Le bestiaire celte

Le bestiaire celte
Le dossier
Le bestiaire celte
et ses animaux
fantastiques
L’étape
Rencontre avec
le plasticien Paul Robbins
L’atelier
Participez
à l’œuvre
Celtic Animals !
SOMMAIR
E
Au sommaire
co
o
L
o
i
R
e
s
i
l
a
La V
tures
s struc
gne le
a
p
ue
m
iq
o
co acc
dagog
Rio Lo
ojet pé
r
e
p
s
ls
li
r
ti
a
u
u
V
ans le
des o
s.
juin, la
ines d
ntient
atique
vier à
ulousa
Elle co
.
to
»
De jan
s
s
es thém
e
e
h
ues,
v
lt
ic
ti
e
iq
f
c
a
f
g
c
a
s
o
u
e
g
s
d
e
nd
péda
ts
re et d
socio-é
r
es Mo
o
e
L
n
c
«
o
n
s
e
r
es : co
thèm
tériel
pagne
tistiqu
sur le
du ma
pes ar
r accom crit
iques,
u
ta
g
o
o
’é
p
g
d
s
a
péd
tacle
s’ins
lonnée
et spec
io Loco
e est ja
ositif
stiques
alise R
L’anné
V
la
t, disp
p
r
a
L
a
ts
l’
l.
r
r
a
’a
u
v
d
e.
o
ti
p
s
s
oulous
epor t
’au fe
atelier
le de T
u Pass
s jusqu
il
d
c
V
li
e
r
b
la
d
u
a
e
les p
ns le c
relle d
ent da
et cultu
égalem n ar tistique
atio
d’éduc
sier
Le dos te
ire cel s
a
i
t
s
e
b
ue
Le
antasutxiq
f
x
u
a
ima
nim
n
et sessena dessins, leessapour
ende
s Celt
De lég uplé l’art de du temps
ont pe stituer au fil eption.
con
’exc
tiaire d logue de
s
e
b
n
u
cata
rez ce tes c hoisies.
Découv
bê
3 à 9
Pages
L'étap
Ce livret, intitulé Le bestiaire celte,
est le troisième d’une série de 6 livrets
thématiques que vous recevrez tout
au long de l’année afin de compléter
la Valise Rio Loco. Il vous permet de
découvrir la place des animaux, réels
et imaginaires, dans l’art celte hier…
et aujourd’hui avec le plasticien
Paul Robbins, invité de l’édition 2016.
e
c
tre ave aul Robbinisse manie
n
o
c
n
e
R
icien P ine gallo
le plasett artiste d’osrigavec brio afin
C
ge
leur
les cou ndre homma
e
r
de
.
imaux
aux an culture celte
la
à
et
10 à 12
Pages
r
écoupe llector
d
à
u
z-les
Je
garde
es co
rt
es et stituer,
Vos ccoapiez vos carut’à
recon
L'ateli
er
l'œuvre
à
z
e
p
i
Partic ltic Animaslinse !r
Ce -vous à des ux
z
a
Amuse rier les anim lte
e
lo
c
o
e
c
et
tiair
du bes l Robbins.
de Pau 13 et 14
Pages
2
Photo sement jusq ini-jeu
u
m
.
précie es livrets, le ondes celtes
d
M
il
au f
s des
famille
des 7
5
Page 1
6
ltes
x ce
Animau
te
uet
La cho
Le bestiaire celte
DOSSIER
et ses animaux fantastiques
Un li vre dessin é
par Paul Robbins.
De légendes en dessins, les animaux ont
peuplé l’art des Celtes pour constituer au
fil du temps un bestiaire d’exception. Ce
catalogue de bêtes choisies, réelles ou
imaginaires, présente leurs caractères
souvent merveilleux pour mettre en
lumière des valeurs morales ou, jadis,
sacrées. Reflet d’une culture ancienne
et vecteur des croyances qui n’ont pas
tout à fait disparu avec le temps, le
bestiaire celtique a traversé les âges.
La preuve ? Ce sont désormais les
artistes contemporains qui s’emparent
avec brio de cet univers pour en faire
découvrir les mystérieux symboles…
Les premiers bestiaires
Une licorne
du Physiologos.
