Catalogue LV 90 2010

Transcription

20
© Siemens AG 2010
Annexe
20/2
Instructions de commande
20/5
Documentation complémentaire
20/6
Gestion de la qualité
20/7
Partenaires Siemens
20/8
Assistance en ligne
20/9
Service & Support
20/10
Licences logicielles
20/11
Index des produits
20/15
Index des références,
avec codes d'exportation
20/27
Conditions de vente et de livraison
Règlement d'exportation
Siemens LV 90 · 2010
© Siemens AG 2010
Annexe
■ Logistique
Généralités
Emballages, unités de conditionnement
En matière de livraison, communication et environnement, notre
service logistique vous offre "une qualité totale, de la commande
à la livraison". Pour atteindre cet objectif, reposant sur l'écoute
du client, nous misons sur l'optimisation des processus logistiques grâce au développement d'infrastructures et à l'amélioration du traitement informatique des commandes.
Le conditionnement des appareils et les emballages assurent
une protection contre la poussière et les dommages mécaniques lors du transport et garantissent le bon état des appareils
à la livraison.
Le suivi personnalisé, le respect des délais de livraison et le
transport sur l'ensemble du territoire allemand en une journée
nous sont essentiels.
A cet effet, nous proposons les types préférentiels porteurs
du symbole } disponibles en stock.
La certification DIN-ISO-9001 et les contrôles de qualité inhérents constituent pour nous des prérequis indispensables.
Le traitement informatisé des commandes est rapide, peu coûteux et fiable. Si vous souhaitez bénéficier de ces avantages,
nous vous remercions de bien vouloir nous en informer.
Lors du choix et de l'agencement de nos emballages, nous attachons une grande importance au respect de l'environnement,
à la revalorisation (remplacement des chips en polystyrène par
du papier chiffonné dans les emballages de moins de 32 kg) et
surtout à la réduction des déchets.
Grâce à nos emballages collectifs et réutilisables, nous vous
proposons différents types d'emballage à la fois respectueux de
l'environnement et spécialement adaptés à vos besoins :
Les avantages en bref :
• Passation de commande aisée.
• Réduction des coûts grâce à un emballage spécifique produit
basé sur un faible coût d'élimination des déchets, voire la
suppression de ces coûts.
• Economie de temps et d'argent en raison de la réduction du
temps de déballage.
• La livraison en "juste-à-temps", directement au niveau de la
ligne de montage, entraîne une suppression des stocks basée
sur une faible économie découlant de la réduction des surfaces de stockage.
• Rapidité de montage grâce à la livraison en kit.
• Transport en caisses norme EU standardisées, adaptées
aux europalettes, convenant à la plupart des systèmes de
convoyage.
• Contribution active à la protection de l'environnement.
Sauf indication contraire mentionnée dans les données de
sélection et de références du présent catalogue, nos appareils
sont expédiés sous emballage individuel.
Pour les petites pièces/accessoires, nous proposons des unités de conditionnement sous forme d'emballage standard
contenant plus d'un élément, par ex. 5, 10, 50 ou 100 unités.
La quantité commandée doit nécessairement être un multiple
entier de ces unités afin de garantir la qualité irréprochable
des appareils et de faciliter la procédure de commande.
Les appareils sont livrés dans un carton neutre. Un autocollant
indique les mises en garde particulières, le marquage CE ainsi
que le symbole de recyclage (flèche) et des descriptifs des appareils en allemand et en anglais. Outre le numéro de référence
(MLFB) et la contenance du colisage, le numéro de référence
des instructions de service (Instr.-Order-No.), disponibles
auprès de votre agence Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner), est également indiqué.
20
Par ailleurs, les numéros de référence des appareils sont, pour
la plupart des appareils, identifiables par le code-barres EAN
facilitant la commande et le stockage.
L'association des numéros de référence et du code EAN est
enregistrée par système informatique et intégrée aux données
caractéristiques des appareillages basse tension.
20/2
© Siemens AG 2010
Annexe
Emballages collectifs et réutilisables
Emballages réutilisables (spécifiques produits)
Les appareils répertoriés dans le tableau page 20/4 sont
livrables en emballages collectifs ou réutilisables
(autres versions sur demande).
Avant de procéder à votre première commande d'emballages
collectifs ou réutilisables, veuillez contacter votre partenaire
commercial afin de déterminer le type d'emballage, la quantité
voulue, le délai de livraison et la désignation exacte de la commande. Pour des raisons techniques liées au transport, l'utilisation d'emballages réutilisables est conseillée uniquement pour
l'Allemagne et les pays de l'EU.
Pour les deux types d'emballage, les quantités commandées
pour chaque numéro de référence doivent toujours être des
multiples entiers du colisage. Si tel n'est pas le cas, le système
informatique de traitement de la commande arrondit au multiple
entier supérieur.
Emballages collectifs
Ils contiennent des appareils individuels (1 type d'appareillage)
standard, sans emballage, dans une caisse de transport norme
EU (ENK) réutilisable, en plastique dur avec calage anti-choc en
matériau cellulaire.
Cette caisse ENK sert d'emballage pour le transport et demeure
la propriété du fournisseur. Le retour au point de livraison des
emballages réutilisables (ENK) et des calages en mousse de
protection relève de la responsabilité du client (franco à
domicile).
Pour les appareils sous emballages réutilisables, toujours
ajouter "-Z" et la référence abrégée X95 au N° de référence.
Exemple de commande :
3RT10 24–1AB00–Z X95
+ nombre de pièces : 96
Appareils en quantité suffisante pour remplir la totalité d'un emballage
collectif :
1/2 (W96) et 1/4 (W97) ENK
Ce type d'emballage contient des appareils individuels (1 type
d'appareillage) standard, sans emballage, dans un carton de
taille correspondante en papier recyclable. Les appareils de la
gamme SIRIUS peuvent être commandés en caisses de transport norme EU (ENK) de 1/1, 1/2, 1/4 et 1/8.
Afin de déterminer les modalités de livraison sous emballages
réutilisables (ENK), nous vous prions de contacter votre agence
Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner).
Elle pourra ensuite élaborer un accord répondant à votre
demande.
Si un emballage collectif est spécifié à la commande, compléter
le numéro de référence de l'appareil par "–Z" et par la référence
abrégée complémentaire X90, en ajoutant pour les appareils de
la gamme SIRIUS la référence abrégée W9.
20
Exemple de commande :
3RT10 24–1AB00–Z W96
+ nombre de pièces : 48
20/3
© Siemens AG 2010
Annexe
Livraison en kit (réutilisable, non spécifique produit)
Dimensions des emballages
La livraison de quantités non spécifiques produits plus importantes d'appareils en vrac dans des caisses ENK s'effectue selon accord.
Afin de déterminer les modalités de livraison en kit ou sous emballages réutilisables, nous vous prions de contacter votre
agence Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner).
Elle pourra ensuite élaborer un accord répondant à votre
demande.
Emballage
Longueur
Hauteur
Largeur
mm
mm
mm
ENK
598
220
396
W95
W96
W97
W98
576
380
290
290
192
187
187
98
380
290
190
190
Emballages collectifs et réutilisables, quantités en pièces, livraison de quantités indivisibles
Appareils
Contacteurs, tailles S00 ... S2
3RT10 1.–.A/B..1/2
3RT10 2.–.A..0
3RT10 2.–.A.. 4
3RT10 2.–.B..0
3RT10 3.–.A..0/4
3RT10 3.–.B..0
3RT10 3.–.B..4
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
Taille S00 :
3RH19 11–1F./GA/HA..
Contacteurs auxiliaires, taille S00
3RH11 ..–.A/B..0
Disjoncteurs, tailles S00 ... S2 :
3RV10 11–....0
3RV10 21–....0/5
3RV10 31–....0/5
Relais thermiques de surcharge temporisés
Tailles S00 ... S2 :
3RU11 16–..B0/B1
3RU11 26–..B0
3RU11 36–..B0
Départs-moteurs sans fusibles jusqu'à 12 A,
taille S00 :
3RA11 10–..A..–1BB4
Relais temporisés électroniques :
3RP15 05–...30
3RP15 1/2.–.A.30
3RP15 2.–.B.30
3RP15 4.–.B.31
3RP15 74 –.N.30
Appareils
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB
Ensembles complets et actionneurs
(sauf ARRET D'URGENCE, bouton-poussoir "coup de poing"
et dispositif de fermeture)
Ensembles complets et actionneurs (ARRET D'URGENCE,
bouton-poussoir "coup de poing" et dispositif de fermeture)
Blocs de contacts
Supports
Supports, bouchon d'obturation
Blocs logiques de sécurité
3TK28
Emballage
réutilisable
Emballage collectif
X95 (1/1 ENK)
W95 (1/1 ENK)
144
96
52
66
30
24
24
144
96
52
66
30
24
24
90
48
24
35
15
15
15
42
24
12
17
----
20
12
6
10
----
600
600
280
140
70
144
144
90
42
20
48
29/29
12/12
24
14/14
5/--
12
5/5
2/--
64/-45
18
32/-22
9
16/-14
5
96
61/61
24/24
128/128
88
36
20
128/--36
W98 (1/8 ENK)
52
--
--
--
137
192
137
137
192
------
-96
----
27
48
--48
16
24
16
---
W95
W96
50
--
--
--
20
--
--
----
150
100
50
----
----
116
--
116
Emballage
réutilisable
Emballage collectif
X95
X90
--
Pour commander des produits dans des versions différentes de
celles du catalogue, compléter le numéro de référence indiqué
par "–Z" ; les caractéristiques spécifiques souhaitées doivent
être mentionnées sous forme de références abrégées
(caractères alphanumériques) ou en texte clair.
96
61/61
24/--
W97 (1/4 ENK)
52
■ Commande de versions spéciales
20/4
W96 (1/2 ENK)
60
■ Commandes de petites quantités
Dans le cas des commandes de petites quantités dont le coût
de traitement dépasse la valeur de la commande. il est recommandé d'effectuer des regroupements. En cas d'impossibilité,
nous sommes au regret de devoir appliquer un supplément de
20 € pour les commandes inférieures à 250 € à titre de participation aux frais de traitement.
© Siemens AG 2010
Annexe
Documentation complémentaire
■ Aperçu
L'assistance technique produit est pour nous tout aussi
importante que les produits et systèmes proprement dits.
Sur nos sites Internet, vous trouverez notre offre complète pour
les systèmes SIRIUS, SENTRON et SIVACON sous les formes
suivantes :
• Téléchargement direct des instructions de service et des
manuels
• Inscription en ligne aux séminaires de formation et aux
présentations
• Réponses actualisées et rapides à vos questions et
problèmes
• Téléchargement rapide de mises à niveau et de mises à jour
des logiciels
• Conseil téléphonique direct dans plus de 190 pays
• Mise à disposition de photographies et de graphiques pour
utilisation externe
et bien davantage - dans les meilleures conditions de confort et
d'accessibilité.
Adresse :
www.siemens.com/industrial-controls
Tous les documents d'informations tels que catalogues, revuesclients, fascicules et logiciels d'évaluation relatifs aux techniques et appareillages basse tension sont à disposition sur le site
Internet :
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Ces sites vous permettent de commander toutes les documentations ou de les télécharger sous format standard (PDF, ZIP).
Pour vos systèmes de configuration, nous tenons à disposition
sous forme électroniques les données techniques et graphiques
relatives à toute la gamme des appareillages basse tension :
Technical Product Data for CAx Applications
Edition 08/2009
Pour les appareillages basse tension pour traitement sur
systèmes CAO/CFAO, le DVD fournit les :
• caractéristiques techniques permanentes du produit aux
formats CSV et Excel
• données graphiques du produit
- dessins 2D cotés au format DXF (autres formats en option)
- modèles 3D au format STEP
- schémas électriques
- macros EPLAN electric P 8
• documentations sous forme de fichiers PDF
- fiches techniques spécifiques produits
- manuels
- instructions de service
- courbes caractéristiques
- certificats
• photos des produits
• formulaires d'offre aux formats GAEB et TXT
20
N° de réf. : E86060-D1000-A207-A7-6300
Taxe : 10,-- €
20/5
© Siemens AG 2010
Annexe
Gestion de la qualité
■ Gestion de la qualité
■ Certificats
Le système de gestion de la qualité de notre division Automatisation et entraînements satisfait aux exigences de la norme internationale EN ISO 9001.
Tous les documents de certification disponibles (CE, UL, CSA,
FM, agréments pour navires) relatifs aux produits et appareillages basse tension sont à disposition sur le site Internet :
Les produits et systèmes présentés dans le catalogue sont commercialisés sous application d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme EN ISO 9001 agréé par les sociétés allemandes de certification DQS ou TÜV Management Service
GmbH. Les certificats sont reconnus dans tous les pays membres du réseau IQ Net.
www.siemens.com/industrial-controls/support
N° d'enregistrement du certificat DQS :
Siemens AG
Automatisation et entraînements
• Systèmes d'automatisation industrielle
N° d'enregistrement : 001323 QM
• Sensorique et communication
Communication industrielle
N° d'enregistrement : 000656 QM.
N° d'enregistrement des certificats TÜV :
Siemens AG
• Appareillage basse tension
N° d'enregistrement : 12 100 16950 TMS.
N° d'enregistrement des certificats BVQI :
20
Siemens AG
• Technologie des installations électriques
N° d'enregistrement : 117779
20/6
A la rubrique Liste des contributions, il vous est possible d'effectuer une consultation par type de certificat (homologation de
produits standard, protection anti-explosion, certificats de conformité, constructions navales,...).
© Siemens AG 2010
Annexe
Interlocuteurs Siemens
■ Interlocuteurs Industry Automation and Drive Technologies
Chez Siemens Industry Automation and Drive Technologies,
plus de 85 000 personnes ont un objectif précis : améliorer durablement votre compétitivité. Nous nous y engageons. Grâce à
nos efforts, nous définissons sans cesse de nouvelles références en matière d'automatismes et d'entraînement, dans tous les
secteurs industriels.
Disponibles pour vous sur site dans le monde entier : partenaires conseils, ventes, formations, SAV, assistance, pièces de rechange... pour toute la gamme Industry Automation and Drive
Technologies.
Vous trouverez votre interlocuteur personnel dans notre base de
données Interlocuteurs via Internet:
http://www.siemens.com/automation/partner
20
Commencez la recherche en sélectionnant
• un groupe produit,
• un pays,
• une ville,
• un service.
20/7
© Siemens AG 2010
Annexe
Assistance en ligne
Informations et possibilités de commande sur
DVD et sur Internet
■ Siemens Industry Automation and Drive Technologies dans le Web
L'étude et l'ingénierie d'application de projets d'automatisation
exigent de disposer de connaissances détaillées au sujet des
produits utilisables et des prestations de service disponibles.
Inutile de préciser que ces informations doivent être à jour.
Soucieuse de répondre à cette exigence, Siemens Industry
Automation et Drive Technologies a érigé sur la toile une
vaste offre d'informations accessibles sans problème et en toute
commodité.
Sous l'adresse
www.siemens.com/industry
vous trouverez tout ce que vous désirez savoir au sujet des produits, des systèmes et de l'offre de services.
