Ouvrir - Centre Culturel du Beaucanton

5 décembre 2007 - n° 95
LE JOURNAL DU
BEAU CANTON
P’tit canard bientôt laqué des villages de Azy - Chassepierre - Chiny - Florenville - Fontenoille - Frenois - Izel
Jamoigne - Lacuisine - La Hailleule - Laiche - Lambermont - La Neuville - Le Ménil - Les Bulles - Martué - Moyen
Muno - Orval - Pin - Prouvy - Romponcelle - Sainte-Cécile - Suxy - Termes - Valansart - Villers-devant-Orval - Watrinsart
Rudy,
à l’aide!
Union européenne
Éditeur responsable: Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville - Imprimé sur papier recyclé
EDITORIAL
Depuis trente-cinq ans déjà, le Centre culturel
du Beau Canton remplit à Florenville et Chiny une mission permanente de développement
global axée sur lʼamélioration de la qualité de
la vie. Lʼensemble des habitants est concerné,
non seulement par les spectacles de la saison,
les conférences, les expositions ou les spectacles scolaires, mais aussi par la Fête des artistes de Chassepierre créée par Marie Fizaine
aux tout-débuts du Centre culturel, le Centre
dʼArt contemporain créé par Alain Schmitz, et
les actions actuelles, Chiny, cité des Contes,
Radio Sud, la Maison des Jeunes, le journal
du Beau Canton, la brocante mensuelle, les
formations à lʼanimation, le Gaume-Cinéma,
la gestion des locaux Espace Florenville et
Espace Chiny, les étévacs, le Centre de Développement Durable, etc. 35 ans, ça se fête.
Rendez-vous en janvier. Rendez-vous aussi ce
14 décembre pour applaudir Claude Semal à
Chiny.
Patrick Besure
Perspectives, p3
Portrait
Patrick Haineaux, p4
Ville de
Florenville
Ville de
Chiny
Pour concrétiser deux importants
projets, le Centre culturel du Beau
Canton en appelle à lʼintervention
du Ministre-Président wallon, Rudy
Demotte.
La nécessité dʼun espace culturel à Florenville est mise en évidence depuis des
décennies déjà. En 2004, une demande de
subventions a été introduite par la ville
de Florenville auprès de la Communauté
française en vue dʼaménager la ferme
Trinteler, devenue propriété communale,
en salle de spectacles et en bibliothèque.
Lʼavis des services compétents sʼest avéré
positif, à lʼexception de lʼinspection des
finances qui a attiré lʼattention de la Ministre Fadila Laanan sur lʼimpécuniosité
de la Communauté. La Ministre a donc
répondu à la Ville de Florenville : votre
projet est super, mais pour le moment on
nʼa pas les sous.
Un autre projet, étudié depuis 2003 par
plusieurs chargés de mission dans le cadre du programme Leader+, consiste à
créer chez nous un lieu original, fédératif,
rassembleur, consacré à lʼinformation des
techniques, initiatives et réalisations liées
au Développement Durable. Contacts
pris avec le cabinet du Ministre wallon de
lʼenvironnement et de la ruralité, Benoît
Lutgen, il sʼest avéré que des aides sont
possibles, tant pour soutenir la création
et lʼéquipement de ce Centre de Développement Durable, que pour assurer son
fonctionnement. Cependant, le lieu initialement envisagé pour lʼaccueillir sʼavère
aujourdʼhui inapproprié. Par ailleurs, les
Rudy De
motte
réalisé avec le soutien financier de lʼUnion européenne et de la Région wallonne
aides wallonnes devraient être largement
complétées par des apports complémentaires, publics ou privés, actuellement
difficiles à identifier.
Au fil des rencontres et des négociations,
il est apparu au Centre culturel quʼune
hypothèse, pourtant tellement évidente,
nʼavait pas été envisagée jusquʼici: fusionner les deux projets. Résolument et
conjointement soutenu par le députébourgmestre de Chiny, Sébastian Pirlot
et le bourgmestre de Florenville, Richard
Lambert , un courrier vient donc dʼêtre
adressé au Ministre-Président de la Région wallonne, compétent pour les questions “transversales”, pour quʼil soutienne
lʼidée de mettre autour dʼune même table
les différents ministres compétents, tant à
la Communauté française quʼà la Région
wallonne et pourquoi pas au niveau fédéral, dans les matières liées à la Culture,
au Développement durable, à lʼenvironnement, à lʼaménagement du territoire, à
lʼénergie, ... en vue de créer à Florenville
un espace multifonctions, à la fois Centre culturel et Centre de Développement
Durable.
Rudy Demotte, ancien Ministre de la
Culture, connu et reconnu pour son
ouverture, son sens pratique, sa compréhension des questions liées à la ruralité
et surtout son intérêt pour les synergies,
est donc aujourdʼhui porteur à son insu de
nos espoirs et de nos attentes locales pour
la concrétisation dʼun projet ambitieux, à
la taille des besoins à la fois économiques
et culturels de notre territoire.
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 2
SOMMAIRE
NATURE
Appel .................................................. 1
Editorial.............................................. 1
Nature................................................. 2
Perspectives........................................ 3
Tradition ............................................. 3
Humour involontaire .......................... 3
Portrait................................................ 4
Culture et humour .............................. 4
Développement durable ..................... 5
Guides territoriaux ............................. 5
Lʼactualité de la Ville de Chiny .......... 6
Florenville - Infos communales ......... 7
Littérature ........................................... 8
Créativité ............................................ 8
Spectacle scolaire ............................... 9
Nos villages........................................ 9
Calendrier......................................... 10
Petites zannonces ............................. 11
Pharmacies et médecins de garde .... 11
Solidarité .......................................... 11
Animation ........................................ 12
Art .................................................... 12
Objet insolite .................................... 12
Le sanglier
Distribué en toutes-boîtes par la poste.
Le journal du Beau Canton
Rue de la Rosière 4 - B-6820 Florenville
Tél. 061 31 30 11 - Fax 061 31 11 37
[email protected]
http://www.beaucanton.be
Opération soutenue par les fonds
structurels européens dans le cadre
du programme Leader+
Comité de rédaction: Marc Alexandre, Pierre Beguin,
Violette Boulet, Ariane Charrière, Barbara Holt, Michel
Loquy, Nadine Poelaert, Brigitte Fabry
- Coordinateur général: Patrick Besure
- Appui technique: Laure Gobillon
- Rédacteur en chef: Nicolas Lecuivre
Le sanglier (Sus Scrofa) est un
habitant très ancien de nos forêts. Ce mammifère, massif et
puissant, fait partie de la famille des suidés. Animal nocturne, il est plutôt discret. Son
ouïe et son odorat sont très
aiguisés. Il est réputé pour son
intelligence et sa vivacité.