Popularisés au Moyen Âge, les
bestiaires sont, à l’origine, des
poèmes en latin ou en français,
souvent fort longs et en vers de
huit syllabes. Écrit vers le 3e siècle
après J.-C., le Physiologos, appelé « Physiologue » en français,
est le bestiaire chrétien le plus
célèbre d’entre tous.
Dico
Bestiaire traité, recueil d images
ayant trait aux animaux.
Bestiaire est aussi un terme
d histoire romaine qui désigne
le gladiateur qui combattait dans
l amphithéâtre contre les bêtes
féroces pour amuser le peuple.
PO R ALLER PL S LOIN
Physiologos. Le bestiaire des bestiaires, Arnaud Zucker, éd. Jérôme Millon, 2004.
3
DOSSIER
Animaux symboliques
Dès le 5e siècle avant J.-C., chouettes,
chevaux, chats… apparaissent dans l’art
celtique et se nichent dans toutes sortes de
récits antiques où ils véhiculent toujours une
signification précise. Sacrées et sacrificielles,
consommées au quotidien ou réservées aux
banquets d’exception, les bêtes choisies ne
le sont jamais au hasard et ne peuvent être
considérées comme de simples animaux.
Assimilées aux dieux locaux, elles sont
honorées pour leurs pouvoirs mirifiques et
permettent à la fois de préserver l’ordre
social et l’équilibre alimentaire. Les Celtes
ont également combiné des espèces entre
elles pour former des créatures aussi uniques
et héroïques que surnaturelles : taureaux à
trois cornes, serpents à tête de bélier ou le
fameux dieu Cernunnos. Maître de l’abondance et seigneur des animaux, ce dernier
est représenté sous l’apparence d’un homme
à la tête ornée de bois de cerf.
ANIMAUX MAGIQUES
Daté du 2e siècle avant notre ère et
composé de plaques d’argent, le fantastique chaudron de Gundestrup retrace sur
toutes ses faces des scènes de la mythologie et du bestiaire celtiques. Découvert au
Danemark, il aurait été offert par les Celtes
en sacrifice aux dieux germaniques.
Chaudron
celtique
en argent.
OISEAUX DIVINS
Souvent représentés dans les créations
artistiques celtiques, les oiseaux sont
l’attribut des déesses et de l’Autre Monde.
Messagers entre le Ciel et la Terre, ils véhiculent une très forte charge symbolique.
PO R ALLER PL S LOIN
Le dieu Cernunnos aux bois de cerf.
4
P ortraits d’animaux, 50 histoires pour un bestiaire, Marc Kravetz,
éd. du Sonneur, 2009.
ANIMAUX DÉCORATIFS
GR
AN
D
Les Celtes restent célèbres pour leurs bijoux et leurs émaux
dont les thèmes décoratifs associent animaux et motifs géométriques.
Thèmes qui continuent d’inspirer les artistes qui perpétuent la tradition
en donnant un sens spirituel à leurs représentations animalières.
Parmi eux, le plasticien Paul Robbins, installé au sud du pays de Galles
ou l’artiste français David Balade.
DES BIJOUX
DES TATOUAGES
Ouvrier d’art reconnu, le breton Pierre
Toulhoat (1923-2014) a signé des sculptures
et des bijoux d’inspiration celtique uniques et
d’une grande finesse, toujours diffusés dans
le monde entier. Son luxueux jeu d’échecs
trône même dans la distillerie écossaise
Glenfiddich ! www.toulhoat.com
Les motifs celtiques sont devenus les
grands favoris du tatouage contemporain : aigles, hermines
bretonnes et ornements
animaliers mettent le bestiaire traditionnel en valeur
sur un nombre toujours
croissant de corps inspirés.
Broche et bracelet
en argent.
Motifs celtiques
contemporains.
L’ŒUVRE DE DAVID BALADE
Peintre français spécialisé dans l’art celtique,
David Balade s’est d’abord plongé dans un
manuscrit religieux écrit en l’an 800, le livre
de Kells, pour produire ses premières œuvres.
