brighter - enRoute

BRIGHTER
GETAWAYS
11/ 16
In partnership with
Being Barceló
Barceló dans toute sa splendeur
Wonderful Awaits
Quelque chose de
merveilleux vous attend
A Touch of
the Unforgettable
Une activité mémorable
BRILLANTS HORIZONS
Booking your vacation early and getting
exactly what you want is smart. Getting
more for your money and an experience
you’ll never forget, well that’s even brighter.
Réserver des vacances tôt et obtenir exactement
ce que vous voulez, c’est futé. En obtenir plus pour
votre argent tout en bénéficiant d’une expérience
inoubliable, ça, c’est simplement brillant!
aircanadavacations.com
vacancesaircanada.com
Being
Barceló
Barceló dans toute sa splendeur
The Barceló Hotel Group is big and bright and
wonderful. It offers you four unique vacation
experiences across 22 resorts in 10 sunny
destinations. Royal Hideaway is a refined
experience for the discerning traveller. Barceló
Hotels & Resorts and Occidental Hotels &
Resorts are all-inclusive luxury, perfect for
family, friends and romantic getaways. And
Allegro are the fun resorts where easy-going is
the word of the day.
With non-stop flights included in your
Air Canada Vacations package, you can be there
soon or be there tomorrow. The important thing
is being there.
Le groupe hôtelier Barceló est vaste, brillant
et magnifique. Il offre quatre expériences de
vacances uniques à travers 22 complexes
hôteliers qui se trouvent dans 10 destinations
ensoleillées. Le Royal Hideaway propose une
expérience raffinée aux voyageurs les plus
exigeants, alors que les Barceló Hotels & Resorts
et Occidental Hotels & Resorts offrent de
luxueux complexes tout-compris, parfaitement
adaptés aux voyages en famille, entre amis et
en couple. Les hôtels Allegro représentent le
volet plus amusant et décontracté du groupe.
Grâce aux vols sans escale inclus dans votre
forfait Vacances Air Canada, vous pouvez
y aller quand vous le voulez. L’important
est d’y être.
aircanadavacations.com
3
Wonderful
Awaits
Quelque chose de
merveilleux vous attend
Find your wonderful at one of four
Barceló Hotel Group resort brands.
Trouvez votre coin de paradis en
choisissant parmi les quatre marques
du groupe hôtelier Barceló.
Royal Hideaway Playacar Resort
Barceló Hotels & Resorts
Riviera Maya, Mexico | Mexique
Aruba • Costa Rica • Cuba • Mexico | Mexique
Dominican Republic | République dominicaine
The Royal Hideaway Playacar Resort
represents “the art of fine moments”
and delivers a highly personalized vacation
experience for the most discerning
traveller. Relax at this luxurious resort,
enjoy the pristine beach, or stroll into
Playa del Carmen for the shops, restaurants
and attractions of famous 5th Avenue.
This is a vacation with style.
Le Royal Hideaway Playacar Resort incarne
l’art du raffinement et offre une expérience
de vacances hautement personnalisée aux
voyageurs les plus exigeants. La détente
est au rendez-vous à ce complexe luxueux
doté d’une plage sublime, et offrant toutes
les activités de Playa del Carmen, qui se
trouve à quelques pas, avec les boutiques,
les restaurants et les nombreuses
attractions de la célèbre 5e avenue.
Passez des vacances tout en style!
Barceló Hotels & Resorts “goes beyond the
conventional” with 11 resorts in Aruba, Cancun/
Riviera Maya, Costa Rica, Ixtapa, Los Cabos,
Puerto Vallarta, Punta Cana and Varadero. It’s
the ideal vacation with spacious rooms, the
famous U-Spa and U-Kids Spa, the Barcy Kids
Club, waterparks, casinos, golf and where the
motto is “we live up to more.”
Barceló Hotels & Resorts va au-delà du
conventionnel avec 11 complexes à Aruba,
Cancún/Riviera Maya, Ixtapa, Los Cabos,
Puerto Vallarta, Punta Cana, Varadero et au
Costa Rica. Grâce à des chambres spacieuses,
les célèbres U-Spa et U-Kids Spa, le club
pour enfants Barcy, des parcs aquatiques,
des casinos, et du golf, on y passe des vacances
vraiment sensationnelles!
