Notice of Bankruptcy and First Meeting of Creditors

FRANÇAIS AU DOS
Province of QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01 – Montréal
Court No.: 500-11-045810-138
Estate No.: 41-1818600
SUPERIOR COURT
“Commercial division”
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:
EDS DECOMMISSIONING CANADA INC., a body
duly incorporated according to law, having its principal
place of business at 6555 Métropolitain Boulevard East,
Suite 503, in the City of Montréal, Province of Quebec,
H1P 3H3.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF BANKRUPTCY AND FIRST MEETING OF CREDITORS
(Subsection 102(1) of the Act)
Take notice that:
1.
EDS Decommissioning Canada Inc. filed an assignment on the 10th day of December 2013, and the
undersigned, PricewaterhouseCoopers Inc. (Philippe Jordan, CPA, CMA, CIRP, trustee in charge), was
appointed as trustee of the estate of the bankrupt by the official receiver, subject to affirmation by the
creditors of the trustee's appointment or substitution of another trustee by the creditors.
2. The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on January 9, 2014, at 2:00 p.m. at the
office of the Trustee, located at 1250, René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Boardroom M,
Montréal, Quebec, H3B 2G4.
3. To be entitled to vote at the meeting, a creditor must lodge with the trustee, before the meeting, a
proof of claim and, where necessary, a proxy.
4. Enclosed with this notice is a proof of claim form, proxy form and list of creditors with claims
amounting to $25 or more showing the amounts of their claims.
5. Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt in order to share in any
distribution of the proceeds realized from the estate.
DATED AT MONTREAL, this 16th day of December 2013.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Philippe Jordan, CPA, CMA, CIRP
Trustee in charge of the estate
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Dans l'affaire de la faillite de / In the matter of the bankruptcy of
EDS DECOMMISSIONING CANADA INC.
Type
Name
Adresse/Address
Secured
HSBC Canada
6th Floor, 885 West Georgia Street (att Jeff Lovestead); Vancouver BC V6C 3G3
La Garantie, Compagnie d’Assurance de l’Amérique du Nord
1010, rue de la Gauchetière Ouest, bur 1560, Place du Canada; Montreal QC H3B 2R4
Total Créanciers garantis/Secured Creditors
Unsecured
Montant/Claim
($)
3,060,939.00
Inconnu/Unknown
3,060,939.00
1022939 Ontario inc
8 Old Creighton Road; Lively ON P3y 1N1
932.25
2752263 Canada Inc.
2085 Shanly Road Box 852; Cardinal ON K0E 1E0
3951766 Canada inc. (SMR)
160, Chemin Ste-Claire; Sainte-Anne-Des-Plaines QC
9149-6497 QUEBEC INC. (MJR)
C.P.727 Succ. A; Rimouski QC G5L 7C7
A25 (Autoroute)
6801 Boulevard Lévesque Est; Laval QC H7A 0E1
AECOM
300-300 Town Centre Boulevard; Markham ON L3R 5Z6
1,943.60
Aevitas
75 Wanless Court; Ayr ON N0B 1E0
5,774.27
AGENCE DU REVENU DU CANADA
Attn: RECOUVREMENT; 305, boul. René-Lévesque Ouest; Montréal QC H2Z 1A6
AGF Du-For
9601, Boul. St-Laurent; Montreal QC H2N 1P6
16,226.80
9,418.33
169,858.46
21.65
1.00
837.34
AIM Industrial Inc.
118 Kent Avenue; Kitchener ON N2G 3R1
48,889.45
Amherstview Auto Service
304 County RD #6; RR#3 Bath ON K0H 1G0
18,744.29
AML Holdings inc.
124 Third Avenue; Timmins ON P4N 1C5
66,667.60
Aramark Refreshment Services
105 The East Mall, Unit 2; Toronto ON M8Z 5X9
611.97
Atco Structures & Logisticcs
115 Peacekeepers Drive SW; Calgary AB T3E 7X4
5,537.00
Automobile Carmer
417 Boul. René-Lévesque Ouest; ChandLer QC G0C 1K0
410.85
Avignon
2800 ch. St-Roch; Sorel-Tracy QC J3R 3L8
382.99
BALANCES INDUSTRIELLES MONTREAL
2717, Avenue Dollard; Lasalle QC H8N 2J8
1,798.21
Battlefield Equipment Rentals
Po Box 9340 LCD1 880 South Service Road; Stoney Creek ON L8E 5M7
BELANGER METAL
2875 Sidbec Nord; Trois-Rivières QC G8Z 3X8
BELL
Case Postale 8712 Succ. Centre-Ville; Montreal QC H3C 3P6
BELL MOBILITÉ
200 Boulevard Bouchard; Dorval QC H9S 5X5
BFI Canada
PO Box 1531; Kingston ON K7L 5C7
BPN Environnement
149 rue Fernande; Saint-François-Du-Lac QC J0G 1M0
Bricaza corp.