Depuis plus de quinze ans, il conçoit cartes
à l’aquarelle, photographies et motifs à la
gouache, qui tous rendent hommage aux
légendes celtes. Féru de cette culture, il décline
également une gamme d’articles artisanaux :
sacs, coussins, verres peints, cuirs imprimés et
même un cahier de coloriage des animaux
celtiques ! www.keris-artshop.com
T te de lion dessin e par David Balade.
PO R ALLER PL S LOIN
Colorier les animaux celtiques, David Balade, éd. Ouest-France, 2015.
5
DOSSIER
Animaux bénéfiques
Les animaux du bestiaire celtique
étaient d’exceptionnels compagnons culturels, vénérés corps et
âme… et dont la consommation
assurait des pouvoirs fantastiques. Ainsi, les chevaux, associés à la royauté comme à l’élite
aristocratique, servaient de mets
de choix à chaque nouvelle
intronisation. Les taureaux,
représentant la vigueur combative, procuraient naturellement
force et courage lors des combats. Les sangliers étaient rattachés à l’image du savoir, donc
aux fonctions sacerdotales, et se
nourrir de viande de porc était
un gage de bonne santé. Béliers
et brebis incarnaient le dieu
suprême de la Lumière.
Un cerf dessin
par Paul Robbins.
DRAGONS EN PAGAILLE
Gardien des trésors, tous les dragons celtes appellent la
puissance des profondeurs. Emblèmes du drapeau du
pays de Galles, ils ont donné leur surnom à l’équipe
nationale de rugby locale (Dreigiau Gwent Casnewydd).
Réservé aux régions celtes de la péninsule ibérique
(Asturies, Galice notamment), le cuelebre ressemble pour sa part à un
serpent ailé géant au corps couvert
d’écailles vertes et rouges. Grand
consommateur d’êtres humains, il
n’a qu’un point faible : sa gorge.
6
Le cuelebre ou
serpent ail
g ant.
DOSSIER
Les saumons reflètent eux aussi la sagesse
et leur chair menait à l’illumination sacrée,
tout comme le miel promettait l’immortalité
de l’âme, car l’abeille est censée provenir
directement du paradis. Il en est de même
du cygne, messager divin et symbole
d’amour ; tandis que la chouette, compagne des druides par excellence, symbolise la connaissance, la foi et la vigilance.
Pour les férus de culture celtique, aigles,
faucons et corbeaux sont toujours des guerriers magiques dont l’apparition reste prophétique. Lui aussi lié à la guerre et
compagnon de chasse héroïque, le chien
transporte les âmes vers les portes de l’Autre
Monde, dont le gardien n’est autre que le
chat. Figure bénéfique pour les Irlandais,
c’est une créature monstrueuse personnifiant
la mort dans certaines croyances bretonnes.
Le cerf, symbole d’abondance et d’essence
divine, n’a quant à lui pour ennemi que le
serpent, grand seigneur de l’immortalité.
L’ours, emblème de la force et de la virilité,
incarne enfin la souveraineté absolue et aurait donné son nom au fameux roi Arthur.
Quant au loup, attribut du dieu Belen, il est
le grand magicien devant l’Éternel, futur
instructeur de Merlin l’Enchanteur…
PROPHÈTES VOLANTS
Si les légendes irlandaises foisonnent
d’aigles, les plus célèbres de la
my­
thologie celtique restent ceux de
Snowdonia, au nord du pays de Galles.
La légende dit qu’ils proclamaient par
leur vol la paix, la guerre ou l’issue des
combats : la victoire était assurée s’ils
planaient haut dans le ciel ; un vol bas
accompagné de piaillements annonçait
au contraire la défaite.
7
DOSSIER
Licorne mythique
Symbole de vertu et d’amour chaste, la licorne n’apparaît que dans des situations
exceptionnelles, liées à son don de prophétie et à sa connaissance des cycles de
la vie. Née d’un mélange de contes, de
récits de voyage et de descriptions naturalistes, elle compte parmi les quatre
bêtes magiques médiévales celtiques. Le
poète grec Ctésias la cite dès le 4e siècle
avant J.-C. Nommé « aon-adharcach » ou
« buabhall » dans les contes gaéliques, cet
étrange quadrupède au corps de cheval
est connu pour sa longue corne droite de
narval plantée au milieu du front, sa barbichette, ses pieds fourchus de chèvre et sa
Deux licornes
sur le blason royal
du royaume d’Écosse.
