D - Editions A Coeur Joie

Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page3
3
SOMMAIRE / CONTENTS / INDICE
Page
4
8
10
13
15
18
25
28
31
35
43
47
53
55
63
CINQ CHANSONS POUR ENFANTS / CINCO CANCIONES INFANTILES
I Si San Pedro se muriera
II El San Pedro milagroso
III Ponte el gorro Peruchito
IV El San Pedro de mi tierra
V El San Pedro juega chapas
CRUJE - SILBA
CUMPLEAÑOS
ELEFANTEA NUN DA ?
KIRIO MIRIO
LA RONDA QUE NUNCA SE ACABA
VOU VERI VOU
SI EN ESTE MOMENTO TE DUERMES, QUERUBE !
SALVE
DOLOROSA
LA FLOR DE LA MIEL
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page4
4
CINQ CHANSONS POUR ENFANTS
A la Cantoría Juvenil de la Schola Cantorum de Caracas
D’après une poésie traditionnelle vénézuélienne
Basado en una poesía tradicional venezolana
Musique / Música : Alberto GRAU
I
Si San Pedro se muriera (Si Saint Pierre mourait)
Voix 1
qk = 112 Staccato
p cresc.
÷ 68 .. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Cha ca ta cha ca ta
Voix 2
÷ 68 .. ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Mains
Pieds
÷ 68 .. ¿ .
5
Cha ca ta cha ca ta
1
D
A
## P
&
œ œ œ œ œ œ
÷
9
cha ca ta cha ca ta
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
cha ca ta
¿.
ca ta
Œ
cha ca ta cha ca ta
¿.
‰
D
D
Œ
cha ca
ta cha ca
ta
cha ca
ta
cha ca
ta cha ca
ta
cha ca
ta
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
÷
ca ta
cha ca ta
¿.
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
ca
ta
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
¿.
Œ
D
A
D
G
¿ ¿ ¿ Œ
‰ ..
¿.
Œ
‰ ..
Œ
‰
¿ ¿ ¿ Œ
‰
¿.
‰
cha ca ta
cha ca ta
¿.
A
D
cha ca
ta cha ca
ta
cha
cha ca
ta cha ca
ta
cha ca
œ œ œ œ œ œ
¿.
‰ ..
‰
œ œ œ
¿.
¿ ¿ ¿ Œ
‰
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿.
D
¿.
G
œ.
‰
cha ca
ta cha ca
ta
œ œ œ œ œ œ
#
& # œ œ œ œ œ œ
cha ca
÷
¿.
ta cha ca
¿.
ta
œ œ œ œ
cha ca
‰
œ œ œ œ
ta cha
cha ca
‰
cha
¿.
ta
œ œ
Œ.
ta cha
cha
cha
¿.
ta
œ œ
¿.
Si
œ
San
Œ.
ca
œ.
F
‰ œ
œ.
‰
ca
œ.
Œ
D
##
&
ta
cha
œ.
¿.
Œ.
➀ Mantener la punta del pie en el suelo, levantar solo el talón / Keep the tip of the foot on the floor, lift the heel only
Maintenir la pointe des pieds au sol, lever seulement le talon.
Esta obra puede realizarse con apoyo de instrumentos, preferiblemente cuatro, guitarra, piano o sintetizador, así como
también algún instrumento de percusión ; según el criterio del Director y las posibilidades del coro.
This work can be accompanied by instruments, preferably with cuatros (venezuelian typical small guitar), guitar, piano or
electric piano, and also percussion, depending on the Conductor’s choice and the choir possibilities.
Cette œuvre peut-être accompagnée d’instruments : cuatro (sorte de petite guitare vénézuélienne), guitare, piano ou piano
électrique, et aussi des percussions, selon le choix du chef de chœur et les possibilités des choristes.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page18
18
CRUJE - SILBA
(Claque des doigts et siffle)
A los Pequeños Cantores de la Schola Cantorum de Caracas - Nivel III
Aux Petits Chanteurs de la Scola Cantorum de Caracas - Niveau III
Poésie / Poesía : Andrés BELLO
Mains
Pieds
q = 70 1
c ¿
¿
D
I
¿
&c
∑
Voix 2
&c
∑
¿
¿
¿
¿
∑
¿
D
I
¿
¿
I
p_
œ. œ Œ
Ó
∑
1 _
∑
∑
& œ.
