germain, rue des Cerisiers
10120 Saint-Germain, 03 25 75 72 45
Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 42 33 33
Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de
Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes,
03 25 42 20 00
Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
La Chapelle en scène, 25 rue Roger
Salengro 10600 La-Chapelle-Saint-Luc,
03 25 42 62 81
La Grange, 22 avenue Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint,
10000 Troyes, 03 25 82 65 82
NOTES
23
f
5
9
A
R
LA
.8
TIT
m
D
UD
IO
E
Lucie JOLIOT - élève de l’école Supérieure de Design
Avec le soutien des établissements d’enseignement supérieur et la participation des étudiants.

TO84_2013-08_09 - Le Troisième Oeil

Transcription

Documents pareils

Fiche realisation Eurodif

TROYES ET ENVIRONS De l`encre de Chine et du talent aux

LISTE DES HÔTELS A TROYES

Informations Description Nom du tour Troyes (vos016) Code produit

liste centres habilites cqp styliste ongulaire (05 06 14)

Cher(e) Collègue, Le GP`Sup vous invite à participer à

Comité de jumelage Rambouillet

Résultats - cyclo club sarrebourgeois

Mise en page 1 - Cité internationale universitaire de Paris

preise/daten sommer 2008 sunstar parkhotel arosa