Guide LOISIRS, DÉCOUVERTE et RESTAURATION 2016

Transcription

Guide LOISIRS,
DÉCOUVERTE et RESTAURATION
Anould
Ban-surMeurtheClefcy
Fraize
2016
Mandray
Plainfaing
Saint-DiédesVosges
SaintLéonard
SaulcysurMeurthe
Taintrux
Confiserie Des Hautes Vosges
3
SOMMAIRE
4
8
13
14
16
20
21
25
28
33
35
36
37
38
44
46
48
50
51
Le territoire de Saint-Dié-des-Vosges
Côté loisirs et sportif / Côté loisirs intérieurs / Autres idées de loisirs
Côté pêche
Côté massif et côté nature / Côté escalade
Côté randonnées et côté balades
Ce guide reprend
Côté trail
l’ensemble des
partenaires qui participe
Côté visites
à l’activité de l’Office de
Tourisme Intercommunal
Côté patrimoine architectural
de Saint-Dié-des-Vosges. Une
Côté visites et produits locaux
liste exhaustive des équipements
de loisirs, des commerces et des
Découvertes autour de chez nous
restaurants est disponible à l’accueil
sur demande. Toutes les informations
Côté bien-être
de ce guide ont été collectées avec soin
mais peuvent faire l’objet d’erreurs ou de
Côté artistique
variations dans le temps et n’engagent pas
Côté visites guidées
la responsabilité de l’Office de Tourisme.
Pour faire le plein de bons plans et de
Restaurants
bonnes idées, rendez-vous dans notre Office
Bars - Taxis
de Tourisme au centre de Saint-Dié-desVosges ou dans les Bureaux d’Informations
Événements incontournables
Touristiques d’Anould, Fraize ou Plainfaing.
L’Office de Tourisme est le passage obligé
Les bonnes adresses
pour bénéficier de conseils personnalisés
et préparer un programme sur mesure.
Adresses utiles
Carte du territoire
Vente à emporter
Takeaway food / Essen zum Mitnehmen / Afhaalrestaurant
Accueil de groupes
à Plainfaing
Accomodation for groups / Aufnahme und Unterbringung
von Gruppen / Ontvangst van groepen
Garage
Animaux admis sur demande
Garage pour motos
ANCV
p. 28
Terrace / Terrasse / Terras
Pets admitted upon request / Haustiere nach Anfrage
zugelassen / Huisdieren toegelaten op aanvraag
Garage for motorcycles / Garage für Motorräder /
Garage voor motors
Accès aux personnes handicapées
Parc ou jardin
Access for people with disabilities / Behindertengerechter
Zugang / Toegankelijk voor mindervaliden
Accès Internet Wi-Fi/WLAN
Wi-Fi/WLAN access / WLAN / Wifi/wlan internet aanwezig
Territoire de la Communauté de
Communes de Saint-Dié-des-Vosges
Garden / Garten / Tuin
Cheminée
Jeux pour enfants
Fireplace / Kamin / Openhaard
Playground / Kinderspielplatz / Speeltuin
Chèques Vacances
Terrasse
Parking
Parking / Parkplatz / Parkeerplaats
A2
Référence Carte du territoire page 51
A2
Référence Plan de Saint-Dié-des-Vosges
disponible à l’Office de Tourisme
4
5
LE TERRITOIRE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES
Vosges
Grand Est
Une découverte en toute saison
et une altitude de 340 mètres
à 1 306 mètres !
Neuf communes
vous invitent à la découverte
d’un patrimoine
et de paysages variés.
Saint-Dié-des-Vosges
Cette ville, siège du territoire intercommunal, doit son nom à son moine
fondateur Déodat. Il est un témoignage urbain de l’histoire. De nombreux éléments
architecturaux uniques comme l’usine Claude et Duval, qui a été conçue par Le
Corbusier, la Cathédrale refaite après-guerre, l’Église Saint-Martin... Cette ville
regorge de culture et vous invite à en prendre part dans son Musée Pierre-Noël
labellisé Musée de France. Vous pourrez vous détendre dans de nombreux espaces
verts ou d’eau comme dans le parc de l’Évêché, celui autour de la Tour de la Liberté,
les cascades des Molières... L’Office de Tourisme de Saint-Dié-des-Vosges vous
accueille au kiosque de la Fraternité 6, quai du Maréchal Leclerc.
Taintrux
Saulcy-sur-Meurthe
Saulcy-sur-Meurthe Mandray
Saint-Léonard
Taintrux, Saint-Dié-des-Vosges,
Saulcy-sur-Meurthe, Saint-Léonard,
Mandray, Anould, Ban-sur-MeurtheClefcy, Fraize et Plainfaing
vous accueillent et vous offrent
des plaisirs variés à souhait.
Saint-Dié-des-Vosges Anould
Ban-surMeurtheClefcy
Fraize
Plainfaing
Au pied du massif du Kemberg et à la porte de Saint-Dié-des-Vosges, Saulcysur-Meurthe dispose de vestiges du passé, une Nécropole Militaire ainsi qu’une
ancienne mine de cuivre. Parcourez les nombreux circuits de randonnées ainsi que
le parcours de santé situé en plein cœur de la forêt. René Fonck, aviateur réputé et
surnommé «l’As des As» est natif de Saulcy-sur-Meurthe.
Saint-Léonard Commune située entre Saulcy-sur-Meurthe et Anould, elle est reconnue pour
l’architecture atypique de son église reconstruite après guerre. Vous pourrez partir
à la découverte de la Chapelle de Montégoutte, la Chapelle de Saint Hubert et le
Hameau de Vanémont depuis la route «le Haut de la côte». À découvrir : les Ptits
Gras, groupe de cinq statues. Agréable promenade autour de son étang.
Taintrux Ce village a de nombreuses particularités architecturales : sa mairie et son église
vous surprendront. L’église abrite de magnifiques orgues classés Monuments
historiques. Admirez les superbes paysages depuis de nombreux points de vue. Le
point culminant est à l’Est, à 760 m, près de la Roche d’Anozel. Pour les amateurs de
gastronomie locale, le Bistrot de Pays «L’Echauguette» vous propose de délicieux
produits du terroir.
Mandray Mandray est un village de piémont, inclus dans le Parc Naturel Régional des Ballons
des Vosges. L’habitat est dispersé, avec plusieurs hameaux. Nous vous invitons à
la découverte de ses 115 fermes traditionnelles typiques ornées de grès rose. Les
éléments architecturaux sont uniques : linteaux sculptés, façades avec entourages
d’ouverture en grès rose, portes charretières voûtées des maisons. À ne pas
manquer également le site du Haut-Fer de Mandray.
6
7
Anould Cette station verte de vacances est idéalement située aux carrefours des axes
principaux : Saint-Dié-des-Vosges vers Gérardmer et l’Alsace. Elle dispose de
nombreux circuits de randonnées pédestres et de raquettes ainsi qu’un parcours
de santé dans un cadre agréable. L’altitude de la commune culmine à 933 mètres
à la Roche des Fées. Le Bureau d’Informations Touristiques vous accueille dans les
locaux de la Poste au 926, rue de Saint-Dié.
Ban-sur-Meurthe-Clefcy À ne pas manquer dans cette commune, l’exceptionnelle curiosité naturelle :
le défilé de Straiture qui s’étend sur 4,2 km. Deux visites incontournables vous
y attendent : la Scierie du Lançoir et la Bergerie de Straiture. Cette commune
dispose d’une voie verte située à son altitude la plus basse et qui se dirige
vers l’Étang du Souche. La station de ski : Téléski du Grand Valtin («TGV»)
est sans doute la seule station plus large que longue. Afin de déguster de délicieux
produits du terroir, profitez du Bistrot de Pays «La Clef du Ban».
Fraize Cette commune est située aux portes de l’Alsace. Outre un patrimoine architectural
intéressant, découvrez les paysages variés en parcourant les sentiers de randonnées
qui comptent 32 km de circuits. Le patrimoine ancien a été conservé et valorisé. Le
Bureau d’Informations Touristiques vous accueille sur le site de l’ancienne gare au
3, place Jean Sonrel.
Plainfaing Cette station verte de vacances est située dans la partie supérieure d’une vallée
glaciaire où coule la rivière «La Meurthe». Sa position géographique est idéale pour
visiter l’Alsace. Elle fait partie du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.
L’une des particularités de cette commune est son altitude qui varie de 530 à
1 306 mètres. Découvrez la réserve naturelle classée : le Tanet Gazon du Faing.
Visite de la fabrique des véritables bonbons des Vosges (200 000 visiteurs/an).
Nombreux sentiers de randonnées pédestres et raquettes. Le Bureau d’Informations
Touristiques est situé dans l’agence postale communale au 17, rue de Gérardmer.
Pour faire le plein de bons plans et de bonnes idées, le territoire de Saint-Dié-des-Vosges est
idéalement situé et vous offre le calme grâce à ses grands espaces de forêt, la sérénité avec
l’abondance de rivières et de cours d’eau, la vitalité avec des loisirs variés ainsi que le bien-être et
la détente avec une multitude de visites passionnantes.
Vous profiterez des nombreux loisirs sportifs et culturels. Vous aurez un large panel de visites
du patrimoine, diverses animations pour tout public, ainsi qu’un grand choix de balades et de
randonnées...
L’Office de Tourisme est le passage obligé
pour bénéficier de conseils personnalisés
et préparer un programme sur mesure !
Vous trouverez
dans ce guide
les incontournables
pour passer
un agréable séjour sur
notre territoire.
8
Envie de bouger ?
Envie de sensations ?
CÔTÉ LOISIRS ET SPORTIF
Retrouvez toutes les activités et les
loisirs sportifs à faire seul, en famille,
entre amis. Les activités ludiques
en pleine nature vous promettent
des moments d’amusement
et de complicité en intérieur
ou en extérieur.
SPORTS DE NEIGE
PISTES DE RAQUETTES
Anould
C2
9
3 circuits sur les hauteurs d’Anould à travers la
forêt avec un itinéraire balisé.
Circuit rouge (5 000 m)
Circuit bleu (4 250 m)
Circuit vert (3 300 m)
Les parcours sont aussi fléchés depuis la rue de
Colmar et à partir des rues Léonard de Vinci, Jeanne
d’Arc et Alfred Nobel.
D3
TRACES MONTAGNES
Corcieux
ÉTANG DU RUDLIN
Plainfaing
10 route de la Houssière / 06 30 56 90 47
[email protected]
www.traces-montagnes.com
Agréable balade autour de l’étang. L’Étang du
Rudlin est situé à la sortie de Plainfaing, en
montant vers le Collet (ou la Schlucht).
D3
ÉTANG DU SOUCHE
Ban-sur-Meurthe-Clefcy
Espace pour pêche à la truite. Location de cannes et vente d’appâts
sur réservation. Tables de pique-nique et barbecues, buvette et
terrain de pétanque sur demande.
D1
Artisan d’activités Montagne pour tous publics.
Au-delà d’un nom, c’est d’abord une philosophie
du partage et de l’apprentissage au travers
d’activités variées nature ou sportives en montagne.
Venez découvrir, parcourir ou arpenter la montagne
encadrés par des professionnels diplômés : VTT, escalade, tir à l’arc,
rando pédestre, raquettes, marche nordique, trail, multi activités ou
formation montagne, il y en a pour tous les goûts. Activités adaptées
aux personnes en situation de handicap selon possibilités.
LOISIRS EXTÉRIEURS
STATION DE SKI
LE GRAND VALTIN
VOIE VERTE
Saint-Léonard > Plainfaing
03 29 60 98 66 / 03 29 60 91 22
06 88 43 68 73 / 06 82 18 70 27
D3
Altitude entre 855 et 930 m avec un dénivelé
de 75 m. C’est une piste facile de 0,5 km
recommandée pour les débutants. Elle est équipée
de 2 téléskis et est ouverte de 9 h à 17 h même
le dimanche.
WIIDOO GLISS
La Bresse
C2 D3
Promenade idéale en toute sécurité pour les
familles, cette voie verte, située sur l’ancienne
voie de chemin de fer (Saint-Léonard à Fraize :
7 km), ou le long de la Meurthe (2 km de Fraize
à Plainfaing), permet toutes les pratiques de
déplacements «doux» : randonnée, cyclotourisme,
VTT et VTC, fauteuils roulants ou roller-skating.
38 route de Lispach / 06 38 02 06 45
[email protected]
www-wiidoogliss.com
Parc de loisirs pour familles au cœur d’une
D2
Reliant les itinéraires de randonnées balisées, elle vous permettra
de réaliser facilement de petites balades en boucle autour de
chaque village, alliant découverte de panoramas aux cheminements
tranquilles. Une dizaine d’accès depuis la route D 415 dans les cinq
communes traversées.
LOCATION DE QUADS,
MOTONEIGES ET SSV
Le Grand Valtin Ban-sur-Meurthe-Clefcy
D3
B2
Ouvert du 25/03 au 02/11/2016, le Parc du
Petit Prince est un parc d’attractions à thème
inspiré de l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry. Les
32 attractions et animations s’inspirent de l’univers du
Petit Prince et abordent 3 thèmes : le Vol, le Voyage de planète en
planète et les Animaux. Une journée inoubliable, pleine d’émotions,
de sensations et de poésie vous attend !
sécurisées, tubing (bouée), parcours raquettes balisés
et éducatifs, aire de jeux sur neige, location de matériel sur place,
resto’kota sur place. En été : tapis roulant, luge bouée, trottinette tout
terrain, chasses aux trésors, sentier pieds nus, aire de jeux, mini-golf,
parcours orientation... Restauration sur place.
L’Aventure vous tend les bras !
RD32 entre Rambervillers et SaintDié-des-Vosges / 03 29 65 27 06
LES BORDS DE MEURTHE
Saulcy-sur-Meurthe
Jeux ludiques pour enfants, espaces de détente
avec tables de pique-nique. Une jolie balade
aménagée le long des bords de Meurthe pour
découvrir le village.
03 89 62 43 00
[email protected]
www.parcdupetitprince.com
nature calme et vous
préservée. En
hiver : tapis
L’Aventure
tend
les bras
!
roulant, piste de ski pour débutant, pistes de luges
D4
PARC D’ATTRACTIONS
FRAISPERTUIS
Jeanménil
78 Route Départementale 23
06 89 46 61 81 / www.le-schmalick.fr
Pilotez vous-même une motoneige. Parcours de
1 km (1 session = 4 tours soit 4 km). 30 € pour
1 personne (4 tours) - 40 € pour 2 personnes sur
la motoneige (4 tours). Pilotez vous-même un quad.
Parcours de 1 km (1 session = 4 tours soit 4 km). Un site d’exception
pour une balade inoubliable sur notre piste privée. Quads de
150cc. A partir de 16 ans. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de
13 h à 18 h (sans réservation).
