KM Pressemitteilung national 12 Hoberg ohne KM Logo

Press Release
N° 36 / Cologne, septembre 2012
photokina 2012 – du 18 au 23 septembre
Des images aussi loin que porte le regard –
Expositions de photos à la photokina 2012
Depuis son inauguration, la photokina fait passer l’image au premier plan.
photokina pictures présente des expositions de photos touchantes, à forte
charge émotionnelle, en provenance du monde entier – un panorama
complet de la documentation photo, du design photo, du
photojournalisme et de la photo d’art. Voici une vue d’ensemble des
expositions de photos qui sont des temps forts à la photokina 2012.
photokina
World of Imaging
18th – 23rd September
2012 in Cologne
www.photokina.com
Contact:
Michael Steiner
Tel.
Boulevard of competitions
Le boulevard of competitions présente des expositions composées de photos
ayant disputé des concours internationaux de premier plan réservés à des
photographes professionnels. Pour la première fois, les entreprises, qui
organisent un concours international s’adressant à des photographes
professionnels, montrent aux visiteurs de la photokina venus du monde entier
les meilleures photos sur le boulevard of competitions. Inauguré cette année, le
boulevard of competitions, dans la partie nord du boulevard du parc des
expositions, permet ainsi de découvrir les photos les plus réussies des
Hasselblad Masters 2012 ainsi que celles qui, également en 2012, ont concouru
pour l’obtention du prix d’encouragement décerné par Canon à de jeunes
photographes professionnels (« Canon Profifoto Förderpreis »), pour
l’attribution des Sony World Photography Awards de même que les travaux des
lauréats du Lumix Multimedia Award. Depuis six ans, le CPFP, le prix
d’encouragement décerné par Canon à de jeunes photographes professionnels,
aide ces derniers à concrétiser les « images qu’ils ont en tête ». L’Hasselblad
Masters Award est une des distinctions les plus prestigieuses dans le domaine
de la photographie. Il est remis régulièrement à des photographes confirmés et
à de jeunes talents. Les Sony World Photography Awards distinguent chaque
année les meilleurs travaux photographiques réalisés dans le monde entier,
ceux de maîtres reconnus comme tels et ceux de la nouvelle génération de
+ 49 221 821-3094
Fax
+ 49 221 821-3446
E- mail
m.steiner@
koelnmesse.de
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
P.O. Box 21 07 60
50532 Köln
Germany
Tel. +49 221 821-0
Fax +49 221 821-2574
[email protected]
www.koelnmesse.de
Management:
Gerald Böse (Chief Executive Officer)
Katharina C. Hamma
Herbert Marner
Chairman of the Supervisory Board:
Mayor of the City of Cologne
Jürgen Roters
Place of business and (legal) domicile:
Cologne - Amtsgericht Köln, HRB 952
photographes. Panasonic décerne depuis 2010 le LUMIX Multimedia Award qui
récompense la contribution multimédias la plus réussie dans le cadre du
Festival LUMIX des jeunes photojournalistes qui a lieu tous les deux ans.
Lieu : boulevard nord du parc des expositions
Leica présente d’impressionnantes illustrations de la photo d’art à la
photokina 2012
Dans le hall 1, la société Leica Camera AG présente les travaux de
photographes connus sur le plan international – faisant de la découverte de la
photo d’art un événement marquant pour les visiteurs de la photokina. Parmi
les travaux exposés figurent les « Portraits of Power » de Platon, « Arab
Spring » de Dominic Nahr, Thomas Dworzak et Moises Saman, photographes
de l’agence Magnum, des photos dont se compose le célèbre projet « Facing
Change Documenting America » que l’on doit à Anthony Suau, le « Personal
Best for Leica » d’Elliott Erwitt, lui aussi photographe de l’agence Magnum,
ainsi que des photos réalisées par des photographes connus sur le plan
international tels que Araki, Rankin, Andreas Gursky et Hubertus von
Hohenlohe. Karin Rehn-Kaufmann, propriétaire de la galerie Leica de Salzbourg,
et Inas Fayed, rédactrice en chef de Leica Fotografie International (LFI), sont les
commissaires des expositions. De nombreux photographes dont Leica montre
les travaux cette année sont présents à la photokina et donnent un aperçu de
ce qu’ils font. Du 18 au 23 septembre 2012, ils seront accueillis tous les jours à
partir de 11 heures sur le podium Leica. Avis aux visiteurs ! Lieu : hall 1
Uwe Ommer - Teens & Families
Cette année, la photokina permet de découvrir quelques-unes des photos dont
se compose le tout nouveau projet « Teens & Families » du photographe Uwe
Ommer, originaire de Cologne. L’exposition correspondante est placée sous
l’égide du Dr. Kristina Schröder, ministre allemande de la Famille, des Seniors,
des Femmes et de la Jeunesse. Elle montre 57 photos grand format de familles
d’Europe. Il s’agit d’une sélection des meilleures photos parmi les quelque 300
dont se compose le projet jusqu’à présent. Uwe Ommer ne s’est pas contenté
de photographier les membres des différentes familles dont les juniors. Il les a
tous interviewés à propos de questions et de problèmes d’actualité. Les familles
d’Europe parlent d’elles par exemple mais aussi du développement durable, de
la défense de l’environnement, de l’Europe et de son avenir. C’est ainsi qu’a pris
forme un ensemble d’idées et d’opérations intéressantes et créatives mais aussi
utopiques qui incitent à réfléchir et à agir. Les photos et les textes nous
Page
2/9
montrent le visage actuel de l’Europe et devraient contribuer à nous permettre
de mieux comprendre nos voisins européens et de mieux les connaître.