■ Sélection des produits dans le Mall hors ligne d’ Industry
Des informations détaillées, associées à de confortables fonctions interactives :
avec plus de 80 000 références, le Mall hors ligne CA 01 donne
un aperçu complet de l'offre des divisions Siemens Industry Automation et Drive Technologies.
Vous y trouvez tout ce qu'il faut pour réaliser vos projets d'automatisation, d'installation électrique et d'entraînement. Toutes les
informations sont facilement accessibles sur une interface utilisateur intuitive.
Après avoir fait votre choix, vous pouvez passer commande par
télécopie ou directement en ligne.
Pour plus d'informations sur le Mall hors ligne CA 01, visitez notre site Internet :
www.siemens.com/automation/ca01
ou sur DVD.
■ Le shopping facile dans le Industry Mall
Le Industry Mall est le cybermarché du groupe Siemens sur Internet. Vous y trouverez un large éventail de produits qui sont
présentés de façon claire et informative dans des catalogues
électroniques.
L’échange de données via EDIFACT couvre toutes les opérations, de la sélection et de la passation de commande au suivi
de la commande en ligne sur Internet.
Vous bénéficiez de l'assistance de nombreuses fonctions.
Des fonctions performantes de recherche permettent de trouver
les produits désirés et d'en vérifier la disponibilité. Le calcul des
remises personnalisées et l'établissement d'offres sont possibles en ligne, de même que la consultation de l'état d'avancement de votre commande (suivi et traçage).
Le portail d'accès au cybermarché Industry Mall se trouve à
l'adresse :
20
www.siemens.com/industrymall
20/8
© Siemens AG 2010
Annexe
Service & Support
Services pendant tout le cycle de vie
■ Etude de projet et ingénierie logicielle
ng & Design
Planni
Assistance au niveau étude et
conception de votre projet : de
l'analyse détaillée de la situation
actuelle et la définition d'objectifs à l'élaboration d'une solution
technique en passant par des
conseils en matière de produits
et systèmes.
n&
Technical
Support
Development
Modernization
and
Optimization
io
rat
gu
Op
ti m
iza
Technical
Consulting
nfi
Online
Support
Spare Parts
and Repairs
Engineering
Support
n
&
nin
g
tio
er a
Op
Field
Service
M
ain
ten
anc
e
Install
■ Engineering Support
Assistance au niveau étude du
projet et développement grâce
à des services adaptés allant de
la configuration à la mise en œuvre d'un projet d'automatisation.
ss
io
Modernizat
ion &
Co
ti
on
n
atio
om
&C
i
m
Notre Service & Support vous accompagne dans le monde entier pour toute question autour de la technique d'automation et
d'entraînement Siemens. Dans plus de 100 pays sur place et
dans toutes les phases du cycle de vie de vos machines et installations. 24 heures sur 24.
Une équipe compétente de spécialistes est à votre disposition
avec toutes ses connaissances. Des cours de formation et un
contact intensif parmi nos collègues - également à travers des
continents - assurent un service fiable dans les domaines les
plus divers.
■ Assistance en ligne
Système d'information complet
et accessible à tout moment sur
Internet, allant du support produit aux outils d'assistance de la
boutique en ligne en passant
par les services de Service &
Support.
www.siemens.com/automation/
service&support
■ Conseils technique
Conseils compétents lors de
questions d'ordre technique
avec un large éventail de services adaptés sur tout ce qui touche à nos produits et systèmes.
www.siemens.com/automation/support-request
■ Assistance technique
Conseils techniques
spécialisés1)
pour contrôle industriel.
■ Field Service
Dans le cadre du field service
nous proposons des services
couvrant toute la mise en service et la maintenance qui constituent une condition
prépondérante pour permettre
de garantir la disponibilité.
■ Pièces de rechange et réparations
A l'issue de la mise en service
d'une machine ou d'un système
d'automatisation, nous proposons des services complets de
réparation et de fourniture de
pièces de rechange qui garantit
la plus grande disponibilité en
ce qui concerne les installations.
■ Optimisation et modernisation
Après la mise en service ou
pendant la phase opérative, une
demande ultérieure existe souvent pour l'augmentation de la
productivité et pour une réduction des coûts. A ce but, nous
vous proposons des services
très performants pour l'optimisation et modernisation.
Tel.: +49 (0)911 8 95 59 00
Fax: +49 (0)911 8 95 59 07
E-mail: technical-assistance
@siemens.com
Qui contacter: L’assistance technique pour le choix de produits · la concordance entre anciennes et nouvelles références · la corrrespondance
des références avec la concurrence · les variantes spécifiques · les exigences particulières
Votre interlocuteur régional pour l’assistance commerciale (prix, remises,
délais de livraison). Le support technique pour aide à la mise en service et
service après vente.
Vous trouverez les coordonnées dans l'Internet sous :
http://www.siemens.com/automation/partner
20
1)
20/9
© Siemens AG 2010
Annexe
Conditions de licence
■ Aperçu
Types de logiciels
Tout logiciel soumis à licence relève d'un certain type.
Sont définis comme types de logiciels :
• le logiciel d'ingénierie (ENGINEERING SOFTWARE),
• le logiciel exécutif (RUNTIME SOFTWARE).
Logiciel d'ingénierie
Cette catégorie comprend tous les produits logiciels destinés à
la création (ingénierie) de programmes utilisateur, par exemple
des outils de configuration, programmation, paramétrage, test,
mise en service ou maintenance.
La reproduction des données ou des programmes exécutables
créés avec le logiciel d'ingénierie à des fins d'utilisation personnelle ou par des tiers est gratuite.
Logiciel exécutif
Cette catégorie comprend tous les produits logiciels qui sont nécessaires à l'exploitation d'une machine ou d'une installation,
par exemple le système d'exploitation, le système de base, les
extensions système, les pilotes, etc.
La reproduction du logiciel exécutif ou des fichiers exécutables
créés à l'aide du logiciel exécutif à des fins d'utilisation personnelle ou par des tiers est soumise à une contrepartie financière.
Les indications concernant l'assujettissement à des droits de licence en fonction de l'utilisation figurent dans les références de
commande (par exemple catalogue).
On distingue différents types d'utilisation, par exemple : par
CPU, par installation, par voie, par instance, par axe, par boucle
de régulation, par variable, etc.
Si le logiciel exécutif contient des outils de paramétrage et de
configuration pour lesquels sont concédés des droits étendus,
cela sera spécifié dans le fichier Lisez-moi correspondant.
Types de licences
Siemens Industry Automation & Drive Technologies propose différents types de licences pour les logiciels :
• licence multiple (Floating License),
• licence simple (Single License),
• licence de location (Rental License),
• licence d'essai (Trial License).
• Factory License
Licence multiple (Floating License)
Le logiciel peut être installé sur autant d'ordinateurs du cessionnaire que ce dernier le souhaite à des fins d'utilisation interne.
Seul l'utilisateur ("Concurrent User") est licencié. Est considéré
comme tel celui utilise un programme. L'utilisation commence
avec le lancement du logiciel.
Une licence est requise par utilisateur ("Concurrent User").
Licence simple (Single License)
Contrairement à la licence multiple, la licence simple n'autorise
qu'une seule installation du logiciel.
Le mode d'utilisation faisant l'objet d'une licence est défini dans
les références de commande et le certificat de licence (CoL). On
distingue différents modes d'utilisation, par exemple par ordinateur, par axe, par voie, etc.
Une licence simple est requise par utilisation définie.
20
Licence de location (Rental License)
La licence de location régit l'utilisation "sporadique" du logiciel
d'ingénierie. Après installation de la clé de licence, le logiciel est
prêt à fonctionner pendant un nombre défini d'heures, l'utilisation pouvant être interrompue aussi souvent que le souhaite l'utilisateur.
Une licence est requise par installation.
et d'évaluation. Elle peut être transformée en un autre type de
licence.
Factory License
La Factory Licence confère à l'utilisateur le droit d'installer et
d'utiliser le logiciel dans un établissement. L'établissement est
défini par votre adresse. Le nombre admissible d'appareils sur
lesquels le logiciel pourra être installé est indiqué sur la commande ou dans le Certificat de Licence.
Certificat de licence (Certificate of License, CoL)
Le certificat de licence permet au cessionnaire de prouver qu'il
a acquis une licence l'autorisant à utiliser le logiciel.
Toute utilisation relève d'un CoL, qui est à conserver avec soin.
Downgrading
Le cessionnaire est en droit d'utiliser le logiciel ou une version
antérieure du logiciel, s'il en possède une et si cela est techniquement possible.
Variantes de livraison
Le logiciel fait l'objet d'un perfectionnement constant. Les variantes de livraison
• PowerPack et
• Upgrade
offrent la possibilité d'accéder à ces perfectionnements.
Les correctifs disponibles sont fournis par le biais de la variante
ServicePack.
PowerPack
Un "PowerPack" permet de migrer vers un logiciel plus performant.
Le PowerPack est accompagné d'un nouveau contrat de licence, y compris un certificat de licence (CoL) qui constitue,
avec le certificat de licence du produit d'origine, la preuve que
le client détient la licence du nouveau logiciel.
Un PowerPack individuel doit être acquis pour chaque licence
d'origine du logiciel à remplacer.
Upgrade
Un "Upgrade" permet l'utilisation d'une version plus récente du
logiciel, à condition qu'une licence ait déjà été acquise pour une
version antérieure.
Le Upgrade est accompagné d'un nouveau contrat de licence,
y compris un certificat de licence (CoL) qui constitue, avec le
certificat de licence de la version antérieure, la preuve que le
client détient la licence de la nouvelle version.
Un Upgrade individuel doit être acquis pour chaque licence
d'origine du logiciel à étendre.
ServicePack
Les correctifs disponibles sont fournis par le biais de ServicePacks. Les ServicePacks ne peuvent être reproduits aux fins de
l'utilisation de destination du logiciel qu'en un nombre d'exemplaires correspondant au nombre de licences d'origine détenues.
Clé de licence (License Key)
Siemens Industry Automation & Drive Technologies propose des
produits logiciels avec ou sans clé de licence.
La clé de licence sert à la fois de sceau électronique et de code
fixant le comportement du logiciel (licence multiple, licence de
location, etc.).
Dans le cas d'un logiciel soumis à une clé de licence, l'installation complète comprend le programme à acquérir sous licence
(le logiciel) et la clé de licence (le représentant de la licence).
Licence d'essai (Trial License)
Vous trouverez des explications détaillées concernant les
conditions de licences dans les "Conditions de vente et
de livraisons de la Siemens AG" dans l'Internet sous
La licence d'essai régit une "utilisation de courte durée" du logiciel dans un cadre non productif, par exemple à des fins de test
(Industry Mall Online Help System)
20/10
I IA&DT/Software licenses/Fr 06.05.10
© Siemens AG 2010
Annexe
Index des produits
Numerics
3VL
16/6
A
Accessoires pour centrale de mesure
PAC3200
13/7
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs
3/44 ... 3/52
auxiliaires
- Bloc à LED pour visualisation d’état
3/50
des contacteurs
- Blocs de bornes à cage
3/51
- Blocs de contacts auxiliaires
3/47
temporisés électroniques
- Blocs temporisateurs électroniques
3/48
3/51
- Cache-bornes
3/50
- Limiteurs de surtension avec LED
- Limiteurs de surtension sans LED 3/49, 3/50
Accessoires montables
5/5
pour disjoncteurs 3RV2
Adaptateurs
8/15
pour interrupteurs de position
Adaptateurs pour fixation par vis
17/30
pour 3NJ4/3NJ5
Adaptateurs pour jeux de barres
5/2
Adaptateurs pour jeux de barres pour
systèmes 60 mm
6/5
pour départs-moteurs 3RA2
Alimentations
11/1 ... 11/4
11/3, 11/4
Filtrées
11/3
Monophasées
11/2
Non filtrées
11/3, 11/4
Non stabilisées
11/4
Triphasées
Alimentations monophasées
11/2, 11/3
Filtrées
11/2
Non filtrées
Alimentations non stabilisées
11/3, 11/4
Filtrées
11/3
Monophasées
11/2
Non filtrées
11/4
Triphasées
Alimentations triphasées
11/2, 11/4
Filtrées
11/2
Non filtrées
Ampèremètres
17/18, 17/19
Appareillages de commande
7/23
Appareillages de surveillance
7/17 ... 7/22
Appareillages industriels avec IO-Link
2/21
Appareillages statiques
4/9 ... 4/16
4/12 ... 4/14
Contacteurs statiques
4/15
Modules fonctionnels
4/15
- Convertisseurs
- Surveillance de la charge
4/15
- Surveillance du courant de chauffage 4/15
4/9 ... 4/11
Relais statiques
AS-Interface
2/2 ... 2/20, 8/24
9/20
Adaptateurs SI
8/24 ... 8/25
ASIsafe
Bibliothèque de blocs AS-i pour PCS 7 2/20
2/13
Blocs d'alimentation
Boîtiers pour boutons-poussoirs et
9/29 ... 9/30
voyants lumineux
Boutons-poussoirs "coup de poing" d'ARRET
9/20, 9/30
D'URGENCE
Page
AS-Interface (cont.)
Composants système et accessoires
2/17,
- Accessoires
- Connecteurs d'extension
- Consoles d'adressage
2/7 ...
Esclaves
Maîtres
Passerelles
Supports de transmission
- Câbles profilés
Technique de transmission
ASIsafe
8/24 ...
Interrupteurs de position
Modules de sécurité
Associations de contacteurs
Contacteurs-inverseurs
- Composants pour l'assemblage
par l'utilisateur
3/17 ...
- Ensembles complets
Démarreurs étoile-triangle
- Composants pour l'assemblage
par l'utilisateur
3/22 ...
- Ensembles complets
ATEX
Disjoncteurs 3RV2
Protection de moteurs par
thermistances SIRIUS 3RN1
5/17,
Relais de surcharge
SIMOCODE pro 3UF7
Auxiliaires de commande et de
signalisation
9/4 ...