¿
¿
¿
¿
¿
¿
œŒ
¿
-
œ Œ
Ó
ba
cru - je
œ Œ
Ó
¿¿¿¿ ¿
¿
¿
‰ j
¿ ¿ ¿
¿
¿
I
œ Œ
cru - je
¿
& Ó
‰ j
¿ ¿ ¿
Ó
œ.
œ.
sil
œ Œ
cru - je
-
œ Œ
¿
D
I
¿
¿
œ. œ Œ
Ó
cru - je
_
œ Œ
_
Ó
sil - ba
¿
‰ j
¿ ¿ ¿
œ.
œ Œ
Ó
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
œ.
sil
¿
œ Œ
cru - je
Ó
¿
œŒ
œ.
¿¿¿¿ ¿
Ó
_
ba
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
¿
¿¿¿¿ ¿
¿
‰
¿
j
¿
Œ
¿
¿
_
MCP : D I D I
¿
¿
_
_
Ó
sil - ba
¿
¿
¿
MCP : D I D I
¿¿¿¿ ¿
¿
I
‰ j
¿ ¿ ¿
¿
œ.
I
_
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
Ó
sil - ba
D I D I
D
3 D
¿
_
œ. œ Œ
_
œ.
Ch
¿
‰ j
¿ ¿ ¿
¿
∑
Ó
∑
¿
¿
_
&
& œ.
¿
‰ j
¿ ¿ ¿
¿
cru - je
D
¿
I
_
3
j
¿ ¿
Sil
c ¿
D
2
‰
¿
¿
œ.
Ch
1
D
¿
Cru - je
‰ j
¿ ¿ ¿
9
¿
MCP : D I D I
Mains
Pieds
5
Ch
‰ j
¿ ¿ ¿
2
Voix 1
Musique / Música : Alberto GRAU
-
cru cru
_
œ.
ba
sil
¿
-
œ Œ
ba
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
D
I
Pies = marcar el ritmo con el talón, sin levantar la punta del pie del suelo D = derecho I = izquierdo
Ch = chasquear dedos de ambas manos
Pieds = marquer le rythme avec le talon, sans lever la pointe du pied du sol D = droit I = gauche
Ch = claquement des doigts
Cantar con voz nasal / Chanter avec une voix nasale
Manos contra el pecho D = mano derecha I = mano izquierda.
Mains contre la poitrine D = main droite I = main gauche.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page25
25
CUMPLEAÑOS
(Anniversaire)
Poésie / Poesía : Jesús Rosas MARCANO
Mains
Pieds
÷
Voix
‰
# 6
& # 8 ..
Piano
X
4
qk = 100
6 .. ¿ ‰
8 J
##
‰
‰
¿
J
‰
‰
¿
J
∑
‰
‰
..
_
..
¿
∑
# 6
& # 8 ..
∑
∑
..
? # # 68 ..
∑
∑
..
_
_
ten - go
Ver fórmulas
te ten - go
_
_
_
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
ten - go
¿
ten - go
¿
¿
p cresc. sempre j
j ‰ ‰ œœ ‰
œ
_
ten - go
te
¿
∑
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
te ten - go
_
‰
Ten - go
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
&
¿
J
Musique / Música : Alberto GRAU
te ten - go
‰
fiD
f_
_
œ œ œ œ œ ‰
Ten - go
te ten - go
##
∑
∑
∑
œœ œ ‰
&
œ.
? ##
8
j
œ
‰ ‰
‰
‰
œ
j
œ
# >
& # œj ‰ œj ‰ Œ
ten
-
go
#
& # œ.