3443 Princess Street; Kingston ON K7P 3A5
Brokk Inc.
1144 Village Way; Monroe WA 98272 USA
Brunet et Brunet
464, Rue Saint-Jean, Bureau 201; Montreal QC H2Y 2S1
17,985.73
C.A. Peters crane rentals inc.
85 Parks Drive; Belleville ON K8N 4Z5
6,260.65
Cabinets Express
6700, Rang 4; St-Hyacinthe QC J2R 2E3
Caltronics Communications Ltd.
4410 50th Avenue S.E.; Calgary AB T2B 3R4
Camech Industrial inc.
993 Princess St. Box 7A; Kingston ON K7L 1H3
Camille Fontaine et Fils
3525, Boul. Laurier Est; Saint-Hyacinthe QC J2R 2B2
Canablast
4160 Boul. Industriel; Laval QC H7L 6H1
30,196.91
466,974.03
32.95
2,406.64
81.46
3,219.30
161,255.32
370,620.06
316.20
831.60
2,581.66
10,913.75
40.62
Canadian Association Of Recycling Industries
682 Monarch Ave, Unit 1; Ajax ON L1S 4S2
245.00
Canadian Linen & Uniforme service
1695 Russell RD; Ottawa ON K1G 0N1
497.13
Canadian Tire #417 Kingston
2560 Princess Street; Kingston ON K7P 2S8
873.12
CEM Heavy Equipment
6001 - 50 avenue; Taber AB T1G 1W7
14,994.20
Clean Harbors Canada Inc.
PoBox 46227 Postal Station A; Toronto ON M5W 4K9
16,590.44
Comfort Inn Midtown
1454 Princess St. (Hwy.2); Kingston ON K7M 3E5
25,721.00
COMMISSION CONSTRUCTION DU QUEBEC
1201, Boul. Crémazie Est, Bureau 110; Montréal QC H2M 0A6
Compuforms Printing Inc.
#10, 3510-27th street N.E.; Calgary AB T1Y 5E2
83.99
1,191.75
Construction Jean & Robert ltée
96,401.04
348 route 132 Ouest; Gascons QC G0C 1P0
Conteneurs HMF Inc.
4365, Boul. St-Elzéar Ouest; Laval QC H7P 4J3
CORPORATE EXPRESS
PoBox 11714 Succursale Centre-Ville; Montreal QC H3C 6M6
CSST
C.P.11493 Succ. Centre-Ville; Montreal QC H3C 5S1
Culligan Water Delivery
78 Auriga Drive; Nepean ON K2E 7X7
313.13
Danis construction inc.
13,000 Route Marie-Victorin C.P. 187; Sorel-Tracy QC J3P 6M2
23.00
Demolition XP
1265 rue Brébreuf; Ste-Catherine QC J5C 1L7
Desgagnés Tessier Limitée
4, Avenue Lavallée; Baie-Comeau QC G4Z 1L4
DICOM
CP 11117 Succursale Centre-ville; Montreal QC H3C 5H3
DISTRIBUTION S.TREMBLAY
554, des Géraniums; St-Eustache QC J7P 0A9
Domar Trailers (1985) ltd
P.O Box 56, STN. A; Kingston ON K7M 6P9
2,571.54
26.15
164,576.50
34,270.78
2,185.11
164.77
59.50
6,141.55
Duguay Sanitaires inc.
11 Rte St-Francois; Pabos QC G0C 2H0
38,085.37
Dynamitage Renaud Arsenault
106, Raymond; St-Omer QC G0C 2Z0
15,186.94
EBI Environnement
61, rue Montcalm; Berthierville QC J0K 1A0
20,401.75
ECHAFAUDS PLUS
2897 Francis-Hughes; Laval QC H7L 4G8
1,002.40
Enterprise rent-a-car
1036, 9 Avenue SW; Calgary AB T2P 1L9
8,649.08
Entreprises N.D. Enr.