Axe de commutation pour 3LD
2/19
2/15
2/16
2/12
2/5
2/6
2/14
2/2
8/25
2/4
3/21
3/27
3/27
3/26
5/5
7/5
5/21
7/5
9/37
17/7
B
Barres de raccordement pour transformateurs
de courant
17/17, 17/18
Bibliothèque de blocs 3WL/3VL
pour SIMATIC PCS 7
18/3
Bibliothèque de blocs AS-i pour PCS 7
2/20
pour AS-Interface
Bibliothèque de blocs PAC3200
13/7, 18/4
pour SIMATIC WinCC
Bibliothèque de blocs pour PCS 7
2/20
pour AS-Interface
Blocs à LED
pour visualisation d’état des contacteurs 3/50
Blocs d'alimentation
2/13
AS-Interface
Blocs de bornes à cage
3/51
Blocs de contacts
9/17 ... 9/19, 9/28
pour interrupteurs à commande
8/26
magnétique
8/16
Blocs de contacts
auxiliaires
3/44 ... 3/47, 17/17, 17/18
16/29
pour disjoncteurs
5/2
pour disjoncteurs en boîtier moulé 3RV1 5/3
3/47
Temporisés électroniques
Blocs de raccordement
5/14
5/2
Blocs de sectionnement
5/2, 5/11
Blocs de signalisation
5/11
5/2
Blocs différentiels RCD pour disjoncteurs 16/37
Blocs temporisateurs
3/48
Electroniques
Page
5/15, 5/16
Boîtiers
pour boutons-poussoirs et voyants
9/26 ... 9/30
lumineux
5/2
Boîtiers pour montage en saillie
5/2
Bornes
5/12, 5/14, 16/38, 16/40, 17/6, 17/7
Bornes à cage pour 3NJ4/3NJ5
17/31
Bornes à tige
17/28
Bornes de blindage pour 3NJ4/3NJ5
17/31
Bornes de raccordement
17/17, 17/18, 17/19
Bornes pour conducteurs auxiliaires
5/14
Bornes prismatiques pour 3NJ4/3NJ5
17/31
Bornes serre-barre pour 3NJ4/3NJ5
17/31
Bornes-relais statiques
3/38
Boutons-poussoirs "coup de poing" d'ARRET
D'URGENCE
9/6, 9/10, 9/13, 9/16, 9/30
Boutons-poussoirs et voyants
lumineux
9/2, 9/6 ... 9/30
22 mm
9/5
- Accessoires
- Ensembles d'appareillages complets 9/4, 9/5
30 mm
9/25
- Accessoires
- Blocs de contacts
9/17 ... 9/19, 9/28
9/26
- Boîtiers
9/17 ... 9/19, 9/28
- Douilles de lampes
- Ensembles d'appareillages
complets
9/6, 9/7, 9/12, 9/13
9/22
- Etiquettes
- Etiquettes sous collerette
9/22, 9/23
9/21
- Inscription au laser
- Organes de
9/8 ... 9/11, 9/14 ... 9/16
commande
9/7, 9/10, 9/13, 9/16
- Voyants lumineux
9/6 ... 9/30
Diamètre nominal 22 mm
- Boîtiers pour AS-Interface
9/29 ... 9/30
Boutons-poussoirs, interrupteurs-poussoirs 9/2
Butées d’arrêt et intermédiaire pour 8US 17/39
C
Câbles d’adressage connecteur M12 sur
connecteur femelle M12
2/16, 2/18
pour AS-Interface
Câbles d’adressage fiche banane sur connecteur
femelle M12 pour AS-Interface
2/16
Câbles profilés
2/14
Cache-bornes 3/51, 4/9, 4/13, 5/20, 5/24, 16/38,
16/40, 17/10, 17/13, 17/17, 17/18, 17/19
Caches d’obturation
17/30
pour 3NJ4/3NJ5
17/20
pour 3NJ62
Caches pour emplacement inutilisés
17/30
pour 3NJ4/3NJ5
Canalisations électriques préfabriquées
14/3
8PS - Introduction
Capots de protection pour 3NJ4/3NJ5
17/30
Capteurs pour IO-Link
2/21
Cartouches-fusibles HPC
17/32
Centrales de mesure multifonction PAC3100,
PAC3200 et PAC4200
13/2
Centrales de mesure PAC3100
13/6
Clips de fixation pour 3NJ4/3NJ5
17/30
Coffrets isolants
5/15, 5/16
pour disjoncteurs
pour interrupteurs principaux et
17/3
d'ARRET D'URGENCE
17/9
pour interrupteurs-sectionneurs
20
Page
20/11
© Siemens AG 2010
Annexe
Index des produits
Page
20
Coffrets pour montage encastré
5/2
Colonnes de signalisation
9/35
Combinés de démarrage
5/2, 5/10
Commandes pour disjoncteurs
15/19
Commandes à distance motorisées
5/2
Commandes manuelles pour 3NJ62
17/16
Commandes rotatives
5/14, 17/6,
17/7, 17/10, 17/13
5/2
Commandes rotatives débrayables de portes
5/2
Composants pour IO-Link
2/21
Composants système et accessoires
2/17, 2/19
Accessoires
2/15
Connecteurs d'extension
2/16
Consoles d'adressage
Configuration, visualisation et
commande avec SIMATIC
18/2 ... 18/4
Connecteurs
8/15
Connecteurs d'extension
2/15
Connecteurs multifonction
17/17, 17/19
17/18
pour 3NJ62
Consoles d'adressage
2/16
Contacteurs
pour applications spéciales
- Contacteurs pour commande de
3/31
condensateurs
- pour la commande de charges
ohmiques
3/28 ... 3/29
3/30
- Tétrapolaires
3/5 ... 3/16
pour commande de moteurs
- avec bloc de contacts auxiliaires 3/8 ... 3/11
- Contacteurs sous vide
3/15, 3/16
Contacteurs auxiliaires
3/32 ... 3/35
3/33
avec bloc de contacts auxiliaires
Contacteurs d'interfaçage
- pour la commande de circuits auxiliaires 3/35
Contacteurs d'interfaçage
3/36
pour commande de moteurs
pour la commande de circuits auxiliaires 3/35
Contacteurs pour commande de
condensateurs
3/31
Contacteurs sous vide
3/15, 3/16
Contacteurs statiques
4/11
Triphasés, 3RF24
Contacteurs-inverseurs
3/17 ... 3/27
Contacteurs-inverseurs statiques
4/16
Triphasés, 3RF34
Contacteurs-moteurs statiques
4/16
Triphasés, 3RF34
Contacts auxiliaires 5/11, 17/6, 17/7, 17/10, 17/13
15/16
pour disjoncteurs
Convertisseurs d'interface 3RS17
7/28
Couvercles pour interrupteurs de position 8/16
Couvercles plombables
4/15, 5/24
Couvercles protecteurs
15/18, 15/23
Couvercles protecteurs de jeux de barres
17/20
pour 3NJ62
20/12
Page
D
Déclencheurs à émission de tension
15/16, 16/29
pour disjoncteurs
5/2
Déclencheurs auxiliaires
5/11
15/16, 16/29
pour disjoncteurs
Déclencheurs de sous-tension
15/16, 16/29
pour disjoncteurs
5/2
Déclencheurs de surintensité
15/6 ... 15/7,
16/8 ... 16/17, 16/19 ... 16/27
Déclencheurs magnétiques
16/18, 16/28
Déclencheurs magnéto-thermiques 16/8 ... 16/9,
16/19 ... 16/21
Déclencheurs souples pour
réarmement (RESET)
5/20, 5/24
Démarreurs et départs-moteurs
6/2
Introduction
Démarreurs étoile-triangle
3/22 ... 3/26, 3/27
Démarreurs inverseurs
6/10 ... 6/11
6/12
Départs-moteurs compacts 3RA62
6/16
ET 200pro
6/17
M200D
6/18
MCU
pour profilés symétriques ou fixation
6/10 ... 6/11
par vis
Démarreurs inverseurs 3RA65
2/21
pour IO-Link
Démarreurs progressifs
4/2 ... 4/8
4/6 ... 4/8
pour applications High Feature
- Câbles pour PC
4/8
4/8
- Logiciel
- Modules de communication PROFIBUS 4/8
- Modules de visualisation et opérateur
externe
4/8
4/7
- Montage racine de 3
- Montage standard
4/6
4/3 ... 4/5
pour applications standards
Départs-moteurs
6/2
ECOFAST
6/2, 6/16
ET 200pro
6/15
ET 200S
6/2
Failsafe ET 200S
6/17
M200D
6/18
MCU
6/6
sans fusibles
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
2/21
pour IO-Link
Départs-moteurs directs
6/6 ... 6/9
6/12
Départs-moteurs compacts 3RA61
6/16
ET 200pro
6/17
M200D
6/18
MCU
pour profilés symétriques ou fixation
6/6 ... 6/7
par vis
6/8 ... 6/9
pour systèmes de jeux de barres
Départs-moteurs directs 3RA64 pour IO-Link 2/21
Départs-moteurs sans fusibles
6/6
Démarreurs inverseurs
- pour profilés symétriques ou fixation
par vis
6/10 ... 6/11
Départs-moteurs directs
- pour profilés symétriques ou fixation
6/6 ... 6/7
par vis
- pour systèmes de jeux de barres 6/8 ... 6/9
5/13
Systèmes d’alimentation
Disjoncteur à montage fixe
16/8
Page
Disjoncteurs
à déclencheurs de surintensité 15/6 ... 15/7,
16/8 ... 16/17, 16/19 ... 16/27
16/8
à montage fixe
16/29
Blocs de contacts auxiliaires
16/37
Blocs différentiels RCD
16/6 ... 16/46
Boîtiers moulés
Boîtiers moulés, 3VL
- Accessoires, pièces de
rechange
16/30 ... 16/46
16/37
- Blocs différentiels RCD
- Bornes
16/38, 16/40
16/32
- Commandes motorisées
16/32
- Commandes rotatives
- Contacts auxiliaires
16/30
16/30
- Déclencheurs auxiliaires
16/42, 16/44
- Dispositifs de verrouillage
- Raccordements
16/38, 16/40
16/42, 16/44
- Systèmes de verrouillage
16/37
- Transformateurs de courant
- Version débrochable
16/34, 16/36
16/34, 16/36
- Version déconnectable
15/19
commandes
15/6 ... 15/7, 15/19,
Communicants
16/9 ... 16/17,16/22 ... 16/27, 16/46
15/16
Contacts auxiliaires
Déclencheurs à émission de
15/16, 16/29
tension
15/16
Déclencheurs auxiliaires
16/29
Déclencheurs auxiliaires pour
15/16
16/29
déclencheurs de sous-tension
16/18
Disjoncteurs-moteurs
Disjoncteurs-sectionneurs en boîtiers
16/4, 16/28
moulés
5/7 ... 5/16
jusqu'à 100 A 3RV1
- Accessoires
5/6 ... 5/16
5/10
- Combinés de démarrage
- Protection des moteurs avec fonction
5/9
de relais de surcharge
- Protection des moteurs
5/7 ... 5/9
15/2, 15/5 ... 15/24
Ouverts
15/5 ... 15/24
Ouverts, 3WN
15/21 ... 15/23
- Accessoires
- Châssis de guidage
15/20
15/21
- Convertisseurs
15/21
- Dispositifs de verrouillage
- Options
15/16 ... 15/19
15/21
- Systèmes de verrouillage
- Tétrapolaires, version
15/14, 15/15
débrochable
15/12, 15/13
- Tétrapolaires, version fixe
- Tripolaires, version débrochable 15/10, 15/11
- Tripolaires, version fixe
15/8
16/11 ... 16/17,
Protection des alternateurs
16/25 ... 16/27
16/8 ... 16/15,
Protection des installations
16/19 ... 16/27
16/16 ... 16/17
Protection des moteurs
© Siemens AG 2010
Annexe
Index des produits
Page
Page
Disjoncteurs 3RV1
5/2
5/2
Adaptateurs pour jeux de barres
5/2
5/2
Blocs de raccordement
5/2
Blocs de sectionnement
5/2
Blocs de signalisation
5/2
Boîtiers
5/2
Boîtiers pour montage en saillie
5/2
Coffrets pour montage encastré
5/2
5/2
Commandes à distance motorisées
5/2
Commandes rotatives
Commandes rotatives débrayables
5/2
de portes
5/2
5/2
Disjoncteurs pour transformateur de
5/2
tension
5/2
Platines frontales
5/2
Protection de distance
5/2
5/2
- avec fonction de relais de surcharge
5/2
5/2
Protection des transformateurs
5/2
Surveillance des fusibles
5/2
Systèmes de jeux de barres
Systèmes de jeux de barres triphasés
5/2
isolés
Disjoncteurs 3RV2
5/5
5/5
Accessoires montables
5/5
Protection anti-explosion (ATEX)
Disjoncteurs communicants 15/6 ... 15/7, 15/19,
16/9 ... 16/17, 16/22 ... 16/27, 16/46
Disjoncteurs compacts jusqu'à 100 A 5/7 ... 5/16
Disjoncteurs en boîtier moulé
16/6
Disjoncteurs en boîtier moulé 3RV1
5/3
5/3
5/3
5/3
Commandes rotatives
5/3
5/3
5/3
SENTRON
16/4 ... 16/29
Disjoncteurs pour transformateur de tension 5/2
Disjoncteurs/disjoncteurs-sectionneurs
ouverts
15/2, 15/5 ... 15/24
Disjoncteurs-moteurs
16/18
Disjoncteurs-sectionneurs
15/2, 15/5 ... 15/24
Ouverts
Disjoncteurs-sectionneurs en boîtiers
moulés
16/4, 16/28
Dispositifs de gestion et de commande
de moteurs
7/6 ... 7/7
SIMOCODE 3UF
Dispositifs de verrouillage
15/18
Douilles de lampes
9/17 ... 9/19, 9/28
DP/AS-i F-Link
2/6
Esclaves
Modules avec fonctions spéciales
- Modules de détection des défauts
2/12
de terre
- Modules parasurtenseurs
2/12
Modules d'E/S
- pour utilisation en armoire de distribution 2/7
Solutions d'intégration spécifiques
- Modules de communication
2/12
Extendeurs
2/15
EFM pour 3NJ62
17/15, 17/16
Electro-aimants de commande
8/26
Electronic Trip Unit ETU
15/6 ... 15/7,
16/9 ... 16/17, 16/22 ... 16/27
Embases FK-E pour AS-Interface
2/16
Ensembles pour mise à la terre
17/31
pour 3NJ4/3NJ5
J
Jeux de barres
5/12
K
Kits de montage pour bornes à cage
pour 3NJ4/3NJ5
Kits pour montage sur rails
17/31
17/31
L
F
Fusibles