LE PARC DU PETIT PRINCE
Ungersheim
A1
Pour les petits et grands, pour tous les amateurs
de sensations fortes, en famille ou entre amis,
le parc d’attractions vosgien «Fraispertuis City»
ouvre sa nouvelle saison sur un monde d’émotions et de
divertissements. Ouvert du 2 avril au 25 septembre 2016.
88700 JEANMENIL
www.fraispertuis-city.fr
88700 JEANMENIL
www.fraispertuis-city.fr
10
11
CÔTÉ LOISIRS INTÉRIEURS
TERRAIN DE PÉTANQUE /
BOULODROME
GÉOPARC
arcours
Rue Dieudonné Dubois
03 29 570 570 / [email protected]
Le circuit automobile Géoparc est unique en
Alsace et Lorraine : vous pouvez piloter les
plus belles voitures sur un circuit de 2 500 m,
de Saint-Dié-des-Vosges
Visite ludique de la ville
B2 pour les enfants de moins de 12 ansdécouvrir le pilotage 4x4, organiser une course
de karting en groupe. Et nouveauté, pilotez un avion
pendant 1 cours d’initiation au pilotage.
Tarifs à partir de 99 €.
Découvrez vite les infos sur le site www.geoparc.com.
Dié-des-Vosges comme ta poche ?
?? ?
D3
E8
B2
et gagne un super cadeau
PARCOURS DU PETIT DÉODATIEN
D5
D7
chemin du Coucheux
Saulcy-sur-Meurthe
D5
AIRE DE JEUX POUR ENFANTS
AquaNova America
50 Quai de la Résistance
09 71 00 88 00
Bowling , billard et laser game.
12 pistes de bowling, 3 niveaux de Laser Game sur
une surface de 283 m2, un bar à cocktails, billard et
salle de séminaire. Anniversaire, bowling et laser game
à partir de 12 €.
D7
Pour le plaisir de tous les enfants...
Une structure tubulaire de 7 mètres de haut,
véritable parcours pour jeunes aventuriers. On y
traverse des ponts de singes, court dans les tunnels,
conduit sur une piste de karting et bien plus encore dans
cette aire de jeux de près de 200m2
rue du Stade / rue des Déportés
GÉOCACHING
Visite ludique de la ville de Saint-Dié-desVosges pour les enfants de moins de 12 ans.
Livret disponible à l’Office de Tourisme de
Saint-Dié-des-Vosges.
aduire !
Plainfaing
42bis Habeaurupt
PLAINE DE JEUX LUDIBOO
Quai de la Résistance
03 29 41 34 89
www.novabowling.fr
Convivialité pour les amateurs ou joueurs
confirmés, le territoire vous offre trois
possibilités de vous adonner à la pétanque :
Petit Déodatien
Saintson histoire en t’amusant
NOVA BOWLING
Le géocaching est une activité de plein air
qui consiste à rechercher des contenants
appelés «caches» à l’aide d’un GPS. Une
chasse aux trésors des temps modernes qui
allie le plaisir de la randonnée à celui du jeu
et de la découverte ! Partez à l’aventure dans le
territoire de Saint-Dié-des-Vosges, en quête de plus
de 150 caches existantes sur des circuits thématiques.
Une cache est composée d’un contenant étanche, d’un petit registre
appelé «logbook» sur lequel vous devez noter votre passage et de
quelques «trésors» à échanger !
LA PISTE DE ZIM
AQUANOVA AMERICA
50 quai de la Résistance
09 71 00 88 00
www.aquanova-america.fr
48 rue du 12e Régiment d’Artillerie
03 29 55 47 76 / [email protected]
F7
Venez découvrir un complexe de jeux convivial,
familial et tempéré pour les enfants de 0 à 12
ans : structure géante sur 4 niveaux, piscines
à boules, mur d’escalade, toboggans géants
et espace Légos géants. A votre disposition : un
comptoir restauration, une terrasse sécurisée, un service
de garderie sportive et l’organisation de fêtes d’anniversaire. Le
mercredi de 13 h à 19 h, samedi et jours fériés de 10 h à 19 h, vendredi
de 16 h à 19 h et dimanche de 14 h à 19 h. Pendant les vacances
scolaires, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. www.pistezim.com.
D7
Centre aqualudique avec cinq espaces :
aquatique, bien-être, fitness, plongée et plaine de
jeux. Ouvert 7 jours sur 7. Voir page 12.
Dans le parc Jean-Mansuy à côté de la Tour de
la Liberté, aire de jeux pour enfants sécurisée
et clôturée en plein air. Accès libre.
PISTE D’ATHLÉTISME
ET CITY STADE
D5
Parc des Sports E. et J.-Woehrlé
Rue du 12e Régiment d’Artillerie prolongée
SKATE PARC
Complexe Sportif Parc E. et J. Woehrlé
Rue du 12e Régiment d’Artillerie prolongée
D8
Le skate park de Saint-Dié-des-Vosges se situe
près du stade d’athlétisme. Il se compose d’un
quarter, d’un plan incliné, d’une funbox, d’autres
modules. Accès libre.
D8
Accès libre aux terrains de jeux foot, volley,
basket et à la piste d’athlétisme d’une longueur
de 40 mètres et d’une largeur de 3 mètres. En
partie éclairée. Situés derrière le Palais Omnisports
Joseph-Claudel.
CINÉMAS
L’EMPIRE - Saint-Dié-des-Vosges
22, Quai Sadi Carnot / 03 29 56 10 78
D6
L’EXCELSIOR (ART ET ESSAIS) - Saint-Dié-des-Vosges D6
26-28, Quai Sadi-Carnot / 03 29 56 66 12
CINÉMA DE NOIREGOUTTE - Plainfaing
Salle de Noiregoute / 06 33 64 90 88
D3
12
13
AUTRES IDÉES DE LOISIRS
CÔTÉ PÊCHE
GOLF «LA LIGNE BLEUE DES VOSGES» - Saint-Dié-des-Vosges / 03 29 55 42 00
TENNIS CLUB - Fraize / 06 80 88 37 59
Les Associations Agréées de Pêche et de Protection
du Milieu Aquatique (AAPPMA) et les fédérations
qui les regroupent louent ou acquièrent ce droit de pêche
pour permettre aux pêcheurs de pratiquer leur loisir.
D8
C3
TENNIS CLUB - Saint-Dié-des-Vosges / 03 29 55 20 40
Voici les lieux où vous pouvez vous procurer une carte de pêche.
E8
VOLS EN MONTGOLFIÈRES AU GRÉ DU VENT - Saulcy-sur-Meurthe / 03 29 51 93 39
CENTRE ÉQUESTRE FABRICE HUMBERT - Saulcy-sur-Meurthe - 03 29 55 22 82
CENTRE ÉQUESTRE LES SECS PRÉS - Fraize - 03 29 50 47 36 / 06 08 76 71 78
• Ambulances VSL Taxi / 41, rue de Saint-Dié / 88650 Anould / 03 29 57 01 66
• Hôtel-restaurant La Clef du Ban / 1150, RD 73 / 88230 Ban-sur-Meurthe-Clefcy / 03 29 55 68 08
• Maryse Valentin bar-tabac / 74, rue de Lorraine / 88650 Saint-Léonard / 03 29 50 06 29
B2
• Société de pêche de Saulcy-sur-Meurthe, Taintrux, Saint-Dié-des-Vosges :
C3
• Pierre Pêche Europêche / 3, rue des Trois Villes / 88100 Saint-Dié-des-Vosges / 03 29 56 44 46
• Quincaillerie Dedenon-Beau / 11, rue Gambetta / 88100 Saint-Dié-des-Vosges / 03 29 56 12 44
Les différents lieux de pêche du territoire de Saint-Dié-des-Vosges sont de catégorie 1.
PAINTBALL ENERGY - Anould / 06 99 20 22 41 C2
ÉTANG DU SOUCHE
ACTIVITÉS AQUATIQUES
Avec 670 ruisseaux et rivières
et plus d’une trentaine de lacs
et plans d’eau, le massif des
Vosges s’affirme comme
un véritable paradis
de la pêche.
• Société de pêche de Fraize, Plainfaing, Saint-Léonard :
B2
CARAZARD MODELISME - Anould / 06 80 94 43 36 C2
PLAINE DE JEUX
Envie de solitude
ou d’une pêche entre amis ?
ACTIVITÉS FITNESS
ESPACE BIEN-ÊTRE
D3
Espace pour pêche à la truite. Location de cannes et vente d’appâts sur réservation.
Tables de pique-nique et barbecues, buvette et terrain de pétanque sur demande.
PLONGÉE
Un territoire à découvrir...
À PIED
Des sentiers de forêts aux circuits de Grande Randonnée, la randonnée pédestre offre un
réseau balisé et entretenu, accessible aux familles comme aux randonneurs plus avertis ! Vous
découvrirez au fil de vos balades de magnifiques paysages et une nature exceptionnelle.
À VÉLO
Dans la plaine : des routes vallonnées, en altitude, des ascensions
de cols... Les amateurs de vélo trouveront les meilleurs itinéraires
pour s’entraîner ou découvrir notre territoire.
À VTT
Notre territoire dispose d’une diversité de circuits VTT, de
toutes distances et de tous niveaux de difficulté. Exemple de
circuit au départ de Saint-Dié-des-Vosges jusqu’au Surceneux
(commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy).
50 QUAI DE LA RÉSISTANCE • 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES
09 71 00 88 00 • WWW.AQUANOVA-AMERICA.FR
LA VOIE VERTE
p. 11
p. 35
Cette piste, réalisée sur une ancienne voie ferrée, offre un parcours plat et
excellent pour les cyclistes et les rollers. Elle passe par Saint-Léonard, Anould, Ban-sur-Meurthe-Clefcy,
Fraize et Plainfaing. Dédiée aux déplacements non motorisés (voir page 8).
Petites foulées
ou coups de pédales :
dans le territoire
de Saint-Dié-des-Vosges,
les activités de plein air
ont la cote.
14
CÔTÉ MASSIF ET CÔTÉ NATURE
Lors de l’hiver, nos massifs peuvent devenir blancs, ce
qui vous permet de découvrir de nouvelles pratiques de la
randonnée, avec l’utilisation des raquettes afin de pouvoir
profiter des magnifiques panoramas.
La nature à l’état pur :
un environnement préservé
et des curiosités uniques !
Il vous est possible
de pratiquer la randonnée
à toute période
de l’année.
Partout où vous allez vous promener, parcourez les nombreux
sentiers et profitez des somptueuses forêts de sapins. Vous découvrez
une flore étonnante : des centaines d’espèces de plantes sont inventoriées
ainsi qu’une diversité de faune surprenante. Nous vous invitons à vous lever à l’aube
pour observer la danse des chamois sur les flancs des Vosges !
La forêt et le bois, éléments incontournables du paysage vosgien sont des lieux apaisants et reposants.
Profitez aussi d’un autre élément paisible : l’eau qui coule sous toutes ses formes.
LE DÉFILÉ DE STRAITURE
Le Défilé de Straiture situé au sud de Saint-Dié-des-Vosges sur la commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy est une des plus belles
vallées du massif vosgien. Ce sillon d’origine glaciaire, déchire le massif en pentes abruptes et granitiques. Il s’agit d’un des plus
vieux massifs. Ce granit de 600 millions d’années (début de l’ère primaire) forme une plaque d’une épaisseur de 150 mètres. Ce
site classé Natura 2000 pour la préservation des espèces est sans doute une des plus authentiques vallées vosgiennes. Au bas
du défilé, là où la vallée rétrécit, se niche la scierie du Lançoir.
Divers sites sont accessibles à l’escalade dans le territoire de Saint-Dié-des-Vosges.
LA FALAISE DE LA BICHE - Saint-Dié-des-Vosges (à 3 km à l’Ouest de Saint-Dié-des-Vosges)
Rocher : grès compact entre 15 et 25 mètres orienté Nord-Est. Attention, pour cause de nidification de faucons, l’escalade n’y
est autorisée qu’à partir du 1er juillet. Cotation : une douzaine de voies du 4C au 6c, entièrement équipées sur broches scellées
Style d’escalade : majoritairement de l’escalade fine en dalle. Ce site très agréable en été car ombragé, était autrefois utilisé.
comme carrière. La grande dalle se dresse au milieu d’une forêt dense et très calme où il n’est pas rare d’y croiser des chevreuils.
Accès : de Saint-Dié-des-Vosges prendre direction Epinal par la N420 puis Herbaville par la D82. Avant Herbaville prendre à
gauche une route carrossable (chemin de randonnée) et suivre les indications jusqu’à la carrière.
B1
LA PIERRE DE LA ROCHE - Taintrux (à 7 km au Sud-Ouest de Saint-Dié-des-Vosges)
Rocher : grès compact environ 15 mètres . Cotation : une quinzaine de voies de 6 au 7B, entièrement équipées sur broches scellées.
Style d’escalade : escalade athlétique et variée en dalle, fissure et devers. Accès : de Taintrux prendre au Sud la D31 direction
Corcieux sur 1 km. Prendre à droite (Ouest) direction Chevry puis toujours à gauche direction col de Noirmont. Prendre à droite
du col sur 100 m puis suivre une route forestière sur 100 m et presque aussitôt un autre chemin à droite sur 100 m. On arrive à un
rond-point forestier (parking). 10 minutes depuis le parking, le balisage indique le sentier à suivre. Pierre de la Roche est un site
très plaisant et de caractère, destiné aux bons grimpeurs. Au sommet, il est agréable de profiter d’une vue incroyable sur les forêts
vosgiennes et sur les crêtes. L’ambiance y est très dépaysante surtout en fin d’après midi et en soirée, lorsque la lumière augmente
le contraste entre le rocher rose et le vert de la forêt.
LA ROCHE DE BOSLIMPRÉ
D3
(à 14 km au Sud Sud-Est de Saint-Dié-des-Vosges,
14 km au Nord-Est de Gérardmer)
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR LA RANDONNÉE
Une balise de détresse Ranger Fast Find est en prêt au Bureau d’Informations Touristiques d’Anould pour ceux qui
souhaitent se balader en toute sécurité dans les massifs des Vosges. Cela permet à toute personne d’être localisée en
quelques minutes sur un rayon de 50 kilomètres.
Afin de partir en toute sérénité en randonnée, pensez à prendre un matériel adéquat : des chaussures chaudes et montantes,
de quoi vous restaurer (nourriture, gourde), un manteau ou une laine selon le temps, une casquette ou un bonnet, une paire
de lunettes, une paire de gants, une carte, une boussole, un moyen de communication pour prévenir les secours (112), un outil de
détection sonore (sifflet…), une lampe, de la crème solaire et une couverture de survie.
Par ailleurs, consultez les conditions météorologiques avant le départ, renseignez-vous sur la durée de votre randonnée ainsi que sur la
difficulté de l’itinéraire. Si jamais vous avez un doute, n’hésitez pas à faire demi-tour.
Respectez la montagne, préservez l’environnement, ne jetez pas vos détritus, boîtes de conserve, objets, verres et sacs plastique. Attendez
de pouvoir les jeter dans une poubelle publique ou dans un container de recyclage.