C.P. 84; Sorel-Tracy QC J3P 5N6
Equipement de Bureau Portneuf Champlain inc.
353, rue De L'église; St-Basile QC G0A 3G0
2,150.04
Équipements B.L.G inc.
1250, Marie-Victorin; Sorel-Tracy QC J3R 1L9
4,377.03
804.82
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Dans l'affaire de la faillite de / In the matter of the bankruptcy of
EDS DECOMMISSIONING CANADA INC.
Type
Name
Adresse/Address
Équipements Lalancette 2009 inc.
171 rue Maltais; Sept-îles QC G4R 3K3
Équipements Nordiques
440, rue Holliday, C.P. 1200; Sept-Îles QC G4R 4X6
Euro Dismantling Services
0, RD. Loxley Manor Loxley; Sheffield, S6 6RW . England
Europe Métal
Pustbus 151, 5590 AD Heeze; Ad Heeze . Netherlands
ExecSuite
702 - 3rd Avenue S.W.; Calgary AB T2P 3B4
FedEx
Po Box 4626 Toronto STN A; Toronto ON M5W 5B4
Montant/Claim
($)
1,822.94
33,977.71
1,822,952.58
2,595,000.00
46,280.00
547.16
Garda Canada Security Corp.
112,151.14
1390 Barre Street; Montreal QC H3C 1N4
Gentilly automobile Ford
3650 Boul. Becancour; Becancour QC G9H 3W4
GOWLINGS
1 First Canadian Place, 100 king Street West, suite 1600; Toronto ON M5X 1G5
50,970.32
Groupe Arsenault
2875 St-Philippe; Trois-Rivières QC G9A 0A8
56,130.79
Groupe CLR
7200 Boul. Jean-XXIII; Trois-Rivières QC G9A 5C9
5,608.36
Groupe Gymdex
3479 Boul. Des Entreprises; Terrebonne QC J6X 4J9
8,657.29
Groupe Star Suites
59.50
920 Bd Curé-Boivin; Boisbriand QC J7G 2A7
5,545.24
GTI CANADA INC.
465 rue McGill, Bureau 1000; Montreal QC H2Y 2H1
6,037.43
GUAY INC
1160, Rue Bouvier; Quebec QC G2K 1L9
4,159.80
HAZMASTERS
126 Avenue Lindsay; Montreal QC H9P 2T8
Hebdraulique
61,708.34
3479 Boul. Des Entreprises; Terrebonne QC J6X 4J9
1,311.51
Hogan's Septic Services
5243 Robert Hogan Lane; Seeley's Bay ON K0H 2N0
5,646.22
HYDRO QUEBEC
CP 11022 Succ Centre-Ville; Montreal QC H3C 4V6
Hydro-West Scaffolding Ltd
11571 Mitchell Rd.; Richmond BC V6V 1T5
Imprimerie BCSS inc.
10 Ernest Bourque, Suite 301; Blainville QC J7C 6A3
2,226.80
IMS Maintenance
24 Hallnor Road; Porcupine ON P0N1C0
4,703.65
Industrial Info Resources inc.
2277 Plaza Drive, Suite 300; Sugar Land TX 77479 USA
1,092.00
Invista (Canada) Company
455 Front Road (Att Woody Swain); Kingston ON K7L 4Z6
J.T. Industrial Water Blasting $ Vaccum ltd
42 Burt; Espanola ON P5E 1A3
2,967,905.19
181,125.00
1,298,935.00
5,416.93
KPMG
24,890.83
Suite 1500, 600 De Maisonneuve Blvd. West; Montreal QC H3A 0A3
La Garantie, Compagnie d’Assurance de l’Amérique du Nord
1010, rue de la Gauchetière Ouest, bur 1560, Place du Canada; Montreal QC H3B 2R4
LAMARRE GAZ INDUSTRIEL INC.