œ #œ ‰ œ œ ‰
ten - go un
re - lo
E
-
œœ œ ‰
>j
œ ‰ œj ‰ Œ
ji
-
to
# # >j ‰ j ‰ Œ
&
œ
œ
-
go
D
œ œ ‰ œ œ ‰
>
œ ‰ œj ‰ Œ
J
œœ œ ‰
-
tra
-
œœ œ ‰
œ.
f
_
œ œ œ œ œ ‰
ten - go te ten - go
œœ œ ‰
œ.
‰ œœ œ Œ .
œ Œ.
‰
A
rit - mo ex
A
Più
_
# œœ
œ
‰ œ #œ Œ .
con un
œ
‰ œ œ Œ.
œœ
‰
#œ
œ.
#œ .
12
#
& # œ.
j
œ
‰ ‰
‰
‰
œ
j
œ
B
œœ œ ‰
? # # ‰ œœ œ Œ .
ten
j
œ
‰ ‰
‰
‰
œ
j
œ
no
P_D
_
œ œ œ œ œ ‰
ten - go
œœ œ ‰
œ.
te ten - go
œœ œ ‰
œ.
? # # ‰ œœ œ Œ .
X
œ
‰ œ œ Œ.
œœ
‰
œœ
œ Œ.
‰
œ Œ.
El acompañamiento de piano es opcional. La pieza también puede realizarse con guitarra, cuatro u otro instrumento
que ayude ritmica y armónicamente su ejecución.
L'accompagnement de piano est facultatif. La pièce peut aussi être réalisée avec guitare, cuatro (petite guitare vénézuélienne)
ou tout autre instrument qui aide à l'exécution rythmique et harmonie.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page28
28
¿ ELEFANTEA NUN DA ?
(Texte en langue basque / Texto en idioma vasco)
Mains
Pieds
Voix 1
Voix 2
5
Allegretto
÷
48 Œ¿
J
1 D
‰
_
#
&
#
1
2
3
j
¿
‰
Œ
¿
J
∑
∑
da - lin
Œ
‰
p
œ œ
Œ
p
‰
œ œ
∑
‰
Di - lin
≈
¿ ¿
¿ ¿ ‰
J
Œ
¿
J
‰
≈ ˚j Œ
œ œ
œ.
j
¿
‰
‰
¿
J
Œ
¿
J
‰
_
j
œ œ œ
≈
¿ ¿ ¿‰ ¿
J
_
Œ
¿
J
≈ j˚ ‰
œ œ
œ.
do - lon - do
_
≈ j˚ ‰
œ œ
œ.
do - lon - do
œ œ
_
du - lun - da
‰
Œ
¿
J
˚
≈ œj j
œ œ œ
zir - ko - a
zir - ko - a
‰
_
j ‰
œ
o - men
≈ œ˚j j
œ œ œ
‰
‰
¿
J
œ.
J
œ ≈ ‰
J
‰
œ ≈ ‰
J
‰
_
œ
J
nun
da ?
œ.
J
œ
J
_
j ‰
œ
o - men
da ?
≈
¿ ¿ ‰¿ ¿
J
_
_
j
œ.
da
_
j
œ.
da
Œ
¿
J
˚j j
œ œ
-
do - lin
-
j
¿
‰
‰
‰
P
‰ œ œ
di - lin
_
go
do - lin
œ œ
‰
¿
J
go
˚j j
œ œ
j
¿
‰
œ œ
_
nun
œ œ
j
¿
‰
Œ
¿
J
_
‰
E - le - fan - te - a
‰
¿
J
≈
¿ ¿
¿ ¿ ‰
J
_
‰
j
œ œ œ
_
j
¿
‰
Œ
¿
J
∑
≈ ˚j Œ
œ œ
œ.