de protection des semi-conducteurs
SITOR
Fusibles SITOR
pour 3KL
pour 3KM
17/34
17/34
17/34
17/34
Lampes à incandescence
Lampes à LED
Liaisons sur jeux de barres
pour 8US
Limiteurs de surtension
avec LED
sans LED
9/19
9/19
17/40
3/50
3/49, 3/50
I
M
IE/AS-i LINK PN IO, DP/AS-i Link Advanced,
DP/AS-Interface Link 20E
2/6
Instruments à cadran mobile
17/18, 17/19
Interrupteur principal et d'ARRET D'URGENCE
17/5
Montage encastré en tableau
Interrupteurs à câble de traction
9/32, 9/33
Interrupteurs à commande magnétique 8/3, 8/26
Interrupteurs à pédale
9/34
Interrupteurs de position
8/17 ... 8/23
3SE5
8/24 ... 8/25
3SF1
8/3, 8/19 ... 8/22
à maintien/verrouillage
8/15, 8/16
Accessoires
8/24 ... 8/25
AS-Interface
8/3, 8/17
avec détrompeur séparé
8/16
Blocs de contacts
8/10 ... 8/13, 8/24
Boîtiers métalliques
8/6 ... 8/9, 8/24
Boîtiers plastiques
8/18
Détrompeurs
8/2, 8/23
Interrupteurs pour charnières
8/14
Versions nues
Interrupteurs pour charnières
8/2, 8/3, 8/23
Interrupteurs principaux et d'ARRET D'URGENCE
17/3, 17/4
Fixation sur embase
17/3
Montage sur porte
Interrupteurs principaux et d'ARRET D'URGENCE
SENTRON 3LD jusqu'à 250 A
17/3 ... 17/7
17/3
avec coffrets isolants
17/3
Montage encastré en tableau
Interrupteurs-sectionneurs
17/8, 17/10
3KA jusqu'à 630 A
17/30
Accessoires
17/9
Coffrets en matière isolante
17/21 ... 17/30
Fusibles
- pour la distribution d’énergie
17/22
Interrupteurs-sectionneurs
fusibles
17/21 ... 17/30
17/21, 17/22
pour la distribution d’énergie
Type de réglette SENTRON 3NJ4, 3NJ5
17/28
jusqu’à 1250 A
Unipolaires et tripolaires commutables 17/28
IO-Link
2/21 ... 2/22
2/21
Appareillages industriels
2/21
Capteurs
2/21
Démarreurs inverseurs 3RA65
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 2/21
2/21
Départs-moteurs directs 3RA64
M200D
6/17
MCU
6/18
Modules CubicleBUS
15/6 ... 15/7
Modules d'E/S
pour utilisation en armoire de distribution
- Modules F90
2/11
2/10
- SlimLine
Modules d'extension PAC 4DI/2DO
13/9
Modules d'extension PAC PROFIBUS DP
13/8
Modules d'extension PAC RS 485
13/8
Modules d’E/S
pour utilisation en armoire de distribution 2/11
2/11
- Modules plats
Modules d’extension PAC RS 485
13/8
Modules d’extension pour centrales de mesure
13/10
PAC 4DI/2DO
13/8
PAC PROFIBUS DP
Modules de codage du courant assigné
15/17
Modules de communication
2/12
Modules de détection des défauts de terre 2/12
Modules de raccordement pour 3NJ62
17/20
Modules de sécurité
2/4
Modules parasurtenseurs
2/12
Moniteur de sécurité
2/3
Bornes à ressort
2/3
Bornes à vis
P
PAC PROFIBUS DP
13/8
PAC3100
13/6
Paramétrage, configuration et visualisation
avec SIRIUS
12/2
Introduction
Passerelles
2/6
DP/AS-i F-Link
IE/AS-i LINK PN IO, DP/AS-i Link Advanced,
2/6
DP/AS-Interface Link 20E
Plastrons pour 3NJ62
17/17, 17/18, 17/19
Platines frontales
5/15, 5/16
5/2
PROFIBUS
15/6 ... 15/7
Prolongateurs de contacts
17/17, 17/18, 17/19
pour 3NJ62
20
E
Page
20/13
© Siemens AG 2010
Annexe
Index des produits
Page
5/5
Disjoncteurs 3RV2
Protection de moteurs par thermistances
7/5
SIRIUS 3RN1
5/17, 5/21
Relais de surcharge
7/5
SIMOCODE pro 3UF7
Protection de distance
5/2
3RN1
7/22
SIRIUS 3RN1
7/5
Protection des alternateurs
16/11 ... 16/17,
16/25 ... 16/27
5/2, 5/4,
16/8 ... 16/15, 16/19 ... 16/27
5/2, 5/3, 5/4,
5/7 ... 5/9, 16/16 ... 16/17
5/2
avec fonction de relais de surcharge
Protection des moteurs avec fonction de
relais de surcharge
5/9
Protection des transformateurs
5/2
Pupitres de commande bimanuelle
9/31
20
R
Raccordements à plat pour 3N4/3NJ5
17/28
Rails de guidage pour 3NJ62
17/20
Rating Plug
15/17
Réarmement à distance (RESET)
5/20
Réarmements mécaniques RESET
5/20, 5/24
Relais d'interfaçage
3/37 ... 3/39
3/37 ... 3/38
Forme compacte
3/38
- Raccordement embrochable
sous boîtier industriel
- Relais d'interfaçage
3/39
Relais de puissance/mini-contacteurs
3/43
Relais de sécurité 3TK28
avec circuits de validation à relais 7/23, 7/24
avec circuits de validation électroniques 7/23
Relais de surcharge
5/4
5/20, 5/24
Accessoires
5/20, 5/24
Cache-bornes
Déclencheurs souples pour
5/20, 5/24
réarmement (RESET)
5/21
Electronique
5/17, 5/21
5/20
Réarmement à distance (RESET)
Réarmements mécaniques RESET 5/20, 5/24
5/22, 5/22 ... 5/24
Relais électroniques
5/18 ... 5/19
Relais thermiques
5/20, 5/24
Supports de raccordement
Relais de surcharge 3RB22
5/23
Relais de surcharge électroniques
5/21,
5/22 ... 5/24
pour applications standards 5/21, 5/22 ... 5/23
Relais de surcharge thermiques
5/17,
5/18 ... 5/20
pour applications standards 5/17, 5/18 ... 5/19
Relais de surveillance de température 3RS
7/21
à réglage analogique
7/21
à réglage numérique
Relais de surveillance pour grandeurs électriques
et non électriques
7/19
Surveillance d'isolement
7/19
Surveillance de cos phi
7/18
Surveillance de courant
7/20
Surveillance de niveau
7/18
Surveillance de tension
7/20
Surveillance de vitesse
7/17
Surveillance du réseau
20/14
Page
Relais embrochables
Relais d’interfaçage
Relais temporisés
7PV15 en boîtier 17,5 mm
Relais temporisés 3RP
7/12
Relais temporisés 3RP15 en boîtier
industriel
7/12
Relais temporisés 3RP20, 45 mm
Répéteurs
Page
T
3/40
7/15
... 7/14
... 7/14
7/14
2/15
S
SENTRON
16/6
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
13/7, 18/2
SIMOCODE pro 3UF7
7/10
Accessoires
7/8
Appareils de base
7/6 ... 7/7
Caractéristiques générales
7/11
Logiciel
7/9
Modules d'extension
SIRIUS 3RA6 pour IO-Link
2/21
SIRIUS ES - Introduction
12/2
12/2
Basic
12/2
Premium
12/2
Standard
Supports de jeux de barres
17/30
pour 3NJ4/3NJ5
17/39
pour 8US
Supports de raccordement
5/20, 5/24
Supports de transmission
2/14
Câbles profilés
Supports pour ampèremètres
17/20
Surveillance d'isolement
7/19
Surveillance de cos phi
7/19
Surveillance de courant
7/18
Surveillance de niveau
7/20
Surveillance de tension
7/18
Surveillance de vitesse
7/20
Surveillance des fusibles
5/2
17/15, 17/16
pour 3NJ62
Surveillance du réseau
7/17
Surveillance électronique des fusibles (EFM)
17/15, 17/16
pour 3NJ62
Système d'alimentation
6/13
pour départs-moteurs compacts 3RA6
Systèmes d’alimentation
5/13
6/5
Systèmes de jeux de barres
5/2
Systèmes de jeux de barres 8US 17/36 ... 17/46
40 mm
17/37, 17/38
- Adaptateurs d'appareillages
17/36
- Structures de base
- Supports d'appareillage
17/37, 17/38
60 mm
- Adaptateurs d'appareillages 17/43 ... 17/44
17/42
- Alimentations
17/42
- Connectique
- Socles-cavaliers à fusibles
17/45
17/39 ... 17/41
- Structures de base
17/43 ... 17/44
- Supports d'appareillage
Systèmes de jeux de barres triphasés
5/12
6/5
5/2
Systèmes de jeux de barres triphasés isolés
5/2
Systèmes de sécurité
modulaires 3RK3
7/25 ... 7/27
Systèmes de verrouillage
15/18
Tableau des correspondances
17/34
pour 3KL
Tableaux de distribution - Introduction
14/2
Technique de transmission pour AS-Interface 2/2
Transformateurs
10/2 ... 10/6
de séparation
- pour alimentation des locaux
médicotechniques
10/2
10/2, 10/3,
Transformateurs de commande
10/4, 10/5, 10/6
10/3
Transformateurs de puissance
10/2, 10/3,
Transformateurs de sécurité
10/4, 10/6
10/2, 10/3,
Transformateurs de séparation
10/5, 10/6
10/4 ... 10/5
Transformateurs monophasés
10/2, 10/3, 10/4,
Transformateurs secteur
10/5, 10/6
10/6
Transformateurs triphasés
Transformateurs d'adaptation au réseau
10/3
avec agrément cURus
10/2, 10/3,
10/4, 10/5, 10/6
Transformateurs de courant 17/17, 17/18, 17/19
10/3
10/3
à tensions sélectables
10/2, 10/3,
10/4, 10/6
10/2
à enrobage total de résine
10/2, 10/3,
10/5, 10/6
10/2
à enrobage total de résine
pour alimentation des locaux
10/2
médicotechniques
Transformateurs monophasés
10/4 ... 10/5
de séparation
- pour alimentation des locaux
médicotechniques
10/2
Transformateurs de commande10/2, 10/4, 10/5
10/2, 10/4
10/2, 10/5
10/2, 10/4, 10/5
10/2, 10/3,
10/4, 10/5, 10/6
Transformateurs triphasés
10/6
Transformateurs d'adaptation au réseau
- avec agrément cURus
10/3
10/3, 10/6
10/3
10/3, 10/6
10/3, 10/6
10/3, 10/6
U
Unités de surveillance pour interrupteurs
à commande magnétique
8/26
V
Voyants intégrés
Voyants lumineux
22 mm
30 mm
9/37
5/16, 9/2
9/5
9/7, 9/11, 9/13, 9/16
© Siemens AG 2010
Annexe
Index des références
avec codes d’exportation
■ Aperçu
Codes
d'exportation
ECCN
Page
N° de réf.
AL
3K
Codes
d'exportation
Page
3LD27 3
ECCN
N
AL
N
17/5
3KA
3KL
N
N
N
N
17/8
17/11 ... 12
3LD27 6
N
N
17/5
3LD28
N
N
17/3 ... 5
3KX31
N
N
17/10, 17/13
3LD92 00-2
N
N
17/6
3KX35 0
N
N
17/13
3LD92 00-5B
N
N
17/6 ... 7
3KX35 1
N
N
17/10, 17/13
3LD92 00-5BF
N
N
17/6 ... 7
3KX35 2
N
N
17/13
3LD92 00-5C
N
N
17/6 ... 7
3KX35 3
N
N
17/10, 17/13
3LD92 00-5CF
N
N
17/6 ... 7
3KX35 52-3D
N
N
17/10, 17/13
3LD92 00-6
sur dem. sur dem. 17/6 ... 7
3KX35 52-3E
N
N
17/10, 17/13
3LD92 01
N
N
17/6
3KX35 53
N
N
17/10, 17/13
3LD92 05
N
N
17/6 ... 7
3KX35 57
N
N
17/10, 17/13
3LD92 20
N
N
17/5 ... 6
3KX35 6
N
N
17/13
3LD92 21
N
N
17/6
3KX36
N
N
17/13
3LD92 24
N
N
17/6
3LD92 40-0
N
N
17/5, 17/7
3L
3LD20 0
N
N
17/3
3LD92 40-2
EAR99
N
17/7
3LD20 13
N
N
17/4
3LD92 41
EAR99
N
17/7
3LD20 17
N
N
17/4
3LD92 43
EAR99
N
17/7
3LD20 3
N
N
17/5
3LD92 45
EAR99
N
17/7
3LD20 4
N
N
17/4
3LD92 50
N
N
17/3 ... 5, 17/7
3LD20 5
N
N
17/3
3LD92 51
N
N
17/7
3LD20 6
N
N
17/5
3LD92 56
N
N
17/6 ... 7
3LD21 03-0
N
N
17/3
3LD92 80
N
N
17/3 ... 6
3LD21 03-1
N
N
17/3
3LD92 81
N
N
17/6
3LD21 13-0
N
N
17/4
3LD92 84
N
N
17/6 ... 7
3LD21 13-1
N
N
17/4
3LD92 86
N
N
17/6 ... 7
3LD21 3
N
N
17/5
3N
3LD21 4
N
N
17/4
3NA
N
N
17/32 ... 33
3LD21 5
N
N
17/3
3NC
N
N
17/35
3LD21 6
N
N
17/5
3NE
N
N
17/34 ... 35
3LD22 03-0
N
N
17/3
3NJ41
N
N
17/28 ... 29
3LD22 03-1
N
N
17/3
3NJ49 10
N
N
17/31
3LD22 13-0
N
N
17/4
3NJ49 11-1
N
N
17/31
3LD22 13-1
N
N
17/4
3NJ49 11-2
N
N
17/31
3LD22 17
N
N
17/4
3NJ49 11-3
N
N
17/31
3LD22 3
N
N
17/4 ... 5
3NJ49 11-4
N
N
17/31
3LD22 4
N
N
17/4
3NJ49 11-5
N
N
17/31
3LD22 5
N
N
17/3
3NJ49 11-6
N
N
17/31
3LD22 6
N
N
17/4 ... 5
3NJ49 12-1A
N
N
17/30
3LD23 0
EAR99
N
17/3
3NJ49 12-1D
N
N
17/30
3LD23 1
EAR99
N
17/4
3NJ49 12-1E
N
N
17/30
3LD23 3
N
N
17/5
3NJ49 12-1F
N
N
17/30
3LD24 05-0
N
N
17/3
3NJ49 12-2
N
N
17/30
3LD24 05-1
EAR99
N
17/3
3NJ49 12-3
N
N
17/30
3LD24 1
EAR99
N
17/4
3NJ49 18-0A
N
N
17/30
3LD24 3
N
N
17/5
3NJ49 18-0DA
N
N
17/30
3LD25 04-0
N
N
17/3
3NJ49 18-0DB
N
N
17/30
3LD25 04-1
N
N
17/3
3NJ49 18-0DC
N
N
17/30
3LD25 14-0
N
N
17/4
3NJ49 18-0E
N
N
17/30
3LD25 14-1
N
N
17/4
3NJ50
N
N
17/28 ... 29
3LD25 17
N
N
17/4
3NJ56
N
N
17/28
3LD25 3
N
N
17/5
3NJ59
N
N
17/30
3LD25 4
N
N
17/4
3NJ62 03-1
N
N
17/15
3LD25 5
N
N
17/3
3NJ62 03-3AA
N
N
17/15
3LD25 6
N
N
17/5
3NJ62 03-3AV
N
N
17/15
3LD27 0
N
N
17/3
3NJ62 03-4
N
N
17/15
3LD27 1
N
N
17/4
3NJ62 04
N
N
17/15
20
N° de réf.