La montagne est souvent une zone de chasse. Merci de vous renseigner quant aux périodes de battue et d’affût et de respecter les consignes
indiquées lors des périodes de chasse ou dans les zones de bûcheronnage.
15
Entre grès
et granit,
des sites pour
grimper !
CÔTÉ ESCALADE
Rocher : granit entre 15 et 20 mètres orienté Nord Est. Cotation :
une dizaine de voies du 5 au 6a , entièrement équipées. Style
d’escalade : escalade en fissure, et dièdres avec quelques pas en
dalles verticales à réglettes. Les voies peuvent être équipées du
haut. Accés : de Saint-Dié-des-Vosges prendre la N415 direction col
du Bonhomme sur 14 km. 1 km avant Fraize, prendre au sud la D73
jusqu’à Clefcy et rejoindre le lieu-dit Boslimpré (situé à 1 km Ouest
Sud-Ouest de Clefcy). Se garer. 15 minutes depuis
le parking en suivant le balisage triangle vert.
La roche de Boslimpré permet d’aborder
une escalade dans une ambiance presque
alpine à 800 mètres d’altitude, sur un
beau granit. Le chemin d’accès permet
de goûter aux plaisirs des hautes forêts
vosgiennes. Le sentier serpente entre
sapins et myrtilliers. Au sommet, on
profite d’une jolie vue sur la vallée de
la Meurthe, le Col du Bonhomme, au
fond vers le sud ouest la vallée s’ouvre sur
D3
Saint-Dié-des-Vosges.
B1
CARRIÈRE DE LA GRANDE ROCHE - Taintrux
Rocher : grès compact de 6 à 12 mètres, orienté Sud-Est. Cotation : du 4
au 6A. Style d’escalade : une douzaine de voies peu athlétiques et assez
fines ; entièrement équipées sur broches scellées. Accès : depuis Saint-Diédes-Vosges, prendre la RN 420 en direction de Bruyères /Epinal par le col du
Haut Jacques. Continuer dans le col et environ 500 mètres après un panneau
«attention chute de pierre» prendre un chemin forestier carrossable jusqu’à
un vaste parking au bout duquel se trouve la roche. Ce joli petit site est parfait
pour l’initiation. L’absence de marche d’approche et la grande plate-forme au
pied de la roche en font un endroit agréable même avec des enfants. A gauche
la grande fissure donne à la paroi une jolie ambiance , qui pourrait durant
quelques pas d’escalade donner l’impression au grimpeur d’évoluer sur les
fissures d’Indian Creek.
D’autres
sites et plus
d’informations
sont disponibles
sur la page
Facebook CAF
du Kemberg.
16
17
CÔTÉ RANDONNÉES ET CÔTÉ BALADES
Oxygénez-vous
en solo ou en famille
et goûtez
à la sérénité
des chemins
de randonnées.
Le territoire de Saint-Dié-des-Vosges invite les promeneurs
occasionnels ou les randonneurs avertis à fouler les nombreux
circuits aménagés et balisés sur le sentier GR 533 et les
itinéraires de petites randonnées.
LE TOUR DE BRAMONT - Plainfaing
Durée : 2h30 - Distance 11 km - Dénivelé : 370 m en montée -Niveau moyen. Balisage : disques bleus.
Coordonnées du point de départ : 48.163025485984996, 7.028363943099976. D415 direction col du Bonhomme. Un chemin part sur la droite puis
monte vers la Ferme – auberge « Les Grands Prés » Départ du parking de la ferme – auberge (y laisser votre véhicule).
LE CAMP CELTIQUE DE LA BURE - Saint-Dié-des-Vosges
Le Camp celtique (Massif de la Bure) est classé Monument Historique et fut habité vers 2000 avant J.C puis abandonné
pendant un millénaire et demi. Accès libre à pied.
RANDONNÉES
LA ROCHE DU SPHINX - Anould
LE MASSIF DE L’ORMONT - Saint-Dié-des-Vosges
Circuit de 8,5 km avec un parcours santé, un sentier botanique et un panorama sur le Val-de-Meurthe. Accès libre. Pour y accéder, prendre la voie de
la Carrière sur la gauche de la rue Jeanne d’Arc, direction «Roche du Sphinx». A 700 m, prendre un sentier vers le sommet de la colline. Au niveau
du parking au carrefour, tourner à droite. Passer sous la ligne électrique, tourner à droite après le panneau d’information pour accéder 100 m plus
loin à la Roche du Sphinx.
Ce massif est fait de roche gréseuse et culmine jusqu’à 899 m d’altitude. Lors des randonnées, des points de vue s’offrent à vous
grâce aux différentes roches : roche des Fées, roche des Cailloux, roche du Hoff, roche du Chapeau, roche d’Ormont et roche
du Chariot. Une table d’orientation se situe au Sapin Sec où vous pourrez profiter d’une vue exceptionnelle à 899 m d’altitude.
Découvrez aussi la Cascade des Molières.
LE TOUR DE FRAIZE - Fraize
Circuit de 15 et 20 km. Pour des marcheurs habitués à de longues marches, ce circuit est l’un des plus pittoresques de la chaîne des Vosges. Pour les
autres, à savoir que le circuit est balisé dans les deux sens, donc modulable à votre gré.
LE CIRCUIT DES FERMES - Mandray
Circuit historique à la découverte de l’habitat, des fermes de la Basse Mandray et de la Haute Mandray. Départ du parking du
Haut-Fer, face à la scierie. Riches architectures (fenêtres à linteau, portes charretières...) et sculptures (gravures, bas-relief,
ronde-bosse).
LE CIRCUIT DE VANÉMONT - Saint-Léonard
Au rond-point sur la route Nationale, prendre direction Sarupt. Continuer tout droit, puis au centre de Sarupt, prendre direction
Corcieux – Vanémont. Après la forêt, au croisement avec la D31, continuer en face, prendre la première à droite, puis encore à droite.
Se garer près du réservoir sur votre gauche. Le circuit vous conduit à la roche du corbeau. Au «Trapin des Saules», possibilité de
prendre le sentier sur votre gauche jusqu’à «la Roche des Fées», puis revenir sur ses pas pour le retour.
CIRCUIT DES DEUX CHAPELLES - Saint-Léonard - Découvrez la chapelle de Montegoutte avec sa source d’eau claire.
D3
LE TANET-GAZON DU FAING - Plainfaing
Réserve Naturelle Nationale regroupant Forêt, Faune et Flore avec 505 hectares de protection de hauteschaumes, de tourbières et des forêts montagnardes. Située au centre du Massif Vosgien. Visite possible d’une
partie de la réserve par un tout nouveau sentier d’interprétation. Table d’orientation (1306 m) vue sur les Alpes.
LA CASCADE DU RUDLIN - Plainfaing
Cascade à 100 m au-dessus du fond de la vallée et à 2 km
de la Chapelle Saint-Jean Baptiste.
LA VIERGE DE HANGOCHET - Plainfaing
Se niche au cœur d’un rocher en quartz laiteux de 26 mètres
de hauteur.
LA PIERRE
DE LAÎTRE
Taintrux
C’est un lieu de
balade où le point
culminant porte le
nom de «Pierre de
Laître», ce petit
massif
rocheux
des Vosges est un
mont gréseux qui
se situe dans le
massif du Kemberg.
Ferme auberge Les Grands Prés
1, les Grands
Prés
03 29 50 41 66
Plainfaing
p. 40
18
19
LES ACCOMPAGNATEURS DIPLÔMÉS
LA MINE DE CUIVRE SAINT-JEAN D’ANOZEL - Saulcy-sur-Meurthe
Circuit sur sentiers forestiers de 3,5 km. Accès à l’entrée d’une galerie de mine avec un coin pique-nique. Pour y accéder, prendre
le Col d’Anozel, à droite, avant le kiosque.
VANESSA SAVIGNARD
Anould
La roche d’Anozel (712 m) et la roche de l’Enclume (650 m), sur la crête du Kemberg
dominent l’entrée de la vallée de la Haute Meurthe et offrent une vue imprenable sur la
Ligne Bleue des Vosges.
Dans
nos
Bureaux
d’Infomations
Touristiques, vous pourrez vous procurer
différentes cartes IGN et topoguides. En
vente : le topoguide «La Ligne Bleue des
Vosges», le topoguide «Traversée du Massif
des Vosges» et les cartes IGN 6/8 | 3616 OT |
3618 OT | 3718 OT.
Alliez la nature, la gastronomie et le
savoir-faire lors d’une randonnée en
journée. Programmes disponibles auprès
des Bureaux d’Informations
Touristiques. Appréciez une
étape gourmande dans l’un de nos
Bistrots de Pays (voir page 40).
206, Voie de la Roche
06 45 88 24 20
[email protected]
www.rando-vaness.com
LA ROCHE D’ANOZEL - Saulcy-sur-Meurthe et Taintrux
CARTES IGN
ET TOPOGUIDES
RANDO BISTROT
C2
Venez découvrir mon univers de nature
sauvage au cœur des Vosges et laissez-vous
guider, sens en éveil, au fil de mes pas... Diplôme
d’état accompagnatrice en montagne.
Randonnées : chamois, faune, flore, paysages, cuisine sauvage,
marche nordique, stages et initiation au trail, raquettes en période
hivernale. Pour individuels, familles, groupes, scolaires.
BUREAU DE MONTAGNE
DE GÉRARDMER
Gérardmer
LES ASSOCIATIONS
78 chemin des Champs Bernard
06 27 03 64 00
contact@rando- gerardmer.fr
www.rando-gerardmer.fr
Randonnées et balades organisées :
BUREAU MONTAGNE
DES VALLONS DES VOSGES
Corcieux
• Les Amis de la Nature à Saint-Dié-des-Vosges / 03 29 51 95 06
• Bérêts Randonneurs à Plainfaing
Quelle que soit la saison, profitez de randonner avec «Les Bérêts Randonneurs» affiliés à la
FFRP, sorties à la demi-journée. Sur réservation obligatoire dans les Bureaux d’Informations
Touristiques. Billetterie au Bureau d’Informations Touristiques de Plainfaing (03 29 50 30 30).
• Club Vosgien de Saint-Dié-des-Vosges
Randonnée pédestre avec le Club Vosgien de Saint-Dié-des-Vosges. Calendrier disponible à
l’Office de Tourisme de Saint-Dié-des-Vosges. Renseignements et inscriptions au 03 29 42 22 22.
ACTIVITÉS www.rando-gerardmer.fr
Bureau Montagne de Gérardmer
06 27 03 64 00
NATURE
Balades découvertes pédestres
ou raquettes, géocache, VTT,
rallye des lutins...
Contactez-nous pour
organiser votre activité.
Site
10 route de la Houssière
06 30 56 90 47
[email protected]
http://bmbvdv.e- monsite.com
D1
Les Accompagnateurs en Montagne diplômés
d’État du Bureau Montagne des Vallons des Vosges
vous guident et vous proposent de multiples activités pour
découvrir leur territoire : randonnées pédestres ou en raquettes à
neige, marche nordique, trail, VTT ou VTT à assistance électrique,
animations nature ainsi que de multiples activités proposées par
les partenaires du bureau (escalade, tir à l’arc, Gyropode ,...) En
fonction des possibilités, les activités peuvent être adaptées aux
personnes en situation de handicap.
D2
Randonnées découvertes et thématiques, weekend rallyes randos, sorties raquettes, VTT, tir à l’arc,
escalades, géocaching, tous publics, scolaires, séminaires.
20
21
CÔTÉ TRAIL
CÔTÉ VISITES
Le paradis des trails
Nos paysages
seront vos meilleurs alliés
pour une session de trail.
Des paysages à couper le souffle ont largement contribué
au succès de cette activité sportive dans la région.
Le Musée Pierre-Noël
s’offre
une nouvelle jeunesse !
MUSÉE PIERRE-NOËL
D6
Place Georges Trimouille
03 29 51 60 35
[email protected]
www.saint-die.eu
Tout au long de l’année, profitez de nos séjours trails
pour brûler des calories, chasser les toxines, vous entretenir
et tout simplement prendre du plaisir, vous trouverez forcément
chaussure à votre pied !
Quel endroit plus agréable et plus propice que le territoire de Saint-Dié-des-Vosges
pourra vous proposer autant de choix pour les trailers ! Oxygénation garantie et plein d’énergie
pour booster vos performances à venir.
Venez découvrir des espaces aérés et lumineux
qui font la part belle aux années d’après-guerre
avec un focus sur l’œuvre de deux grands Hommes :
Le Corbusier et Jean Prouvé qui ont marqué l’architecture
de la ville. Vous découvrirez également le fonds de Claire et Yvan
Goll –figures du Surréalisme- ainsi que l’abstraction des années 50
au travers des œuvres de Zao Wouki, Bazaine, Manessier, Fernand
Léger, Pierre Didier...
Un musée d’art mais aussi d’histoire !
De l’archéologie aux arts décoratifs en passant par le militaria et
les traditions populaires, revivez les grandes périodes de la vie
déodatienne rendue célèbre par ses personnages comme Jules
Ferry. Et pour les plus petits, suivez notre mascotte Mupino à
travers notre collection d’animaux issus de la faune vosgienne !
Des Séjours Trails
vous sont proposés
toute l’année
HORAIRES ET TARIFS
Horaires d’hiver (octobre à fin avril) :
Du mardi au samedi de 14 h à 18 h
Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Dimanche de 14 h à 18 h
Horaires d’été (mai à octobre) :
Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Dimanche de 14 h à 18 h / Fermé lundis et jours fériés
SÉJOURS
À LA CARTE
Pour vous échapper pendant
quelques jours, l’Office de Tourisme
vous propose des formules séjours
pour de belles découvertes, de
l’évasion, des gourmandises, de la
détente, sans oublier nos séjours
à la carte pour vivre au gré de vos
envies !
Tarif (en raison des travaux actuellement en cours) : 3 €
Tarif préférentiel pour les Déodatiens : 2 €
Gratuit pour les moins de 16 ans
Réductions : se renseigner à l’accueil, au 03 29 51 60 35
ou par mail à [email protected]
Gratuit pour tous, le 1er dimanche du mois.
p. 42
EXPOSITIONS
TEMPORAIRES
Exposition Terre Plein,
à la découverte de deux artistes :
Keka Ruiz-Tagle et Alice Aucuit
Du 1er avril au 5 juin 2016
Nuit européenne des musées
21 mai 2016
Journées de l’archéologie
17, 18 et 19 juin 2016
Journées Européennes du patrimoine
17 et 18 septembre 2016
22
23
CÔTÉ VISITES
Envie de découvertes culturelles,
insolites et de découvertes
du savoir-faire...
Dans notre territoire,
devenez acteurs
de vos propres
découvertes.