Lieu : passage 2/4
Blende 2012 – un voyage qui est une découverte visuelle
Place aux superlatifs avec « Blende » (Diaphragme), le plus grand concours de
photos d’Europe, lancé chaque année par des quotidiens allemands en
partenariat avec la société Prophoto GmbH. Depuis près de 40 ans, « Blende »
met en évidence la passion à l’état pur et l’engagement personnel des
photographes amateurs qui disputent le concours. Dans la partie centrale du
boulevard du parc des expositions, deux éditions du concours sont illustrées par
des photos qui méritent le coup d’œil – les visiteurs ne devraient pas rater
l’occasion qui leur est offerte de faire ce voyage qui est une découverte
visuelle. Les photos en compétition témoignent de notre époque. Elles sont
d’un intérêt documentaire inestimable et motivent les autres à utiliser leur
appareil photo pour saisir l’instant avant qu’il ne leur échappe à jamais.
Lieu : partie centrale du boulevard du parc des expositions
The United Nations : Seven Decades of Photography
A la photokina 2012, l’International Photographic Council (IPC) présente
l’exposition intitulée « United Nations : Seven Decades of Photography »
(Nations Unies : sept décennies de photographie). L’IPC est une organisation
non gouvernementale des Nations Unies qui s’investit pour « la paix par la
compréhension et la compréhension grâce au langage universel de la
photographie ». L’exposition de photos montre le travail des Nations Unies
dans toutes les régions du monde. Elle a été réalisée en étroite concertation
entre la photokina et le département chargé du travail de relations publiques
aux Nations Unies, et avec le soutien du sponsor exclusif Lifetouch, Inc, la plus
grande entreprise au monde appartenant à ceux qui y travaillent, celle-ci étant
spécialisée dans la réalisation de photos de familles et en milieu scolaire.
Lieu : passage 4/5
« We survive! » : la vie de la population japonaise après le tsunami
Tout le monde a vu les images terrifiantes qui ont fait le tour du monde et qui
montraient le nord-est du Japon dévasté par un séisme suivi d’un tsunami.