20/15
© Siemens AG 2010
Annexe
20
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
3NJ62 13-1
ECCN
N
AL
N
17/15
3NP19 23-1BG
ECCN
N
AL
N
17/24
3NJ62 13-3AA
N
N
17/15
3NP19 33-1BA
N
N
17/24
3NJ62 13-3AV
N
N
17/15
3NP19 33-1BB
N
N
17/24
3NJ62 13-4
N
N
17/15
3NP19 33-1BC
N
N
17/24
3NJ62 14
N
N
17/15
3NP19 33-1BE
EAR99
N
17/24
3NJ62 23-1
N
N
17/15
3NP19 33-1BG
N
N
17/24
3NJ62 23-3AA
N
N
17/15
3NP19 33-1C
N
N
17/26
3NJ62 23-3AV
N
N
17/15
3NP19 33-1D
N
N
17/26
3NJ62 23-4
N
N
17/15
3NP19 40
N
N
17/26 ... 27
3NJ62 24
N
N
17/15
3NP19 43-1BA
N
N
17/25
3NJ62 33-1
N
N
17/15
3NP19 43-1BB
EAR99
N
17/25
3NJ62 33-3AA
N
N
17/15
3NP19 43-1BG
N
N
17/25
3NJ62 33-3AV
N
N
17/15
3NP19 43-1C
N
N
17/26 ... 27
3NJ62 33-4
N
N
17/15
3NP19 43-1D
N
N
17/26
3NJ62 34
N
N
17/15
3NP19 43-1E
N
N
17/26
3NJ62 4
N
N
17/16
3NP19 43-1G
N
N
17/26
3NJ62 5
N
N
17/16
3NP19 53-1BA
N
N
17/25
3NJ62 6
N
N
17/16
3NP19 53-1BB
EAR99
N
17/25
3NJ62 7
N
N
17/16
3NP19 53-1BG
N
N
17/25
3NJ62 8
N
N
17/16
3NP19 63-1BA
N
N
17/25
3NJ62 9
N
N
17/16
3NP19 63-1BB
EAR99
N
17/25
3NJ69 0
N
N
17/17 ... 20
3NP19 63-1C
N
N
17/27
3NJ69 1
N
N
17/20
3NP19 63-1D
N
N
17/27
3NJ69 20-2
N
N
17/17
3NP19 63-1G
N
N
17/27
3NJ69 20-3B
N
N
17/17 ... 18
3R
3NJ69 20-3D
N
N
17/17
3RA11
N
N
6/6 ... 9
3NJ69 20-3E
N
N
17/17 ... 18
3RA12
N
N
6/10 ... 11
3NJ69 23-1B
N
N
17/17
3RA13
N
N
3/17 ... 20
3NJ69 23-1D
N
N
17/17
3RA14 1
EAR99
N
3/22
3NJ69 23-1E
N
N
17/17
3RA14 23-8XC21-1A
EAR99
N
3/23
3NJ69 23-4
N
N
17/17
3RA14 23-8XC21-1B
N
N
3/23
3NJ69 24
N
N
17/17
3RA14 25-8XC21-1A
EAR99
N
3/23
3NJ69 30-2
N
N
17/18
3RA14 25-8XC21-1B
N
N
3/23
3NJ69 30-3B
N
N
17/18
3RA14 3
N
N
3/24 ... 25
3NJ69 30-3D
N
N
17/18
3RA14 4
N
N
3/26
3NJ69 33-1B
N
N
17/18
3RA19 1
N
N
3/21, 3/27, 5/14
3NJ69 33-1D
N
N
17/18
3RA19 21
N
N
5/14
3NJ69 33-1E
N
N
17/18
3RA19 23
N
N
3/21, 3/27
3NJ69 33-4
N
N
17/18
3RA19 24
N
N
3/21
3NJ69 34
N
N
17/18
3RA19 31
N
N
5/14
3NJ69 40-2
N
N
17/19
3RA19 32
N
N
3/27
3NJ69 40-3B
N
N
17/19
3RA19 33
N
N
3/21, 3/27
3NJ69 40-3E
N
N
17/19
3RA19 41
N
N
5/14
3NJ69 43-1C
N
N
17/19
3RA19 42
N
N
3/27
3NJ69 43-1D
N
N
17/19
3RA19 43
N
N
3/21, 3/27
3NJ69 43-1E
N
N
17/19
3RA19 52
N
N
3/27
3NJ69 43-4
N
N
17/19
3RA19 53
N
N
3/21, 3/27
3NJ69 44
N
N
17/19
3RA19 54
N
N
3/21
3NJ69 5
N
N
17/19
3RA19 62
N
N
3/27
3NP11
N
N
17/22 ... 23
3RA19 63
N
N
3/21, 3/27
3NP19 0
N
N
17/26 ... 27
3RA19 72
N
N
3/27
3NP19 23-1BD
N
N
17/24
3RA19 73
N
N
3/21, 3/27
3NP19 23-1BE
EAR99
N
17/24
3RA61
EAR99
N
6/12
3NP19 23-1BF1
EAR99
N
17/24
3RA62
EAR99
N
6/12
3NP19 23-1BF2
EAR99
N
17/24
3RA68 1
sur dem. sur dem. 6/14
3NP19 23-1BF3
EAR99
N
17/24
3RA68 2
3NP19 23-1BF4
EAR99
N
17/24
3RA68 3
EAR99
3NP19 23-1BF5
N
N
17/24
3RA68 6
20/16
N
6/14
© Siemens AG 2010
Annexe
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
3RA68 7
ECCN
AL
3RF24 50-1AC
ECCN
N
AL
N
4/14
3RA68 9
N
N
6/14
3RF24 50-3AB
EAR99
N
4/14
3RA69 1
N
N
6/13
3RF24 50-3AC
N
N
4/14
3RA69 2
N
N
6/13
3RF29 00-0E
EAR99
N
4/15
3RA69 4
N
N
6/13
3RF29 00-0R
N
N
4/15
3RA69 5
N
N
6/13
3RF29 00-3
N
N
4/9, 4/13
3RA69 7
EAR99
N
6/13
3RF29 04
EAR99
N
4/15
3RB20
EAR99
N
5/22
3RF29 1
EAR99
N
4/15
3RB21 1
EAR99
N
5/23
3RF29 2
EAR99
N
4/15
3RB21 23-4N
EAR99
N
5/23
3RF29 3
EAR99
N
4/15
3RB21 23-4PB
EAR99
N
5/23
3RF29 5
EAR99
N
4/15
3RB21 23-4PD
N
N
5/23
3RF29 9
EAR99
N
4/15
3RB21 23-4Q
EAR99
N
5/23
3RF3
EAR99
N
4/16, 4/17
3RB21 23-4R
EAR99
N
5/23
3RG
EAR99
N
2/11
3RB21 23-4SB
N
N
5/23
3RH11 22-1A
N
N
3/33
3RB21 23-4SD
EAR99
N
5/23
3RH11 22-1B
N
N
3/33
3RB21 33-4QB
EAR99
N
5/23
3RH11 22
N
N
3/35
3RB21 33-4QD
N
N
5/23
3RH11 31-1A
N
N
3/33
3RB21 33-4QW
EAR99
N
5/23
3RH11 31-1B
N
N
3/33
3RB21 33-4QX
N
N
5/23
3RH11 31-1
N
N
3/35
3RB21 33-4UB
EAR99
N
5/23
3RH11 31-2A
N
N
3/33
3RB21 33-4UD
EAR99
N
5/23
3RH11 31-2B
N
N
3/33
3RB21 33-4UW
EAR99
N
5/23
3RH11 31-2
N
N
3/35
3RB21 33-4UX
N
N
5/23
3RH11 40-1A
N
N
3/33
3RB21 43-4EB
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1B
N
N
3/33
3RB21 43-4ED
N
N
5/23
3RH11 40-1H
N
N
3/35
3RB21 43-4EW
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1J
N
N
3/35
3RB21 43-4EX
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1K
N
N
3/35
3RB21 43-4U
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1M
N
N
3/35
3RB21 5
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1V
N
N
3/35
3RB21 6
EAR99
N
5/23
3RH11 40-1W
N
N
3/35
3RB29
N
N
5/24
3RH11 40-2A
N
N
3/33
3RF20 2
3RH11 40-2B
N
N
3/33
3RF20 3
3RH11 40-2H
N
N
3/35
3RF20 50-1
3RH11 40-2J
N
N
3/35
3RF20 50-4
N
4/10
3RH11 40-2K
N
N
3/35
3RF20 7
3RH11 40-2M
N
N
3/35
3RF20 9
3RH11 40-2V
N
N
3/35
3RF21
3RH11 40-2W
N
N
3/35
3RF22
EAR99
3RH12 44-1A
N
N
3/33
3RF23 1
3RH12 44-1B
N
N
3/33
3RF23 20-1
3RH12 44-2A
N
N
3/33
3RF23 20-2A
3RH12 44-2B
N
N
3/33
3RF23 20-2C
3RH12 62-1A
N
N
3/33
3RF23 20-2D
EAR99
3RH12 62-1B
N
N
3/33
3RF23 20-3
3RH12 62-2A
N
N
3/33
3RF23 3
3RH12 62-2B
N
N
3/33
3RF23 4
3RH14 22-1A
N
N
3/34
3RF23 5
3RH14 22-1B
N
N
3/34
3RF23 7
3RH14 31-1A
N
N
3/34
3RF23 9
3RH14 31-1B
N
N
3/34
3RF24 1
EAR99
N
4/14
3RH14 40-1A
N
N
3/34
3RF24 2
EAR99
N
4/14
3RH14 40-1B
N
N
3/34
3RF24 3
EAR99
N
4/14
3RH19 1
N
N
3/44 ... 46
3RF24 40-1AB
EAR99
N
4/14
3RH19 21
N
N
3/44 ... 46
3RF24 40-1AC4
N
N
4/14
3RH19 24
N
N
3/50
3RF24 40-1AC5
EAR99
N
4/14
3RK11 00-1CE
EAR99
N
2/10
3RF24 50-1AB
EAR99
N
4/14
3RK11 00-1CG
EAR99
N
2/10
N
N
N
4/11
4/13
20
N° de réf.
20/17
© Siemens AG 2010
Annexe
20
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
3RK11 00-1CQ0
ECCN
N
AL
N
2/7
3RK21 00-1C
ECCN
N
AL
N
2/8
3RK11 00-1CQ2
EAR99
N
2/8
3RK21 00-1E
EAR99
N
2/8
3RK11 05-1AE
EAR99
N
2/3
3RK22 00-0
EAR99
N
2/7 ... 8, 2/10
3RK11 05-1AG
N
N
2/3
3RK22 00-1
N
N
2/7
3RK11 05-1BE04-0
EAR99
N
2/3
3RK22 07
EAR99
N
2/9
3RK11 05-1BE04-2
EAR99
N
2/3
3RK24 00-0
N
N
2/8
3RK11 05-1BE04-4
N
N
2/3
3RK24 00-1B
EAR99
N
2/8
3RK11 05-1BG
N
N
2/3
3RK24 00-1C
EAR99
N
2/8, 2/10
3RK11 07
EAR99
N
2/9
3RK24 00-1D
N
N
2/7
3RK12 00-0CE00
N
N
2/10
3RK24 00-1F
EAR99
N
2/7, 2/10
3RK12 00-0CE02
N
N
2/10
3RK24 00-1H
EAR99
N
2/7
3RK12 00-0CE03
EAR99
N
2/12
3RK27
N
N
2/17
3RK12 00-0CG00
N
N
2/10
3RK31
EAR99
N
2/6, 7/26
3RK12 00-0CG02
N
N
2/10
3RK32 1
N
N
7/26
3RK12 00-0CG03
EAR99
N
2/12
3RK32 2
N
N
7/26
3RK12 00-0CQ
N
N
2/7 ... 8
3RK32 3
N
N
7/26
3RK12 00-0CT
EAR99
N
2/8
3RK32 4
EAR99
N
7/26
3RK12 00-0CU
EAR99
N
2/8
3RK32 5
EAR99
N
7/26
3RK12 00-0D
EAR99
N
2/7
3RK33 1
N
N
7/26
3RK12 05-0BE
N
N
2/4
3RK33 2
EAR99
N
7/26
3RK12 05-0BG
N
N
2/4
3RK35
N
N
7/26
3RK12 05-0BQ0
N
N
2/4
3RK36
N
N
7/26
3RK12 05-0BQ21
EAR99
N
2/4
3RK39
N
N
7/27
3RK12 05-0BQ24
N
N
2/4
3RN10 00-1AB
EAR99
N
7/22
3RK12 05-0BQ3
EAR99
N
2/4, 2/8
3RN10 00-1AG
N
N
7/22
3RK12 05-0C
N
N
2/4
3RN10 00-1AM
EAR99
N
7/22
3RK12 07
EAR99
N
2/9
3RN10 00-2AB
EAR99
N
7/22
3RK14 00-0
EAR99
N
2/8, 2/10 ... 11
3RN10 00-2AG
N
N
7/22
3RK14 00-1B
EAR99
N
2/8
3RN10 00-2AM
EAR99
N
7/22
3RK14 00-1CE
EAR99
N
2/10
3RN10 10-1B
N
N
7/22
3RK14 00-1CG
EAR99
N
2/10
3RN10 10-1CB
N
N
7/22
3RK14 00-1CQ
EAR99
N
2/7
3RN10 10-1CG
N
N
7/22
3RK14 00-1CR
N
N
2/7
3RN10 10-1CM
EAR99
N
7/22
3RK14 00-1CT
EAR99
N
2/8
3RN10 10-1CW
EAR99
N
7/22
3RK14 00-1D
EAR99
N
2/7
3RN10 10-1G
N
N
7/22
3RK14 00-1M
EAR99
N
2/7
3RN10 10-2B
N
N
7/22
3RK14 02
EAR99
N
2/10
3RN10 10-2CB
N
N
7/22
3RK14 05-0BE
N
N
2/4
3RN10 10-2CG
N
N
7/22
3RK14 05-0BG
N
N
2/4
3RN10 10-2CM
EAR99
N
7/22
3RK14 05-0BQ
EAR99
N
2/4
3RN10 10-2CW
EAR99
N
7/22
3RK14 05-1BE
N
N
2/4
3RN10 10-2G
N
N
7/22
3RK14 05-1BG
N
N
2/4
3RN10 11-1B
N
N
7/22
3RK14 05-1BQ
EAR99
N
2/4
3RN10 11-1C
EAR99
N
7/22
3RK14 08
N
N
2/7, 2/12
3RN10 11-1G
N
N
7/22
3RK18
5D992
N
2/3
3RN10 11-2B
N
N
7/22
3RK19 01-0
N
N
2/19
3RN10 11-2C
EAR99
N
7/22
3RK19 01-1G
N
N
2/12
3RN10 11-2G
N
N
7/22
3RK19 01-1KA00
EAR99
N
2/18
3RN10 12-1
N
N
7/22
3RK19 01-1KA01
N
N
2/18
3RN10 12-1CK
EAR99
N
7/22
3RK19 01-1M
N
N
2/15 ... 16, 2/18
3RN10 12-1G
N
N
7/22
3RK19 01-1N
N
N
2/17
3RN10 12-2B
N
N
7/22
3RK19 01-1P
N
N
2/18
3RN10 12-2CB
N
N
7/22
3RK19 01-1T
N
N
2/18
3RN10 12-2CK
EAR99
N
7/22
3RK19 01-2
N
N
2/19
3RN10 12-2G
N
N
7/22
3RK19 01-3
N
N
2/16, 2/18
3RN10 13
EAR99
N
7/22
3RK19 01-5
N
