la corporation de la municipalité de west lincoln

LA CORPORATION DE LA
MUNICIPALITÉ DE WEST LINCOLN
AVIS DES NOMINATIONS POUR POSTES
ET INFORMATION DE L'ÉLECTION
Acte des Elections Municipaux, 1996 (s.32 & 40)
Soyez avisés que tous candidats peuvent être nominés pour la poste en remplissant un papier de
nomination dans le forme précis avec le Secrétaire au bureau municipal, au 318 rue Canborough,
Smithville, pendant les heures régulières, de 9h à 16h30 jusqu'à et en incluant le jeudi 11 septembre
2014, ou entre 9h et 14h le jour de la nomination, le vendredi 12 septembre, 2014. Les signatures
originales sont nécessaires sur chaque document. Un papier de nomination peut seulement être
remplis en personne, ou par un agent; ça ne peut pas être télécopier ou envoyer par e-mail.
Le montant préscrit (100.00$ pour conseiller ou administrateur(trice) des ecoles et 200.00$ pour
maire) pour remplir une nomination doit être payé en même temps que la soumission du papier de
nomination (en argent comptant, mandat poste ou par chèque certifier payable au municipalité de
West Lincoln). Un cadidat est intitulé à un remboursement si il ou elle est élu(e); a reçu(e) deux
pourcent des votes pour la poste; ou s'est retirer de la nomination. Une nomination doit être certifiée
par le Secrétaire pour la poste auquel il ou elle est nominé(e). La responsabilité est à la personne
nominée pour l’élection pour une poste de remplir un papier de nomination de bonne foi.
Pour l'intention de l'Élection Municipal 2014 une personne nominée comme candidat dans une
élection peut retirer sa nomination en complètant et délivrant par écrit, une forme préscrit par le
Secrétaire de la municipalité où la nomination originale a été mise, avant 14h, le vendredi 12
septembre, 2014.
Qualification des candidats
Selon la Section 256 de l'Acte des Élections Municipaux, 1996:
256. A les qualités requises pour être élu membre du conseil d’une municipalité locale ou en
occuper la charge quiconque :
a)
d’une part, a le droit en vertu de l’article 17 de la Loi de 1996 sur les élections
municipales d’être électeur dans la municipalité locale;
b)
d’autre part, n’est pas inhabile, en application de la présente loi ou d’une autre loi, à
occuper cette charge. 2001, chap. 25, art. 256.
POSTES POUR ÊTRE ÉLUES
MAIRE/ CONSEILLÉ RÉGIONAL
CONSEILLÉ MUNICIPAL-SECTION ÉLECTORALE 1
CONSEILLÉ MUNICIPAL-SECTION ÉLECTORALE 2
CONSEILLÉ MUNICIPAL-SECTION ÉLECTORALE 3
une personnes élue
deux personnes élues (Caistor)
deux personnes élues (Gainsboro)
deux personnes élues (S.Grimsby)
ADMINISTRATEURS(TRICES) DES ÉCOLES
District School Board of Niagara (École publique de langue Anglaise) Une personne sera élue pour
ce poste dans la région du conseil scolaire qui consiste des municipalités de West Lincoln et
Wainfleet (Les nominations seront registrées avec le secrétaire de la municipalité de West Lincoln)
Niagara Catholic District School Board (École catholique de langue Anglaise) Une personne sera
élue pour ce poste dans la region du conseil scolaire qui consiste de la ville de Grimsby, les
municipalités de Lincoln et West Lincoln et la ville de Pelham
(Les nominations seront registrées avec le secrétaire de la ville de Grimsby, 160 Livingston, Grimsby)
Conseil scolaire Viamonde (École publique de la langue Française) Une personne sera élue pour
ce poste dans la region du conseil scolaire qui consiste de la cité de Hamilton, ville de Lincoln, cité de
St. Catharines, ville de Niagara-on-the-Lake, ville de Grimsby, municipalité de West Lincoln, cité de
Burlington, ville de Halton Hills, ville de Milton, ville de Oakville, cité Brantford et Comté de Brant
(Les nominations seront registrées avec le secrétaire du cité de Hamilton, 71 Main St. W, Hamilton)
Conseil Scolaire de District Catholique Centre-Sud (École catholique de la langue Française)
Une personne sera élue pour ce poste dans la region du conseil scolaire qui consiste de la partie de
la municipalité de Niagara qui consiste de la ville de Grimsby, la ville de Lincoln, la cité de Niagara
Falls, la ville de Niagara-on-the-Lake, la cité de St.Catharines, la ville de Thorold et la municiopalité
de West Lincoln (Les nominations seront registrées avec le secrétaire du cité de St. Catharines, 50
Church St. St. Catharines)
Dans l'évènement qu'il y a un nombre insuffisant de candidats pour remplir tous les positions offerts,
des nominations seront ré-ouvert pour les positions inoccupé seulement, le mercredi 17 septembre,
2014, entre les heures de 9h et 14h et des nominations additionnelles, si nécessaires, pouront être
registrées au bureau du secrétaire.