8
queue de taureau. Sa corne aux propriétés miraculeuses représente à elle seule la
force divine. Animal par ailleurs féroce et
indomptable, la licorne ne peut être capturée que par un cœur totalement pur. Les
Bretons l’appellent « morvac’h » (cheval de
la mer) et en font la monture de Dahud,
la princesse de la cité engloutie d’Ys, qui
seule peut l’approcher… Associée à la fête
celte du 1er février (Imbolc, sainte Brigitte)
et à la direction du nord, elle est à ce titre
l’emblème de l’Écosse, le plus nordique
des royaumes celtiques : apparue dans les
armoiries de Jacques Ier, elle devient l’animal royal écossais en 1426.
Animaux aux valeurs éternelles
Par la place aussi prépondérante qu’exceptionnelle qu’ils ont occupée dans la
culture celtique traditionnelle, les animaux
de ce bestiaire particulier s’offrent une
cure de jouvence artistique. Parce qu’ils sont
symboliques par excellence et donc toujours « parlants », ils incarnent des valeurs
éternelles qui peuvent être remises au goût
du jour. Voilà sans doute pourquoi ils sont
le porte-parole idéal des créateurs d’aujourd’hui qui véhiculent à travers leur image
des croyances venues du fond des âges et
toujours promises à un bel avenir. En rappelant, aussi, que les animaux font partie
d’une histoire, dans laquelle les hommes ne
sont qu’une espèce parmi d’autres.
Le taureau
PO R ALLER PL S LOIN
trois cornes,
une cr ature surnaturelle
•L’Incroyable Bestiaire de Monsieur Henderson,
Caspar Henderson, éd. Les Belles Lettres,
2014.
• Bestiaires du Moyen Âge, Michel Pastoureau,
éd. Seuil, 2011.
•« Le Bestiaire celtique », Chloé Chamouton,
Histoire Antique, n° 29, janvier-février 2007.
•Le Bestiaire Celtique, Bernard Rio,
éd. Jean-Paul Gisserot, 1999.
du bestiaire celte.
ANIMAUX À LA RESCOUSSE
Depuis des siècles, les bestiaires fascinent et
traversent les frontières. Léonard de Vinci y
consacra ses vieux jours et de nombreux écrivains et dessinateurs se sont prêtés au jeu.
Parmi eux, le Britannique Caspar Henderson,
dont le récent ouvrage, très applaudi, recense
27 bêtes bien réelles, en forme d’appel à la
sauvegarde de l’environnement.
9
ÉTAPE
LE RENDEZ-VO S
Quoi ?
j
Un atelier de formation pour les porteurs
de projets proposé par l'artiste
Paul Robbins. Les pédagogues
transmettront à leur tour ce savoir-faire
pour la réalisation de l'œuvre collective
Celtic Animals.
Quand ?
j
Mardi 9 février 9 h 30, 14 h et 16 h 30.
Mercredi 10 février 9 h 30, 14 h et 16 h 30.
Jeudi 11 février 9 h 30, 14 h et 16 h 30.
15 places par séance.
Où ?
j
Médiathèque José-Cabanis
Petit Auditorium
1, allée Jacques Chaban-Delmas
31000 Toulouse.
PA L ROBBINS
Paul R obbins
Artiste
Originaire du pays de Galles, ce plasticien manie les couleurs
avec brio afin de rendre hommage
aux animaux et à la culture celte dont il est très fier.
Parlez-nous de vous,
de vos débuts dans la peinture…
J’ai 39 ans et je travaille comme illustrateur
et designer depuis 17 ans. J’ai commencé le
dessin et la peinture lorsque j’étais enfant et
j’ai toujours su que je voulais devenir artiste
10
et faire ce métier. En tant que designer, je
travaille énormément sur ordinateur. Aussi,
j’ai décidé que mes illustrations seraient
entièrement faites à la main, cela me permet de me soustraire un peu à l’écran.
ÉTAPE
Pourquoi avez-vous choisi
de peindre des animaux ?
J’ai la chance d’habiter près des côtes, dans
une zone rurale à quelques kilomètres de la
mer. Aussi, j’ai toujours vécu avec beaucoup
d’animaux sauvages à proximité, ce qui a
été une grande source d’inspiration pour moi.
Quelle est l’influence de
la culture celte sur votre travail ?
Je suis très fier d’être gallois et mon travail
a fortement été influencé par les motifs
celtiques, comme les spirales et les entrelacs
colorés.
Qu’est-ce qui rend votre travail
si particulier ?
J’essaie de créer des images qui sont à la
fois lumineuses et attractives, mais aussi qui
amènent les gens à s’arrêter pour les regarder à deux fois. En cachant des animaux à
l’intérieur de mes dessins, je souhaite retenir
leur attention, qu’ils cherchent plus attentivement ce qu’ils n’auraient peut-être pas vu au
premier coup d’œil…
De quelle manière s’exprime
votre touche personnelle ?
autres dans leur propre habitat ou dans leur
écosystème. Si j’avais un message à faire
passer, ce serait de montrer à quel point les
animaux sont beaux et qu’il est très important de les respecter. Nous avons beaucoup
de choses à apprendre d’eux.
Des projets pour l’avenir ?
Je travaille actuellement sur des dessins à
colorier pour les adultes, et j’espère pouvoir
les publier dans un prochain ouvrage.
EN SAVOIR
Celtic Animals
j
Plus de 1 000 silhouettes d’animaux seront
réunies dans l’œuvre collective Celtic Animals.
Une scénographie originale accueillera les
festivaliers de Rio Loco à l’entrée Saint-Michel
à la Prairie des Filtres de Toulouse,
du 15 au 19 juin 2016.
Lieu de culture
j
Depuis son ouverture en 2004,
la médiathèque José-Cabanis a attiré
plus de huit millions de visiteurs.
Ouverte sur la cité et accessible à tous,
elle est un lieu de culture privilégié
dédié à la lecture, à l’information,
aux nouvelles technologies et aux loisirs.
J’utilise d’abord l’aquarelle pour colorer
les images. Ensuite, je repasse les lignes à
l’encre noire pour qu’elles soient propres
et nettes. Puis j’ajoute des motifs pour les
rendre plus décoratives. C’est ma petite
touche très personnelle !
Y a-t-il un message que vous
souhaitez faire passer à travers
vos peintures ?
J’essaie de montrer comment les animaux
interagissent et dépendent les uns des
11
ÉTAPE
SES CO PS DE CΠR
Les influences et les petits trucs
de Paul Robbins.
1 Les lettres cachées
2 Le Japon
J’ai commencé à créer des œuvres
pour enfants à la naissance de ma fille,
il y a tout juste un an. Chaque animal
cache une lettre, comme le « E » pour
L’Éléphant, et j’aimerais dessiner un
animal pour chaque lettre de l’alphabet.
Ce qui me laisse encore pas mal
de travail !
Le style japonais a été une source
d’inspiration énorme pour moi et plus
spécialement le travail de Kuniyoshi,
Hiroshige et Hokusai. Il y a peu ou pas
du tout de perspective et ils utilisent
des aplats et des traits de couleurs
gras, comme ceux que l’on retrouve
dans mes illustrations.
3 Le lion en feu 4Tasses,
Mon œuvre favorite est
le Lion en feu, c’est aussi
la première grande
illustration réalisée dans
ce style. Les retours très
enthousiastes sur cette tête
de lion m’ont encouragé
à poursuivre ce travail.
12
cartes
postales...
Mes tableaux
sont exposés dans
plusieurs galeries
du pays de Galles
et sont disponibles sur
le Web. Mes illustrations
se déclinent aussi
sur d’autres supports :
cartes postales, cahiers,
tasses, textiles, coussins…
www.etsy.com/uk/shop/Drawpaintshop
www.wraptious.com/collections/paul-robbins
Participez aux
s
l
a
m
i
n
A
c
i
Celt
ATELIER
ins
ail de Paul Robb du plasticien.
av
tr
le
ez
vr
ou
re
Déc
imal à la maniè
et colorez un an couleur !
de
À vos crayons
es
en 3 étap
Animals
ic
lt
e
osée par
C
s
Le
coloriage prop
de
e
anis.
qu
ni
ch
te
n sur la
thèque José-Cab
io
ia
at
éd
rm
m
fo
la
à
la
z
16
Suive
vrier 20
s 9, 10 et 11 fé
Paul Robbins.
Paul Robbins le
la manière de
à
x
au
im
an
s
de
les participants
écialement
Réalisez avec
nimals, créée sp
A
c
lti
Ce
e
iv
ct
s Filtres
uvre colle
sur la Prairie de
e
Par ticipez à l’œ
lé
al
st
in
et
Rio Loco
pour le festival
2016.
in
ju
du 15 au 19
stival :
Matériel
:
Matériel 3
format A
de papier
s
le
il
u
fe
2 m,
7 X 420 m
sions : 29
(dimen
t.
participan
0 g) par
qualité : 8
nte fine,
noir à poi
1 feutre
t.
participan
neuf, par
r,
de couleu
Feutres
ayons
nce, ou cr
de préfére
.
os stocks)
r (selon v
de couleu
Peinture
acrylique,
uache
nce, ou go
de préfére
s).
vos stock
(selon
peinture.
uleaux à
Petits ro
le fe
fourni par
eurs sets
1 ou plusi
inées
uettes dess
de 15 silho
r
Robbins su
par Paul
ifs
lir de mot
3 à remp
A
at
rm
fo
riques.
es géomét
et de form
s remplies
silhouette
1 set de 15
odèle.
comme m
à afficher
ces.
n : 3 séan
io
la réalisat
Durée de
iner.
pour dess
Séance 1
rer
pour colo
Séance 2
nd.
arer un fo
puis prép
mbler.
pour asse
Séance 3
chage
pour le sé
1 semaine
e
ctions entr
des produ
s 2 et 3.
les séance
+
13
Séance 1. OBSERVER ET DESSINER
Présentez le travail de Paul Robbins
( ) et expliquez la signification de chaque
animal : la chouette, le cuelebre, la licorne,
le cerf, la brebis, le chat, le cheval, le
cygne, le saumon, le serpent, le loup, le
sanglier, l’aigle, l’ours, le taureau. Pour
cela aidez-vous du dossier (p. 3-9) et
de la rencontre avec l’artiste (p. 10-12).
Chaque participant choisit une silhouette
d’animal pas encore remplie ( ). Affichez
les silhouettes modèles de l’artiste ( ) au
tableau, ou au mur, afin que les participants
s’en inspirent. Précisez-leur qu’il ne s’agit
pas de les recopier trait pour trait, puis
laissez-les compléter leur silhouette selon
leur imagination au feutre fin noir.
Séance 2. COLORER ET PEINDRE
Préparez les feutres ou crayons de couleur par
familles : bleus-verts, rouges-roses, jaunesorange. Demandez à chaque participant de
14
choisir une seule famille de couleurs. Chacun
d’eux commence par colorier son animal.
Passez ensuite à la réalisation du fond sur une
feuille A3. Celui-ci sera réalisé avec de la
peinture étalée au rouleau dans une couleur
choisie en complément ou en contraste par
rapport à la silhouette des animaux. Laissez
sécher avant la séance suivante.
Séance 3. ASSEMBLER
Ceux qui n’ont pas terminé le coloriage de
leur animal finissent de le faire. La totalité
de la silhouette animale doit être mise en
couleur. Demandez ensuite aux participants
de découper la silhouette de leur animal
et de la coller, dans le sens vertical, sur
le fond peint. Laissez sécher à plat, sous
presse, les productions.
Participez !
vos
Il ne vous reste plus qu’à déposer
Rio
val
festi
du
au
Celtic Animals au bure
6,
201
mai
9
le
et
s
Loco, entre le 7 mar
30
h 12 à
h
9 de
du lundi au vendredi
mésy
et de 14 h à 17 h 30, 18, rue Saint-Ré
).
mes
à Toulouse (métro Car
photocopie
Á
r
Á
1
2
Mini-jeu des 7 familles
des Mondes celtes
découper
olorier
Ác
JE
3
Symboles
celtes
3
La famille des animaux
Voici la troisième famille, celle des animaux. Chouettes,
chats, poissons et cerfs, qu’ils soient fantastiques ou sauvages,
les animaux ont peuplé l’imaginaire celte jusqu’à constituer
un bestiaire fantastique ! Vous trouverez dans chaque livret
une des 7 familles à découper, avec une carte en plus
qui est celle de la famille des symboles. Chaque participant
peut colorier ses cartes selon son goût et les collectionner
au fil des étapes de la Valise Rio Loco.