15 rue Durette; Matane QC G4W 0J5
LAMIDEX INC. (CAD)
3497 Boulevard des Entreprises; Terrebonne QC J6X 4J9
Laurier Hamilton et Fils Ltee
390, Commerciale Est, CP 387; Chandler QC G0C 1K0
11,308.73
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT
3900 Desserte Sud, Autoroute 440; Laval QC H7E 5N2
390.92
Law Care Professionals
R.R.#1 432 Hinch Road; Newburgh ON K0K 2S0
542.40
Les Ateliers Will Nicolas inc
234, Grande Allée E RR1; Grande-Rivière QC G0C 1V0
3,686.93
Les Ateliers Will Nicolas inc
234, La Grande-Allée Est; Grande-Rivière QC G0C 1V0
3,686.93
Les Équipement Laguë ltée
6620, des Seigneurs Est C.P. 12680 Succ. Ste-Rosalie; St-Hyacinthe QC J2R 1S2
Les Équipement Laguë ltée
590, boul. Lionel-Boulet; Varennes QC J3X 1P7
1.00
25,113.85
69,996.24
488.64
488.64
Les Pétroles Porlier inc.
2,798.14
149, rue Maltais; Sept-Îles QC G4R 3J8
Les Produits Antifriction
490, av Otis; Sept-Îles QC G4R 1L3
972.23
Les Produits Antifriction
490, Avenue Otis; Sept-Iles QC G4R 1L3
972.23
LET Municipalité St-Alphonse
222, 5e Ran Est, C.P.150; St-Alphonse QC G0C 2V0
Levac Supply Limited
25 Railway Street; Kingston ON K7K 2L7
LIEBHERR-CANADA LTD
1015 Sutton Drive; Burlington ON L7L 5Z8
Linde
4610 Both Avenue Southeast; Calgary AB T2C 3A3
Linde
237,400.22
36,884.48
1,016,210.32
18,856.05
P.O.Box 665, Station M; Calgary AB T2P 2J3
18,855.05
Linde
P.O.Box 4070, Station A; Toronto ON M5W 1M3
18,856.05
LM Métal Recyclage Inc.
1341 Rue Provinciale; Québec QC G1N 4A1
Location d'outils Chandler
385 route 132; Pabos Mills QC G0C 2J0
LOCATION D'OUTILS SIMPLEX
9740 De L'Acadie; Montréal QC H4N 1L8
LOCATION SAUVAGEAU
9255 Lacordaire; Saint-Leonard QC H1R 2B6
Lou-Tec
370, Du Collège; Sorel-Tracy QC J3P 6T7
LVM inc.
1200 boul. St-Martin ouest, Bureau 300; Laval QC H7S 2E4
Macpek
53 Av William-Dobell; Baie-Comeau QC G4Z 1T8
334,577.18
9,724.38
23,272.40
1,781.82
48,122.52
691,377.60
354.24
Marine inspection LLC
408 Richmond Ave; Pt Pleasant Bch NJ 08742 USA
3,900.00
MARSH LTD
1, Tower Place, Lower Thames St; London, EC3R 5BU . England
71,488.83
Mazars Harel Drouin, LLP
215 Saint-Jacques Street, Suite 1200; Montréal QC H2Y 1M6
17,246.25
Millhaven Inn
5510 Bath Road, R.R.3; Bath ON K0H 1G0
2,850.00
MRQ - Direction régionale du recouvrement de Montréal
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage; Secteur des faillites R23CPF; Montréal QC H3H 2V2
NAPA PIÈCES D'AUTO 5800
335 Boul. Laure; Sept-Îles QC G4R 1X2
1,881.58
Nettoyage & Maintenance Lévesque
523 Otis; Sept-Îles QC G4R 1L4
4,152.66
Nettoyeur Sept-Îles
303 Laure; Sept-Îles QC G4R 1X2
Orizon Mobile
485 Av Perreault; Sept-Îles QC G4R 1K6
Otis Canada inc.
5311 Boul de Maisonneuve Ouest; Montreal QC H4A 1Z5
Oxygènes Sorel-Tracy Gaz Industriel
1650 St-Denis; Sorel-Tracy QC J3R 2A9
0.00
26.16
479.32
3,526.87
53,755.44
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Dans l'affaire de la faillite de / In the matter of the bankruptcy of
EDS DECOMMISSIONING CANADA INC.