L’impressionnante exposition que présente la Japan Professional Photographers
Society (JPS) est intitulée « Ikiru » (Nous survivons). Elle se compose de photos
faites au cours de l’année qui a suivi la catastrophe, celles-ci montrant
Page
3/9
comment les gens surmontent leurs peurs dans la région sinistrée et essaient
de reprendre leur vie en mains au quotidien. L’exposition de photos a été
présentée pour la première fois en mars à Tokyo, un an, jour pour jour, après la
catastrophe. C’est à la photokina 2012 que ces photos font l’objet d’une
première présentation hors du Japon. Lieu : hall 5.1, I 12
Splendeurs 2012 de la nature en photo
Ce concours international, le plus grand du genre organisé en Allemagne, est
disputé tous les ans depuis 1999. Des prix en espèces et des lots en nature
représentant plus de 26 000 euros récompenseront les gagnants dans huit
catégories différentes. Le concours « Splendeurs 2012 » a été disputé par 1 099
photographes de 32 pays avec 16 334 photos en tout. La Fédération allemande
de la photographie (Deutscher Verband für Fotografie) l’a distingué également
en lui attestant le soutien de la FIAP (« FIAP Patronat »). Comme aux
précédentes éditions de la photokina, Mara Fuhrmann et Udo Höcke,
organisateurs du concours, se tiennent en permanence à la disposition des
visiteurs pour répondre à leurs questions. Ils proposent également des visites
guidées de l’exposition pour expliquer les structures du concours et permettre
d’appréhender l’histoire des différentes photos. Lieu : passage 4/5
VISION by Manfred Baumann
A la photokina 2012, Manfred Baumann présente une exposition très
particulière, intitulée VISION. Sur un parcours de plus de 130 m, on voit des
photos en partie inédites comme par exemple un travail réalisé récemment qui
est un hommage, désigné comme tel, à Herb Ritts. D’impressionnantes photos
nous restituent des paysages et des endroits particuliers à New York, en
Australie ou encore dans le sud de la France. Des photos de nus constituent un
autre aspect important de l’exposition. Manfred Baumann, dont la conception
de la photo de nu a profondément évolué ces dernières années, s’intéresse
désormais davantage à l’histoire qui se cache derrière une photo et qu’il s’agit
pour lui de raconter. La photo se contente délibérément de n’être qu’une
approche, « c’est à l’imagination [de celui qui la regarde] de faire le reste », dit
Manfred Baumann. L’exposition montre également pour la première fois les 12
sujets artistiques que l’on verra dans son nouveau calendrier de nus, édition
2013. Lieu : hall 9.1, stand B 70/D 67
Page
4/9
Best of fotocommunity
fotocommunity.de, la plus grande communauté de photographes en Europe,
présente à la photokina l’exposition « Best of fotocommunity », celle-ci
réunissant les photos les plus impressionnantes faites par ses membres dans les
catégories nature, êtres humains, art numérique et photo d’art. Les photos
exposées à l’occasion ont disputé un grand concours lancé sur le site
www.fotocommunity.de où elles ont été sélectionnées avant le déroulement de
la photokina, en coopération avec celle-ci. L’exposition « Best of » permet de
se faire une idée de la créativité, sous ses différentes formes, des membres de la
communauté de photographes. Lieu : hall 5.1, stand B 35
HEARTBEAT OF NATURE
La photokina – World of Imaging et la station balnéaire de Zingst, organisatrice
du festival de l’image environnementale »horizonte zingst«, ont organisé de
concert le concours de photos en ligne HEARTBEAT OF NATURE. Le résultat :
des photos qui vont droit au cœur. La diversité des espèces est documentée de
manière remarquable. L’idée majeure était de rendre visible la diversité des
espèces dans l’optique de la protection visuelle de la nature. La photographie
est le média idéal pour faire passer et faire naître des émotions. D’emblée, le
concours »heartbeat of nature« a été très mobilisateur. Plus de 12 000 envois
ont été enregistrés au final. L’exposition montre les 100 photos les plus réussies
qui ont disputé le concours. Les tirages ont été réalisé au studio d’impression
de Zingst, véritable univers de la photographie. L’exposition »heartbeat of
nature«, qui est présentée à la photokina, bénéficie du soutien d’EPSON qui a
fourni des couleurs et du papier photo professionnel premium semi-mat. La
cérémonie de remise des prix en nature dont un pick-up VOLKSWAGEN aura
lieu le 22 septembre à 17:00 heures. Lieu : hall 5.1, stand A 001
Tsunami ~ il y a 116 ans ~
Le séisme de Meiji-Sanriku suivi d’un tsunami, en 1896, a été l’une des
catastrophes naturelles les plus dévastatrices dans l’histoire du Japon. En 2012,
soit 116 ans plus tard, un album de photos a été découvert qui documente le
déchaînement des éléments dans la région ravagée. L’album appartenait à
Matsuchi Nakajima, photographe connu de l’ère Meiji. Les photos ont été
réalisées par son élève Kōtaro Miyauchi et sont peut-être les premières au
monde qui témoignent de la violence d’un tsunami. Elles font ressentir à celui
qui les regarde les souffrances endurées durant ces journées et lui donnent
l’impression que le temps s’est arrêté. Le Japan Camera Industry Institute et le
Page
5/9
JCII Camera Museum sont les sponsors de l’exposition. Keisō Ishiguro en est le
commissaire. Lieu : hall 9.1, stand A 43
Eilat Red Sea - World ShootOut
Disputé tous les ans, le concours international « Eilat Red Sea » est entretemps considéré dans le monde entier comme « l’épreuve reine » de la
photographie subaquatique. Les photos, qui disputent le concours, sont
réalisées sur place, à Eilat, entre le 4 et le 10 novembre. Le concours World
ShootOut est disputé à l’échelle mondiale en août. Pendant tout un mois, les
participants ont la possibilité de réaliser des photos subaquatiques où bon leur
semble, dans n’importe quel plan d’eau naturel de par le monde. Aussi bien les
photographes amateurs que professionnels peuvent apporter la preuve de leurs
ta<lents et de leur créativité dans de nombreuses catégories. L’exposition
réunit les photos les plus réussies de ces deux concours.