Le corps du sanglier est recouvert dʼun
cuir épais pourvu de grands poils raides
appelés jarres ou soies. Des poils plus
fins, plus petits, constituent la bourre. Il
possède une queue terminée par un plumeau. Le mâle adulte, dit “verrat”, tient
sa queue dressée tandis que la femelle,
appelée “laie”, la porte basse. Le jeune,
dit “marcassin” possède une livrée formée de raies horizontales jaunes et brunnoir. De six mois à un an, les jarres sont
dʼune couleur vive qui lui vaut le surnom
de bête rousse. Son cou, épais et court,
est nanti dʼune tête allongée appelée
“hure”. Elle est pourvue dʼun long museau appelé “boutoir” et dʼoreilles droites et triangulaires. Chez le mâle surtout,
les canines sont très développées. Elles
constituent des défenses à la mâchoire
inférieure, qui sont aiguisées par les
canines de la mâchoire supérieure. Les
yeux, nommés “mirettes”, ne réfléchissent pas la lumière. Cʼest pourquoi il est
difficile de le voir à distance sur le bord
des routes
Le sanglier est essentiellement sédentaire
et attaché à son territoire.Durant la journée, il se dissimule dans sa bauge, creux
installé dans un fourré, souvent au pied
dʼun épicéa ou dans un roncier. Il ne sort
de sa cachette que la nuit et se déplace
avec une grande prudence. Il peut vivre
jusquʼà vingt ans et affectionne particulièrement les zones arborées disposant
de points dʼeau. Animal omnivore, le
sanglier mange aussi bien des produits
agricoles que des charognes. Lorsque la
nourriture vient à manquer, il peut effectuer de grands déplacements. Il a pour
coutume de se vautrer dans la boue et de
se frotter ensuite contre un arbre. Il élimine ainsi ses parasites et en profite pour
marquer son territoire.
Les jeunes et les femelles vivent en
compagnie menée par une vieille laie.
Les mâles vivent en petits groupes ou
en solitaire suivant leur âge et lʼépoque
de lʼannée. Pour trouver la quiétude ou
échapper aux chasseurs et aux chiens, les
sangliers se réunissent souvent dans des
fourrés dʼoù il est difficile de les déloger.
Dans ces circonstances, ils fuient parfois
en claquant des dents.
Conseil dʼadministration: Présidente: Jacqueline Bertaux - Vice-présidente: Annick Bradfer - Vice-président:
Eric Gelhay - Secrétaire: Patrick Urbain - Trésorier: Guy Willame - Administrateurs: Pierre Beguin, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara
Holt, Hughes Limpach, Bernard Mernier, Marcel
Pierrard, Jeanine Wanlin - Observateurs et experts:
Roger Laurent, Lucie Mernier, Béatrice Schoppack
Imprimerie: Ligne de Mire, Florenville
Graphisme: [email protected]
Editeur responsable:
Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville
Nous ne publions pas les articles des
lecteurs. Nous restons cependant attentifs à
vos propositions.
Les activités des associations sont annoncées
uniquement en rubrique calendrier.
Une laie photographiée par Yves Bauduin
Comité de pilotage:
Marc Alexandre, Pierre Beguin, Patrick Besure, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara Holt, Roger Laurent, Laurence Lecuivre,
Lucie Mernier, Marie-Line Schelfhaut, Patrick
Urbain
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 3
PERSPECTIVES
Nous ne serons plus leader
Surprise! En lʼabsence des évaluations
finales des actions qui ont été possibles
grâce aux subventions Leader+ et avant
que le Comité de Pilotage désigné à cette
fin ne propose des pistes pour lʼavenir,
le conseil communal de Chiny sʼest prononcé contre la participation à un prochain programme Leader. Unanimité de
non, majorité et minorité confondues, à
lʼexception des abstentions de Mary-Line
Schelfhaut, de Pierre Protin et dʼAlain
Dansart. Il est vrai que la participation à
un nouveau programme aurait nécessité
une contribution communale de 15 000€
par an pendant six ans. Et surtout, ce qui
semble avoir convaincu le Collège, une
avance de trésorerie sʼavérait dorénavant
obligatoire et sʼélevait à 80 000€. Malgré le fait que chaque euro investi en générait 19 autres pour le territoire du Beau
Canton (15 000€ de Chiny permettaient
lʼengagement de 15 000€ de Florenville, et surtout de 135 000€ wallons et
135 000€ de lʼEurope, soit 300 000€
par an pendant 6 ans pour une mise de
fonds de 15 000€ lʼan) la Ville de Chiny,
qui sera suivie sans trop de réactions par
celle de Florenville, a donc décidé de renoncer à cette manne providentielle. Le
programme Leader (Liaison Entre Actions de Développement de lʼEconomie
Rurale) est une véritable bouée lancée par
lʼEurope à destination des régions rurales
mais en Wallonie les conditions mises à
son application privilégient dorénavant
les communes riches: celles qui ont les
moyens dʼavancer 8 mois de trésorerie
à un budget de grande ampleur. Les villes de Chiny et de Florenville sont sous
contrôle financier (CRAC), leur équilibre étant fragile et leurs budgets limités.
Sʼengager dans le programme Leader aux
conditions fixées par la Région wallonne
constitue une véritable source de difficultés. Le Conseil communal de Chiny
a probablement préféré les éviter. Perte
estimée: entre un million et demi et deux
millions dʼeuros et cinq emplois.
Le Journal du Beau Canton,
c’est fini
Conséquence immédiate de la fin des
aides Leader : notre journal, financé
par ces fonds, arrêtera sa parution à
la mi-2008. Malgré la recherche de
moyens pour rendre notre journal
plus autonome (vous aurez constaté
lʼapport de cofinancements publicitai-
res), nous comptions, pour poursuivre ce projet au-delà de juillet 2008,
sur une éventuelle contribution de
futurs projets Leader. La situation actuelle ne permet plus de poursuivre les
publications comme nous lʼavons fait
jusquʼici.
Des pistes sont néanmoins étudiées
pour communiquer autrement. Internet, insertions dans des journaux publicitaires, abonnements,...
mais, cʼest certain, la formule actuelle,
de 22 numéros par an en toutes-boîtes,
est condamnée.
TRADITION
Ils étaient trois petits enfants, qui sʼen
allaient glaner aux champs... Ainsi débute la légende du saint ermite, qui
sauva ces bambins dʼun cruel boucher.