Type
Name
Adresse/Address
PATRICK MORIN
369, Boulevard Poliquin; Sorel QC J3P 7W1
Paul Cabana
289, Commercial Ouest; Chandler QC G0C 1K0
Montant/Claim
($)
9,473.90
547.34
Peter Hodge Transport limited
100 Market Dr; Milton ON L9T 3H5
23,861.07
Pétroles A.A Courchesne inc.
20, Route Marie-Victorin; St-François-Du-Lac QC J0G 1M0
20,914.26
Pétroles Chaleurs
250, Ave. Du Harve, Suite #6; Rimouski QC G5M 0B9
28,518.77
Pièces d'autos Nicolas Inc.
455 Rue Rehel; Chandler QC G0C 1K0
Plomberie et Chauffage St-Hyacinthe inc.
585, Av Brodeur; Saint-Hyacinthe QC J2S 4J6
384.66
Pneus Clermont Inc.
190, Commerciale Est; Chandler QC G0C 1K0
1,947.14
Praxair Distribution
Po Box 400, Station D; Scarborough ON M1R 5M1
4,663.89
Produits & Services de la Construction (Montréal) Inc.
11200, rue Colbert; Anjou QC H1J 2S4
2,168.86
PSB Sécurité
152B, Av de Grand-Pré; Bonaventure QC G0C 1E0
2,455.29
Queensway Motel & Tailer Park
638 The Queensway; Toronto ON M8Y 1K5
2,983.20
RÉGIE DU BATIMENT DU QUEBEC
545, boul. Crémazie Est; Montréal QC H2M 2V2
9,965.17
772.47
Remorquage Mauger Pièces d'auto JLM inc.
119, de la Grande Allée Est; Grande-Rivière QC G0C 1V0
2,012.06
Riverside Enterprises
620 Mc Culloch Dr., Suite 2; Espanola ON P5E 1J1
1,723.20
Robert Transport
500 Route 112; Rougemont QC J0L 1M0
ROGERS
20,298.41
CP 11442; Montréal QC H3C 5J2
2,753.97
Rona (St-Hyacinthe)
555, Rue Johnson Est; Saint-Hyacinthe QC J2S 7V6
2,952.76
RONA St-Laurent (4536631 Canada Inc.)
3600, Cote Vertu Ouest; St-Laurent QC H4R 1P8
1,499.57
Rosen Energy Group inc.
Post Office Box 1420; Kingston ON K7L 5C6
Sables Olimag inc.
2899, boul Frontenac E; Thetford Mines QC G6G 6P6
61,670.55
7,551.56
Safety Express
2415 Rue Guinette; Saint Laurent QC H4R 2E9
36,811.20
SEAMONT
770 Mill; Montréal QC H3C 1Y3
18,082.37
Service du Pneu PJL
354 boulevard Laure; Sept-Iles QC G4R 1X1
SGT 2000 inc
354 Chemin Yamaska; Saint-Germain de Grantham QC J0C 1K0
1,445.72
40,987.98
Silverdell UK
595,446.00
20 Buckingham Street; London . UNITED KINGDOM
Sol Supply Ltd
Suite 145 Midridge PL SE; Calgary AB T2X 1E4
21,623.26
Soudure Industrielle du Richelieu Métropolitain
1650, Saint-Denis; Sorel-Tracy QC J3R 2A9
14,027.29
SSQ Société d'assurance inc.
2515, boulevard Laurier; Sainte-Foy QC G1V 0A5
932.39
Stampede Crane & Rigging inc.
4,617.38
4115, 116 Ave SE; Calgary AB T2Z 3Z4
Staples Avantage
Staples M9042 Po Box 11714 Succursale Centre Ville; Montréal QC H3C 6M6
462.58
Superior Propane
PO Box 2875 Station M; Calgary AB T2P 5G1
681.31
T Ecrane Service
3399 Vallance Road; Apple Hill ON K0C 1B0
1,268.43
Terra Firma
18104 - 111 Avenue; Edmonton AB T5S 2R1
Timmins Disposal
104 Pine Street South; Timmins ON P4N 7E7
227,055.83
Transport Fidèle Tremblay inc.
71 Des Érables; Sainte-Luce QC G0K 1P0
120,777.03
Transport Martin Rondeau (9022-8123 Québec Inc.)
129, De La Station; St-Felix de Valois QC J0K 2M0
69,099.98
UFA
4838 Richard Road SW, Suite 700; Calgary AB T3E 6L1
UNITED RENTALS OF CANADA INC.