N
2/3
3RN10 2
EAR99
N
7/22
3RK19 02
N
N
2/19
3RN10 6
EAR99
N
7/22
3RK19 04
N
N
2/16, 6/13
3RP15 05-1AA
N
N
7/12
20/18
© Siemens AG 2010
Annexe
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
3RP15 05-1AP
ECCN
EAR99
AL
N
7/12
3RS18
ECCN
N
AL
N
3/39
3RP15 05-1AQ
EAR99
N
7/12
3RS2
N
N
7/21
3RP15 05-1AW
EAR99
N
7/12
3RT10 15-1A
N
N
3/8
3RP15 05-1B
EAR99
N
7/12
3RT10 15-1B
N
N
3/10
3RP15 05-1R
EAR99
N
7/12
3RT10 15-1
N
N
3/36
3RP15 05-2
EAR99
N
7/12
3RT10 15-2A
N
N
3/8
3RP15 11
EAR99
N
7/12
3RT10 15-2B
N
N
3/10
3RP15 12-1AP
EAR99
N
7/12
3RT10 15-2H
N
N
3/36
3RP15 12-1AQ
N
N
7/12
3RT10 15-2J
N
N
3/36
3RP15 12-2AP
EAR99
N
7/12
3RT10 15-2K
N
N
3/36
3RP15 12-2AQ
N
N
7/12
3RT10 16-1A
N
N
3/8
3RP15 13-1AP
EAR99
N
7/12
3RT10 16-1B
N
N
3/10
3RP15 13-1AQ
N
N
7/12
3RT10 16-1H
N
N
3/36
3RP15 13-2AP
EAR99
N
7/12
3RT10 16-1J
N
N
3/36
3RP15 13-2AQ
N
N
7/12
3RT10 16-1K
N
N
3/36
3RP15 25-1A
EAR99
N
7/12
3RT10 16-2A
N
N
3/8
3RP15 25-1BP
EAR99
N
7/12
3RT10 16-2B
N
N
3/10
3RP15 25-1BQ
EAR99
N
7/12
3RT10 16-2H
N
N
3/36
3RP15 25-1BR
N
N
7/12
3RT10 16-2J
N
N
3/36
3RP15 25-1BW
EAR99
N
7/12
3RT10 16-2K
N
N
3/36
3RP15 25-2
EAR99
N
7/12
3RT10 17-1A
N
N
3/8
3RP15 27
N
N
7/12
3RT10 17-1B
N
N
3/10
3RP15 31-1AP
EAR99
N
7/13
3RT10 17-1H
N
N
3/36
3RP15 31-1AQ
N
N
7/13
3RT10 17-1J
N
N
3/36
3RP15 31-2AP
EAR99
N
7/13
3RT10 17-1K
N
N
3/36
3RP15 31-2AQ
N
N
7/13
3RT10 17-2A
N
N
3/8
3RP15 32
N
N
7/13
3RT10 17-2B
N
N
3/10
3RP15 33
N
N
7/13
3RT10 17-2H
N
N
3/36
3RP15 4
N
N
7/13
3RT10 17-2J
N
N
3/36
3RP15 55-1AP
EAR99
N
7/13
3RT10 17-2K
N
N
3/36
3RP15 55-1AQ
N
N
7/13
3RT10 23-1A
N
N
3/8
3RP15 55-1AR
N
N
7/13
3RT10 23-1B
N
N
3/10
3RP15 55-2AP
EAR99
N
7/13
3RT10 23-3A
N
N
3/8
3RP15 55-2AQ
N
N
7/13
3RT10 23-3B
N
N
3/10
3RP15 55-2AR
N
N
7/13
3RT10 24-1A
N
N
3/8
3RP15 60-1SP
EAR99
N
7/13
3RT10 24-1B
N
N
3/10
3RP15 60-1SQ
N
N
7/13
3RT10 24-1K
N
N
3/36
3RP15 60-2
EAR99
N
7/13
3RT10 24-3A
N
N
3/8
3RP15 74-1NM
N
N
7/13
3RT10 24-3B
N
N
3/10
3RP15 74-1NP
EAR99
N
7/13
3RT10 24-3K
N
N
3/36
3RP15 74-1NQ
EAR99
N
7/13
3RT10 25-1A
N
N
3/8
3RP15 74-2NM
N
N
7/13
3RT10 25-1B
N
N
3/10
3RP15 74-2NP
EAR99
N
7/13
3RT10 25-1K
N
N
3/36
3RP15 76-1NM
N
N
7/13
3RT10 25-3A
N
N
3/8
3RP15 76-1NP
EAR99
N
7/13
3RT10 25-3B
N
N
3/10
3RP15 76-1NQ
EAR99
N
7/13
3RT10 25-3K
N
N
3/36
3RP15 76-2NM
N
N
7/13
3RT10 26-1A
N
N
3/8
3RP15 76-2NP
EAR99
N
7/13
3RT10 26-1B
N
N
3/10
3RP15 76-2NQ
EAR99
N
7/13
3RT10 26-1K
N
N
3/36
3RP19
N
N
2/3, 2/10, 3/39, 7/14, 7/18, 7/22,
7/27
3RT10 26-3A
N
N
3/8
3RT10 26-3B
N
N
3/10
3RT10 26-3K
N
N
3/36
3RT10 34-1A
N
N
3/9
3RT10 34-1B
N
N
3/11
3RT10 34-3A
N
N
3/9
3RT10 34-3B
N
N
3/11
3RT10 35-1A
N
N
3/9
3RT10 35-1B
N
N
3/11
3RP2
EAR99
N
7/14
3RS10
N
N
7/21
3RS11 00-1CD
N
N
7/21
3RS11 00-1CK
EAR99
N
7/21
3RS11 01
N
N
7/21
3RS11 4
N
N
7/21
3RS17
N
N
7/28
20
N° de réf.
20/19
© Siemens AG 2010
Annexe
20
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
3RT10 35-3A
ECCN
N
AL
N
3/9
3RT10 75-6P
ECCN
EAR99
AL
N
3/13
3RT10 35-3B
N
N
3/11
3RT10 75-6Q
EAR99
N
3/13
3RT10 36-1A
N
N
3/9
3RT10 76-2A
N
N
3/12
3RT10 36-1B
N
N
3/11
3RT10 76-2N
EAR99
N
3/12
3RT10 36-3A
N
N
3/9
3RT10 76-6A
N
N
3/12
3RT10 36-3B
N
N
3/11
3RT10 76-6N
EAR99
N
3/12
3RT10 44-1A
N
N
3/9
3RT10 76-6P
EAR99
N
3/13
3RT10 44-1B
N
N
3/11
3RT10 76-6Q
EAR99
N
3/13
3RT10 44-3A
N
N
3/9
3RT12 64-6A
N
N
3/15
3RT10 44-3B
N
N
3/11
3RT12 64-6NF
N
N
3/15
3RT10 45-1A
N
N
3/9
3RT12 64-6NP
EAR99
N
3/15
3RT10 45-1B
N
N
3/11
3RT12 65-6A
N
N
3/15
3RT10 45-3A
N
N
3/9
3RT12 65-6NF
N
N
3/15
3RT10 45-3B
N
N
3/11
3RT12 65-6NP
EAR99
N
3/15
3RT10 46-1A
N
N
3/9
3RT12 66-6A
N
N
3/15
3RT10 46-1B
N
N
3/11
3RT12 66-6NF
N
N
3/15
3RT10 46-3A
N
N
3/9
3RT12 66-6NP
EAR99
N
3/15
3RT10 46-3B
N
N
3/11
3RT12 75-6A
N
N
3/15
3RT10 54-1A
N
N
3/12
3RT12 75-6N
EAR99
N
3/15
3RT10 54-1N
EAR99
N
3/12
3RT12 76-6A
N
N
3/15
3RT10 54-1P
EAR99
N
3/13
3RT12 76-6N
EAR99
N
3/15
3RT10 54-1Q
EAR99
N
3/13
3RT13 16
N
N
3/29
3RT10 54-3A
N
N
3/12
3RT13 17
N
N
3/29
3RT10 54-3N
EAR99
N
3/12
3RT13 25
N
N
3/29
3RT10 55-2A
N
N
3/12
3RT13 26
N
N
3/29
3RT10 55-2N
EAR99
N
3/12
3RT13 36
N
N
3/29
3RT10 55-6A
N
N
3/12
3RT13 44
N
N
3/29
3RT10 55-6N
EAR99
N
3/12
3RT13 46
N
N
3/29
3RT10 55-6P
EAR99
N
3/13
3RT14 46
N
N
3/28
3RT10 55-6Q
EAR99
N
3/13
3RT14 56-6A
N
N
3/28
3RT10 56-2A
N
N
3/12
3RT14 56
EAR99
N
3/28
3RT10 56-2N
EAR99
N
3/12
3RT14 66-6A
N
N
3/28
3RT10 56-6A
N
N
3/12
3RT14 66-6N
EAR99
N
3/28
3RT10 56-6N
EAR99
N
3/12
3RT14 66-6P
EAR99
N
3/28
3RT10 56-6P
EAR99
N
3/13
3RT14 66-6Q
EAR99
N
3/28
3RT10 56-6Q
EAR99
N
3/13
3RT14 76-6A
N
N
3/28
3RT10 64-2A
N
N
3/12
3RT14 76-6
EAR99
N
3/28
3RT10 64-2N
EAR99
N
3/12
3RT15 16
N
N
3/30
3RT10 64-6A
N
N
3/12
3RT15 17
N
N
3/30
3RT10 64-6N
EAR99
N
3/12
3RT15 26-1A
N
N
3/30
3RT10 64-6P
EAR99
N
3/13
3RT15 26-1B
N
N
3/30
3RT10 64-6Q
EAR99
N
3/13
3RT15 35-1A
N
N
3/30
3RT10 65-2A
N
N
3/12
3RT15 35-1B
N
N
3/30
3RT10 65-2N
EAR99
N
3/12
3RT16
N
N
3/31
3RT10 65-6A
N
N
3/12
3RT19 0
N
N
7/18, 7/22
3RT10 65-6N
EAR99
N
3/12
3RT19 16-1
N
N
3/49 ... 50
3RT10 65-6P
EAR99
N
3/13
3RT19 16-2BE
EAR99
N
3/48
3RT10 65-6Q
EAR99
N
3/13
3RT19 16-2BK
N
N
3/48
3RT10 66-2A
N
N
3/12
3RT19 16-2BL
N
N
3/48
3RT10 66-2N
EAR99
N
3/12
3RT19 16-2C
EAR99
N
3/48
3RT10 66-6A
N
N
3/12
3RT19 16-2D
EAR99
N
3/48
3RT10 66-6N
EAR99
N
3/12
3RT19 16-2
EAR99
N
3/47
3RT10 66-6P
EAR99
N
3/13
3RT19 16-4B
N
N
3/27
3RT10 66-6Q
EAR99
N
3/13
3RT19 16-4M
N
N
3/51
3RT10 75-2A
N
N
3/12
3RT19 26-1
N
N
3/49 ... 50
3RT10 75-2N
EAR99
N
3/12
3RT19 26-2C
EAR99
N
3/48
3RT10 75-6A
N
N
3/12
3RT19 26-2D
EAR99
N
3/48
3RT10 75-6N
EAR99
N
3/12
3RT19 26-2E
EAR99
N
3/47
20/20
© Siemens AG 2010
Annexe
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
3RT19 26-2F
ECCN
EAR99
AL
N
3/47
3RV10 11-1EA2
ECCN
N
3RT19 26-2G
EAR99
N
3/47
3RV10 11-1FA1
3RT19 26-2P
N
N
3/48
3RV10 11-1FA2
N
3RT19 26-3
N
N
3/48
3RV10 11-1GA1
3RT19 26-4B
N
N
3/27
3RV10 11-1GA2
N
3RT19 26-4C
N
N
3/27
3RV10 11-1HA1
3RT19 26-4M
N
N
3/51
3RV10 11-1HA2
N
3RT19 36-1
N
N
3/49
3RV10 11-1JA1
3RT19 36-4B
N
N
3/27
3RV10 11-1JA2
N
3RT19 36-4E
N
N
3/51, 5/20, 5/24
3RV10 11-1KA1
3RT19 46-4B
N
N
3/27
3RV10 11-1KA2
N
3RT19 46-4E
N
N
3/51, 5/20, 5/24
3RV10 2
3RT19 46-4F
N
N
3/51, 5/14
3RV10 3
N
N
5/8
3RT19 46-4G
N
N
5/14
3RV10 4
N
N
5/8
3RT19 55
N
N
3/51
3RV11
N
N
5/9
3RT19 56-1
N
N
3/50
3RV13
N
N
5/10
3RT19 56-4B
N
N
3/27
3RV19 01-0
N
N
5/11
3RT19 56-4E
N
N
3/51, 5/24
3RV19 01-1
N
N
5/11
3RT19 56-4G
N
N
3/51
3RV19 01-2
N
N
5/11
3RT19 66-4B
N
N
3/27
3RV19 02-1AB
N
N
5/11
3RT19 66-4E
N
N
3/51, 5/24
3RV19 02-1AF
N
N
5/11
3RT19 66-4G
N
N
3/51
3RV19 02-1AP
N
N
5/11
3RU11
N
N
5/18 ... 19
3RV19 02-1AV
N
N
5/11
3RU19 00-1
N
N
5/20, 5/24
3RV19 02-1D
N
N
5/11
3RU19 00-2
N
N
5/20
3RV19 03
N
N
5/16
3RU19 1
N
N
5/20
3RV19 12
N
N
5/11
3RU19 2
N
N
5/20
3RV19 13
N
N
5/15 ... 16
3RU19 3
N
N
5/20
3RV19 15-1
N
N
5/12
3RU19 4
N
N
5/20
3RV19 15-2
N
N
5/12
3RV10 11-0AA1
3RV19 15-3
N
N
5/12
3RV10 11-0AA2
N
5/7
3RV19 15-5
N
N
5/12
3RV10 11-0BA1
3RV19 15-6
N
N
5/12
3RV10 11-0BA2
N
5/7
3RV19 21
N
N
5/11
3RV10 11-0CA1
3RV19 22
N
N
5/11
3RV10 11-0CA2
N
3RV19 23
N
N
5/15 ... 16
3RV10 11-0DA1
3RV19 25-5A
3RV10 11-0DA2
N
3RV19 25-5AB
N
N
5/12
3RV10 11-0EA1
3RV19 25-5E
N
N
5/12
3RV10 11-0EA2
N
5/7
3RV19 28
N
N
5/11, 5/14
3RV10 11-0FA1
3RV19 33
N
N
5/15
3RV10 11-0FA2
N
5/7
3RV19 35-1
N
N
3/27, 5/12
3RV10 11-0GA1
3RV19 35-3
N
N
5/12
3RV10 11-0GA2
N
5/7
3RV19 35-5
N
N
3/27, 5/12
3RV10 11-0HA1
3RV19 35-6
N
N
5/12
3RV10 11-0HA2
N
3RV19 38
EAR99
N
5/11
3RV10 11-0JA1
3RV2
N
N
5/14
3RV10 11-0JA2
N
5/7
3RW30 0
N
N
4/3
3RV10 11-0KA1
3RW30 1
3RV10 11-0KA2
N
5/7
3RW30 2
3RV10 11-1AA1
3RW30 3
EAR99
N
4/3
3RV10 11-1AA2
N
5/7
3RW30 4
EAR99
N
4/3
3RV10 11-1BA1
3RW40 2
3RV10 11-1BA2
N
5/7
3RW40 3
EAR99
N
4/4
3RV10 11-1CA1
3RW40 4
EAR99
N
4/4
3RV10 11-1CA2
N
5/7
3RW40 5
EAR99
N
4/5
3RV10 11-1DA1
3RW40 7
EAR99
N
4/5
3RV10 11-1DA2
N
3RW44
N
N
4/6 ... 7
3RV10 11-1EA1
3RW49 00-0A
EAR99
N
4/8
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
5/7
5/7
5/7
5/7
AL
N
Page
N
N
N
N
N
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
20
N° de réf.