Depuis, chaque année, il apporte des
cadeaux à tous les enfants sages. Patron
de la Lorraine, lʼévêque affectionne particulièrement notre région. Il passe de
village en village, de maison en maison,
accompagné par son fidèle ramoneur et
parfois par son âne. La tradition veut
que la veille de sa fête, les enfants déposent une assiette remplie dʼavoine ainsi
quʼune carotte pour alimenter cet animal. Ils reçoivent en échange les cadeaux
quʼils ont précédemment commandés.
Les garnements sont quant à eux punis
par le père fouettard. La coutume évolue.
Les jouets sont désormais plastifiés, car
les oranges ne suffisent plus. En revan-
che, le chant dʼappel nʼa pas changé :
Ô grand saint Nicolas, patron des écoliers. Apportez-moi
des pommes dans
mes petits souliers.
Je serai toujours
sage, comme un petit
mouton...
HUMOUR INVOLONTAIRE
Lu dans les petites annonces, un beau
galimatias :
“Je soussigné Lefort Marcel sʼexcuse
de lʼincident qui sʼest produit à la salle
omnisport dʼAnhée la nuit du 31 au Ier
à une heure avec une personne dʼAnhée
qui a fait sous-entendre en public que je
lui étais redevable (!...) dʼune somme
dʼargent de 500 F. Si quelconque personne par oubli de ma part je lui serais
redevable quʼelle veuille bien me le fai-
re savoir parce que un Lefort nʼa jamais
dépendu de personne et ne baisse jamais
la tête devant nʼimporte qui et aucune
menace ne peut lʼatteindre. Lefort Marcel.”
Chauffe Marcel...
La légende de saint Nicolas
Venez, venez, saint Nicolas...
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 4
PORTRAIT
Patrick Haineaux : l’amour du
cheval de trait ardennais
Patrick a toujours vécu
à Suxy. Son père y était
menuisier et sa mère
institutrice.
Après
avoir longtemps été
conducteur de train, il
est maintenant cocher
et organise des promenades équestres.
Patrick est passionné par les
chevaux. Depuis plusieurs années, il les côtoie chaque jour
et en a fait ses meilleurs amis.
Patrick travaille pour la société
Les attelages de la Famenne,
pour laquelle il conduit une
calèche lors dʼopérations diverses telles quʼAgricharmes.
Il organise également des
promenades équestres dans
les alentours de Suxy. Cʼest
Patrick Haineaux
Carte d’identité
Nom: Haineaux
Prénom: Patrick
Habitat: Suxy
Millésime: 03/ 02/ 1959
Signes caractéristiques:
calme, tendre et passionné
lʼoccasion pour lui de pénétrer dans la forêt, son autre
passion. A Suxy, il est bien
placé : le village est encerclé
par la forêt.
Il possède trois chevaux de
trait, un tombereau, un chariot et une calèche. Chaque
jour, les habitants de Suxy le
voient passer en direction des
bois, avec ou sans compagnie.
Il parle de vive voix à ses chevaux qui le comprennent très
bien. Il emmène toutes sortes
de visiteurs en balade. Ainsi,
il fait dʼintéressantes rencontres, comme cette fois où il a
promené le dernier déménageur à cheval de Bruxelles. Il
profite aussi de ces promenades pour parler de la forêt, des
animaux... Puisque lʼattelage
fait peu de bruit et que lʼodeur
du cheval est prédominante,
le groupe aperçoit régulièrement du gibier. Se promener
en calèche est thérapeutique,
car les gens sont balancés à
un rythme régulier. “En dix
minutes, le calme sʼinstalle,
les soucis sʼoublient. Lʼatmosphère devient silencieuse.
A certains endroits, chacun
croit pénétrer dans une cathédrale.”, explique Patrick.
Cʼest un fervent défenseur de
la traction chevaline. Il apprécie particulièrement le cheval
de trait ardennais. Ce cheval,
très ancien, fait intégralement
partie de notre patrimoine.
Cʼest un héritage de nos ancêtres quʼil faut impérativement
préserver. On retrouve dans
ce cheval des caractères fidèles à son terroir : puissance,
vivacité, gentillesse, gaieté
et volonté. En Belgique, la
traction chevaline est devenu
un hobby. Ce nʼest pas le cas
dans certains pays tels que
la Roumanie, où les chevaux
sont toujours utilisés par les
agriculteurs. En revanche, la
Belgique a la chance de posséder une très bonne école de
maréchalerie et de nombreux
passionnés. Patrick les rejoint
notamment lors de la compétition internationale La Route
du poisson, bien que ses chevaux nʼy participent pas. Ce
parcours avec relais à chaque
heure commémore lʼacheminement de poissons frais depuis Boulogne jusque Paris en
moins de vingt-quatre heures.
A côté de ses chevaux, notre
ami partage un foyer chaleureux et accueillant avec sa
famille, qui le soutient dans
ses envies proches de la nature.
CULTURE ET HUMOUR
Claude Semal sera à lʼEspace
Chiny le vendredi 14 décembre. Il présentera une autobiographie imaginaire pleine
dʼhistoires et de chansons, un
spectacle qui pétrole et cas-
cade entre le premier, le second et le quatorzième degré.
Le carrousel de la vie avec ses
rires, ses peines et ses combats.
Dans ce cabaret-théâtre,
Claude Semal incarne plus
que jamais lʼart de la chanson belge.
Pour réservez les dernières places, téléphonez au
Centre culturel du Beau Canton au 061/ 31 30 11.
Semal enfant.
Claude Semal revient à Chiny
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 5
DEVELOPPEMENT DURABLE
Une nouvelle rubrique vient
de voir le jour sur le site du
Centre culturel du Beau Canton
(www.beaucanton.be).
Elle est entièrement consacrée
au projet de création du Centre
de Développement Durable.
Pour la consulter, vous pouvez directement lʼouvrir sur
la page dʼaccueil sous la bannière “Actualité : Votre avis
nous intéresse”. Nous sollicitons en effet votre avis sur ce
projet : quʼattendez-vous dʼun
tel centre? Quelles activités
souhaitez-vous quʼil développe?... Pour cela, répondez
à notre petit questionnaire que
vous pouvez télécharger sur le
site ou nous demander au 061/
31 30 11. La rubrique vous informe également sur lʼévolution du projet, les partenaires
impliqués ou prêts à le faire, le
cycle de conférences ʻDemain
la planèteʼ que le Centre a mis
en place et qui aborde divers
thèmes liés au développement
durable. Elle vous renvoie enfin à différents liens dʼintérêt
comme celui du fonds documentaire de la bibliothèque
composé dʼouvrages sur le
sujet. Bref, une mine dʼinfos
pour en savoir plus sur le projet et sur le développement
durable en général, dont on ne
cesse de nous parler.