C/O V7406 Po Box 7406 Station Terminal; Vancouver BC V6B 4E2
23,433.69
Veolia ES Canada Services Industriels Inc.
2800, rue de l'Etchemin; Levis QC G6W 7X6
27,437.60
Vidéotron s.e.n.c.
CP 11427 Succ. Centre Ville; Montréal QC H3C 5H6
Ville de Gaspé
25, rue de l'hotel de Ville; Gaspé QC G4X 2A5
Ville de Sept-Îles (dépotoir)
546 avenue De Quen; Sept-Îles QC G4R 2R4
Vista Water
PO box 80020, 505 Main Street; Airdrie AB T4B 3K3
VL Industriel
1225, Marie-Victorin; Sorel QC J3R 1L8
VOYAGES VIP TRAVEL
5555 Westminster, 402; Montréal QC H4W 2J2
WAJAX EQUIPEMENT
26313 TWP Road 531A; Acheson AB T7X 5A3
WORKPLACE SAFETY AND INSURANCE BOARD
26,032.55
8,845.63
2,087.94
146,265.75
2,821.80
334.28
3,773.80
21,278.72
437.31
P.O. 2099 Stn LCD1; Hamilton ON L8N 4C5
1,993.41
XEROX CANADA
3400 de Maisonneuve Ouest, Bureau 900; Montréal QC H3Z 3G1
2,600.77
Yankee Valley Contractors Ltd.
RR#2, Site 4, Box 16; Airdrie AB T4B 2A4
Zac Marine Trading Quebec Inc.
59, rue Olympique; Pointe-aux-Outardes QC G0H 1H0
Total Créanciers non garantis/Unsecured Creditors
Grand Total
41,518.80
7,556.17
15,599,103.17
18,660,042.17
District of:
Division No.:
Court No.:
Estate No.:
Québec
01 - Montreal
500-11-045810-138
41-1818600
In the Matter of the Bankruptcy of:
EDS DECOMMISSIONING CANADA INC.
Debtor
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Ordinary Administration
Date and time of bankruptcy:
December 10, 2013, 10:07
Date of trustee appointment:
December 10, 2013
Meeting of creditors:
January 09, 2014, 14:00
2800-1250 boul. René Lévesque Ouest
MONTRÉAL, Québec
Canada,
Chair:
Syndic
Security:
$0.00
CERTIFICATE OF APPOINTMENT - Section 49 of the Act; Rule 85
I, the undersigned, official receiver in and for this bankruptcy district, do hereby certify that:
- the aforenamed debtor filed an assignment under section 49 of the Bankruptcy and Insolvency Act;
- the aforenamed trustee was duly appointed trustee of the estate of the debtor.
The said trustee is required:
to provide to me, without delay, security in the aforementioned amount;
to send to all creditors, within five days after the date of the trustee's appointment, a notice of the bankruptcy;
and
when applicable, to call in the prescribed manner a first meeting of creditors, to be held at the
aforementioned time and place or at any other time and place that may be later requested by the official
receiver.
E-File/Dépôt Electronique
Date: December 10, 2013, 11:43
Official Receiver
Édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Bureau 950, Montréal, Québec, Canada, H3B2V6, (877)376-9902
Reserved for Administration
Secured :
Privileged :
Unsecured :
Original:
PROOF OF CLAIM
(see instructions on page 3)
Amendment:
Initials
Collocated on:
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:
EDS Decommissioning Canada Inc., of the city of Montréal, province of Quebec (referred to in this form as “the debtor”)
and the claim of
, (referred to in this form as “the creditor”).
All notices or correspondence regarding this claim must be forwarded to the creditor at the following address:
(attention)
(civic number and street)
(city, province, postal code and country)
Telephone:
Fax:
Email address:
I,
residing in the city of
(name of individual completing this form)
in the Province of
If an officer of the company, state
position or title.
, do hereby certify that:
1.
 I am the creditor of the above-named debtor or  I am
of
2.
The attached statement of account or
affidavit must specify the vouchers
or other evidence in support of the
claim.
3.
Check and complete the appropriate
category.
4.
I have knowledge of all the circumstances connected with the claim referred to below.