20/21
© Siemens AG 2010
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Page
3RW49 00-0K
ECCN
N
AL
N
4/8
3SB35 00-1A
ECCN
N
AL
N
9/16
3RW49 2
N
N
4/4
3SB35 00-1B
N
N
9/16
3RW49 3
N
N
4/8
3SB35 00-1C
N
N
9/14
3RW49 4
N
N
4/4, 4/8
3SB35 00-1D
N
N
9/14
3RW49 5
N
N
4/8
3SB35 00-1E
N
N
9/14
3RW49 6
N
N
4/8
3SB35 00-1F
N
N
9/16
3RX8
N
N
2/16, 2/18, 8/15
3SB35 00-1G
N
N
9/14
3RX90
N
N
2/14
3SB35 00-1H
N
N
9/16
3RX95
N
N
2/13
3SB35 00-1K
N
N
9/16
3RX98
N
N
2/11, 2/17
3SB35 00-1QA1
EAR99
N
9/14
3SB35 00-1QA2
N
N
9/14
3S
20
Codes
d'exportation
3SB10
N
N
9/7
3SB35 00-1QA3
EAR99
N
9/14
3SB14
N
N
17/10, 17/13
3SB35 00-1QA4
EAR99
N
9/14
3SB19 01-2A
N
N
9/22
3SB35 00-1RA1
EAR99
N
9/14
3SB19 01-2E
N
N
9/22
3SB35 00-1RA2
N
N
9/14
3SB19 01-2X
3SB35 00-1T
N
N
9/16
3SB19 01-4
N
N
9/22
3SB35 00-2
N
N
9/15
3SB19 02
N
N
9/11, 9/19, 9/25, 9/28
3SB35 00-4
N
N
9/15
3SB19 04-2A
N
N
9/23
3SB35 01-0
N
N
9/14
3SB19 04-2X
3SB35 01-1D
N
N
9/14
3SB19 06-2A
N
9/23
3SB35 01-1G
N
N
9/14
3SB19 06-2X
3SB35 01-1Q
EAR99
N
9/14
3SB22
N
N
9/4 ... 5
3SB35 01-2
N
N
9/15
3SB29
N
N
9/5
3SB35 01-6
N
N
9/16
3SB30 00-0
N
N
5/20, 5/24, 9/7 ... 8
3SB36
N
N
9/12 ... 13
3SB30 00-1
N
N
9/8, 9/10
3SB38 01-0AB
N
N
9/26
3SB30 00-2
N
N
9/9
3SB38 01-0AD
N
N
9/26
3SB30 00-4A
N
N
9/9
3SB38 01-0AZ
3SB30 00-4B
N
N
9/9
3SB38 01-0D
N
N
9/26
3SB30 00-4D
N
N
9/9
3SB38 01-0E
N
N
9/26
3SB30 00-4E
N
N
9/9
3SB38 01-1
3SB30 00-4H
N
N
9/9
3SB38 01-2AA
N
N
9/26
3SB30 00-4LD0
N
N
9/9
3SB38 01-2AB
N
N
9/26
3SB30 00-4LD1
N
N
9/9
3SB38 01-2AD
N
N
9/26
3SB30 00-4LD2
EAR99
N
9/9
3SB38 01-2AZ
3SB30 00-4M
N
N
9/9
3SB38 01-2D
N
N
9/26
3SB30 00-4PD01
EAR99
N
9/9
3SB38 01-2E
N
N
9/26
3SB30 00-4PD05
N
N
9/9
3SB38 01-3
3SB30 00-4PD1
N
N
9/9
3SB38 02-0A
3SB30 00-4Q
N
N
9/9
3SB38 02-0D
N
3SB30 00-7
N
N
9/10
3SB38 02-1
3SB30 01
N
N
9/8 ... 10
3SB38 02-2AA
N
3SB31
N
N
9/11
3SB38 02-2AZ
3SB32
N
N
9/6 ... 7
3SB38 02-2D
N
3SB34 00-0
N
N
9/17
3SB38 02-3
3SB34 00-1
N
N
9/17 ... 18
3SB38 03-0
3SB34 00-2
N
N
9/18
3SB38 03-1
3SB34 00-3
N
N
9/18
3SB38 03-2AA
N
3SB34 03-0
N
N
9/17
3SB38 03-2AZ
3SB34 03-1
N
N
9/17 ... 18
3SB38 03-3
3SB34 11-0
N
N
9/19
3SB38 04-0
3SB34 11-1
N
N
9/19
3SB38 04-1
3SB34 20-0
N
N
9/28
3SB38 04-2AA
N
3SB34 20-1
N
N
9/28
3SB38 04-2AZ
3SB34 23-0
N
N
9/28
3SB38 04-3
3SB34 23-1
N
N
9/28
3SB38 06-0
3SB34 23-2
N
N
9/28
3SB38 06-1
3SB35 00-0
N
N
9/14
3SB38 06-2AA
N
20/22
N
N
N
N
N
N
N
9/26
9/26
9/26
9/26
9/26
9/26
© Siemens AG 2010
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
3SE52 32-0B
ECCN
N
AL
N
8/6 ... 8
3SB38 06-3
3SE52 32-0C
N
N
8/6, 8/8
3SB38 6
N
9/31
3SE52 32-0F
N
N
8/6, 8/8
3SB38 8
3SE52 32-0G
N
N
8/6, 8/8
3SB39 01
N
N
9/5, 9/19, 9/28, 9/31
3SE52 32-0H
N
N
8/6 ... 8, 8/23
3SB39 02-1A
N
N
9/22
3SE52 32-0K
N
N
8/6 ... 8
3SB39 02-1E
N
N
9/22
3SE52 32-0L
N
N
8/6 ... 8, 8/23
3SB39 02-1X
3SE52 32-0M
N
N
8/6, 8/8
3SB39 03-1A
N
N
9/23
3SE52 32-0P
EAR99
N
8/6, 8/8
3SB39 03-1E
N
N
9/23
3SE52 32-0Q
N
N
8/17
3SB39 03-1X
3SE52 32-0R
N
N
8/17
3SB39 05-1A
N
9/23
3SE52 32-1
N
N
8/6, 8/8, 8/17
3SB39 05-1X
3SE52 32-3
N
N
8/6, 8/8, 8/17
3SB39 2
N
N
9/11, 9/22 ... 23, 9/25, 9/28
3SE52 34-0
N
N
8/6 ... 8, 8/17
3SE2
N
N
9/34
3SE52 34-1B
EAR99
N
8/6, 8/8
3SE3
N
N
9/34
3SE52 34-1C
EAR99
N
8/6, 8/8
3SE50 00-0A
N
N
8/9, 8/13
3SE52 34-1R
N
N
8/17
3SE50 00-0AH
N
N
8/13
3SE52 40
N
N
8/16
3SE50 00-0AK
N
N
8/9
3SE52 42
N
N
8/17
3SE50 00-0AR
N
N
8/9, 8/13
3SE52 50-0A
N
N
8/14
3SE50 00-0AT
N
N
8/13
3SE52 50-0B
N
N
8/14
3SE50 00-0AV01
N
N
8/18
3SE52 50-0C
N
N
8/14
3SE50 00-0AV02
N
N
8/18
3SE52 50-0K
N
N
8/14
3SE50 00-0AV03
N
N
8/18
3SE52 50-0L
N
N
8/14
3SE50 00-0AV04
N
N
8/18
3SE52 50-0M
N
N
8/14
3SE50 00-0AV05
N
N
8/18
3SE52 50-0P
N
N
8/14
3SE50 00-0AV06
N
N
8/18
3SE53
N
N
8/21 ... 22
3SE50 00-0AV07
N
N
8/18
3SE6
N
N
8/26
3SE50 00-0AV08-1AA2 N
N
8/18
3SE7
N
N
9/32 ... 33
3SE50 00-0AV08-1AA3 EAR99
N
8/18
3SF1
N
N
8/24 ... 25
3SE50 00-0B
N
N
8/16
3SF5
EAR99
N
9/20, 9/30
3SE50 00-0C
N
N
8/16
3SX
N
N
5/20, 5/24, 8/15, 9/19, 9/33
3SE50 00-0G
N
N
8/16
3SY30
N
N
8/15
3SE50 00-0K
N
N
8/16
3SY31 1
N
N
8/15
3SE50 00-0L
N
N
8/16
3SY31 27
N
N
8/15
3SE50 00-0M
N
N
8/16
3SY31 28
EAR99
N
8/15
3SE50 00-0N
N
N
8/16
3SY31 3
N
N
8/15
3SE50 00-0P
N
N
8/16
3T
3SE51 10
N
N
8/16
3TF68
N
N
3/16
3SE51 12
N
N
8/10 ... 12, 8/18, 8/23
3TF69
N
N
3/16
3SE51 14-0B
EAR99
N
8/12
3TG10 01
N
N
3/43
3SE51 14-0CA
N
N
8/12
3TG10 10
N
N
3/43
3SE51 14-0CH
EAR99
N
8/11
3TK28 20
EAR99
N
7/24
3SE51 14-0K
EAR99
N
8/12
3TK28 2
N
N
7/24
3SE51 14-0L
EAR99
N
8/12
3TK28 3
N
N
7/24
3SE51 14-0Q
EAR99
N
8/18
3TK28 40
N
N
7/23
3SE51 14-0R
EAR99
N
8/18
3TK28 41
N
N
7/23
3SE51 14-1B
EAR99
N
8/12
3TK28 42
N
N
7/23
3SE51 14-1CA
EAR99
N
8/12
3TK28 45
EAR99
N
7/23
3SE51 14-1CD
EAR99
N
8/10
3TX4
N
N
16/30 ... 31
3SE51 14-1CH01
N
N
8/11
3TX70 02
N
N
3/37 ... 38
3SE51 14-1CH02
EAR99
N
8/11
3TX70 03
N
N
3/37
3SE51 14-1L
N
N
8/11 ... 12
3TX70 04
N
N
3/37 ... 38, 3/40, 3/42
3SE51 14-1R
EAR99
N
8/18
3TX70 05-1LB
N
N
3/37
3SE51 15
N
N
8/12, 8/18
3TX70 05-1LF
N
N
3/37
3SE51 20
N
N
8/16
3TX70 05-1LN
3SE51 22
N
N
8/18
3TX70 05-1M
N
N
3/37
3SE52 30
N
N
8/16
3TX70 05-2
N
N
3/37
N
N
20
3SB38 06-2AZ
20/23
© Siemens AG 2010
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Page
3TX70 05-3
ECCN
N
AL
N
3/38
3VL47 31-1..4
ECCN
AL
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3TX70 05-4
N
N
3/38
3VL47 31-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/17, 16/24 ... 25
3TX70 1
N
N
3/38
3VL47 31-1D
EAR99
N
16/9, 16/18
3TX70 9
N
N
3/52
3VL47 31-1E
EAR99
N
16/19, 16/21
3TX75
N
N
3/51 ... 52
3VL47 31-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14, 16/16
3TX76
N
N
3/52
3VL47 31-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3TY2
N
N
3/52
3VL47 31-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/17, 16/24 ... 25
3TY6
N
N
3/52
3VL47 31-2D
EAR99
N
16/9, 16/18
3TY7
N
N
3/52
3VL47 31-2E
EAR99
N
16/19, 16/21
3VL47 31-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14, 16/16
3U
3UF70
N
N
7/8
3VL47 31-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3UF71 00
N
N
7/8
3VL47 31-3C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/17, 16/24 ... 25
3UF71 01
N
N
7/8
3VL47 31-3D
EAR99
N
16/9, 16/18
3UF71 02
N
N
7/8
3VL47 31-3E
EAR99
N
16/19, 16/21
3UF71 03-1A
N
N
7/8
3VL47 40-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3UF71 03-1B
N
N
7/8
3VL47 40-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3UF71 04
N
N
7/8
3VL47 40-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3UF71 10
N
N
7/8
3VL47 40-1D
EAR99
N
16/9, 16/18
3UF71 11
N
N
7/8
3VL47 40-1E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3UF71 12
N
N
7/8
3VL47 40-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3UF71 13-1A
EAR99
N
7/8
3VL47 40-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3UF71 13-1B
EAR99
N
7/8
3VL47 40-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3UF71 14
EAR99
N
7/8
3VL47 40-2D
EAR99
N
16/9, 16/18
3UF71 5
N
N
7/8
3VL47 40-2E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3UF72 0
N
N
7/8
3VL47 40-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3UF72 1
EAR99
N
7/8
3VL47 40-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3UF73
N
N
7/9
3VL47 40-3C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3UF74
N
N
7/9
3VL47 40-3D
EAR99
N
16/9, 16/18
3UF75
N
N
7/9
3VL47 40-3E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3UF77
N
N
7/9
3VL57 3
EAR99
N
16/9, 16/18 ... 19, 16/21
3UF79 0
N
N
7/10
3VL57 4
EAR99
N
16/9, 16/19, 16/21
3UF79 1
N
N
7/10, 16/46
3VL57 50-1.
3UF79 2
N
N
7/10, 7/27
3VL57 50-1C
EAR99
N
16/17
3UF79 3
N
N
4/8, 7/10, 7/27
3VL57 50-1DC
EAR99
N
16/9
3UF79 40
N
N
4/8, 7/10, 7/27
3VL57 50-1DK
N
N
16/18
3UF79 46
5D992
N
2/3, 7/10, 7/27
3VL57 50-1E
EAR99
N
16/19, 16/21
3UF79 5
N
N
7/10, 7/27
3VL57 50-2.
3UF79 8
5D992
N
7/11
3VL57 50-2C
EAR99
N
16/17
3UG30
N
N
7/19
3VL57 50-2DC
EAR99
N
16/9
3UG32 07-1
N
N
7/20
3VL57 50-2DK
N
N
16/18
3UG32 07-2A
N
9I999
7/20
3VL57 50-2E
EAR99
N
16/19, 16/21
3UG32 07-2B
N
N
7/20
3VL57 50-3.