Conférence sur la finance éthique avec Bernard Bayot
Votre avis nous intéresse
GUIDES TERRITORIAUX
Le programme Leader+ vise
à permettre aux régions rurales de se trouver des pistes
innovantes de développement
économique. Dans cet esprit,
le GAL du Beau Canton sʼest
associé au GAL Moselle
Sud pour mettre en place un
programme de formation de
guides territoriaux. Près de
quarante personnes, motivées
par lʼaccueil de visiteurs sur
leur territoire, suivent assidûment ce stage enrichissant.
Une équipe de formateurs a
été constituée pour assurer
le volet théorique de la for-
mation. Chaque formateur
est intervenu en Moselle
Sud et dans le Beau Canton avec le même contenu.
Divers sujets, tels que la géographie, la géologie, lʼhistoire, lʼarchitecture, le paysage,
et lʼenvironnement, ont été
étudiés dans une perspective
régionale. Des exposés pratiques réalisés par des groupes de stagiaires ont suivi.
Aujourdʼhui, une nouvelle
phase est en cours. Elle se
base sur lʼéchange des stagiaires entre les deux territoires. Différentes journées
dʼapprentissage sont proposées. Les futurs guides choisissent les modules qui leur
correspondent, dont au moins
un dans le territoire partenaire. Les thèmes retenus
sont divers. Ils portent sur
des sujets allant de la lecture
de cartes à la mycologie, de
la sidérurgie à la reconnaissance des indices de présence
dʼanimaux.
Formation sur la sidérurgie avec Jean-Claude Delhez
Apprendre toujours plus
L’actualité
de la Ville
de Chiny
Les Syndicats d’Initiative
Un Syndicat dʼinitiative est un organisme destiné à favoriser la promotion du tourisme dans une région, une ville, un village. Dans la
commune de Chiny, il existe trois
Syndicats dʼinitiative : le SI de
Chiny, le SI dʼIzel et le SI Vierre
et Semois de Jamoigne. Ces associations sont fédérées par la Maison du tourisme entre Ardenne et
Gaume, située à Florenville. Leur
mission principale est de mettre en
valeur la ville ou le village dont ils
sʼoccupent afin dʼattirer un maximum de touristes. Ils informent,
conseillent et guident les visiteurs
pour que leur séjour se passe pour
le mieux. Avec les comités dʼanimation divers, ils se chargent de
lʼanimation de leur village.
Prenons le cas du Syndicat
dʼinitiative de Chiny. Actif de-
Le SI de Chiny rassemble et encourage les autres associations
du village (Cercle Brunehaut,
Passeurs réunis, Club des jeunes,
Comité de village...). En début
dʼannée, tout le monde se réunit
pour établir un calendrier des activités. Chaque association peut
utiliser le bâtiment du syndicat
pour dʼautres réunions. A côté
de la promotion touristique, les
activités récurrentes du syndicat
sont : lʼorganisation de la marche
Adeps, le marché aux fleurs en
mai, lʼaide financière pour le
feu dʼartifice de la fête à Chiny,
lʼapéro touristes en été, la décoration du village pour Noël, le vin
chaud après la messe de minuit...
Chaque hiver, le syndicat propose
une activité à lʼintérieur. Cette
fois, il sʼagira dʼun concours pour
tester la connaissance du village
puis 1967, il fête cette année ses
quarante ans. Il est composé de
dix-huit membres qui se réunissent chaque mois dans lʼancienne maison communale de
Chiny. Deux personnes sont employées à mi-temps : Michel Genin se charge de lʼaccueil et de
la gestion administrative et Eric
Smidt est agent dʼentretien et de
gestion environnementale. Tous
les syndicats nʼont pas lʼopportunité dʼengager du personnel.
Le SI de Chiny a bénéficié
dʼaides particulières lors du
millénaire de la Ville, en plus
que des aides traditionelles
de la Province et de la Région. Ce personnel est très actif de la mi-juillet
jusquʼà la fin du mois de septembre, car les touristes, friands de
promenades, viennent surtout à
Chiny durant lʼarrière-saison.
par ses habitants : des photos seront projetées tandis que chacun
devra choisir le lieu adéquat parmi
des propositions. Une nouvelle
brochure sur Chiny est en cours
de réalisation et sera éditée lʼété
prochain.
Les Syndicats dʼinitiatives travaillent en collaboration avec
lʼAdministration
communale.
Les actions sont concertées et
la commune nʼhésite pas à les
appuyer matériellement. Joëlle
Debaty, échevine du tourisme,
soutient le dynamisme des syndicats. A Chiny, lʼAdministration communale a repris dernièrement la gestion du Moulin
Cambier et fait appel à des gérants
privés. Le moulin reste toutefois
un outil de promotion privilégié
par le syndicat
SI Izel
SI Jamoigne
Président : Monsieur François BACK
(E-mail : franç[email protected])
Secrétaire : Monsieur Marcel PIERRARD
Renseignements : rue du Millénaire n°6 à 6810
CHINY - Tél : +32 (0)61 / 31.54.04
Président : Monsieur Jean-Louis COMINELLI
Secrétaire : Monsieur J. PIERRARD.
Renseignements : Avenue Gilson n°116 à 6810
IZEL - Tél : +32 (0)61 / 31.29.83
Président : Monsieur Michel COLLIGNON
Tél : +32 (0)497/ 86 36 12
Secrétaire : Monsieur Christian MAITREJEAN
Renseignements : rue de Virton n°34 à 6810
JAMOIGNE - Tél : +32 (0)61 / 32.93.21
Local du Syndicat dʼinitiative de Chiny
SI Chiny
éditeur responsable : Sébastian Pirlot - 5 décembre 2007 :::::::::::::::: n°3
François Back, président du SI, occupé à conseiller des promeneurs
Renseignements :
FLORENVILLE
les échos de la vie communale
éditeur responsable de la page communale de Florenville: Richard Lambert, Bourgmestre
Tél.: 061/ 32 51 51 - Fax.: 061/ 31 39 77
Fonds des accidents
du travail
Le Fonds des accidents du
travail est lʼinstitution publique de sécurité sociale. Il a
notamment pour mission de
prêter assistance aux victimes
dʼaccidents du travail. Des permanences sociales sont organisées dans lʼensemble du pays.
Pour la province de Luxembourg, cette permanence se
déroule à Libramont (Place
communale, n°9. Tél. : 061/ 22
21 18). Une assistante sociale
est à votre disposition chaque
lundi de 13h15 à 15h45. Elle
vous donnera toute information concernant la législation
sur les accidents du travail
dans le secteur privé et peut
vous aider à obtenir la réparartion à laquelle vous avez droit.