_
‰
¿
J
≈
¿ ¿ ¿‰ ¿
J
Di - lin
_
‰
‰
∑
œ œ ‰
_
œ œ ‰
&
‰
3
E - le - fan - te - a
da - lin
#
‰
¿
J
du - lun - da
œ œ ‰
&
Œ
¿
J
da - lan
Œ
¿
J
÷
D I
I
_
da - lan
9
2 I
≈
¿ ¿ ¿‰ ¿
J
∑
#
& 48
œ œ ‰
&
‰
# 4
& 8
%Œ
÷
¿
J
#
e = 160
Musique / Música : Alberto GRAU
‰
P
‰
œ œ
di - lin
Mantener la punta del pie en el suelo, levantar solo el talón. I = pie izquierdo D = pie derecho.
Maintenir la pointe des pieds contre le sol, lever seulement le talon. I = pied gauche D = pied droit.
Golpear las manos contra las piernas. I = mano izquierda D = mano derecha.
Frapper les mains contre les cuisses. I = main gauche D = main droite.
Chasquear dedos.
Claquer des doigts.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page35
35
LA RONDA QUE NUNCA SE ACABA
(La ronde sans fin)
Poésie / Poesía : Jesús Rosas MARCANO
Mains
Pieds
÷
Piano
1
q = 72
c
(voix 1 et 2)
Musique / Música : Alberto GRAU
2
∑
∑
#
& c
∑
∑
F
?# c ˙
#˙
_
·.
·
·
3 D
˙
I D
_
_
œ
œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
¿ ¿
˙
˙
˙
˙
˙
#˙
#˙
6
·.
÷
D
#
&
·.
¿ ¿
I
D
>
œ œ œ œ
œ
#œ œ œ
?#
·.
_
¿ ¿
_
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
_
¿ ¿
œ œ œ œ
œ
#œ œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
#˙
Mains
Pieds
Voix 1
9
÷
4
Abajo / Bas
¿
D
#
Œ
Arriba / Haut
¿
Œ
I
¿
_
Em - pe - zó u - na ron - da
Voix 2
# F
& Ó
Mains
Pieds
÷
Ó
5
que
œ
Murmuré
>
¿ ¿
Œ
Œ
¿
D
¿
nun - ca se a - ca - ba
Ó
Œ
Œ
¿
>
¿ ¿
œ œ œ œ œ œ Œ
El a - gua e - ra frí - a
Ó
Œ
ron - da
Ó
Œ
Œ
_
œ œ œ œ œ Œ
ron - da
¿ ¿
Œ
_
3
œ œ œ œ œ œ Œ
&
Œ
¿ ¿
>
¿ ¿
ron - da
Ó
Œ
¿ ¿
I
#
Piano
&
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
_
? # œ ‰ ‰ œj _
œ
J
‰ œj
œ
#œ œ œ
_
j ‰ j
œ œ
œ
œ œ œ œ
1
Movimientos circulares con la cabeza / Mouvements circulaires avec la tête.
3
Balancear el cuerpo hacia los lados, marcando el ritmo con el talón.
Balancer le corps latéralement en marquant le rythme avec les talons.
2
4
5
_
j
œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
_
_
œ ‰ ‰ œj
œ
J
‰ œj
Manos a la altura de la cara = abrir y cerrar las manos y la boca simultáneamente.
Mains au niveau du visage = ouvrir et fermer les mains et la bouche simultanément.
Hombros arriba y abajo. La indicación es para el hombro derecho.
Epaules en haut et en bas. L'indication est pour l'épaule droite.