The debtor was, at the date of bankruptcy, namely the 10th day of December 2013, and still is, indebted to
the creditor in the sum of $
, as specified in the statement
of account (or affidavit) attached and marked Schedule “A”, after deducting any counterclaims to which the
debtor is entitled.
A
Check appropriate description. Set
out an attached sheet details to
support priority claim.
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
(name of creditor or its representative)
(state position or title)
.
B

Unsecured claim of $
(Other than a customer contemplated by Section 262 of the Act). In respect of this debt,
I do not hold any assets of the debtor as security and:
(i)
 Regarding the amount of $
(ii)
 Regarding the amount of $
, I claim a right to a priority under section
136 the Act.
Claim of lessor for disclaimer of a lease of $
.
I hereby make a claim under subsection 65.2(4) of the Act, particulars of which are as follows:

, I do not claim a right to a priority.
.
Give full particulars of the security,
including the date on which the
security was given and the value at
which you assess the security, and
attach a copy of the security
documents.
C
Attach a copy of sales agreement and
delivery receipts.
D

Claim by farmer, fisherman, or aquaculturist of $
I hereby claim under subsection 81.2(1) of the Act for the unpaid amount of $
.
.
Give full particulars of any wage
earner’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
E

(i)
or
(ii)
Claim by wage earner of $
 I hereby make a claim under subsection 81.3(8) of the Act in the amount of $
.
 I hereby make a claim under subsection 81.4(8) of the Act in the amount of $
.
Give full particulars of any
employee’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
F

(i)
or
(ii)
Claim by employee for unpaid amount regarding pension plan of $
 I hereby make a claim under subsection 81.5 of the Act in the amount of $
,
 I hereby make a claim under subsection 81.6 of the Act in the amount of $
.
To be completed when a proposal
provides for the compromise of
claims against directors. Give full
particulars of the claim, including
the calculations upon which the
claim is based.
G

Claim against director of $
.
I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows:
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
H

Secured claim of $
In respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at $
as security, particulars of which are as follows:
.
.
.

Claim of a customer of a bankrupt securities firm of $
.
I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated by section 262 of the Act,
particulars of which are as follows:
.
Chose the right formulation for your
situation by checking it and striking
the non desired portion.
5. To the best of my knowledge,  I or  the above-named creditor  am/is or  am/is not related to the
debtor within the meaning of section 4 of the Act, and  have/has or  have/has not dealt with the debtor
in a non-arm’s-length manner.
Provide details of payments, credits
and transfers at undervalue.
6. The following are the payments that I have received from, the credits that I have allowed to, and the transfers
at undervalue within the meaning of subsection 2(1) of the Act that I have been privy to or a party to with the
debtor within the three months (or, if the creditor and the debtor are related within the meaning of section 4
of the Act or were not dealing with each other at arm’s length, within the 12 months) immediately before the
date of the initial bankruptcy event within the meaning of subsection 2(1) of the Act:
.
Applicable only in the case of the
bankruptcy of an individual.
7.  I request that a copy of the report filed by the trustee regarding the bankrupt’s application for discharge
pursuant to subsection 170(1) of the Act be sent to the above address.
Must be signed and witnessed.
8.
Notes:
DATED AT ______________________this _____th day of
, 201_____.
(signature of witness)
(signature of individual completing this form)
(name of witness, print)
(name of individual completing this form, print)
All references to “the Act” refer to the Bankruptcy and Insolvency Act.
If an affidavit is attached, it must have been made before a person qualified to take affidavits.
If a copy of this form is sent electronically by means such as email, the name and contact information of the sender, prescribed in Form 1.1,
must be added at the end of the document.
Warnings: A trustee may, pursuant to subsection 128(3) of the Act, redeem a security on payment to the secured creditor of the debt or the value of
the security as assessed, in a proof of security, by the secured creditor.
Subsection 201(1) of the Act provides severe penalties for making any false claim, proof, declaration or statement of account.
If there are any questions in completing the proof of claim, please write or call the office of the trustee.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800
Montréal, Quebec H3B 2G4
Attention: Mr. Christian Martineau
Telephone: (514) 205-5680
Fax: (514) 205-5694
Email: [email protected]
GENERAL PROXY
I,
hereby appoint
, of
(name of creditor)
, a creditor in the above matter,
(name of town or city)
, of
(name of proxy)
(company or firm)
, to be my proxy
holder in the above matter, except as to the receipt of dividends,  with power to appoint another proxyholder in his or her place or  without power
to appoint another proxyholder in his or her place.