Pour plus de renseignements,
visitez le site internet du Fonds
des accidents du travail à
lʼadresse http://socialsecurity.
fgov.be/faofat .
Apprendre
à lire et à écrire
Lʼassociation Lire et Ecrire
Luxembourg a pour objet lʼorganisation, la coordination et
lʼaide aux actions dʼalphabétisation dans la province de
Luxembourg. Elle organise des
formations pour lutter contre
lʼilletrisme. Un groupe dʼalphabétisation vient dʼêtre mis
en place à Florenville. Ceci
rencontre les attentes du Réseau de Bibliothèques de Florenville et Chiny, qui ne peut à
lui seul assurer le besoin dʼapprentissage exprimé par certaines personnes. La formation
sera organisée à partir de janvier 2008, le lundi à lʼEspace
Florenville et le jeudi à la Bibliothèque de Florenville.
contact : Rita Stilmant au 0473/
48 79 98
N° gratuit : 0800/99.139, http://
www.lire-et-ecrire-luxembourg.be .
Action damien :
tendre la main
Chaque année, la Fondation
Damien part en campagne lors
du dernier week-end de janvier.
Il en ira de même ces 25, 26
et 27 janvier 2008. De même,
vraiment? Pas tout à fait. En
janvier, la Fondation Damien
deviendra “Action Damien”.
Son objectif nʼa pas changé :
soigner les victimes de la lèpre et de la tuberculose dans
seize pays dʼAfrique, dʼAsie
et dʼAmérique latine. Depuis
1964, des millions de malades
ont été sauvés, grâce aux employés locaux de la Fondation
damien et grâce à la générosité de la population belge.
Il faut environ 40,00 € à Action
Damien pour sauver un malade.
Avec cette somme, on peut éviter dʼafreuses mutilations à une
victime de la lèpre ou sauver
la vie dʼune personne atteinte
de tuberculose. Cʼest pourquoi
Action Damien nous invite à
tendre la main. Des marqueurs
seront en vente au prix de
5,00 € et des dons peuvent
être versés au compte 0000000075-75. Pour tous renseignements, nʼhésitez pas à
parcourir le site internet www.
actiondamien.be.
Vente de bois à Florenville
Vente de lots
de bois de chablis
et griffages
Le vendredi 14 décembre à
20h00 à lʼAdministration communale de Florenville (Salle de
lʼurbanisme), le Ministère de
la Région Wallonne et lʼAdministration communale de Florenville procéderont à la vente
publique par soumissions de
treize lots de bois de chauffage
et à la vente publique aux enchères de trente-quatre lots de
bois de chauffage. Les lots qui
nʼauront pas reçu dʼoffre aux
soumissions seront revendus
séance tenante aux enchères.
Le cahier-affiche de cette vente
est disponible au Service Travaux de lʼAdministration communale (061/ 32 51 59).
tographies de type carte dʼidentité.
Contrôles de vitesse
La vitesse excessive en agglomération est une des priorités
de la zone de police de Gaume.
Au cours du mois dʼoctobre
2007, les contrôles effectués
par le service radar WPR Arlon
ont donné les résultats suivants
sur le territoire du Beau Canton : sur sept cents quarantesept véhicules contrôlés, douze
procès verbaux et amendes ont
été rédigés. Voici les dates des
prochains contrôles effectués
sur le territoire de la zone de
police de Gaume. Connaître ces
dates nʼempêche pas de veiller
en permanence à la sécurité
routière.
Service
photographies?
Mercredi 5 décembre et vendredi 7 décembre : communes
de Virton, Rouvroy et Meix
Le Conseil communal de Florenville vient dʼétablir une redevance communale relative à
lʼutilisation du service de pho-
Mardi 11 décembre et mardi
18 décembre : communes de
Florenville et de Chiny
5 décembre 2007 numéro 71
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 8
LITTERATURE
Suxy,
dit entre nous
Un livre à propos de Suxy vient dʼêtre
écrit par Murielle Madan et Christian
Robinet. Il sʼintitule “Suxy... dit entre
nous”. Le village y est présenté sous divers aspects.
Le lecteur y trouvera des notices histo-
riques et biographiques, des évocations
de la vie dʼautrefois, des descriptions du
patrimoine civil et religieux...
Lʼensemble est abondamment illustré :
photos dʼhier et dʼaujourdʼhui, cartes
postales anciennes, reproduction dʼune
bande dessinée...
Cet ouvrage, publié aux éditions Michel frères, sera présenté le vendredi 7
décembre à 18h00 dans la salle du Val
dʼEau à Suxy.
Le livre Bateau-ciseaux, de Christine
Van Acker (061/ 51 35 64) vient de paraître aux éditions Esperluette. Cette
habitante de Lacuisine, très active dans
la création radiophonique, nous raconte
ici lʼhistoire dʼun enfant. Le petit vit sur
une péniche. Il se construit, découvre les
autres dʼ«à-terre», plonge dans lʼunivers de la lecture. Son cheminement,
véritable parcours initiatique, va de lʼapprentissage à lʼexploration personnelle,
avec une soif intense de découvertes.
Ce livre est illustré par des
gravures de Vero Vandegh.
Il a déjà fait lʼobjet de lectures sur les ondes de la Première, dans lʼémission “Par
ouï dire”.
CREATIVITE
Lʼart floral est une discipline créative
qui vous intéresse? Vous aimeriez pouvoir réaliser des montages pour garnir
votre table durant les fêtes? Deux soirées dʼapprentissage à la composition
dʼobjets décoratifs fleuris sont proposées
en décembre sur le territoire du Beau
Canton. Une séance animée par Manuel
Carasco est organisée le 12 décembre
par lʼécole communale de Termes. Pour
vous y inscrire, téléphonez au 0498/ 18
91 68 ou au 0496/ 64 52 32. Un autre
atelier se tiendra à la salle La Fraternelle,
Exemple de montage floral
Art floral
de Valansart, le 21 décembre. Le Cercle Horticole de la ville de Chiny vous
y invite pour suivre le cours de Myriam
Thiry. Pour tous renseignements et inscriptions, téléphonez au 061/ 31 53 17
ou au 061/ 31 34 80. Enfin, si vous êtes
passionnés par le sujet, notez que Sébastien Noël, horticulteur et créateur de
compositions florales, est invité le 15
décembre à lʼémission Samedi quelque
chose, sur les ondes de Radio Sud. Cette
émission est diffusée en direct le samedi
de 12h00 à 13h00 et est accessible jusque
fin décembre sur le site www.beaucanton.be/ radiosud.