Lieu : hall 3.1, stand A 22/ A28, B20
Prix allemand des jeunes photographes : de nouveaux mondes de l’image
A la photokina, l’exposition consacrée au Prix allemand des jeunes
photographes est consacrée aux meilleures images qui ont disputé le concours
2012. Celles-ci permettent d’apprécier la façon dont certains abordent
l’existence, elles sont synonymes de passion pour la photographie, elles
restituent des perspectives originales et nous révèlent le quotidien sous un
angle inattendu. Elles ont été réalisées par des photographes amateurs de 4 à
25 ans. Le livre photo, de conception artistique, est une nouvelle tendance.
Quelque 6 000 jeunes ont disputé le concours actuel avec 30 000 photos dans
trois catégories : « En route ! », thème spécial, « Next Level – la photo d’art
numérique » , et « Thème librement choisi ». A la photokina 2012, en plus des
travaux qui ont concouru cette même année, on pourra voir également les
photos les plus réussies qui témoignent des 50 ans d’existence du concours
susmentionné. Lieu : hall 5.1, stand A 12
UNICEF - photo de l’année
Avec l’exposition intitulée « Enfants. L’avenir au présent », l’UNICEF Allemagne
présente pour la sixième fois à la photokina les meilleures photos et reportages
qui ont disputé le concours international UNICEF - photo de l’année. En plus
des photos et des reportages primés en 2010 et 2011, on peut voir une
sélection des images les plus réussies qui ont été en compétition. La distinction
« UNICEF - photo de l’année » est décernée tous les ans depuis 2000. UNICEF
Page
6/9
Allemagne, le magazine GEO et la société Leica Camera AG distinguent des
photojournalistes internationaux dont les photos et les reportages de grande
qualité nous montrent les conditions de vie des enfants mais aussi leur
personnalité de manière particulièrement saisissante. Lieu : passage 3/4
Cyclistes »on tour« de Zingst à Cologne
Le photographe Ralf Baumgarten est l’auteur d’un projet fascinant intitulé
»Cyclists«. Il a photographié des cyclistes en Allemagne et en Chine. Une
sélection de ces photos est présentée à la photokina en tant qu’installation de
plein air. Ce projet a été présenté pour la première fois dans le cadre du festival
de l’image environnementale »horizonte zingst«. Les photos grand format ont
ensuite été transportées jusqu’à Cologne. Elles sont d’une très grande qualité.
Produites par Epson, elles sont recouvertes d’un film adhésif de la marque
Neschen qui les protège des intempéries.
Lieu : site non bâti devant l’entrée sud.
La DVF présente « Espace et temps »
En tant que partenaire de la Fédération Internationale de l'Art Photographique
(FIAP), la Fédération allemande de la photographie (Deutscher Verband für
Fotografie e.V. – DVF) présente pour la première fois à la photokina 2012 une
remarquable sélection de photos avec lesquelles des photographes à succès,
membres de la DVF, ont concouru ces deux dernières années pour obtenir une
distinction de la FIAP. L’exposition intitulée « Espace et temps » réunit les
photos les plus réussies avec lesquelles des photographes de la DVF ont disputé
ces concours. Lieu : hall 5.1, stand F 40
Photos sans frontières
« Photos sans frontières », une coopération d’ILFORD Imaging Suisse et de
l’IMAGO1:1, invite des artistes de renom à présenter leurs travaux
impressionnants faisant appel à des techniques différentes et à des matières
inhabituelles. La présentation correspondante à la photokina s’emploie à
montrer aux visiteurs que l’innovation ne se limite pas à l’utilisation de
nouvelles technologies. La plupart des photographes qui participent à
l’exposition seront présents à la photokina où ils donneront des informations
sur le mode de réalisation particulier de leurs travaux.