DATED AT
, this
th
day of
,201
(Signature of witness)
(Signature of the creditor or its authorized representative)
(Name of witness, print)
(Name of creditor of the creditor or its authorized representative, print)
.
2
Instructions for completing proof of claim forms
Every creditor shall prove his claim, and a creditor who does not prove his claim is not entitled to share in any distribution of the amounts from the
realization of the assets. Claims not completed correctly in every respect will be returned.
In completing the attached form, your attention is directed to the marginal notes on the form and to the following requirements:
Proof of Claim:
1.
The form must be completed and signed by an individual and not by a corporation. If you are acting for a corporation or other person, you must
state the capacity in which you are acting, such as, Credit Manager, Treasurer, Authorized Agent, etc.
2.
The person signing the form must have knowledge of the circumstances in connection with the claim.
3.
The date appearing at this paragraph is the one at which amounts owed are to be calculated. A Statement of Account containing details of the claim
as well as the correct name of the debtor must be attached and marked “A”.
4.
The nature of the claim must be indicated by ticking the type of claim which applies, e.g. ticking the box:
A
indicates the claim is unsecured and
indicates that the creditor is not claiming any priority
indicates the creditor is claiming preferred status under section 136 of the Act. Details to support the priority claim must be set out on an
attached schedule.
B
indicates a claim of landlord for disclaimer of a lease under subsection 65.2(4) of the Act. Details to support this claim must be set out on an
attached schedule.
C
indicates the claim is secured and the value at which the creditor assesses the security must be inserted. Details of each item of security held
should be attached as a separate schedule and submitted with a copy of the chattel mortgage, conditional sales contract, security agreement,
etc.
D
indicates that the creditor is a farmer, fisherman or aquaculturist who supplied goods within fifteen (15) days prior to the date of
receivership or bankruptcy and has not yet been paid for those goods.
E
E(i)
indicating that the creditor is a former employee of the debtor:
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a
bankrupt for services rendered during the period beginning on the day that is six (6) months before the date of the initial bankruptcy event
and ending on the date of the bankruptcy is secured, as of the date of the bankruptcy, to the extent of $2,000 — less any amount paid for
those services by the trustee or by a receiver — by security on the bankrupt’s current assets on the date of the bankruptcy.
E(ii)
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a
person who is subject to a receivership for services rendered during the six (6) months before the first day on which there was a receiver in
relation to the person is secured, as of that day, to the extent of $2,000 — less any amount paid for those services by a receiver or trustee —
by security on the person’s current assets that are in the possession or under the control of the receiver.
F
indicates the claim by employee for unpaid amount regarding pension plan under subsection 81.5 and 81.6 of the Act. Details to support this
claim must be set out on an attached schedule:
under subsection 81.5 of the Act, if it is a Bankruptcy
under subsection 81.6 of the Act, if it is a Receivership
Details to support this claim must be set out on an attached schedule.
A(i)
A(ii)
F(i)
F(ii)
G
indicates the claim is against a director under subsection 50(13) of the Act. It is applicable only in the case of a proposal which provides for
the compromise of claims against directors. Details to support this claim must be set out on an attached schedule.
H
(applies only to bankruptcies of security firms) indicating that the creditor is a customer of the bankrupt securities firm.
5.
The person signing the form must indicate (by checking the appropriate box and striking out what is not applicable) whether the creditor and the
debtor are related. Section 4 of the Act defines persons related to a debtor. If the creditor is related by blood or marriage to the debtor, the creditor
should consider itself to be a related person. If the debtor is a corporation, a creditor would be related if it was a shareholder or if the creditor was
controlled by the same shareholders as the debtor.
6.
The person signing the form must provide full details of all payments and credits received from or allowed to the debtor during the period indicated.
Leaving a blank will indicate that there were no such payments and credits.
7.
In the case of the bankruptcy of an individual, tick the box if desired.
8. The person signing the form must insert the place and date and the signature must be witnessed.
General Proxy:
If it is desired to appoint a proxy, the proxy form must be completed and signed by the creditor; if the creditor is a corporation, the proxy form must be
signed by an authorized representative (who is not necessarily the individual signing the proof of claim form) and must be witnessed.
3