Couverture du livre
Bateau - ciseaux
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 9
SPECTACLE SCOLAIRE
sés de tous les torts. De leur côté, ces
migrants ont un esprit orgueilleux quʼil
est difficile de pénétrer. Imaginez le
cas dʼune rêveuse qui prétend être enceinte pour pouvoir épouser lʼun dʼeux.
Imaginez celui-ci qui se sent en désaccord avec lʼesprit de son clan. Nombreux sont les préjugés qui peuvent
opposer les cultures. Ce sujet épineux,
dʼactualité, sera approfondi par la Bibliothèque de Florenville, qui invite les
Le public dʼune représentation
Le Centre culturel du Beau Canton propose régulièrement des spectacles aux
enfants de nos écoles. Cette année, près
de huit cents écoliers ont assisté aux
représentations du spectacle Gitans, de
la Compagnie pour rire, au Centre culturel dʼIzel. Autour de lʼhistoire dʼun
jeune gitan qui met enceinte une citadine, cette fresque colorée dépeint avec
humour et tendresse lʼunivers des gens
du voyage. Le spectacle, qui épouse
la musique et la danse tzigane, parle
dʼexclusion, de xénophobie, mais aussi
dʼamour et de noblesse du coeur. Une
invitation à la découverte et au respect
de lʼautre. Le cas des gitans, appelés
aussi bohémiens, manouches, Rrôms
ou Sinti, est évocateur. Nomades, ils
installent leur roulotte quelque temps
et sʼen vont. Ils sont rapidement accu-
La compagnie pour rire sur scène
Gitans
professeurs à parler du peuple gitan, de
son histoire, de ses traditions et de ses
relations avec les sédentaires. Un autre
spectacle scolaire est programmé le 13
et le 14 décembre par le Centre culturel
du Beau Canton. Lʼéquipe canard noir
du Théâtre des 4 mains ferons découvrir
aux enfants de maternelles lʼhistoire de
Ranelot la grenouille et de Bufolet, son
ami crapaud. Un spectacle de marionnettes pour les touts petits.
NOS VILLAGES
veau sur leur cadre de vie.
Actuellement, les cartes postales sont
toujours exposées à la bibliothèque de
Promenade contée à Muno
Plus de cent personnes ont participé à
la promenade contée organisée à Muno
par le Réseau des Bibliothèques du
Beau Canton, en association avec le
Syndicat dʼInitiative de Muno et Floral. Des reproductions agrandies de
cartes postales anciennes, collées sur
des pancartes, ont circulé de mains en
mains. Un conteur, Joseph Collignon,
a bercé le parcours avec des légendes dʼautrefois. Cette journée a permis aux habitants de Muno et de
villages voisins de porter un regard nou-
Expo à la bibliothèque de Muno
Cartes postales de Muno
Muno, située au n°42 de la rue Grande et ouverte chaque jeudi de 16h00 à
18h00.
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 10
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
SOCIOCULTURELLES DU BEAU CANTON
J 06/ 12 - 20h32....................Gaume cinéma
TOUT UN HIVER SANS FEU, de Greg
Zglinski
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
D 16/ 12 - 14h00 ........................ repas festif
FÊTE ET GOÛTER DE NOËL
infos : École de Termes
061/ 32 98 87
École communale ............................. Termes
V 07/ 12 - 20h02 .............................. concert
CONCERT ROCK
infos : Maison des Jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ .............................................. Florenville
M 19/ 12 - 16h30.............................audition
PIANO, CUIVRES, SAXOPHONE ET
FLUTE
infos : Académie de musique de Bouillon
061/ 46 75 22
Espace Florenville ...................... Florenville
S 08/ 12 - 11h00 ..............................audition
CHANT DʼENSEMBLE ET GUITARE
infos : Académie de musique de Bouillon
061/ 46 75 22
Espace Florenville ...................... Florenville
M 19/ 12 - 18h00.............................audition
CLARINETTE
infos : Académie de musique de Bouillon
061/ 46 75 22
Ancienne Mairie................................. Muno
M 12/ 06 - 20h00..........................animation
SOIREE ART FLORAL
infos : école de Termes - 0498/ 18 91 68
École communale ............................. Termes
J 20/ 12 - 20h32....................Gaume cinéma
HÔTEL RWANDA, de Terry George
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
J 13/ 12 - 20h32....................Gaume cinéma
TAXIDERMIA, de György Palfi
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
J 13 et V 14/ 12 ................spectacle scolaire
RANELOT ET BUFOLET, du Théâtre
des 4 mains
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Centre culturel .......................................Izel
V 14/ 12 - 20h32 ........................... spectacle
CLAUDE SEMAL, ENFANT DE SOLO
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Centre culturel .......................................Izel
V 14 et S 15/ 12 - 20h30 .................. concert
YALLA
infos : groupe Yalla - 061/ 65 88 38
La Gaumaise .............................. Florenville
S 15/ 12 - 20h00 ...........................animation
FÊTE DE NOËL
infos : comité des fêtes Valansart
061/ 32 13 08
Village ...........................................Valansart
D 16/ 12 - 15h00 .............................. concert
YALLA
infos : groupe Yalla - 061/ 65 88 38
La Gaumaise .............................. Florenville
J 20/ 12 - 19h00......................veillée contée
VEILLÉE DE NOËL - CONTES ET
CHANTS
infos : École fondamentale libre de Florenville
061/ 31 11 09
Église.......................................... Florenville
V 21/ 12 - 20h00 ..........................animation
SÉANCE DʼART FLORAL
infos : Cercle horticole de la Ville de Chiny
061/ 31 53 17
La Fraternelle ................................Valansart
V 21/ 12 - 20h02 .............................. concert
FÊTE DE LA MJ
infos : Maison des Jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ .............................................. Florenville
S 22/ 12 - 20h00 ............................... concert
CONCERT DE NOËL
infos : Les Copains Dʼabord
061/ 31 42 66
Église.......................................... Florenville
D 23/ 12 - 14h00 ..........................animation
MARCHÉ DE NOËL