SCIERIE DU LANÇOIR
Défilé de Straiture
03 29 50 45 54
[email protected]
http://lelancoir.free.fr
D3
CÔTÉ VISITES
D’AUTRES IDÉES DE VISITES
SCIERIE DU HAUT-FER DU GRAND VALTIN D3
Ban-sur-Meurthe-Clefcy (Grand Valtin) / 06 07 68 67 79
CLASSE MUSÉE LA COSTELLE C3
Fraize - 03 29 56 78 84 / 06 16 66 52 93 / 06 36 01 23 73
Située au coeur du massif vosgien, nichée au
fond de la vallée de straiture, cette scierie classée
monument historique est le dernier témoin d’un passé
industriel rural. Elle existait déjà en 1625 et a échappé aux
incendies de la vallée. Ce haut fer hydraulique patrimonial propose
des visites guidées toute l’année. Réservation pour les groupes.
VERGER PATRIMONIAL C3
Fraize / 06 85 03 87 19
FORGE DE LARU C2
Anould / 03 29 57 00 44 / 06 45 55 66 92
BERGERIE DE STRAITURE
Hervafaing
03 29 50 31 54
06 84 91 78 72
[email protected]
www.bergerie-straiture.fr
D3
Animations pédagogiques : Visite de l’exploitation,
tonte de moutons, démonstration du travail des chiens
de bergers, transformations artisanales de la laine. Goûters paysans.
Événements festifs et culturels. Stages sur la transformation de la
laine. Magasin de vente directe.
Route de la scierie / 03 29 50 06 73
[email protected] / www.hautfer.fr
C3
TRAINLAND OU LE MUSÉE
ANIMÉ DU TRAIN !
E7
Démonstration de sciage à la force de l’eau avec
expositions retraçant quatre siècles d’histoire
du site, l’évolution des techniques de sciage et
exposition d’outils anciens. Visites guidées du 10 juillet
au 10 septembre le lundi, mardi mercredi de 14 h 30 à 17 h 30
et toute l’année pour les groupes, sur rendez-vous. Visite libres audioguidées par smartphone toute l’année.
p. 28
FERME MUSÉE DE LA SOYOTTE
Sainte-Marguerite
684 Chemin du Greffier / 03 29 56 68 89
[email protected] / www.soyotte.fr
Rue du 12e Régiment d’Artillerie
Histoire et évolution du transport ferroviaire
depuis la fin du 19e siècle jusqu’à notre époque.
Exposition de maquettes de trains (plus de 500
locomotives, différentes échelles).
Un univers de rêve et de magie sur une surface de
500 m2, où se mêlent, dans un endroit exceptionnel, des
décors et des dioramas tous plus féériques les uns que les autres. Un
dépaysement total et un merveilleux voyage pour découvrir le monde
au travers des petits et grands trains. Ouverture le 14 mai 2016.
p. 11
SCIERIE HYDRAULIQUE
DE MANDRAY
Mandray
B2
Située à sainte-Marguerite, une authentique
ferme de la fin du 18e siècle vous propose un
merveilleux voyage dans le passé. En ambiance
et en situation plus de 8 000 objets vous parlent
de la vie des paysans vosgiens entre 1850 et 1945.
Tout le monde d’antan complété par un passionnant
programme d’animations : visites à thèmes, expositions, initiations…
Retrouvez aussi des produits du terroir. Ouverture du mardi au
samedi de 14 h à 17 h et en été de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
p. 30
24
CÔTÉ VISITES
CÔTÉ PATRIMOINE ARCHITECTURAL
À DÉCOUVRIR UN PEU PLUS LOIN
ESPACE DES MÉTIERS
DU BOIS ET DU PATRIMOINE
68910 Labaroche
Ouverture le 19 mars. Un lieu vivant, les machines
sont mises en marche pour les visiteurs par des
guides passionnés. Un monde de découverte avec des
ateliers primitifs de travail sur bois, le début de la mécanisation.
Venez vivre un voyage dans le temps. Des outils et des gestes avec le
savoir-faire de nos anciens.
ÉGLISE SAINT-ANTOINE
Anould
PIERRES DU MONDE – LOU’SKI
88400 Xonrupt Longemer
Bâtie à partir de 1828, reconstruite après
1944. Un orgue neuf de Roethinger a été
construit en 1969.
316 route de Colmar
03 29 60 01 27
[email protected]
pierres-du-monde.eu
395 A la place / 03 89 78 94 18
[email protected]
www.musee-bois-labaroche.com
D4
C2
D2
Offrez à vos yeux
la vue d’œuvres artistiques uniques
et touchez du doigt
un patrimoine historique
exceptionnel.
ÉGLISE SAINTE-AGATHE
Venez découvrir l’univers des minéraux du monde
entier. Espace cadeaux et bijouterie pour toute la
famille. L’hiver c’est aussi LOU SKI une location de skis
avec forfaits La Bresse et Gérardmer, son snack et vin chaud.
Son orgue de Didier Van Caster date de 1922. Elle abrite également le
tableau «l’apothéose de Sainte Agathe» qui est inscrit à l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques.
ÉGLISE SAINT-BLAISE
ET NOTRE-DAME DE LA NATIVITÉ
Fraize
Elle a été construite en 1783. à découvrir : ses vitraux et sa toile marouflée
récemment restaurée à l’occasion du centenaire de la guerre 1914-1918.
Visites sur réservation à partir de six personnes (03 29 50 33 57).
CHAPELLE SAINT-HUBERT DE BERNIPREY
MUSÉE MÉMORIAL
LE LINGE 1914 – 1918
68370 Orbey
03 84 78 61 13
[email protected]
www.larochere.com
D4
Le LINGE est un champ de bataille de la guerre
1914-1918, où un affrontement particulièrement
meurtrier eut lieu entre le 20 juillet et le 15
octobre 1915, qui fit 17 000 morts. Ensuite, Français
et Allemands restèrent face à face jusqu’au 11 novembre
1918. Ce champ de bataille, classé site historique, présente
un aspect saisissant : l’infrastructure du solide système de défense
allemand très bien conservé et les vestiges de tranchées françaises en
terre meuble sont les témoins émouvants de la «guerre des tranchées».
Classée monument historique, elle est située à l’écart du village, sur un
méplat rocheux, au bord d’un chemin aujourd’hui forestier, la chapelle
domine la vallée de la Meurthe.
LA ROCHÈRE
70210 Passavant La Rochère
D2
CHAPELLE DU SUISSE
Ban-sur-Meurthe-Clefcy / Fraize
Plus ancienne verrerie d’art de France encore
en activité, fondée en 1475. Dans un bâtiment
l
du XVIIe siècle, La Rochère vous propose des
ida
G. V
© Paula
centaines d’idées cadeaux. Découvrez le savoir-faire
millénaire du verre soufflé bouche fait main des MaîtresVerriers de La Rochère. Vue sur les verriers et magasin expositionvente (ouvert tous les jours, sauf dimanche et jours fériés). Visite et
vente. Jardin japonais ouvert toute l’année. Nouvelle Muséographie.
Elle porte son nom en référence à son fondateur suisse Jean-Joseph
Vincent de la paroisse de Fraize. Elle fut bénie en 1863. La chapelle est
le but d’une agréable promenade. Le site, très pittoresque, est situé à la
limite des communes de Ban-sur-Meurthe-Clefcy et Fraize.
FERMES DU GRAND-VALTIN
Le hameau du Grand-Valtin abrite quatre magnifiques fermes.
LA CHÈVRERIE DU BRABANT
88250 La Bresse
5, chemin du Haut des Bouchaux
Col du Brabant
03 29 25 66 16
www.chevreriedubrabant.com
Tous les jours du vendredi Saint au 11 novembre
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Champ de bataille 1re guerre et musée accessible PMR
Fortifications, tranchées, nombreux matériels et uniformes,
vitrines explicatives, vidéos.
D 11 VI, Collet du Linge - 68 370 ORBEY
www.linge1915.com / 03 89 77 29 97
MAISON MASSON-WALD
Fraize
D2
Au cœur des Hautes-Vosges, à La Bresse, les
chèvres et les cabris vous attendent à 900 mètres
d’altitude. Visite et dégustation des différents types de
fromages gratuites. Parking.
C3
Ancienne officine (1re moitié XVIIIe siècle
- milieu XIXe siècle) tenue durant près de
deux siècles par une lignée de chirurgiensherboristes,
représentative
de
la
thérapeutique en milieu rural aux XVIIIe
et XIXe siècles. Réhabilitée, elle accueille
aujourd’hui une crèche halte-garderie, une
bibliothèque et des locaux d’exposition.
C3
PÔLE DE L’ÉCOCONSTRUCTION
DES VOSGES
Fraize
Symbole du passé industriel de
la vallée avec sa cheminée de 67
mètres de haut, la plus haute des
Vosges et ses pompes classées
monument historique.
FERMES TRADITIONNELLES
ORNÉES DE GRÈS ROSE
Mandray
L’emploi du grès rose et ses linteaux de portes sculptés. Les 115 fermes
ont gardé un aspect typique : façade avec entourage d’ouverture en grès
rose, porte charretière voûtée.
ÉGLISE SAINT-NICOLAS
Plainfaing
Ce monument est entièrement transformé en 1884, avec son orgue de
Cavaillé-Coll-Mutin.
25
26
27
LE PONT DE XÉFOSSE
Plainfaing
TOUR DE LA LIBERTÉ
LA VIERGE DE HANGOCHET
Plainfaing
Se niche au cœur d’un rocher en quartz
laiteux de 26 mètres de hauteur.
D3
THÉÂTRE DE VERDURE,
Plainfaing
L’ancien théâtre de verdure, situé à 300 m
de son implantation actuelle, a été construit
en 1936 par les habitants, sous l’impulsion
de l’instituteur de l’époque M. Aimé Dodin.
Son but : créer une école de plein air et
un endroit pour monter des spectacles.
Reconstruit à partir de 1985 par l’association
«Li Habauré et Compéïe» : les Gens d’Habeaurupt
et Compagnie, le nouveau théâtre en est la réplique
D3
exacte. Réhabilitant le site d’une ancienne décharge,
l’association a réalisé une aire de loisirs et de rencontre.
La Tour de la Liberté est installée dans le
parc Jean-Mansuy depuis 1990. Cet édifice
futuriste, dont les ailes blanches se détachent
sur le vert des montagnes vosgiennes et sur
le bleu du ciel, est vite devenu un symbole de
la cité. Rêve d’acier, de câbles et de toile, à la
fois bateau, oiseau, avion, la Tour de la Liberté
est une prouesse architecturale qui a été créée pour
commémorer le bicentenaire de la Révolution française.
Elle était installée en 1989 dans le jardin des Tuileries à Paris avant de
prendre place en terre déodatienne un an plus tard. Le belvédère, à près
de 20 mètres au-dessus du sol (accès libre), offre un panorama unique
sur le centre-ville, sur les montagnes environnantes et les HautesVosges (collection des bijoux de Georges Braque à visiter avec l’Office
de Tourisme).
ÉGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE
Saulcy-sur-Meurthe
L’architecture et le mobilier sont de style néo-roman, cet édifice possède
une mosaïque Art Déco qui rend hommage aux morts de la Première
Guerre Mondiale. L’église possède aussi des vitraux de 1901 et de 19461947.
En 1483, la chapelle de Saulcy-sur-Meurthe est une des plus anciennes
cures du Val de Saint-Dié. Après avoir été détruite en novembre
1944, François Boleslas De Jankowski, nommé par le Ministère de la
Reconstruction, propose un projet de construction de la nouvelle église
Saint Jean-Baptiste. Ce projet marquera la reconstruction d’édifices
religieux dans l’Est. L’office y est célébré actuellement par l’abbé JeanMarie Gehin. Cette église a la particularité d’abriter des vitraux constitués
de plaques de verre serties dans du béton. Devant le parvis de l’église se
trouve un calvaire datant du XIIIe siècle.
LES P’TITS GRAS
Saint-Léonard
Groupe de cinq statues inauguré le 9 octobre
1999. L’auteur, Emmanuel Perrin, les a
dédiées à Étienne-Jules Marey.
C2
USINE LE CORBUSIER
Cette «usine verte» Claude et Duval, toujours
en activité, a été conçue par Le Corbusier.
CHAPELLE SAINT-JEAN-BAPTISTE
Plainfaing
Au Rudlin. Au sommet, la croix en fer est dominée
par l’effigie d’un Grand Tétras.
D5
ÉGLISE SAINT-MARTIN
C5
CHAPELLE ET SOURCE DE MONTÉGOUTTE
Saint-Léonard
Célèbre légende qui raconte que trois aveugles qui se sont lavés les yeux
dans l’eau de la fontaine naissante ont eu instantanément leurs yeux
rendus à la lumière.
CHAPELLE SAINT-HUBERT
Saint-Léonard
NÉCROPOLE NATIONALE
Saulcy-sur-Meurthe
B2
Un cimetière militaire, à statut de nécropole
nationale, se situe un peu à l’extérieur du
village, avec une vue plongeante sur la
commune. 2 565 corps, dont 1 174 réunis en
deux ossuaires, proviennent des combats de
la guerre 14-18. Ils ont été regroupés pendant
et après la Première Guerre mondiale. Dans les
années 1930, un monument aux morts y a été
édifié par l’Union Nationale des Combattants. En
octobre 1989 est inaugurée une stèle, érigée devant
le cimetière militaire, afin de perpétuer le souvenir des 8 jeunes soldats
américains. Grâce à leur sacrifice, les dernières résistances allemandes
tombaient et Saulcy était définitivement libérée le 21 novembre 1945.
Située au-dessus de la belle goutte, une source à découvrir.
D6
CATHÉDRALE, CLOÎTRE ET ÉGLISE NOTRE DAME DE GALILÉE
Ce remarquable ensemble réunit la Cathédrale, le Cloître et l’église Notre-Dame de Galilée.
Différents styles se côtoient et s’unissent : roman, gothique, classique, moderne et
contemporain.
ANCIEN SÉMINAIRE
Saulcy-sur-Meurthe
Le séminaire doit son nom au Saint
Patron des Jeunes et des Novices : Saint
Louis de Gonzague. Il accueillera des
élèves de 1932 à 1944. Resté à l’état de
semi-ruine après l’incendie de novembre
1944, il devient en 1978, la propriété de
la commune de Saulcy-sur-Meurthe qui
en cède une partie à l’OPAC Vosges afin d’y
installer des appartements.
ÉGLISE
SAINT-GEORGES Taintrux
B2
L’orgue Jean-Nicolas III Jeanpierre
(1848) a été restauré en 2005.
B1
28
RUCHER LA BOULEAU
PRODUCTEUR DE GELÉE ROYALE
Saint-Léonard
Régalez vos papilles
avec nos nombreux
produits locaux.
CHOCOLATERIE CARL
Visites et dégustations gratuites d’une confiserie
artisanale et familiale qui accueille plus de 200 000
visiteurs par an. Fabrication de plus de trente variétés
différentes de bonbons dont le véritable bonbon des Vosges
aux bourgeons de sapins. Visite tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h
à 18 h sauf dimanche et jours fériés. Visites de groupes de plus de
vingt personnes sur rendez-vous, et individuelles sans rendez-vous.