Lieu : hall 6.1, stand A 09/C 09, D 09, E 08, E 09
Page
7/9
GDT – Photographe européen de la nature, année 2012
La Société allemande de photographie animalière (Gesellschaft Deutscher
Tierfotografen – GDT) lance chaque année le concours ouvert à tous pour
l’obtention du titre de « Photographe européen de la nature ». Il a pour objectif
de mettre en évidence la qualité du travail et le style spécifique des
photographes européens et d’encourager la protection de la nature avec les
moyens de la photographie. Traiter la nature avec le soin qu’elle mérite et
veiller à l’authenticité des photos sont les principales exigences. Les travaux en
compétition relèvent de huit catégories très diversifiées – portraits, études de
comportement, scènes d’action, regard critique sur la façon de traiter la nature,
photos expérimentales, etc. Lieu : hall 5.1, stand C 36
Nature's Luxembourg
D’impressionnantes immensités, des rochers déchiquetés, une nature intacte –
depuis des décennies, le photographe luxembourgeois Raymond Clement part à
la découverte, à sa façon, des paysages sauvages qui ne cessent de le fasciner
dans les parcs naturels de l’Our et de la Haute-Sûre, au Luxembourg. 40 grands
formats captivants en couleur montrent les versants très escarpés des Ardennes
luxembourgeoises avec des forêts, des cours d’eau et des vallées verdoyantes
qui s’étendent à l’infini mais aussi de petits détails floraux. Avec de lourds
appareils photos sur trépied, des modèles bien adaptés à l’usage qu’il en fait –
et numériques pour certains aujourd’hui, Raymond Clement documente le
développement des deux parcs naturels dans le nord du Luxembourg. Pour
réaliser ses photos, il tire parti de tous les effets de lumière dans la nature. Il
sait être toujours patient et attendre l’instant où l’équilibre parfait entre la
couleur et la forme, l’esthétique et l’émotion, l’ombre et la lumière, donne
naissance à une photo admirable par rapport au moment de la journée où elle
est réalisée. Il sculpte le paysage, le modèle avec l’appareil photo, le polit avec
la lentille de l’objectif, utilise les lignes et les structures comme une matière
brute pour créer un tout cohérent. NATURE'S LUXEMBOURG met en évidence
la beauté mais également la délicatesse d’un paysage, son importance et sa
signification pour les êtres humains. Ce sont des photos qui inspirent celui que
les regarde. Lieu : hall 5.1, stand H 29
Terra3 – Frank Sirona, Bernhard Edmaier et Stephan Zirwes
Terra3 est une exposition qui fait dialoguer trois approches actuelles, toutes
différentes, de la photo de paysage. Trois photographes ont été choisis. Chacun
d’entre eux a sa propre façon d’utiliser l’image comme langage. Chacun est
Page
8/9
connu pour la présentation inhabituelle et impressionnante de travaux grand
format. Dans ses photos, Frank Sirona montre une nature archaïque et
préservée qui se distingue par la sobriété des formes qui lui sont
caractéristiques et des conditions de lumière peu banales. Bernhard Edmaier,
lauréat des Hasselblad Masters 2001, analyse avec l’œil du scientifique ce que
dessine la nature et Stephan Zirwes, lauréat des Hasselblad Masters 2009,
documente la transformation radicale de la planète par l’homme. La
confrontation et l’évaluation comparative de ces trois perspectives très
différentes les unes des autres et pourtant complémentaires poussent
immanquablement celui qui regarde ces photos à réfléchir à son
environnement, qui est à l’origine mais aussi à la base de l’existence humaine,
et à s’interroger sur les conséquences de son action.
Lieu : hall 5.1, I 32 /I 36 /I 38
INTERMOT – Univers de la moto
La Fédération allemande de l’industrie de la moto (Industrie-Verband Motorrad
Deutschland e.V. – IVM) a assuré la tenue, en collaboration avec la
communauté de photographes fotocommunity, d’un concours de photos
consacré aux « univers de la moto ». Les participants devaient concourir avec
des photos qui restituent bien la façon dont les motards et les conducteurs de
scooters conçoivent l’existence. Les meilleures photos, qui ont disputé le
concours, seront présentées à la photokina.
Lieu : hall 5.1, stand D 15
La manifestation intitulée « photokina: Cologne photographie ! »
s’accompagne d’autres expositions de photos. Le programme
correspondant peut être consulté sur le site www.koelnfotografiert.de.
Complément d’information sur le World of Imaging : se reporter au site de la
photokina www.photokina.com, rubrique « Press ».
Page
9/9