OUR PICKS | NOTRE CHOIX
Barceló Aruba
Exclusive to Air Canada Vacations |
Une exclusivité de Vacances Air Canada
Barceló Bavaro Grand Resort
Barceló Maya Tropical
Exclusive to Air Canada Vacations |
Une exclusivité de Vacances Air Canada
SPOTLIGHT
VEDETTE
| SAPHIRE |
| SAPHIR |
Take your vacation to another level
with 4,000 Bonus Aeroplan® Miles
per couple plus incredible exclusive
resort added values like four à la carte
dinners per week, VIP amenities and
beach towels in room.*
Vivez une expérience de vacances
inégalée en accumulant
4 000 milles-bonis AéroplanMD par
couple et en profitant de valeurs
ajoutées exclusives au complexe
telles que quatre réservations dans
les restaurants à la carte par semaine
ainsi que des commodités VIP et des
serviettes de plage dans la chambre.*
Barceló Aruba
Barceló Grand Faro Los Cabos
Barceló Ixtapa
Occidental Hotels & Resorts
Allegro Hotels
Costa Rica • Mexico | Mexique
Dominican Republic | République dominicaine
Mexico | Mexique
Air Canada Vacations offers nine Occidental
Resorts “there for you” on the best beaches
in Cancun/Riviera Maya, Costa Rica, Cozumel,
Puerto Vallarta and Punta Cana. These allinclusive resorts deliver a “trustworthy and
simple experience” and are the perfect choice
for family, friends or that romantic getaway
with gourmet restaurants, tons of activities and
the exclusive Royal Club.
Vacances Air Canada propose neuf complexes
Occidental qui se trouvent sur les meilleures
plages à Cancún/Riviera Maya, Cozumel,
Puerto Vallarta, Punta Cana et au
Costa Rica. Ces complexes tout-compris offrent
une expérience simple et fiable, parfaitement
adaptée aux escapades en famille, entre
amis ou en couple avec des restaurants
gastronomiques, un grand choix d’activités
et un Royal Club.
OUR PICKS | NOTRE CHOIX
Occidental Nuevo Vallarta
Occidental Tamarindo
Occidental Cozumel
SPOTLIGHT
VEDETTE
| SAPHIRE |
| SAPHIR |
Take your vacation to another level
with 4,000 Bonus Aeroplan® Miles
per couple plus incredible exclusive
resort added values like four à la carte
dinners per week, VIP amenities and
beach towels in room.*
Vivez une expérience de vacances
inégalée en accumulant
4 000 milles-bonis AéroplanMD par
couple et en profitant de valeurs
ajoutées exclusives au complexe
telles que quatre réservations dans
les restaurants à la carte par semaine
ainsi que des commodités VIP et des
serviettes de plage dans la chambre.*
Occidental Cozumel
Occidental Nuevo Vallarta
Occidental Papagayo
Occidental Tamarindo
Occidental Tucancun
*Participating resorts only. Subject to availability. Restrictions may apply. Added values vary by resort. Details at aircanadavacations.com.
*Hôtels participants seulement. Sous réserve de disponibilité. Des restrictions peuvent s’appliquer. Les valeurs ajoutées varient selon les complexes hôteliers. Détails disponibles sur vacancesaircanada.com.
These are the fun in the sun resorts! These
are places where you can live life and enjoy
all the activities, entertainment and beautiful
beaches. The vibe here is a dynamic active
vacation experience.
Découvrez ces complexes où l’on
s’amuse au soleil! Ces complexes où l’on
profite de la vie avec plein d’activités, de
divertissements et de plages magnifiques!
Ces complexes dotés d’une ambiance animée.
OUR PICKS | NOTRE CHOIX
Allegro Cozumel
Catalina & Altos de Chavon
Arenal Volcano
Cruise Chavon River aboard a
Mississippi paddleboat before setting
sail on a catamaran for some fun in the
sun on beautiful Catalina Island. Your
last stop is Altos de Chavon, an artist
village modeled after a 16th-century
Mediterranean town.
Arenal Volcano is the most active
and iconic volcano in all of Costa
Rica. Take a zipline adventure tour
through the surrounding rainforest
for an unforgettable experience of
the canopy, views of the lakes and the
mountain itself.
Catalina et Altos de Chavon
Le volcan Arenal
Parcourez la rivière Chavon sur un
bateau à vapeur avant de mettre le
cap sur la superbe île de Catalina à
bord d’un catamaran. Dernier arrêt
à Altos de Chavon, un village d’artistes
qui a été conçu dans un style qui
évoque un village méditerranéen
du XVIe siècle.
Le volcan Arenal est un des volcans
les plus actifs et iconiques du Costa
Rica. Faites une aventure en tyrolienne
à travers la forêt tropicale humide
environnante pour profiter d’une vue
imprenable sur la canopée, les lacs et
la montagne.
Punta Cana, Dominican Republic
Punta Cana, République dominicaine
Costa Rica
Costa Rica
A Touch of the
Unforgettable
Une activité mémorable
Add some unforgettable to your
vacation with these must-do activities.
Faites quelque chose d’inoubliable
pendant vos vacances avec ces
activités incontournables.
Chichen Itza and Mayan
Heritage
Cancun/Riviera Maya, Mexico
Chichen Itza was recently voted one of
the New 7 Wonders of the World. This
Mayan temple is magnificent and the
full site includes the famous ball court
and a magical cenote. A journey here is
a journey into the rich heritage of the
Mayan world.
Chichén Itzá et le
patrimoine maya
Cancún/Riviera Maya, Mexique
Chichén Itzá a récemment été classé
parmi les nouvelles 7 merveilles
du monde. Ce temple maya est
spectaculaire et le site complet inclut
le terrain du jeu de balle ainsi qu’un
cénote magique. Une excursion dans
ce lieu magique permet de plonger
au cœur du riche patrimoine maya.
Off-Road Adventures
Aruba
Aruba has some spectacular, rugged
landscapes dotted by windswept
divi-divi trees. Follow your guide as
you drive your own ATV to natural
wonders like the Black Stone Beach
and the Conchi, a natural pool. A
great experience if you crave a little
adrenaline.
Les aventures hors-piste
Aruba
Aruba a quelque chose d’extraordinaire,
avec ses paysages sauvages parsemés
d’arbres divi-divi balayés par le vent.
Suivez votre guide en conduisant
votre propre VTT pour découvrir des
merveilles naturelles telles que Black
Stone Beach et la piscine naturelle
Conchi. C’est une expérience à ne pas
manquer pour les personnes qui ont
soif d’adrénaline.
OFFRE
1 FREE WEEK
EXCLUSIVE
Los Cabos
OFFER
1 SEMAINE
GRATUITE
Puerto Vallarta/Riviera Nayarit
Varadero
Barceló Hotel Group
Cancun/Riviera Maya
Book between November 1 & 30
Cozumel
Punta Cana
Ixtapa
Flights | Vols
Earn
2,000 BONUS
Aeroplan® Miles per couple
Take advantage of non-stop flights, connectors
from 64 Canadian cities and the ability to earn
ARUBA
and redeem Aeroplan® Miles.
Profitez de vols sans escale, de correspondances
depuis 64 villes canadiennes et de la possibilité
d'accumuler et d'échanger des milles AéroplanMD.
Non-stop flights | Vols sans escale
Liberia
4,000 BONUS
Aeroplan® Miles per couple
at Spotlight Collection resorts
Conditions apply
Dominican Republic | République dominicaine
PUNTA CANA
Toronto, Montreal, Ottawa, Halifax
Mexico | Mexique
CANCUN / RIVIERA MAYA
Toronto, Montreal, Ottawa, Calgary, Vancouver,
Halifax, Winnipeg
COZUMEL
aircanadavacations.com
Sign up for our newsletter to get all our latest deals
and more - aircanadavacations.com/newsletter
Groupe hôtelier Barceló
Réservez entre les 1er et 30 novembre
Toronto, Montreal
LOS CABOS
Toronto, Vancouver
IXTAPA
Toronto, Montreal, Vancouver
accumelez
2 000 MILLES-BONIS
Aéroplan MD
par couple
PUERTO VALLARTA/RIVIERA NAYARIT
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver
Costa Rica
LIBERIA
Toronto, Montreal
Aruba
Toronto
Cuba
VARADERO
Toronto, Montreal, Ottawa
10
VEDETTE
4 000 MILLES-BONIS
Aéroplan MD
par couple
pour les complexes de la collection Vedette
Conditions applicables
vacancesaircanada.com
Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir nos offres
spéciales et plus encore - vacancesaircanada.com/infolettre
Look for Spotlight Collection resorts throughout this insert
Recherchez les complexes de la collection Vedette dans la brochure
Barceló
We’ve got you covered
13630
On s'occupe de vous
Book today
Call 1 866 529-2079 or your travel agent
aircanadavacations.com
Réservez aujourd’hui
Composez le 1 866 529-2079
ou contactez votre agent de voyages
vacancesaircanada.com