D5
LA CONFISERIE BRESSAUDE
La Bresse
La Confiserie Bressaude vous propose d’assister
à la fabrication des bonbons. De la cuisson dans
les chaudrons en cuivre jusqu’au conditionnement,
la visite commentée vous révèlera tous les secrets des
confiseurs d’antan. Visites de l’atelier de fabrication du lundi au
samedi à 10 h et 11 h et de 14 h 15 à 17 h 15. Le magasin est ouvert du
lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.
EN PASSANT PAR LA LORRAINE
6 rue Thiers / 03 29 56 15 61
www.chocolatscarl.com
Habaurupt (Route du Valtin)
cdhv.fr
D2
C2
Apiculteurs récoltants depuis 3 générations. Vente
et dégustation de miel du producteur (miel de sapin,
forêt, acacia, tilleul, toutes fleurs, montagne, crémeux...).
Accueil sur l’exploitation du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Présent
sur le marché de Gérardmer les jeudis et samedis matin et à La
Bresse le dimanche matin.
AUTRES SPÉCIALITÉS
LA CONFISERIE
DES HAUTES VOSGES
Plainfaing
3, Route de Cornimont
03 29 25 47 89
www.la-confiserie-bressaude.com
[email protected]
Le propriétaire Yvan Michel est spécialisé dans
la production de Gelée Royale récoltée dans des
conditions d’hygiène rigoureuses, sans nourrissement
artificiel, présentée dans son état originel, non transformée, non
congelée, non déshydratée, conservée naturellement au froid,
traçabilité garantie.
924, rue Georges de la Tour
03 29 50 92 52
[email protected]
www.noel-apiculture.fr
CHOCOLATERIES
visites et vente
D3
MIEL BERNARD NOËL
VENTE ET DÉGUSTATION
Anould
459 rue de l’Église
06 79 80 83 13
[email protected]
C2
CONFISERIES
29
MIEL ET GELÉE ROYALE
Vous serez surpris
par le nombre et la diversité
des douceurs gastronomiques.
CÔTÉ VISITES ET PRODUITS LOCAUX
Ouverture de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Fermé
le lundi matin et le dimanche après-midi. Depuis
plus de 100 ans, la Maison Carl propose aux
gourmands, épicuriens et aux autres... de délicieux
chocolats et de sympathiques idées cadeaux. En
sachets ou ballotins, chocolat noir ou lait, praline ou
ganache... un seul mot d’ordre le plaisir de vos papilles...
Forts d’une tradition ancestrale et d’un savoir-faire reconnu, Monsieur
et Madame Lancosme vous proposent également de savoureuses
pâtisseries individuelles ou entremets qui raviront vos invités...
Kiosque
Quai du Mal de Lattre de Tassigny
03 29 51 95 46
[email protected]
D5
Saulcy-sur-Meurthe
14 bis rue d’Alsace / 03 29 50 00 31
Epinal - 11 rue Léopold Bourg
[email protected]
www.chocolaterie-thil.com
Chocolats, spécialités, Grigno’Thil, Vosgette, tablettes,
confiseries, cadeaux… Fabrication artisanale de chocolats, espace
boutique et bar à chocolat. Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et
de 14 h à 19 h.
C3
C3
Au cœur des Hautes-Vosges, Gourmandises
Fraxiniennes propose des produits élaborés
à partir de fruits et de plantes dont la majorité
est issue de la région. 30 variétés de confitures et
gelées, des plus traditionnelles aux plus surprenantes :
myrtille, châtaigne des Vosges, pomme sauvage, fleur de sureau ou
de pissenlit, bourgeon de sapin, nèfle... Mais aussi la Ribotte (marque
déposée), une boisson sucrée qui sert de base à des apéritifs ou
cocktails (myrtille, framboise, mirabelle ou sapin des Vosges).
Ondine vous propose sa carte traiteur, une
déclinaison de mets traditionnels savoureux
soigneusement élaborés à partir de produits
du terroir. Pour vos repas dégustation, repas de
famille, repas d’affaires ou cocktails. Ondine vous propose
également un large choix de charcuteries traditionnelles « faites
maison ».
L’ATELIER DE DISTILLATION
PASCAL BARTHELEMY
11, rue du Quartier Neuf / 06 13 41 02 75
[email protected]
www.gourmandisesfraxiniennes.fr
15 rue Thiers
B2
Retrouvez la qualité, le goût et l’authenticité
des produits lorrains parmi une sélection de plus
de 400 produits à déguster, à cuisiner, à savourer, à
offrir (idées cadeaux, paniers garnis, souvenirs…). Du mardi au
samedi de 10 h à 11 h 45 et de 14 h à 19 h (le mercredi de 10 h à 11 h 45
et de 15 h 30 à 18 h).
12 rue du Général Ingold
03 29 50 29 62
www.ondine-traiteur.net
GOURMANDISES FRAXINIENNES
Fraize
CHOCOLATERIE THIL
D5
ONDINE
Fraize
1, rue de la Bascule – La Pêcherie
03 29 56 19 09 / 06 81 63 14 52
www.hippodeodevie.eu
[email protected]
A2
Alcool et liqueurs. Produits artisanaux et naturels
à découvrir entre amis, en groupe ou en famille. Sur
rendez-vous. Vente et visite.
30
31
VIN SPANNAGEL VIGNERON
RÉCOLTANT
Katzenthal
FERME DE BÉMONT
Saulcy-sur-Meurthe
26 bis, rue du Kemberg
03 29 52 98 37
[email protected]
B2
A la Ferme de Bémont, vous trouverez des
produits issus de l’agriculture locale et toujours
les bons conseils pour cuisiner tout ce que vous
achèterez. Porc, agneau, volailles, canards gras
en frais, fumé et transformé. Colis de veau et de boeuf
sur commande. Fromages, miels, confitures, vins, bières, fruits et
légumes de saison. Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et
de 14 h à 18 h.
D4
ZA le Rain-Brice
03 29 61 36 80
[email protected]
www.le-vosgien-gourmet.fr
D1
DISTILLERIE ARTISANALE HOLL
Ribeauvillé
C’est à Ribeauvillé, dans un charmant cadre
de verdure, que la distillerie ouvre ses portes en
1979. Les alcools sont présentés dans une grande
variété de bouteilles et flacons de diverses contenances.
Vous trouverez les Eaux-de-vie, Liqueurs et Whisky ainsi que toute la
gamme des Vins fins d’Alsace.
A 10 minutes de Gérardmer en direction de
Remiremont. Le Vosgien Gourmet regroupe deux
entités : charcuterie Pierrat, charcutiers de père en
fille depuis 1892. Spécialités : fumés des Vosges au sapin
et charcuteries ; et Jolival, fabricant de la véritable andouille du Val
d’Ajol. Le Vosgien Gourmet rassemble également une sélection de
plus de 600 produits de sa Région.
LE MUSÉE DU PAIN D’EPICE
Gertwiller
Route de Sainte Marie aux Mines
03 89 73 70 34
[email protected]
www.gilbertholl.com
D4
A3
110 rue Principale
03 88 08 93 52
[email protected]
paindepice-lips.com
A4
Dans l’ancienne grange dimière du 18e siècle,
au-dessus de l’atelier de fabrication sont exposés
plus de 10 000 objets retraçant l’histoire du pain
d’épice mais aussi toutes sortes d’objets d’art populaire qui
accompagnent la vie rurale en Alsace.
14, La Salcée / 03 88 97 72 01
[email protected]
www.confituresduclimont.com
Le Fumé d’Alex vous propose des produits
artisanaux faits maison.
Ouverture le vendredi de 17 h à 19 h, le samedi de 9 h à
19 h et le dimanche de 9 h à 12 h.
LE VOSGIEN GOURMET
Le Tholy
06 82 12 44 75
[email protected]
www.cuveesvosgienne.fr
D2
Visitez un domaine familial au cœur de la Route
des Vins, dans un vignoble de coteaux surplombé
d’un château médiéval. Accueil camping caristes,
prestations groupes sur demande. Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h
et de 14 h à 18 h. Ouvert le dimanche de 10 h à 12 h, et l’après-midi sur
rendez-vous.
LES CONFITURES DU CLIMONT
Ranrupt
10 Nayemont
06 22 46 56 52
[email protected]
www.le-fume-dalex.fr
1, Grande Rue
03 89 27 01 70
[email protected]
LES CUVÉES VOSGIENNES
La Bresse
Venez découvrir les «insolites Apéritifs» à base
de fruits, de fleurs sauvages et notre nouvelle
création : l’apéritif au foin de montagne, tous les
arômes fleuris des hautes chaumes vosgiennes. Visite
et dégustation gratuites de nos cuvées selon des recettes
ancestrales.
LE FUMÉ D’ALEX
Ban-de-Sapt
D’AUTRES IDÉES
ATELIER DE JUS DE POMMES - Fraize
Retrouvez
d’autres commerces
à la rubrique
«bonnes adresses»
(p. 48)
C3
06 48 00 06 57
MOULIN DE CLEFCY - Ban-sur-Meurthe-Clefcy
03 29 51 22 05
A4
Confitures artisanales. Sacré meilleur
confiturier de France en 2010, Fabrice Krencker
a créé sa confiturerie artisanale il y a 30 ans dans
le hameau de la Salcée. Sur la commune de Ranrupt
au pied du Climont. Là, avec son équipe de sept personnes,
il confectionne ses confitures, gelées et sirops dans de grands
chaudrons en cuivre, avec des fruits et du sucre uniquement, sans
gélifiant ni conservateurs. Entreprise du Patrimoine Vivant.
D3
Farine de blé et de seigle.
POTS D’ACCUEIL
TOURISTIQUES 2016
Plainfaing
les 11, 18 et 25 juillet – 1er, 8, 16 et 22 août
en mairie à 18 h
Fraize
les dimanches 24 juillet, 7 et 21 août,
devant le Bureau d’Informations Touristiques
Mandray
les mercredis 13 juillet et 17 août
à la Scierie du Haut-Fer à 18 h
32
DÉCOUVERTES AUTOUR DE CHEZ NOUS
p. 30
p. 30
Profitez de la merveilleuse vue sur la ligne bleue des Vosges.
Jules Ferry a écrit : «Je désire reposer dans la même
tombe que mon père et ma sœur, en face de cette ligne bleue
des Vosges d’où monte jusqu’à mon cœur fidèle la plainte
touchante des vaincus.»
LES JOYAUX DU
TERROIR VOSGIEN
À PORTÉE DE MAIN !
à 10 min. de Gérardmer
en direction de Remiremont
ATELIER
D’EMBOSSAGE
visible le matin
en semaine
RANRUPT
Découvrez
sur la
le film01
03 88 97 72
fabrication
des charcuteries
Pierrat à la
boutique
15 rue Thiers
03 29 56 46 12
11 rue Léopold Bourg
Epinal
03 29 33 15 15
p. 31
14, La Salcée
14, bis rue d’Alsace
Saulcy-sur-Meurthe
03 29 50 00 31
p. 28
p. 42
Entreprise
du Patrimoine
Vivant, l’excellence
des savoir-faire
français
Boutique en ligne
VERS LES HAUTES VOSGES
• Gérardmer, Longemer et Retournemer : découvrez la vallée des Lacs.
• Du haut de ses 1 363 m, le Hohneck domine la vallée des lacs.
• La Route des crêtes (77 km) a été créée pendant la Première Guerre Mondiale pour acheminer
efficacement des marchandises à travers les Vosges.
• A ne pas manquer : le Grand Ballon, Cols du Bonhomme ou du Vieil Armand.
VERS L’ALSACE Nous vous conseillons d’aller visiter de typiques villages alsaciens tels que Kaysersberg, Eguisheim,
Riquewihr, Turckheim... Et bien sûr Colmar, capitale de la Route des Vins sans oublier Strasbourg, la capitale de l’Alsace.
AU NORD S JOURS
TOUS LE
1 0 M IN
DURÉE
STATION GOURMANDE DU VOSGIEN GOURMET
Z.A le Rain-Brice 88530 LE THOLY - Tél. 03 29 61 36 80
[email protected]
www.le-vosgien-gourmet.fr
www.confituresduclimont.com
Du mardi au dimanche : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30
7j/7 pendant les vacances scolaires : de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
• Le pays des Abbayes : Senones, Moyenmoutier et Etival-Clairefontaine.
• Le site du Donon – Col du Donon : vestiges celtes et gallo-romains, vestiges militaires et fouilles archéologiques contemporaines. Points de vue remarquables.
• Le Temple du Donon culmine à 1 010 m d’altitude.
• Le lac de Pierre Percée
PLUS À L’OUEST DES VOSGES Pour des séjours relaxants, les stations thermales vous accueillent : Vittel, Contrexéville, Plombières-les-Bains et Bains-les-Bains.
POUR LES PASSIONNÉS DE PATRIMOINE
• Imagerie d’Epinal
• Nancy • Metz
• Domrémy la Pucelle, «sur les traces de Jeanne d’Arc...»
• Grand et son site archéologique
• Lunéville et son château
• Baccarat pour les métiers d’art : le célèbre cristal
POUR LES PASSIONNÉS D’HISTOIRE
• Sites de la Grande Guerre : sentiers de mémoire, Le Linge, l’Hartmannswillerkopf...
• Sites de la Seconde Guerre Mondiale tel que le camp du Struthof.
POUR LES PASSIONNÉS DE SPORTS D’HIVER
Quai du Maréchal de Lattre de Tassigny / 03 29 51 95 46
p. 29
Notre situation géographique
privilégiée vous permettra
de rayonner facilement
durant votre séjour
et de découvrir
les richesses
de la région.
p. 28
Stations de La Bresse, Gérardmer, Ventron ou encore le Lac blanc.
Ces sites proposent en période estivale de nombreux loisirs ludiques (luges d’été, VTT…)
33
34
DÉCOUVERTES AUTOUR DE CHEZ NOUS
Notre territoire est un endroit
privilégié pour faire un break,
lâcher prise et s’offrir corps-et-âmes
à «la montagne »
qui nous le rend bien.
CÔTÉ BIEN-ÊTRE
LE TEXTILE
Ne manquez pas les nombreux magasins d’usines de notre département.
TISSUS GISÈLE
La Bresse
8 Chemin des Écorces
03 29 25 63 60
[email protected]
www.tgl.fr
D2
Magasin de détail de linge de maison proposant
des produits finis : draps, housses de couette etc.
Linge de table, rideaux, doubles rideaux, éponge,
tissus au mètre et confection sur mesure. Grand choix
d’articles sur 800 m2 de vente. Visibilité sur atelier.
BLEU DES VOSGES
Gérardmer
302 Route d’Epinal
www.bleudesvosges.fr
D2
Bleu des Vosges est à Gérardmer un lieu
incontournable du linge de maison ! Vous y
trouverez un grand choix de linge de lit, couettes,
oreillers, linge de bain et linge de cuisine de qualité.