infos : Association de groupements
061/ 31 54 06
Le Breux.................................. Chassepierre
D 23/ 12 - 15h00 .............................. concert
CONCERT DE NOËL
infos : Les Copains Dʼabord - 061/ 31 42 66
Église...........................Villers-devant-Orval
J 27/ 12 - 20h32....................Gaume cinéma
JOYEUX NOËL, de Christian Carion
infos : Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
V 28/ 12 - 20h15 .............................. concert
CONCERT DE NOËL
infos : Harmonie Royale Caecilia dʼIzel
061/ 32 82 24
Église...........................................Les Bulles
D 30/ 12 - 14h30 ........................ promenade
SUXY, LA JOLIETTE
infos : Conseils paroissiaux Chiny-Suxy
061/ 31 36 44
Eglise.................................................. Chiny
EXPOSITIONS
Le 2 décembre
ARCHE DE NOÉ
infos : Centre dʼExpression et Créativité du
Beau Canton - 061/ 31 30 11
Place Albert Ier .......................... Florenville
Jusquʼau 23/ 12
YVON ANGE
infos : Maison des artistes du Faing
0498/ 04 15 07
Château du Faing ......................... Jamoigne
Jusquʼau 04 janvier
MMVS ......... 10h00-12h00 et 14h00-17h00
D............................................. 14h00-17h00
ELODIE HANCE - JEUX DE MATIÈRES, VISIONS FURTIVES
infos : Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du
miroir - 061/ 29 27 31
Rue Généraux Cuvelier .............. Florenville
Du 04/ 01 au 03/ 02
MIREILLE CLAISSE, OLIVIER Ô ET
PHILIP STRYCEK
infos : Maison des artistes du Faing
0498/ 04 15 07
Château du Faing ......................... Jamoigne
Les associations socioculturelles qui souhaitent voir publier ici les manifestations publiques quʼelles organisent sont invitées à communiquer leurs informations
au plus tard trois semaines avant la manifestation auprès du Centre Culturel du Beau Canton, rue de la Rosière, 4, 6820 FLORENVILLE - 061/ 31 30 11 - Ce
calendrier est réalisé par le Centre Culturel du Beau Canton et la Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume; avec le soutien
du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne et de la Communauté Wallonie-Bruxelles
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 11
PETITES ZANNONCES
Lʼutilisation de cette rubrique est gratuite. Elle est réservée aux annonces privées ou associatives, non politiques et non commerciales, pour
des actions, opérations ou messages liés au territoire du Beau Canton. Une seule annonce sera publiée pour un même contenu. Vos textes doivent nous parvenir par la Poste ou par courriel au moins quinze jours avant leur publication. Merci de signer vos demandes. Nos coordonnées
sont indiquées en page 2.
Jeune homme de trente-quatre ans
échange main-dʼoeuvre (bâtiment, entretien, rénovation, tous travaux) contre
objets anciens et divers. Tout mʼintéresse. Téléphoner au 0473/ 17 63 20.
A vendre, radiateur vertical, état neuf.
Prix à convenir. Téléphoner le soir au
061/ 31 50 11.
A vendre pour 30,00 € : un lampadaire,
un lustre en bois 80 x 80, six branches
de fauteuil jardin. Téléphoner au 061/
31 25 83.
La maison des jeunes du Beau canton recherche un frigo en bon état de marche à
donner. Téléphoner au 061/ 31 33 79.
A vendre : foyer à gaz Flandria Rustique
Florida FHR, propane à cheminée, gris,
acheté à 700 €, vendu à 350 € ; débroussailleuse Tanaka 49 cc entièrement
révisée à 175 € ; deux pneus Uniroyal
155/ 70/ 13 sur jantes A.X. à 50 €. Téléphoner le matin ou entre 17h00 et 19h00
au 061/ 31 40 00.
A vendre : tirelires à lʼunité ou par lots,
outils anciens (bois, instruments de médecine, dentiste, outils insolites...), cartes postales belges et régionales assez
rares. Petits prix. Téléphoner au 0486/
80 38 41.
A vendre, box pour cheval, 12 m2, déjà
démonté. Téléphoner au 0494/ 27 54
13.
Jeune fille responsable, aimant les enfants, cherche baby-sitting les vendredis
soir, les week-end et pendant les vacances. Téléphoner en semaine après 17h00
ou à toutes heures le week-end au 0476/
65 93 35 ou au 061/ 31 55 45.
Cherche repassage ou tout autre travail
pouvant être fait à mon domicile. Téléphoner après 19h00 au 0494/ 65 84 81.
A vendre, frigo-congélateur Friac classe
A. Façade 60 cm x 140 cm. Dégivrage
automatique. En état impeccable. Prix :
100,00 € à discuter (300,00 € neuf).
Téléphoner au 061/ 61 44 92.
A vendre, mobylette Peugeot Fox noire
avec un grand porte-paquet, 45 km/ h,
état neuf (20/ 04/ 06), prix honnête. Téléphoner au 0472/ 66 13 99.
A vendre : trois brouettes anciennes en
bois pour 150,00 €, quatre jantes R4
montées pour 50,00 €, une scie circulaire sur table à 40,00 € et stock de
Tuperware pour un prix à discuter. Téléphoner au 061/ 31 55 47.
Accessoires PlaySation à vendre. Pour
PS2 : manettes, télécommande, infrarouge pour dvd, socle vertical, multi-joueur,
carte mémoire et jeux divers (AOE 2,
WRC 3, GT Concept, Jack and Dexter,
GTA 3, Socom US Navy...). Jeux PS1:
TR 2, TR 3, MIB, Rayman, Fifa 2003.
Jeux PSP: GTA Liberty Stories. Téléphoner après 17h00 au 061/ 31 48 05.
A vendre pour cause de non emploi, une
charrette à deux roues munie de bras en
tubes métalliques. Pour transporter des
petits ballots de foin ou autre emploi.
Pneus neufs. Téléphoner au 061/ 31 45
61.
A vendre, petit poney dʼun an et demi.
Téléphoner au 0494/ 59 57 22.
A vendre : deux fourneaux à mazout, un
à 75,00 €, lʼautre à 70,00 €, lit deux
personnes et sommier pour 15,00 €, canapé à 75,00 €, trois pneus 135/ 80R/
70T à 15,00 € le pneu. Téléphoner au
0477/ 88 98 76.
Recherche accordéon diatonique à vendre. Téléphoner au 0498/ 63 17 05.
Je vends vêtements fille de 0 à 3 ans en
très bon état. Téléphoner après 19h00 au
061/ 32 02 43.
A vendre Clavier électronique Yamaha
PSR 530. Téléphoner au 061/ 32 94 04
ou au 0474/ 70 51 20.
Le club des jeunes de Lambermont cherche un divan à donner ou à vendre à un
prix démocratique. Téléphoner au 061/
31 48 05.
A vendre, quatre pneus neige + jantes
Continental Contact 165/ 65 R14T TS
780, roulés un hiver, 150€ pour le tout.
Téléphoner au 0497/ 61 07 00.