3UG32 07-3
N
9I999
7/20
3VL57 50-3C
EAR99
N
16/17
3UG32 08
N
N
7/19
3VL57 50-3DC
EAR99
N
16/9
3UG45 0
EAR99
N
7/20
3VL57 50-3DK
N
N
16/18
3UG45 1
N
N
7/17
3VL57 50-3E
EAR99
N
16/19, 16/21
3UG46 1
N
N
7/17
3VL57 63-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3UG46 2
N
N
7/18 ... 19
3VL57 63-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3UG46 3
N
N
7/18
3VL57 63-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3UG46 4
N
N
7/18
3VL57 63-1D
EAR99
N
16/9, 16/18
3UG46 5
EAR99
N
7/20
3VL57 63-1E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3UL
N
N
7/19
3VL57 63-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL57 63-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL1
sur dem. sur dem. 16/8, 16/18 ... 20, 16/28
3VL57 63-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL2
sur dem. sur dem. 16/9 ... 19, 16/21 ... 28
3VL57 63-2D
EAR99
N
16/9, 16/18
3VL3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 19, 16/21 ... 28
3VL57 63-2E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3VL47 2
EAR99
16/9, 16/18 ... 19, 16/21
3VL57 63-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL47 31-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14, 16/16
3VL57 63-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3V
20
Codes
d'exportation
20/24
N
© Siemens AG 2010
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
EAR99
AL
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL90 00-8AP
ECCN
EAR99
AL
N
16/42 ... 45
3VL57 63-3D
EAR99
N
16/9, 16/18
3VL90 00-8AQ
EAR99
N
16/46
3VL57 63-3E
EAR99
N
16/19, 16/21, 16/28
3VL90 00-8AU
N
N
16/46
3VL67 80-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL90 00-8AV
EAR99
N
16/46
3VL67 80-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL90 00-8L
EAR99
N
16/42 ... 45
3VL67 80-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL91 0
EAR99
N
16/34, 16/38
3VL67 80-1D
EAR99
N
16/18
3VL91 12-5GA
EAR99H N
16/37
3VL67 80-1E
EAR99
N
16/28
3VL91 12-5GB
EAR99
N
16/37
3VL67 80-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL91 16
EAR99
N
16/38
3VL67 80-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL92 0
EAR99
N
16/34, 16/38
3VL67 80-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL92 10
N
N
16/37
3VL67 80-2D
EAR99
N
16/18
3VL92 16-4
EAR99
N
16/38
3VL67 80-2E
EAR99
N
16/28
3VL92 16-5GC3
N
N
16/37
3VL67 80-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL92 16-5GC4
EAR99H N
16/37
3VL67 80-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL92 16-5GD
EAR99H N
16/37
3VL67 80-3C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL92 16-8
N
N
16/37
3VL67 80-3D
EAR99
N
16/18
3VL92 8
N
N
16/37
3VL67 80-3E
EAR99
N
16/28
3VL93 00-3H
EAR99
N
16/32, 16/42 ... 43
3VL77 10-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL93 00-3M
EAR99
N
16/32
3VL77 10-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL93 00-4E
EAR99
N
16/39
3VL77 10-1C
EAR99
3VL93 00-4P
EAR99
N
16/34 ... 35
3VL77 10-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL93 00-4R
EAR99
N
16/39
3VL77 10-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL93 00-4TA
N
N
16/39
3VL77 10-2C
EAR99
3VL93 00-4TC
EAR99
N
16/39
3VL77 10-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL93 00-4TD
EAR99
N
16/39
3VL77 10-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL93 00-4W
EAR99
N
16/34 ... 35
3VL77 10-3C
EAR99
3VL93 00-8
EAR99
N
16/38 ... 39, 16/42 ... 43
3VL77 12-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL93 20
EAR99
N
16/37
3VL77 12-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL93 21
EAR99
N
16/42 ... 43
3VL77 12-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL93 25-5GE3
N
N
16/37
3VL77 12-1D
EAR99
N
16/18
3VL93 25-5GE4
EAR99H N
16/37
3VL77 12-1E
EAR99
N
16/28
3VL93 25-5GF
EAR99H N
16/37
3VL77 12-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL93 25-8
EAR99
N
16/37
3VL77 12-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL94 00-1SC
N
N
16/30
3VL77 12-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL94 00-1SJ
EAR99
N
16/30
3VL77 12-2D
EAR99
N
16/18
3VL94 00-1SK
N
N
16/30
3VL77 12-2E
EAR99
N
16/28
3VL94 00-1SM
EAR99
N
16/30
3VL77 12-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL94 00-1
N
N
16/30
3VL77 12-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL94 00-2
EAR99
N
16/30
3VL77 12-3C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL94 00-3H
EAR99
N
16/33, 16/43
3VL77 12-3D
EAR99
N
16/18
3VL94 00-3MJ
N
N
16/33
3VL77 12-3E
EAR99
N
16/28
3VL94 00-3ML
EAR99
N
16/33
3VL87 16-1..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL94 00-3MN
EAR99
N
16/33
3VL87 16-1..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL94 00-3MQ
EAR99
N
16/33
3VL87 16-1C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL94 00-3MS
EAR99
N
16/33
3VL87 16-1D
EAR99
N
16/18
3VL94 00-4
EAR99
N
16/35, 16/39
3VL87 16-1E
EAR99
N
16/28
3VL94 00-8
EAR99
N
16/39, 16/43
3VL87 16-2..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL94 40-5GG
N
N
16/37
3VL87 16-2..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL94 40-5GH
EAR99
N
16/37
3VL87 16-2C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL94 40-8
EAR99
N
16/37
3VL87 16-2D
EAR99
N
16/18
3VL95 00-3
3VL87 16-2E
EAR99
N
16/28
3VL95 00-4
EAR99
N
16/35, 16/40
3VL87 16-3..3
sur dem. sur dem. 16/9 ... 12, 16/14
3VL95 00-8
EAR99
N
16/43 ... 44
3VL87 16-3..4
sur dem. sur dem. 16/22 ... 23, 16/26 ... 27
3VL95 6
N
N
16/37
3VL87 16-3C
EAR99
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
3VL96 00-3H
EAR99
N
16/33, 16/44
3VL87 16-3D
EAR99
N
16/18
3VL96 00-3M
EAR99
N
16/33
3VL87 16-3E
EAR99
N
16/28
3VL96 00-4
EAR99
N
16/35 ... 36, 16/40
3VL90 00-4
EAR99
N
16/34 ... 36
3VL96 00-8
EAR99
N
16/39 ... 40, 16/44
N
N
N
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
16/13, 16/15, 16/24 ... 25
20
3VL57 63-3C
20/25
© Siemens AG 2010
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Page
3VL96 8
ECCN
N
AL
N
16/37
7KM4
ECCN
AL
EAR99H N
13/6 ... 7
3VL97
EAR99
N
16/37, 16/41 ... 45
7KM92
EAR99H N
13/10
3VL98 00-1
N
N
16/31
7KM93
N
13/10
3VL98 00-1UK
EAR99
N
16/31
7KM99
3VL98 00-1U
N
N
16/31
7P
3VL98 00-2
EAR99
N
16/31
7PV15
3VL98 00-3H
EAR99
N
16/33, 16/45
8H
3VL98 00-3MJ
EAR99
N
16/33
8HP27
3VL98 00-3ML
EAR99
N
16/33
8U
3VL98 00-3MN
EAR99
N
16/33
3VL98 00-3MQ
N
N
16/33
3VL98 00-3MS
EAR99
N
3VL98 00-4EC30
EAR99
3VL98 00-4EC40
N
N
N
7/15
N
N
17/9
8UC
N
N
17/8, 17/10, 17/13
8US10
N
N
17/37 ... 38
16/33
8US11
N
N
17/38, 17/44
N
16/41
8US12
N
N
17/42 ... 44
EAR99
N
16/41
8US19 0
N
N
17/36
3VL98 00-4P
EAR99
N
16/36
8US19 21
N
N
17/42
3VL98 00-4R
EAR99
N
16/41
8US19 21-2BE
N
N
17/40, 17/46
3VL98 00-4T
EAR99
N
16/41
8US19 21-2BF
N
N
17/40, 17/46
3VL98 00-4W
EAR99
N
16/36
8US19 22
N
N
17/36, 17/39 ... 42
3VL98 00-8
EAR99
N
16/41, 16/45
8US19 23
N
N
17/39
3VL98 1
EAR99
N
16/37
8US19 27
N
N
17/44
8US19 41-2AA01
N
N
17/42
3W
3WL1
N
N
15/8 ... 15
8US19 41-2AA02
N
N
17/42
3WL91 11-0AA
N
N
15/21
8US19 41-2AC
N
N
17/42
3WL91 11-0AP
N
N
15/23
8US19 41-2B
N
N
17/42
3WL91 11-0AR
N
N
15/23
8US19 43
N
N
17/41
3WL91 11-0AS
N
N
15/23
8US19 48
N
N
17/41
3WL91 11-0AT
N
N
15/21 ... 22, 16/46
8US19 9
N
N
17/37 ... 38, 17/43 ... 44, 17/46
3WL91 11-0B
N
N
15/21 ... 22, 16/30 ... 31, 16/46
8W
3WL92
N
N
15/20
8WA
N
N
4/9, 4/13, 4/15
8WC
N
N
17/36, 17/40
N
N
9/35 ... 37
3Z
3ZS13
N
N
4/8, 7/11, 7/27
8WD
3ZS16 35-1
5D992
N
2/20
LZ
3ZS16 35-2
N
N
2/20
LZS:M
N
N
3/41
3ZS23
N
N
16/46
LZS:P T1
N
N
3/40
3ZS27 8
5D992
N
13/7, 18/2 ... 3
LZS:P T3
EAR99
N
3/40
3ZS27 91-1CC10-0
5D992
N
13/7, 18/4
LZS:P T5
EAR99
N
3/40
3ZS27 91-1CC10-6
N
N
13/7, 18/4
LZS:R T170
N
N
3/42
LZS:R T3A4L
N
N
3/42
4A
4AM
N
N
10/4 ... 5
LZS:R T3A4
EAR99
N
3/42
4AP
N
N
10/6
LZS:R T3B4L
N
N
3/42
4AU
N
N
10/6
LZS:R T3B4
EAR99
N
3/42
4AV
N
N
11/3 ... 4
LZS:R T3D4L
N
N
3/42
LZS:R T3D4
EAR99
N
3/42
5S
5SF
N
N
17/45
LZS:R T4A4
EAR99
N
3/42
5SG
N
N
17/45
LZS:R T4A4T
N
N
3/42
5SH2
N
N
17/45
LZS:R T4B4
EAR99
N
3/42
5SH35
N
N
17/40
LZS:R T4B4T
N
N
3/42
5SH5
N
N
17/45
LZS:R T4D4
EAR99
N
3/42
LZS:R T4D4T
N
N
3/42
LZX:M T32
EAR99
N
3/41
LZX:M T3281
N
N
3/41
EAR99
N
3/41
6E
6ES
N
N
2/5, 2/18
6G
6GK12
EAR99H N
2/15
LZX:M T3282
6GK14
EAR99H N
2/6
Z2
6GK19
N
N
2/6
Z23
6GK7
N
N
2/5
7K
20
Codes
d'exportation
7KM21 1
EAR99H N
13/6
7KM3
N
13/6
20/26
N
© Siemens AG 2010
Annexe
Conditions de vente et de livraison
Règlements d’exportation
Ce catalogue vous permet d'acquérir auprès de Siemens
Aktiengesellschaft les produits (matériels et logiciels) qui y sont
décrits dans la mesure du respect des conditions suivantes.
Notez que l'étendue, la qualité et les conditions des fournitures
et des prestations, y compris des logiciels, par des entités/
sociétés régionales Siemens ayant leur siège en dehors de
l'Allemagne sont régies exclusivement par les conditions générales de l'entité/société régionale Siemens impliquée, qui a
son siège hors de l'Allemagne. Les conditions ci-après sont
valables uniquement pour une passation de commande à Siemens Aktiengesellschaft.
Pour les clients ayant leur siège en Allemagne
Nos offres sont basées sur les conditions générales de
paiement et sur les conditions générales pour la fourniture de
produits et prestations de service des industries électriques et
électroniques.
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraînement aux cessionnaires ayant leur siège en Allemagne.
Pour les clients ayant leur siège hors de l'Allemagne
Nos offres sont basées sur les Conditions générales de
paiement et sur les Conditions générales de livraison de
Siemens, Automation and Drives pour les clients ayant leur
siège hors de l'Allemagne.
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraînement aux cessionnaires ayant leur siège hors de l'Allemagne.
Généralités
Les cotes s'entendent en mm. En Allemagne les indications en
pounce (inch) ne s’appliquent qu’aux livraisons hors de l’Allemagne, conformément à la „Loi sur les unités de la mesure“.
Les illustrations ne nous engagent pas pour exécution conforme.
Sauf indication contraire sur les pages du présent catalogue/de
cette liste de prix, nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques techniques, les cotes et les poids.
Les prix s'entendent en € (Euros) au point de livraison, sans emballage.
La taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.) n'est pas comprise dans les
prix. Elle sera facturée au taux en vigueur.
Nous nous réservons le droit de modifier les prix et facturerons
le prix valable à la livraison.
Les prix des produits contenant de l'argent, ducuivre, de l'aluminium, du plomb et/ou de l'or sont susceptibles d'une majoration
si les cotations de base respectives de ces métaux sont dépassées. Les majorations sont fixées en fonction de la cotation et du
facteur métal du produit considéré.
Le calcul de la majoration est basé sur la cotation de la veille de
l'entrée de la commande ou de la demande de livraison.
Le facteur métal indique à partir de quelle cotation et selon
quelle méthode de calcul les majorations pour métaux seront
facturées. Le facteur métal, dans la mesure où il est applicable,
est précisé dans les indications de prix des produits respectifs.
Vous pouvez obtenir gratuitement une explication détaillée du
facteur métal et le texte des conditions commerciales de la société Siemens AG, soit auprès de votre agence Siemens, sous
la référence.:
• 6ZB5310-0KR30-0BA1
Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège en
Allemagne
• 6ZB5310-0KS53-0BA1
Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège
hors d'Allemagne
soit les télécharger depuis le Industry Mall à l'adresse
(Allemagne: système d'aide en ligne Industry Mall)
■ Règlements d'exportation
Les produits mentionnés dans ce catalogue peuvent être
soumis aux règlements d'exportation européens/allemands
et/ou aux règlements d'exportation en vigueur aux USA.
C'est pourquoi chaque exportation soumise à autorisation
nécessite l'approbation des autorités compétentes.
Conformément aux dispositions légales actuelles, il convient de
respecter les règlements d'exportation suivants pour les produits repris dans ce catalogue/cette liste de prix:
AL
Code de la liste d'embargo allemande
Les produits avec un code différent de "N"
exigent l'octroi d'une licence d'exportation.
Pour les produits logiciels, il faut également tenir
compte des codes d'exportation relatifs aux
supports de données.
Les produits repérés par "AL≠N" sont assujettis,
pour leur exportation hors de la Communauté
européenne, aux restrictions d'exportation européennes et allemandes.
ECCN
Code de la liste d'embargo US
(Export Control Classification Number).
Les produits avec un code différent de "N" exigent l'octroi d'une licence de réexportation pour
certains pays.
Pour les produits logiciels, il faut également tenir
compte des codes d'exportation relatifs aux supports de données.
Les produits repérés "ECCN≠N" sont assujettis
aux restrictions US de réexportation.
Même en l'absence de code de classification ou pour un code
"AL:N" et/ou "ECC:N", la soumission à la licence d'exportation
peut découler de la destination finale et de l'usage prévu du
produit.
Seuls font foi les codes d'exportation AL et ECCN figurant sur les
confirmations de commande, les bordereaux de livraison et les
factures.
Sous réserve de modifications et d'erreurs.
I IA/VuL_ohne MZ/Fr 16.03.10
20
■ Conditions de vente et de livraison
20/27
© Siemens AG 2010
Annexe
20
Notes
20/28
© Siemens AG 2010
Annexe
20
Notes
20/29
© Siemens AG 2010
Annexe
20
Notes
20/30

Catalogue LV 90 2010

Transcription

Documents pareils

DEMANDE D`EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE (Bulletin n/3) <

DEMANDE D`EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE (Bulletin n/3) <

Prix sur demande Demeure de prestige Demeure de prestige Saint

Änderungen des gedruckten Programms der

Filmographie par réalisateurs de D à G REALISATEUR TITRE COTE

AF-002-DQ (Page 1)

Annexe - Siemens

Elan Software Systems is an leading provider of Manufacturing

Flyer intrusion - Siemens Schweiz AG