Les électeurs sont par la présent, avisés que s'il y a un plus grand nombre de candidats qui sont
certifiés qu'il est nécessaire, les place de votes seront ouvert aux dates précédentes pour voter.
L'élection pour chaque poste est pour une terme de 4 ans- le 1er décembre 2014, au 30 novembre
2018.
LES VOTES D'AVANCE
Centre d'Administration, 318 rue Canborough, Smithville
Jeudi, le 16 octobre, 2014
- 18h à 21h
Mardi, le 21 octobre, 2014
- 18h à 21h
Legion Villa Seniors Complex, Villa # 1, 161 rue Mill, Smithville
Samedi, le 18 octobre, 2014 - 10h à 17h
Notez s'il vous plaît que tous nos endroits de vote sont accessibles.
LE JOUR DE VOTE - LUNDI LE 27 octobre, 2014 - 10h à 20h
Quartier 1:
Caistor Central Public School, 1794 Reg. Rd. #6, Caistor Centre (électeur de Caistor)
Quartier 2:
Gainsborough Public School, 5459 Route Régionale 20, St. Anns (Bismark) (électeur de Gainsboro)
Quartier 3:
Sicard Holiday Campers' Building, 7526 highway 20, Smithville (électeur de S.Grimsby)
South Lincoln High School, 260 rue Canborough, Smithville (pour la plupart des électeurs de Smithville)
VOTES PAR PROCURATION (Est-ce que je peux appointer quelqu'un de ma part?)
Si c’est impossible que vous assistez au vote, vous pouvez appointer un autre individu comme votre
"procuration". Ceci te donne la chance d'appointer un autre électeur éligible pour assister à la place
du vote et voter de ta part. Les procurations peuvent seulement être appointé après le 14h, le 12
septembre, 2014 (ou après le 14h, le 17 septembre, 2014 si des nominations additionelle son
necessaire). De l'information additionnel sur ce sujet peut être obtenu en contactant le secrétaire.
MACHINES DE VOTE
Comme au dernière vote, la municipalité de West Lincoln va utiliser des machines de vote pour les
élections municipaux, de l'an 2014. Cet équipement va nous permettre d'avoir des résultats vites et
précis de toutes les votes car chaque vote est automatiquement scruter et tabuler quand ils sont
insérées dans la machine. Des instructions sur l'utilisation des machines de vote seront fournis aux
scrutins, si nécessaire.
Si vous avez des questions, dirigez-les s'il vous plaît vers le Département du Secrétaire/Directeur de
Scrutin, 905-957-3346.
Pour les informations d'élection supplémentaires, visitez s'il vous plaît notre site
Internet à www.westlincoln.ca
DATÉ LE 13 Août, 2014
Carolyn Langley, Secretaire
Directeur de Scrutin
Municipalité de West Lincoln
Boite 400, 318 rue Canborough
Smithville, Ontario L0R 2A0
(905) 957-3346