Je cherche une petite maison sur le territoire du Beau Canton. Bricoleur, jʼaimerais disposer de suffisamment dʼespace
autour de cet habitat (grange, remise ou
dépendance). Loyer modeste si possible.
Téléphoner au 0473/ 47 82 60.
PHARMACIES
DE GARDE
Dimanche 9 décembre
...........Bastogne (Florenville)
Dimanche 16 décembre
..............................EPC (Izel)
MEDECINS
DE GARDE
Samedi 8 décembre
.........Dessoy (061/ 32 96 79)
Dimanche 9 décembre
..... Vanguers (061/ 31 28 07)
Samedi 15 décembre
....... Herman (061/ 31 38 86)
Dimanche 16 décembre
............Vrins (061/ 31 28 07)
SOLIDARITE
Les Copains d’Abord
chantent Noël pour Nicolas
Le samedi 22 décembre prochain à 20h00
en lʼÉglise de Florenville, le groupe vocal
Les Copains dʼAbord, sous la direction de
leur Chef Bérenger Goffette, présenteront
leur traditionnel concert de Noël avec, en
invitée, la chorale dʼenfants La Sonatine
dʼArlon. Cette année sera placée sous le
signe de la solidarité puisque le bénéfice
de cette soirée sera intégralement remis
aux parents de Nicolas Bauduin, de Florenville. Ce petit bonhomme de 7 ans est
atteint dʼune grave maladie qui nécessite
un traitement lourd, long et très onéreux.
Cette fois encore, venez nombreux vous
régaler des splendides chants de Noël et
apportez votre soutien au petit Nicolas.
Le Prix des places est fixé à 6,00 € (3,00
€ pour les moins de douze ans). Des
préventes à prix réduit sont disponibles
auprès des choristes ou chez lʼOpticien
Thill à Florenville
En décembre, -5% sur tous les petits
ménagers de stock et hors-stock
Mardi - samedi : 9h00 - 19h00
Dimanche : 9h00 - 12h30
Lundi : 14h00 - 19h00
SPRL Godfrin frères
TV - AUDIO - VIDEO - ELECTROMENAGER
LAMPES - LUMINAIRES - POELERIE ET ACCESSOIRES
Rue de France, 53a - 6820 Florenville
061/ 31 26 19
5 décembre 2007 - n° 95 - Le journal du Beau Canton
page 12
ANIMATION
Quarante-huit couples ont repris cette
année lʼaventure du rallye-bouffe, organisée pour la cinquième fois dans
différents villages du Beau Canton
tels que Lacuisine, Chassepierre, Laiche, Florenville et Sainte-Cécile.
Le principe est simple : passer la soirée
avec près de cent personnes en cuisinant
pour huit. En début de soirée, chaque
couple reçoit son itinéraire. Chaque
partie du repas est prise à différents endroits, dont une chez soi. La première
Maison enchantée à Chassepierre
Le Rallye-bouffe
entrée, la deuxième entrée et le plat principal sont donc consommés chacun en
compagnie de trois couples différents.
A la fin de la soirée, tous les participants se rejoignent pour le dessert.
Les maisons qui reçoivent des invités pour une partie de repas sont décorées pour lʼoccasion. Le trophée
revient aux hôtes les plus créatifs.
Cette année, il sʼagit de Laurence et Sébastien Lecuivre, avec leur maison de
sorcière façon Hansel et Gretel. Bravo
aux organisateurs de cette soirée gastronomique amicale !
ART
Nos artistes s’exportent
Les artistes du Beau canton sont actifs
en dehors de notre territoire. Cʼest notamment le cas de Bernadette Voz, de
Sainte-Cécile, dont lʼexposition Ocres
Rouges, organisée en octobre au Cercle
Royal des Beaux Arts de Liège, a connu
un grand succès. Jusquʼau 6 janvier, elle
expose ses aquarelles en compagnie des
sculptures de Chantal Dubois dans la
galerie Soleil, à lʼOffice du Tourisme de
Virton. Autre succès pour lʼexposition
En lisant Rimbaud, réalisée à Rossignol
par Jonathan Dupont, Aïcha et Michèle
Laveaux, de Florenville. Le montage
audiovisuel de Jonathan rassemble les
tableaux de Michèle et voit défiler les
textes dʼAïcha. Une fresque poétique en
hommage à lʼhomme aux semelles de
vent. Ce nʼest pas tout : Séverine Marchand, dessinatrice de Muno, vient de
participer à lʼillustration de la réédition
du livre Contes et Légendes de Ber-
trix, en compagnie de Sonia Marx et de
Valérie Dion. Un chef dʼoeuvre incontournable. Enfin, une autre activité qui
se déroule hors de nos frontières est la
comédie musicale Le Rêve de Noël, le
21 et le 22 décembre au Wex à Marche.
La réalisatrice, Cathy Despontin, réside
à Chassepierre. près de trente enfants du
Beau Canton vont monter sur scène à
lʼoccasion de ce spectacle féerique. Un
événement à ne pas manquer.
OBJET INSOLITE
Connaissez-vous l’usage de cet objet?
Pour lʼobjet insolite du précédent journal, nous avons reçu les appels de Daniel Dedonder de Pin, Roland Watelet
et Yvette Pierson de Fontenoille, JeanMarie Sibret de Chiny, Charles Briquet
de Lacuisine, Michel Fraselle, Jacques
Blaise et Louis Elias de Florenville, Hen-
ri Marchal de Lambermont, Luc Giot,
Roger Vandenberghen et Marie Gillet de
Jamoigne, José Bodet de Muno, Philippe
Brahy de Romponcelle, Christian Dalier
et Richard Henry de Villers-devant-Orval, Albert Rogier de Les Bulles, Bart
Eppe de Lacuisine, Alain Guillaume de
Prouvy et Jean-Paul Toche de Suxy.
Il sʼagit bien dʼune clé à rayon, utilisée
pour régler les rayons des roues de vélo.
Appelé aussi serre-nippe, cet instrument
permet de centrer la roue et la jante lors
de sa fabrication. Il est couramment utilisé pour réparer les roues voilées. Grâce
à lui, il est possible de tendre les rayons,
en serrant les vis creux qui traversent la
jante (nippes). Les différentes épaisseurs
de fentes sont prévues en fonction de
lʼépaisseur du bout du rayon sur la jante.
Autrefois, cet objet était fabriqué en laiton. Certains le fabriquaient eux-mêmes
avec un bout de tuyau. Actuellement, il
est fait de chrome et de nickel.
Lʼobjet insolite précédent
Lʼobjet insolite
Faites le nous connaître en appelant le 061/ 31 30 11
ou par courriel à l’adresse centre [email protected].