Pour satisfaire tous les budgets, Bleu des Vosges
dispose également d’un grand nombre de produits
déstockés et de fins de série. Unique à Gérardmer, Bleu des Vosges est
un lieu de prédilection pour tous les amateurs de couture et de loisirs
créatifs textiles grâce à un rayon tissus et mercerie bien étoffé.
7 Boslimpré
06 35 41 38 97
[email protected]
savoir-f
aire
Bleu
FRANÇA
IS
des Vosges
D2
• Linge de maison
• Tissus au mètre
• Mercerie
• Confection
Magasin & Boutique en ligne
Perché en haut de la montagne, le centre de
massages bien-être «LA GRANGE DE KERALA»
vous reçoit dans son havre de paix pour vous
proposer massages et soins ayurvédiques. Massage
global du corps, pour femmes enceintes (dès 3 mois), spécial
randonneurs, assis, minceur (à la farine de pois chiche). Ces massages
et soins sont originaires de l’Inde du sud. Ouvert du lundi au samedi
de 9 h à 20 h. Sur rendez-vous.
RACHEL BÉJOT
PRATICIENNE BIEN-ÊTRE
275 Le Souche
06 85 59 58 76
www.bleudesvosges.fr
D2
302 ROUTE D’ÉPINAL
88400 GÉRARDMER
09 75 70 27 33
-5%
Une véritable
terre de bien-être.
LA GRANGE DE KÉRALA
de remise immédiate
en caisse*
Massage Ayurveda (pour relâcher les tensions)
– digipuncture (pour équilibrer les énergies),
réflexologie plantaire (pour harmoniser le corps),
reïki (pour retrouver calme et sérénité).
PARCOURS DE SANTÉ
Anould
Circuit dans les hauteurs, proposé sur le site de la
randonnée de la Roche du Sphinx avec 23 ateliers,
un kiosque et du mobilier de plein air. Accès
libre depuis le camping des Acacias à Anould,
(prendre la 1re route à gauche puis la 2e à droite).
Saulcy-sur-Meurthe
Circuit en plein air (1,8 km) bien dégagé avec
douze ateliers. Accès libre. Pour y accéder
prendre la direction du cimetière communal.
Parcours de santé (1,3 km) avec 10 structures
sportives. Tête de Saint-Roch (469 m).
ESPACE OCÉANE
ET SALLE DE SPORT
* Offre valable uniquement sur présentation de cette page du guide, pour tout achat effectué dans le
magasin Bleu des Vosges de Gérardmer (88). Non-cumulable, hors soldes et promotions en cours.
VILLALPAGA
Nayemont-les-Fosses
1008, Route de Saint-Dié
06 35 41 38 97
[email protected]
www.villalpaga.com
50 quai de la Résistance
09 71 00 88 00
www.aquanova-america.fr
D7
Dédié au bien-être vous pourrez vous détendre
en toute tranquillité... 2 Hammams, 2 Saunas, bassin
nordique, salle de luminothérapie.
Pour se dépenser, se tonifier, se muscler : une salle cardio-training et
musculation et une salle de cours collectifs dédiée au fitness.
A3
Centre de soins et de bien-être. Quatre praticiens
à votre service, pour se libérer de ses tensions, se
renforcer, booster sa santé. Dans un cadre d’exception,
de calme et de verdure, découvrez l’Ortho-Bionomy®, la
Powerplate®, la naturopathie, la réflexologie plantaire, le coaching...
35
36
Nos lieux d’expressions
accueillent des artistes
locaux et nationaux
dans les domaines du théâtre,
de la photographie,
de l’humour,
de la musique...
CÔTÉ ARTISTIQUE
GALERIE 36E ART
L’ATELIER WILLY ART CRÉATION
36 rue Thiers - accès rue Dauphine
06 33 65 10 07
[email protected]
www.galerie36emeart.com
D5
11 Avenue de Verdun
03 29 57 10 45
[email protected]
Située au cœur de la rue Thiers, la Galerie 36e
Art a investi l’espace d’un ancien appartement
idéalement repensé par son responsable pour faire
découvrir la richesse de l’art urbain. Depuis juillet 2014, des
artistes internationaux y présentent leur travail avec des supports et
des techniques variés qui allient les origines du street art à un regard
contemporain. La Galerie 36e Art réalise également des projets dans
les rues de la ville pour garder cet attachement à l’espace d’expression
premier des artistes du mouvement. Entrée libre lors des expositions.
Ouvert le samedi de 15 h à 18 h et le dimanche de 15 h à 17 h.
C4
Lieu ouvert au public. Entrée libre. Exposition et
vente d’œuvres. Ouvert lundi et mardi de 14 h à 19
h, mercredi de 14 h à 20 h, jeudi de 9 h à 12 h et de
14 h à 19 h et de 20 h 30 à 23 h, vendredi de 14 h à 19 h
30 et samedi de 14 h à 17 h. Lieu d’échange où la détente par
la création artistique permet d’échapper aux rythmes éreintants du
quotidien. L’Atelier transportera chacun dans son univers artistique
au son de quelques notes de musique (pour débutants et amateurs).
Mise à disposition du matériel professionnel (sauf chassis). Forfait
jeunesse : 45 € / mois soit 8 h de cours collectifs (12 à 17 ans). Forfait
adulte : 60 € / mois soit 8 h de cours collectifs.
AUTRES LIEUX D’EXPRESSION ARTISTIQUE
ESPACE GEORGES-SADOUL - Saint-Dié-des-Vosges
Ce circuit vous mènera au coeur des différentes facettes de la riche histoire de la ville
de Saint-Dié-des-Vosges. En suivant notre guide, vous parcourerez les rues du centreville et comprendrez la reconstruction des différents quartiers après-guerre. Vous découvrirez
l’impressionnante Tour de la Liberté, haute de 36 mètres abritant l’exposition des Bijoux de Braque. La
guide vous conduira ensuite vers les pas des Hommes Célèbres : Jules Ferry, grande figure de l’Histoire
de France ou encore Le Corbusier, architecte, urbaniste, designer, peintre et écrivain. Enfin, vous pourrez
admirer l’ensemble Cathédral : la Cathédrale, le Cloître Gothique et l’Église Romane Notre-Dame-deGalilée, et l’exposition dans la Salle du Chapitre. Tous les mardis et les jeudis de juillet et août à 14 h 30.
Réservations à l’Office de Tourisme de Saint-Dié-des-Vosges (03 29 42 22 22). Tarif : 3,50 € / Gratuit pour les
moins de 10 ans. Tarif (visite ville + entrée au musée Pierre-Noël) : 5 € / Musée gratuit pour les moins de 16 ans.
ANIMATION ENFANTS ET ADOS
«Saint-Dié-des-Vosges et ses énigmes»
Tous les mercredis en juillet et août. Semaines impaires : enfants de 5 à 10 ans et semaines paires pour
les ados de 10 à 15 ans (sauf 20/07 et 03/08). Petit cadeau à la fin du parcours. Réservations à l’Office de
Tourisme de Saint-Dié-des-Vosges (03 29 42 22 22).
FRAIZ’SCAPADES 2016
Fraize
Découvrez le territoire des Vallées de la Haute-Meurthe (Rudlin et Défilé de Straiture) avec ses spécificités : anciennes
fermes de Mandray, fermes pédagogiques (ovins à la Bergerie de Straiture, bovins à la ferme de Fouchifol), scieries
hydrauliques, etc. C’est aussi appréhender l’histoire industrielle textile, le poumon vert de la forêt et la mémoire des champs
de batailles des guerres 14/18 et 39/45. Les participants auront le privilège de déguster un déjeuner du terroir : ribotte, viande fumée,
tarte aux myrtilles... Ambiance conviviale car vous serez véhiculés à bord d’un minibus de 17 places. Rendez-vous les 27 juillet, 3 et 10 août sur réservation.
26-28, quai Sadi-Carnot / 03 29 56 14 09
Salle de spectacle, centre culturel.
E6
20, rue du 10e BCP / 03 29 56 26 04 / [email protected]
Une école d’art ouverte à tous (dessin, photo, arts plastiques, scultpures...) et galerie d’art contemporain.
LA NEF, FABRIQUE DES CULTURES ACTUELLES - Saint-Dié-des-Vosges
VISITE GUIDÉE DE LA VILLE
«Histoire de la Cité et Exposition Georges Braque»
Envie de découvrir
les trésors cachés
de notre territoire...
suivez nos visites
et balades
commentées !
LA SALLE DU TRÉSOR DE LA MÉDIATHÈQUE VICTOR-HUGO
D6
ESPACE DES ARTS PLASTIQUES - CEPAGRAP - Saint-Dié-des-Vosges
CÔTÉ VISITES GUIDÉES
E7
Ici sont présentés quelques-uns des ouvrages les plus précieux des fonds patrimoniaux des médiathèques de Saint-Dié-des-Vosges et en particulier le très
remarquable Graduel de Saint-Dié. Ce manuscrit liturgique monumental (0,75 m de hauteur, 0,54 m de largeur pour un poids de 53 kilogrammes) de la collégiale
de Saint-Dié-des-Vosges, réalisé sur parchemin entre 1494 et 1515, contient les parties chantées de la messe. Cette œuvre originale et exceptionnelle surprend
par la variété de son iconographie et l’exubérance des motifs. Les 371 feuillets, dont 22 pages enluminées par 2200 petites initiales décoratives (cadelées, à
fioritures, ornées de fond, filigranées...) témoignent de la diversité des inspirations (influences française, italienne, rhénane). Dans la salle du Trésor, vous est
également présentée la fameuse Cosmographiae Introductio (1507). Ce livret de 52 feuilles (qui fait le point sur la géométrie, les connaissances géographiques
de l’époque, et qui est complété par des récits de voyage d’Amerigo Vespucci effectués entre 1497 et 1504) est considéré comme l’acte de baptême de
l’Amérique. D’où l’appellation de Saint-Dié-des-Vosges «Marraine de l’Amérique». Pour en savoir plus, quatre visites organisées pendant l’été, les mardis matins,
à 10 h 30 : 5 juillet , 19 juillet, 2 août et 16 août. Rendez-vous à l’accueil de la Médiathèque Victor-Hugo.
64, rue des quatre Frères Mougeotte / 03 29 52 66 45 / [email protected]
MUSÉE PIERRE-NOËL - Saint-Dié-des-Vosges D6
Place Georges Trimouille / 03 29 51 60 35 / [email protected] / www.saint-die.eu
Voir détails page 21.
VISITE GUIDÉE DE L’ENSEMBLE CATHÉDRAL
En juillet et août, visites guidées gratuites de l’Ensemble Cathédral de Saint-Dié-des-Vosges tous les jours à 10 h 30 et 16 h.
Accueil de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
37
38
39
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS TRADITIONNELS
SEL ET SUCRE
Anould
LES AUVERNELLES
Plainfaing
465, rue de Gérardmer
03 29 55 27 64
[email protected]
C2
3 Lieu-dit les Auvernelles
03 29 50 32 85
[email protected]
www.hotel-restaurant-plainfaing.fr
Fermé le dimanche soir et le lundi toute
la journée. Cuisine traditionnelle revisitée
avec des produits frais et de saison.
Restaurant : 30 couverts. Terrasse : 10 couverts.
LA TABLE GOURMANDE
Fraize
D3
ANCV
Cuisine du marché – carte.
Ouvert tous les jours et fermé tous les soirs
sauf vendredi et samedi.
Restaurant : 67 couverts.
A partir de 12 €.
D3
2, Col du Bonhomme
03 29 50 32 61
[email protected]
www.relais-vosges-alsace.fr
Cuisine traditionnelle et du terroir.
Ouvert tous les midis sauf samedi.
Terrasse de mai à septembre : 30 couverts.
A partir de 13 €. Menu du terroir à 18 €.
D3
AUBERGE DE LA GRANGE
Plainfaing
Ouvert toute l’année. 3 salles : 40 couverts
par salle. Terrasse : 120 couverts. Spécialités
régionales, du terroir et alsaciennes. Menus de 13 €
à 28 € et menu enfant à 13 €. Menu du terroir à 18 €.
ANCV
D3
ANCV
A1
RESTAURANT SAINT-MARTIN
BRASSERIE ALSACIENNE
ANCV
D5
Cuisine traditionnelle et régionale. Ouvert tous les
jours. Banquets. Restaurant : 120 couverts. Terrasse
chauffée : 60 couverts. A partir de 7,30 € / enfant et
7,90 € / adulte. Formule du midi 12,50 € (en semaine).
D5
A2
34 chemin du Réservoir
D1
LE GRAND CAFÉ
D5
Dans un cadre agréable, notre restaurant vous
offre une vue panoramique sur le massif du
Kemberg avec une capacité de 200 personnes.
Tous les jours, nos vacanciers organisent leurs
repas selon leurs envies avec nos buffets d’entrées
et de desserts. Dans notre village, nous vous
proposons des repas festifs pour vos événements.
RESTAURANT CAMPANILE ***
61, rue Thiers
03 29 56 15 66
Fermé le dimanche, lundi soir
et mercredi soir. Cuisine traditionnelle.
Terrasse : 18 couverts.
A partir de 16 €. Menu adulte : 36 €.
Fermé dimanche soir, mardi soir, mercredi
soir et lundi. Cuisine traditionnelle. Traiteur
et banquets. Restaurant : 60 couverts. A partir
de 6,50 € / enfant et 11 € / adulte. scolaires.
Accueil de groupe. Restaurant : 70 couverts.
RESTAURANT CAP FRANCE
70, rue de l’Ancienne Féculerie
03 29 58 34 06
Fermé le mercredi soir.
Cuisine traditionnelle.
A partir de 8 € / enfant et 14,50 € / adulte.
Ancienne ferme rénovée. Cuisine
traditionnelle du terroir. Fermé le lundi midi,
samedi midi et dimanche soir. Restaurant :
80 couverts. Terrasse : 20 couverts.
A partir de 26,50 € / adulte
et de 10 € / enfant.
41, rue des 3 Villes / 03 29 56 32 03
[email protected]
www.restaurant-leurope.fr
AU PETIT ROBINSON
ANCV
ANCV
L’EUROPE
20, place Saint-Martin
03 29 56 11 78
[email protected]
3 Place de l’Église
03 29 56 52 13
[email protected]
Cuisine traditionnelle à base de produits
frais. Menu du jour du lundi au vendredi midi.
30 couverts. Menu à 13 € (entrée, plat, fromage,
dessert, café). Ouvert tous les jours sauf le
dimanche après-midi et soir.
189, rue d’Épinal / 03 29 56 61 41
[email protected] / www.leregal.fr
Spécialités du terroir et alsaciennes.
CAFÉ DE LA PLACE
Plainfaing
9, le Forêt / 03 29 50 41 96
[email protected]
www.aubergedelagrange.com
D3
Ouvert en soirée le lundi et le mardi, midi
et soir le vendredi, samedi et dimanche.