Mano derecha frente a la cara, negar con el indice / Main droite sur le visage, nier avec l'index.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page43
43
VOU VERI VOU
Poésie / Poesía : Islas BALEARES
G
Mains
Pieds
q = 60 Dolcemente
÷ 24 ‰
¿
#
& 24 ‰
Voix 2
# 2 Uj
& 4 œ
÷
¿
J
I
¿
¿
∑
G
Em
j
¿ ¿ ¿ ¿
J
¿
∑
_
_
-
ri
¿
¿
j
œ œ nœ œ œ
vou
œ œ œ œ
vo
#œ
¿
¿
J
(ou) ve
j
¿ ¿
¿
¿
∑
-
ri
ve
-
œ
D
¿
∑
_
j
œ œj
‰
D
j
¿ ¿
D
j
¿ ¿ ¿ ¿
J
¿
Vo - (ou) ve
A
MCP :
3 I D
∑
Solo
6
A
2
1
Voix 1
Musique / Música : Alberto GRAU
ta no
¿
plo -
œ œ œ œ
¿
J
j
¿ ¿
¿
#
∑
∑
∑
œ
&
_
#
œ
œ
vo - u
ve - ri
ve
-
ta
vo - u
ve - ri
ve
-
ta
œ
œ
œ
Œ
- reu
&
#œ
G
11
÷
œ
an - ge - let
œ
¿
#
& œ
œ
¿
no
œ
œ
nœ
œ
E
¿
J
A
j
¿ ¿
¿
¿
œ
D
¿
¿
J
j
¿ ¿
_
œ œ œ œ
vo - u
ve - ri
ve
-
ta
vo - u
ve - ri
vo - u
ve - ri
ve
-
ta
#œ œ œ œ
vo - u
ve - ri
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
_
œ
¿
œ
G
¿
œ
C. D.
¿
c
Œ
c
Œ
c
_
nœ
œ
ve - ta
pe - ti - tó
ve - ta
pe - ti - tó
œ œ
œ
_
&
œ
1
2
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
nœ
œ
œ
Pies, levantando solo el talón.
Pieds, lever seulement le talon.
Manos, C. D. = chasquear dedos.
Mains, C. D. = claquer des doigts.
Manos, M. C. P. = manos contra el pecho.
Mains, M. C. P. = mains contre la poitrine.
Nota : Aún cuando las combinaciones ritmicas de pies, manos y cuerpo en general no son dificiles,
es recomendable ejercitar por separado el movimiento, como un ejercicio de enritmia.
Note : Quand les combinaisons rythmiques de pieds, mains et corps en général ne sont pas difficiles,
il est recommandé de s'exercer pour les mouvements seuls, comme un exercice rythmique.
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page55
55
DOLOROSA
A Clelia / À Clélia
Musique / Música : Alberto GRAU
Lento ad libitum
Legato
P _
& c ‰ œj b œ
S. Solo
Do
-
_
4
- ro
& bœ
S. Solo
-
_
œ.
-
-
œ
f
œ œ
‰
U
nœ
œ bœ
-
-
-
sa
lo - ro -
- sa
do
n˙
do- lo - ro
-
M.
>
˙
Do -
& ‰
-
-
-
-
_
_
lo - ro -
-
p cresc. poco a poco
lo - ro -
j ‰
j
œ bœ œ œ œ œ
Do
-
lo - ro
-
œ œ
sa
do - lo - ro
‰
>
& œJ œ ..
ro -
-
-
-
-
>
& ˙
ro -
-
_
-
sa
œ œ ‰ bœ
J
- sa
do
j
‰
œ
œ
œ
- sa
do
_
& ‰ œj b œ œ œ œ œj ‰
Do
-
lo - ro
-
sa
-
-
œ œ ‰ b œJ
-
-
- sa
do
-
f crescendo
>œ
J œ ..
-
-
f crescendo
>
˙
-
-
-
j >˙
‰
œ
œ gliss.œ
-
- sa
do
-
lo - ro
-
lo - ro
-
-
-
-
-
-
-
-
j
‰
œ
œ
œ
>
˙
- lo - ro -
-
-
‰
-
-
Simile
-
#œ
J
-
-
lo -
œ œ ‰ b œJ
-
- lo -
j
œ œ ‰ œ
-
- lo -
j ‰
j
œ bœ œ œ œ œ
-
-
lo - ro
-
sa
nœ
œ ‰
J
58
œ œ œj ‰
5
8
- sa
-
-
sa
j
œ œ œ ‰
58
j ‰
j
œ bœ œ œ œ œ
58
- lo - ro -
sa
-
-
>œ
J œ ..
lo - ro
sa
-
Simile
-
do
œ œ ‰ bœ
J
-
-
œ œ bœ
nœ
J
-
‰
sa
f crescendo
‰ j
j ‰
œ bœ œ œ œ œ
do
>œ
J œ ..
j ‰
j
œ bœ œ œ œ œ
do
do
lo -
Fœ œ œ œ .