Le triskèle
Illustrations : © Paul Robbins
Animaux celtes
1
Le chat
Animaux celtes
Le poisson
Animaux celtes
2
L'aigle
4
Animaux celtes
Le cheval
Animaux celtes
3
Le cerf
5
Animaux celtes
6
La chouette
15
Après de longs voyages au travers de la langue portugaise
(Lusofonia en 2012), les Antilles et les Caraïbes
(en 2013 et 2014), les 20 ans en 2015,
voici une nouvelle aventure du festival Rio Loco,
qui se déroulera du 15 au 19 juin 2016
sur la Prairie des Filtres, dont le thème est
eltes
Les Mondes C
Ce nouveau rendez-vous, accompagné en amont
par la Valise pédagogique Rio Loco,
mettra en lumière les « trans-nations » celtiques en passant
de la Galice et des Asturies vers la Bretagne, les Cornouailles,
le pays de Galles, l’Irlande, l’île de Man et l’Écosse.
Monde réel qui croise l’imaginaire,
pays de légendes situés entre le Nord et le Sud
et donc au cœur même de l’arc Atlantique européen.
Héritage, racine et modernité d’un peuple qui a réussi à bâtir avec vitalité
et diversité d'un interceltisme culturel pour notre émerveillement.
Le triskèle
La spirale triple ou triskèle viendrait du grec triskelˉes qui veut dire « à trois jambes ».
Ce symbole porterait bonheur ! On dit aussi qu’il représente l’eau, l’air et le feu.
La terre en serait le centre. On le trouve sur certains sites archéologiques irlandais.
Le plus connu est celui de la tombe à couloir de Newgrange.
LE BESTIAIRE CELTE ET SES ANIMAUX FANTASTIQUES
L’ÉQUIPE
LIVRET PÉDAGOGIQUE 3
Direction générale : Hervé Bordier.
Conception et coordination de la Valise Rio Loco : Marion Casals-Miollan,
Mathilde Sarrazin, Christian Sanchez.
Contacts : 05 31 22 99 00 - [email protected]
[email protected] - [email protected]
Programmation artistique : Marion Casals-Miollan, Federico Diaz,
Santiago Diaz, Pierre Jaouen, Mathilde Sarrazin.
Partenariat/communication/Média : Marie-Agnès Steunou.
Production : Guillaume Marty.
Administration : Isabelle Peron, Alexandra Gouffrant, Bernadette Massat,
Roselyne Andrade.
Rio Loco : licence 2e catégorie : 1078603 / licence 3e catégorie : 1078604.
Textes p. 3-9 : Mathilde Annaud ; p.  10-12 : Chloé Garillot ; p.  13-14 : Marion
Casals-Miollan. Illustrations : Édith Chambon (p. 2 et 13) ; Gwendal Lemercier
(p. 4 et 9) ; Paul Robbins (p. 2, 3, 6, 10, 12, 14 et 15) ; David Balade (p. 5).
Photos p. 3 : Licorne/Leemage ; p.  4-5 : Heritage Image/Leemage (gauche),
Pierre Toulhoat (bijoux), Facebook : Atelier David Balade/Site : www.davidbalade.
fr (dessin), Istockphoto/Lumineux_images (tatouage) ; p.  6 : DR. ; p.  7 : Eryri/
Snowdonia ; p.  8 : DR. ; p.  9 : Caspar Henderson/DR. ; p.  11 : DR ; p.  12 : Mary Evans/
SIPA (tableau), Paul Robbins. Directrice de la publication : Aurélya Guerrero.
Rédactrice en chef : Élodie Baubion-Broye. Rédactrice en chef adjointe : Bénédicte
Boucays. Secrétariat de rédaction et révisions : Isabelle Gilloots. Iconographie :
Marie-Anne Méhay. Création graphique et maquette : Audrey Izern.
Imprimerie : Toulouse Métropole. Tous droits réservés.