Horaires pouvant être modifiés en période
de vacances scolaires.
Spécialités : pâtes fraîches, viandes en sauce,
pizzas et plats à emporter.
Accueil de groupe. Restaurant : 70 couverts.
RESTAURANT LE RÉGAL***
D3
RELAIS VOSGES-ALSACE
Plainfaing
16, rue du Général Ingold
03 29 50 30 46
Ouvert du mercredi au dimanche.
Auberge campagnarde au pied du Col
du Bonhomme. Spécialités du terroir et
Alsaciennes.
Fermé le dimanche soir et le lundi toute la
journée. Situé à la sortie de la commune de
Plainfaing, au pied du Col du Bonhomme.
Habeaurupt / 03 29 50 81 22
AUBERGE VOSGIENNE
Fraize
C3
1, Col du Bonhomme
03 29 50 32 25
[email protected]
LE PRESSOIR
Plainfaing
1, place Jean Sonrel
03 29 50 49 66
C3
AUBERGE DU COL
DU BONHOMME
Plainfaing
ANCV
46, rue de la Madeleine
03 29 56 85 20
[email protected] / www.campanile.fr
C4
Ouvert toute l’année 7 jours sur 7 de 7 h à
23 h. Restaurant : 48 couverts (groupe : 65).
Terrasse : 50 couverts. Menus à partir de 15,30 € /
adulte et 6 € / enfant (boisson comprise).
ANCV
À la carte à partir de 9 € / adulte.
40
41
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANT IBIS ***
5, Quai Jeanne d’Arc
03 29 42 24 22
[email protected]
www.ibishotel.com
D6
ANCV
Ouvert 7 jours sur 7 et 24 h sur 24.
Menu adulte : 10 € et menu enfant : 7 €.
RESTAURANTS ASIATIQUES ET INDIENS
RESTAURANT LES 2 FRÈRES
Saulcy-sur-Meurthe
4, rue des 2 Frères Biétrix
03 29 56 96 02
[email protected]
www.restaurant-les-deux-freres.fr
B2
10, rue Gambetta
15, rue de la Gare
03 29 55 26 27
Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir. 2
salles de 50 couverts. Menu du jour de 13,20 €
à 15,80 €, carte, repas de groupe, portage de
repas à domicile, traiteur.
E5
BISTROT CHIC
225, chemin de la Haute Fosse
03 29 50 07 32
[email protected]
www.charriole.fr
Restaurant de qualité, produits frais et
fait maison, simplicité, respect des saisons,
passion, partage, découverte sont un mélange
définissant Le Bistronome.
B1
L’ECHAUGUETTE
Taintrux
Ouvert tous les jours sauf dimanche soir
et lundi. Cuisine traditionnelle et du terroir.
Restaurant : 110 couverts. Menus à partir
de 25 € / adulte et 12 € pour les enfants.
Nathalie et Didier vous accueillent avec leur
spécialité du Pâté taintrusien, leurs produits
frais et leurs origines normandes. C’est aussi un
lieu de rencontre entre générations, autour d’un
café et du journal local et des jeux de fléchettes,
de baby-foot et de flipper. De 11,50 € à 17 €.
LES GRANDS PRÉS
Plainfaing
D3
Ouvert pendant les vacances scolaires tous
les jours midi et soir, sauf le lundi ; hors
vacances scolaires, ouvert les vendredis,
samedis, dimanches et jours fériés, midi et
soir. Terrasse d’été avec vue. Menus tout fait
maison entre 19 € et 30 €, carte à partir de 6 €.
Réservation souhaitée.
45 rue des Trois villes
03 29 41 28 07
[email protected]
www.restaurant-bollywood.fr
ANCV
C5
Cuisine spécialité indienne.
Ambiance chaleureuse.
Menu: 10,90 € ou à la carte.
LA CLEF DU BAN
ANCV
SPÉCIALITÉS CULINAIRES
1150, Route Départementale 73
03 29 55 68 08
[email protected]
18, chemin de la Mairie
03 29 56 67 53
1, les Grands Prés / 03 29 50 41 66
D4
D3
Accès pour les personnes à mobilité
réduite uniquement pour le restaurant.
Menus de 18 €, 20 € et 25,40 €.
Menu du jour à 11,80 € le midi en semaine.
Menu enfant : 6,80 €. À la carte.
Cuisine asiatique.
Ouvert tous les jours et toute l’année.
Buffet à volonté. Restaurant : 150 couverts.
A partir de 7,70 € / enfant et 10 € / adulte.
BOLLYWOOD
FERME AUBERGE ET BISTROTS DE PAYS
B1
Cuisine asiatique.
Fermé le dimanche soir et le lundi.
A partir de 11 €.
4, rue du Colonel Jacques Pierre
14, rue de la Madeleine
03 29 51 88 88
LA CHARRIOLE
Taintrux
7 rue du 11 Novembre
03 29 52 92 99
[email protected]
D5
JARDIN DE PRINTEMPS
LE ROYAL DE SAINT-DIÉ
ASIA
LA DAMMERAIE
ANCV
4 rue de la Bascule – La Pêcherie
www.ladammeraie.com
rthe
Saulcy-sur-Meu
s Biétrix
4, rue des 2 frère
03 29 56 96 02
ange.fr
2freres88580@or deux-freres.fr
swww.restaurant-le
C5
Tous les samedis soirs nous vous proposons
de découvrir des spécialités culinaires autour
de la bière ou autour de la méditerranée.
Pour une préparation de qualité, ces soirées
découvertes sont uniquement sur réservation 48
heures à l’avance. Vous pouvez également découvrir dans
l’épicerie attenante nos produits ibériques : bières, vins, cavas,
conserves végétales, anchois, produits bien être. Notre salle est
également disponible à la location pour vos évènements (réunion de
travail, fête de famille ...). Capacité : 30 personnes.
42
43
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS AUTOUR DU TERRITOIRE
SALONS DE THÉ / BAR À CHOCOLAT / RESTAURATION RAPIDE
THIL CHOCOLATIER
BAR À CHOCOLAT
Saulcy-sur-Meurthe
PÂTISSERIE LAURENT
52 rue Thiers / 03 29 56 74 83
www.patisserielaurent.fr
D5
Salon de thé – chocolatier – glacier. Ouvert du
mardi au samedi de 8 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.
Dimanche et jours fériés de 8 h à 12 h 30. Terrasse
estivale. Pâtisserie et chocolats «faits maison». Situé
proche de la cathédrale. Recommandé par le guide des
Croqueurs de chocolat 2015/16 «Tablette d’Argent».
D5
E7
B4
CASSIS FRAMBOISE
21 place du Général de Gaulle
03 29 50 39 20
D5
Fabrication artisanale de chocolats.
Découverte de chocolats de grands crus.
Une douzaine de variétés. Unique en France.
D5
26, le Village / 03 29 60 91 20
[email protected]
www.auberge-lorraine-levaltin.fr
D3
130, rue d’Alsace
03 29 56 16 46
C4
Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 22 h
sauf le 25 décembre.
Restauration rapide. Service au volant.
Restaurants : entre 120 et 170 couverts.
A partir de 4 € / enfant et 6,70 € / adulte.
D3
MC DONALD’S
36, rue Principale / 03 88 97 60 23
[email protected]
la-belle-vue.com
A4
C’est tout ce que j’aime !
44, la Cense de Saint-Dié
03 29 50 56 93
[email protected]
www.lacholotte.com
ANCV
Ouvert toute l’année sauf en novembre.
Situation très tranquille, en pleine nature, au
pied des pistes de ski alpin. Sauna SPA et 1/2
pension sur réservation. Chambres familiales.
A2
A2
Fermé le lundi et dimanche soir. Cuisine
savoureuse mélangeant cuisine traditionnelle
ANCV
et actuelle. Banquets et traiteur. Restaurant :
70 couverts. Terrasse : 10 couverts. Menus à 17 €,
21 €, 29 € et 38 € / adulte et à partir de 8 € / enfant.
Ouvert tous les jours et toute l’année. Soirée
dîner-concert, piano-bar, repas d’affaires.
Restaurant : 80 couverts. Terrasse : 30 couverts.
A la carte ou au menu de 12 € à 26 €. Menu enfant : 10 € .
LA CHENEAUDIÈRE & SPA****
Colroy-la-Roche
3, Place Vaultrin / 03 29 57 92 46
[email protected]
aubongite.fr
Ouvert 7 jours sur 7 en juillet-août. Fermé
le mardi et mercredi en hors-saison. 2
restaurants : Côté Bistrot (BIB Gourmand) et
Côté Gastro. Restaurant : 150 couverts. Terrasse :
60 couverts. Menu à partir de 16 € et enfant : 12 €.
AUBERGE DE LA CHOLOTTE
Les Rouges Eaux
AU BON GÎTE
Senones
130 rue d’Alsace / 03 29 56 16 46
Zone d’Hellieule 2 / 03 29 56 26 92
Sandrine vous accueille tous les jours (midis
et soirs) sauf le lundi en basse saison.
Spécialités du terroir et grillades au feu de
bois «la cuisine simple faite maison».
Restaurant : 2 salles avec cheminée, terrasse
d’été et hiver chauffée, avec vue magnifique.
LA BELLE VUE ***
Saulxures
ANCV
Ouvert toute l’année. Ambiance familiale et
cadre sympathique. Restaurant : 50 couverts.
Terrasse : 32 couverts. Grillades au feu de bois
et cuisine familiale. Menus de 13,50 € à 21 € et à
la carte.
4, les Hautes Navières
03 29 60 99 44
[email protected]
www.vetine.com
ZA Hellieule 2
03 29 56 26 92
D2
LE VÉTINÉ ***
Le Valtin
MC DONALD’S
9, route de Saucefaing
03 29 63 09 51
Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et
lundi (sauf jours fériés). Fermeture annuelle :
fin août et début septembre. Restaurant : 60
couverts. A partir de 14 €. Cuisine traditionnelle
et du terroir. Maître restaurateur, Maître cuisinier
ANCV
de France.
AUBERGE LORRAINE **
Le Valtin
35, rue Stanislas
03 29 57 09 61
www.cassisframboise.com
Restauration rapide - traiteur.
Ouvert tous les jours et toute l’année.
Restaurant : 15 couverts. A partir de 4,20 € /
enfant et 5,90 € / adulte. Petit-déjeuner : 3,10 €.
AUBERGE DE LIÉZEY
Liézey (à côté de Gérardmer)
5, rue du 8 Mai
03 29 51 78 17
14 bis rue d’Alsace
[email protected]
LE NOUVEAU MONDE
Croissanterie - restauration rapide - café.
Sandwiches, viennoiseries mais aussi café
et autres boissons, sur place ou à emporter.
12 couverts + terrasse extérieure en saison. Du
lundi au vendredi de 7 h 30 à 14 h 15 et de 15 h 15
à 18 h (samedi après-midi en saison).
AUBERGE LORRAINE ***
Ban de Laveline
3, rue du Vieux Moulin
03 88 97 61 64
[email protected]
www.cheneaudiere.com
A4
Cuisine gastronomique. Restaurant : 75
couverts. Menu unique (7 plats) 95 € / adulte
et 14 € / enfant ou à la carte environ 75 €.
ANCV
ANCV
44
D5
Renseignements au 03 29 56 97 13
www.mfr.saintdie.fr
LE GLOBE - Saint-Dié-des-Vosges
MFR St-Dié
2 Quai du Maréchal de Lattre de Tassigny
Accès wifi gratuit.
D6
LE DAUPHIN - Saint-Dié-des-Vosges
17 rue Dauphine
CAFÉ DE LA PLACE - Plainfaing
1-3 Place de l’Église
D3
LE SCHMALICK - Ban-surMeurthe-Clefcy
Soirée à thème.
D3
17 rue Dauphine
AUBERGE VOSGIENNE - Fraize
B1
L’ÉCHAUGUETTE - Taintrux
cabanes-du-chene-rouvre.fr
Réf : C647
03 29 42 22 22
6 pers.
80 m2
16 rue du Général Ingold / 03 29 50 30 46
18 Chemin de la Mairie / 03 29 56 67 53
TAXIS
Retrouvez la liste complète des taxis
dans nos Bureaux d’Informations Touristiques.
TAXI KIMVA
Secteur Saint-Dié-des-Vosges
594 chemin du Greffier
Sainte-Marguerite
B2
06 70 40 78 35
06 72 86 40 33
03 29 56 25 25
LA CLEF DU BAN - Ban-surMeurthe-Clefcy
C3
32, chemin
de Grandrupt
Saint-Diédes-Vosges
CAFÉ
LOTO - PMU
Loto /PMU. Ouvert 7j/7 de 7 h à 22 h.
D3
45
Accueil groupes et séminaires
Limitrophe Alsace - LICENCE IV
BARS - TAXIS
Taxi Kimva à votre service pour vos déplacements
jusqu’à 8 personnes. Disponibilité, ponctualité. Une
manière agréable pour découvrir la région.
Retrouvez toutes nos offres d’hébergements dans nos
guides «Locations saisonnières» et «Hébergements».
Chalet 10 personnes
Garage
Sauna
Fraize
Le Chalet des Meizes
LOCATION SAISONNIÈRE - ANOULD
POUR 6/8 PERSONNES
SNC Picsim
44 Habeaurupt
88230 PLAINFAING
03 29 50 88 21
www.vosges-chalet.net
tél. 06 30 82 43 20
mail : [email protected]
Chalet
César***
46
47
ÉVÉNEMENTS INCONTOURNABLES
Pour tous les goûts et tous les âges,
voici un aperçu des animations
qui vous sont proposées tout au long de l’année.
MAI
Tout au long de l’année,
vibrez au rythme
d’une programmation
riche et variée
pour tous
ÉVÉNEMENTS INCONTOURNABLES
L’ÉTÉ EN GRAND
Saint-Dié-des-Vosges - animations tout l’été
JUILLET
NUIT DES CATHÉDRALES
Saint-Dié-des-Vosges - 21 mai
NUIT DES MUSÉES
Saint-Dié-des-Vosges - 21 mai
UN JARDIN DANS MA VILLE
21 et 22 mai
MARCHE POPULAIRE
Plainfaing - 22 mai
JUIN
PARIS-ALSACE À LA MARCHE
Plainfaing - 4 juin
RALLYE VOSGES CLASSIC
24/25/26 juin
FEUX DE LA SAINT-JEAN
Saulcy-sur-Meurthe - 18 et 19juin
FOIRE AUX MYRTILLES
Fraize - 31 juillet
CONCERTS ET BROCANTE
Plainfaing - les vendredis soirs
FÊTES DE L’ÉTÉ
ET MARCHÉS ARTISANAUX NOCTURNES
Saint-Dié-des-Vosges - les vendredis soirs
MARCHÉS SEMI-NOCTURNES
Fraize - les mercredis
L’ÉTÉ EN GRAND
animations tout l’été
NUIT BLANCHE
Saint-Dié-des-Vosges - 23 juillet
AOÛT
Consultez l’agenda
des manifestations
de notre territoire sur
www.tourisme-saint-die-des-vosges.fr
SEPTEMBRE
MARCHÉS ARTISANAUX
NOCTURNES
Saint-Dié-des-Vosges - les vendredis soirs
NOVEMBRE
FÊTE DE LA SOUPE
Fraize - 11 septembre
GRANDE BRADERIE
FOIRE AUX PRODUITS LORRAINS
Anould - 5 et 6 novembre
18 septembre
DÉCEMBRE
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
17 et 18 septembre
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE GÉOGRAPHIE
du 30 septembre
au 2 octobre
MARCHE GOURMANDE
Saulcy-sur-Meurthe
4 septembre
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE DE
MONTAGNE
Fraize - 15 août
CONCERTS ET BROCANTE
Plainfaing - vendredis soirs juillet/août
SALON DES ARTS CRÉATIFS
Fraize - 16 octobre
FOIRE AU FUMÉ VOSGIEN
Plainfaing - 3e week-end d’octobre
SEMAINE DES ARTS
du 4 au 8 mai
OCTOBRE
MARCHÉS SEMI-NOCTURNES
Fraize - les mercredis
SAINT NICOLAS
début décembre
MARCHÉS DE NOËL
FÊTE DU COURT-MÉTRAGE
Plainfaing - 26 décembre
FÉVRIER 2017
TROPHÉE ANDROS
AVRIL 2017
Retrouvez
toutes les animations estivales
dans «L’Été en grand»
disponible à l’Office de Tourisme.
TRAIL DES ROCHES
44E FOIRE AUX LAPINS
Plainfaing
48
49
LES BONNES ADRESSES
LES BONNES ADRESSES
LOCATION DE SALLES
PÉPINIÈRE
DESSINE MOI UN JARDIN
Plainfaing
VIVAL
Plainfaing
1 Rue de la Meurthe
03 29 51 94 11
vival.fr
D3
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et
de 15 h à 19 h 30 et le dimanche de 9 h à 12 h 30.
Produits régionaux (miel, ribotte, vin, confitures,
bières, limonades, sirops et tisanes, fromages fermiers
(munster et chèvre). Fruits et légumes, alimentation générale,
dépôt de pain, gaz. Parking. CB à partir d’1 €.
Antonny Bovrisse Paysagiste
Habeaurupt / 06 23 08 11 89
[email protected]
D3
Paysagiste, pépinière, création et entretien.
Venez découvrir le jardin extraordinaire d’Antonny
qui vous donnera toutes les idées, plantes, fleurs
nécessaires qu’il vous faut afin de créer le vôtre. La pépinière située à
Habeaurupt, derrière la Confiserie Des Hautes-Vosges, vous accueille
les vendredis et samedis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
BIJOUTERIE LALEVÉE
Fraize
331 Chemin de la Haute Fosse
www.gites-prevert.com
B1
FLORE ET NATURE
15 rue du Mal de Lattre de Tassigny
03 29 50 33 60
[email protected]
C3
LE CLOS DU PRÉ VERT
Taintrux
Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de
14 h à 18 h 30, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 18 h. Bijoux en or, 18 carats, 9 carats, plaqués or,
argent, acier. Montres Calypso, Pierre Lannier, Casio,
Festina... Tirelires, couverts, cadres personnalisés en métal
argenté pour les naissances, baptêmes, mariages, anniversaires de
mariage. Service réparations et transformations. Toujours le charme
de la nouveauté et un accueil chaleureux.
D5
LES MARCHÉS
Fraize
• Marché hebdomadaire (vendredi matin) / Diversité de produits : du fromage, de la charcuterie,
du vin, des vêtements, des jouets…
• Marchés du terroir les 24 juillet, 7 et 21 août
• Marché hebdomadaire (mardi matin, vendredi matin et samedi après-midi)
La liste complète des marchés sur le département est disponible
dans nos Bureaux d’Informations Touristiques.
POUR VOS SÉMINAIRES
D’ENTREPRISE AU SCHMALICK
Le Grand Valtin
36 rue Thiers
03 29 51 93 78
09 67 28 93 78
Un artisan fleuriste aux services de vos envies.
C’est dans une ambiance des plus festives
que nous vous accueillons, afin de satisfaire vos
envies, nous fleurissons tous les événements de la vie
et sommes ouvert 7 jours sur 7 pour partager avec vous
l’amour des fleurs.
Salle de réception avec sa véranda pour
danser, d’une capacité de 100 personnes avec
la possibilité de vous héberger sur place. Les
espaces extérieurs permettent de mettre en place
un chapiteau supplémentaire pour recevoir vos invités
pour un vin d’honneur. Grand parking et espaces verts. Cuisine
professionnelle avec location de la vaisselle. Pour des évènements
professionnels, des séminaires, et tout type de célébrations familiales.
Idéal pour randonneurs ou séminaires.
LA DAMMERAIE
4 rue de la Bascule – La Pêcherie
www.ladammeraie.com
06 89 46 61 81
[email protected]
D3
Un site privilégié niché au cœur des HautesVosges, avec de nombreuses places de parking, 2
salles de réunion (20 & 50 personnes) équipées d’un
vidéo projecteur, écran, paperboard, micro et une terrasse permettant
de prendre vos pauses ou vos déjeuners en pleine nature. 1 salle de
restaurant conviviale et des activités sur place (tarif de location SSV,
quads et motoneiges réduit pour les entreprises).
A2
La Dammeraie est un magasin épicerie de
produits ibériques. Vous y trouverez des bières
en provenance de Barcelonne, dont la fameuse
ESTRELLA, également du CAVA (vin méthode
champenoise), du vin, des conserves végétales, de
l’huile d’olive, des produits bien-être. C’est aussi un restaurant
ouvert le samedi soir sur réservation pour découvrir des spécialités
de la méditerranée et également une belle salle disponible à la
location pour vos fêtes de famille ou autres événements.
EN VACANCES, ADOPTONS L’ÉCO-ATTITUDE
A l’hôtel, au camping, en chambre d’hôtes ou en location, n’oublions pas ces petits gestes qui contribuent à la préservation de notre planète !
L’EAU
• Je ferme les robinets quand je me lave les mains et les dents
• J’utilise le mode économique de la chasse d’eau
• Je prends une douche plutôt qu’un bain
L’ÉNERGIE
• J’éteins les lumières et le chauffage quand ils ne sont pas utiles
• Je ne laisse pas les appareils en veille
• Je privilégie la marche, le vélo, le covoiturage, les transports en commun
LES DÉCHETS
• Je ne jette rien dans la nature ou dans les rivières, lacs ou étangs
• Je trie les déchets et les dépose à la déchetterie en l’absence de container
• Je ne brûle pas mes déchets verts ou organiques, je les porte à la déchetterie
• Je ramasse les déjections de mon chien
SUR LES ESPACES NATURELS
• Je respecte la faune et la flore et l’observe à distance
• Je ne cueille pas les plantes
• Je ne sors pas des sentiers balisés
• Je n’emprunte pas les sentiers avec mon véhicule
50
1
2
3
4
ADRESSES UTILES
MÉDIATHÈQUE / BIBLIOTHÈQUE
ACCÈS INTERNET (@)
•Médiathèque Victor-Hugo (@)
11, rue Saint-Charles - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 51 60 40
•Médiathèque Jean-de-la-Fontaine (@)
Rue René Fonck - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 56 50 67
•Bibliothèque (@)
Place de Montluçon - Anould - 03 29 57 18 17
•Bibliothèque - 1, rue d’Alsace - Plainfaing - 03 29 50 32 13
•Bibliothèque - 290, route de la Haute Mandray - Mandray
•Bibliothèque - 10, rue de l’église - Saint-Léonard - 03 29 50 00 73
•Bibliothèque (@) - 16, rue de l’église - Fraize - 03 29 50 48 21
•Espace Multimédia (@)
Place de Montluçon - Anould - 03 29 56 13 85
POSTE ET AGENCE POSTALE COMMUNALE
•La Poste - Bureau d’Accueil
11, rue Dauphine - Saint-Dié-des-Vosges - 36 31
•Agence Postale Communale (@)
17, rue de Gérardmer - Plainfaing - 03 29 55 16 79
•Agence Postale Communale
189, rue de l’Église - Saint-Léonard - 03 29 50 95 80
•Bureau de Poste - 926, rue de Saint-Dié - Anould - 36 31
•Bureau de Poste - 2, rue de l’Eglise - Saulcy-sur-Meurthe - 36 31
•Bureau de Poste - 3, rue Victor Lalevée - Fraize - 36 31
GARE
•Gare - Place Pierre-Semard - Saint-Dié-des-Vosges - 36 35
•Gare - Impasse de la gare - Saint-Léonard - 36 35
MAIRIE
•Mairie d’Anould - 622, rue de Gérardmer - 03 29 57 10 08
•Mairie de Ban-sur-Meurthe-Clefcy
1145, Départementale 73 - 03 29 50 30 18
•Mairie de Fraize - 1, place Hôtel de Ville - 03 29 50 80 07
•Mairie de Mandray - 300, route de la My-Mandray - 03 29 50 00 22
•Mairie de Plainfaing - 1, rue d’Alsace - 03 29 50 32 13
•Mairie de Saulcy-sur-Meurthe
31, rue Moulins sur Allier - 03 29 52 45 35
•Mairie de Saint-Dié-des-Vosges
Place Jules-Ferry - 03 29 52 66 66
•Mairie de Saint-Léonard - 189, rue de l’Église - 03 29 50 00 73
•Mairie de Taintrux - 5, chemin de la Mairie - 03 29 50 07 09
SOUS-PRÉFECTURE
A
•1, Place Jules-Ferry - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 42 11 11
HALTE GARDERIE
•Maison de l’Enfance Françoise-Dolto
22 Bis, rue du 10e BCP - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 56 28 61
•Espace Germaine-Tillion
2, rue René Fonck - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 55 28 20
•Centre Social Lucie-Aubrac
Place Salvatore Allende - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 52 49 20
•Foyer Social - 107, Léon Kirmann - Anould - 03 29 57 01 61
•La maison des Pitchouns - 16, rue de l’Église - Fraize - 03 29 56 62 24
•Centre de Loisirs Sans Hébergement
2, rue des Aulnes - Fraize - 03 29 50 40 40
•Garderie Municipale
6, rue du Kemberg - Saulcy-sur-Meurthe - 03 29 50 89 15
•Maison des Jeunes - 17, place de l’Église - Plainfaing - 03 29 50 44 94
•Garderie - 10, rue de l’église - Saint-Léonard - 03 29 50 08 59
•Les Renardeaux - 886, rue de Lorraine - Saint-Léonard - 03 29 41 31 95
•Maison de l’enfance - 188, rue Alphonse Daudet - Anould - 03 29 57 06 23
B
DÉCHETTERIE
•Déchetterie - 100, Avenue Henri Poincaré - Anould - 03 29 57 13 37
•Déchetterie - Avenue de Verdun - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 56 48 52
Un doute ? Une question sur le tri ? Les ambassadeurs du tri de la
Communauté de Communes de Saint-Dié-des-Vosges se tiennent à
votre disposition. Vous pouvez les contacter au 03 29 52 65 56.
HÔPITAL
•Centre hospitalier Saint-Charles
26, rue Nouvel Hopital - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 52 83 00
•Hôpital Local - 42, rue de la Costelle - Fraize - 03 29 50 30 35
C
COMMISSARIAT / GENDARMERIE
•Commissariat de Police
8, rue de la Madeleine - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 55 17 77
•Gendarmerie Nationale
26, rue Foucharupt - Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 56 21 31
•Gendarmerie Nationale - 6, rue Nicolas Géliot - Fraize - 03 29 50 31 17
SAPEURS POMPIERS - 18
NUMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN - 112
SAMU - 15
PHARMACIE DE GARDE - 32 37
POLICE / GENDARMERIE - 17
HÉBERGEMENT D’URGENCE - 115
D
VOTRE
OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL
4 bureaux vous accueillent.
Office de Tourisme Intercommunal
Kiosque de la Fraternité
6, quai du Maréchal Leclerc
88100 Saint-Dié-des-Vosges
03 29 42 22 22
[email protected]
Bruxelles
420 km
Lille
450 km
Metz
1 h 30
145 km
Lunéville
30 min
50 km
Rouen
560 km Reims
275 km
Paris
415 km
2 h 20
en TGV
Gérardmer
30 min
30 km
Nantes
820 km
Bureau d’Informations
Touristiques de Fraize 3, place Jean Sonrel
88230 Fraize
03 29 50 43 75
Touristiques de Plainfaing 17, rue de Gérardmer
88230 Plainfaing
03 29 50 30 30
Dijon
280 km
Lyon
470 km
Colmar
1h
70 km
La Bresse
50 min
47 km
Marseille
780 km
ACCÈS
En voiture
En avion
•
•
•
•
3 aéroports nationaux
ou internationaux à moins
de 2 h de route :
• Aéroport Epinal-Mirecourt
+33 3 29 37 01 99
www.epinal-mirecourt.aeroport.fr
• Aéroport de Strasbourg
+33 3 88 64 67 67
www.strasbourg.aeroport.fr
• Aéroport Bâle-Mulhouse
+33 3 89 90 31 11
www.euroairport.com
A31 (Axe Luxembourg/Dijon)
RN 57 (2x2 voies, axe Nancy/Besançon)
RN 59 (2x2 voies, axe Nancy/Sélestat)
Tunnel Maurice Lemaire qui constitue
un axe d'échange avec l'Alsace
En train / En car
• Gare desservie par le TGV Saint-Dié-des-Vosges,
reliant les Vosges à Paris en 2 h 20.
• Accès depuis les grandes métropoles régionales
via le TER - 08 92 35 35 35
www.voyages-sncf.com
• Déobus : 5 lignes de bus qui circulent
à travers Saint-Dié-des-Vosges
• Les correspondances TGV et liaisons régulières
sur www.livo-vosges.fr ou au 0800 088 010
www.tourisme-saint-die-des-vosges.fr
Photo couverture : @ Infra ADT Bas-Rhin Massif des Vosges
926, rue de Saint-Dié
88650 Anould
03 29 50 15 18
Strasbourg
1 h 30
80 km
Epinal
1h
50 km
Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
En été (juillet et août) :
du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30 et les dimanches de 10 h à 13 h
Touristiques d’Anould Francfort
315 km
Nancy
45 min
80 km

Guide LOISIRS, DÉCOUVERTE et RESTAURATION 2016

Transcription

Documents pareils

Week End détente dans les Vosges Chalet du Luschpach

Un plus pour l`étudiant - IUT Saint-dié

Festival BD-Moto Saint-Dié-des-Vosges 24-25

Les Myrtilles

Sainte-Marguerite - Site officiel (Vosges) - Handicaps

RAYA VACA Carlos Alberto- Architecte de Software FORMATION

Centenaire de l`aviation (1909-2009)

Plan de la ville de Saint-Dié-des