‰ J
gliss.
-
-
Molto legato
f
‰ Jœ b œ œ œ .
&
-
‰
sa
#œ .
œ
-
Uœ
Do
p cresc. poco a poco
>
j
& ˙
œ gliss.œ ‰ œ
-
-
Œ
∑
-
-
‰
∑
-
-
#˙
&
Do -
j
nœ
œ.
œ
bœ nœ
q = circa 56
7
_
U j
‰ œ bœ
˙
S.
ro
-
# >œ
>œ
J œ ..
10
_
œ œ bœ
p cresc. poco a poco
>
œ gliss.œ ‰ b Jœ
& ˙
A.
A.
_
j
nœ
-
do
-
-
-
lo - ro
sa
-
sa
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.
Al Grau Vx égales xp8: Polyphonies Latino v3 xp4 07/07/10 15:29 Page63
63
LA FLOR DE LA MIEL
(Fleur de miel)
À Maria et son petit trésor
Très doux
qk = 58
P_
Poésie / Poesía : Manuel Felipe RUGELES
A.1
& 128
A.2
M.1
& 128 Ó
S.2
M.1
M.2
A.1
A.2
j
œ
Duer - me ni - ño
Duer -
&
&
P_
˙.
∑
_
Duer
_
me ni
_
-
œ
-
me ni
œ
Duer -
-
-
- me
˙.
ni -
Duer
-
me
˙.
_
-
me
_
&
P_
œ
&
P_
Œ.
œ
7
Œ.
œ
_
œ
_
-
me
Duer - me
˙.
_
& œ.
Duer
œ.
_
& ˙.
Duer
& Ó
-
te
-
Œ.
-
me
Duér - me - te
-
˙.
me
j
œ
Duer -
œ.
œ
Duér - me - te
_
œ
_
-
œ
me ni
‰
Duer
_
j
œ ˙.
Duer - me ni - ño Duer -
-
-
j
œ
ño
œ
- me
˙.
-
- me
˙.
˙.
-
-
-
œ
me
_
œ
œ
œ
œ
œ
Duér - me - te Duér - me - te
_
œ
œ
œ
œ
Duér - me - te Duér - me - te
œ
˙.
Duer
-
-
me
ño Duer
-
-
me
F_
j
œ ˙.
Ó
œ œ œ
_
me ni
F_
˙.
F_
œ
˙.
Duér - me - te
j
œ œ.
˙.
F_
œ
œ
œ
œ
_
Duer
œ.
Œ
œ
œ
-
_
œ
œ
_
Duer
œ.
œ
Duér - me - te
_
œ.
œ
j
œ œ.
œ
Duér - me - te
Duér
_
Duer - me ni - ño
Œ.
- ño
‰
- me
Œ.
-
˙.
_
Œ.
œ.
Œ
- ño
ni -
˙.
˙.
-
_
œ œ œ
∑
j
œ
Duer - me ni - ño
me
ño Duer
∑
Œ ‰
-
j
œ ˙.
œ
_
me
œ œ œ
˙.
˙.
œ.
-
Duer
Ó
& ˙.
ño Duer
˙.
&
˙.
Œ.
œ.
_
_
j
œ œ.
-
˙.
P_
˙.
∑
& œ.
-
œ
j
œ ˙.
Ó
4
A.2
_
Duer
œ.
_
j
œ œ.
Œ ‰
œ œ œ
A.1
S.1
_
P
M.2
_
∑
Musique / Musicá : Alberto GRAU
Œ.
Œ
œ.
_
‰
j
œ
Duer - me ni - ño
œ œ œ
© 2010 ÉDITIONS À CŒUR JOIE « Les Passerelles », 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés.